高级日语口译资料

11/4女汉子：女汉子是指直率、乐观、有责任感而且心理强大，不依赖他人的独立女性。同男性一样奋斗，有时还略胜男性一筹。这些女性对于男性的理解，并不限于男女关系，而是能够互相理解的战友。她们都不喜欢过分化妆和撒娇的声音。将可爱的女孩和喜欢依赖别人的女孩子叫做“萌妹子”例文：最近，很多女孩把“宁愿在男人堆里做女汉子，也不愿在女人堆里玩脑子”作为自己的社交哲学。午休经济：是指上班族在午休时间对企业和当地的商业区做出的经济贡献。国内的午休时间通常为一个半小时到两个小时，上班族有充分的午间休息时间，因此有很多的行业得益于他们的支出。例如，最近很多可折叠的午休椅和午休枕都卖得很火爆，美容院的按摩项目受到了前所未有的追捧。在健身房健身，购物，买书，到电影院看电影等有很多的选择。奇葩：原意为稀少品种的花，指代稀少的东西或少有的人才。但是随着网络的普及，最近这个词带开始有贬义。指某人的言行或性格与常人不同，认为是个怪人让人很难理解而不能让人接受。例文：我的室友从不打扫卫生，真是一朵奇葩。爆胎前一小时通知领导，某快递公司的奇葩规定令人哭笑不得。1997年京都^行^^^地球温暖化防止^的国会m（COP3）^^^X、日本^2010年刀温室励果"'人排出在、1990年^^儿力、以6%丫咸少［世石A集勺束L左。温室励果^^080%以上力*二酸化炭素^苏久rn^M少^世^第一〃方法^省工水儿书一^苏瓦疝MW工、技循向上^上^工水儿书一o励率化逵展。住宅1^女断熟性o高5、壁材^二重”5使:bn、工水儿书一o利用励率力*高5、雷氛冷箴康^工，^^力*^窕^n^5、^。雷球型堂光灯^、白熟灯^同^明6^^雷氛消知女4分01、寿命^6倍^苏^、需要力*急^LX56o^^界^^、送凰檄4^0雷氛消费力*半分以下记464^^一夕制御毛一夕力*^入^ni5、6。日本全国^98万檄苏6交通信号记窕光夕'［才一卜％使5L雷氛消>^4分oi^^芝6^、今^,^yy>iyyb^当左^35牛口走行寸6八^yy^K力一（既存o自^^o2.5倍o励率）力*、普通o卓上孙4^n6上刃己4^1芝左。^^^^、水素在燃料^T6小型^励率o高5、固体分子型燃料雷池o^^^^t展Ul5、6。ro窕雷装置^大氛7弓染^4<、排出物^水o^^^6。八彳yy^K燃料雷池煎又既存o^yy>^>^>^o^3倍o^合励率^46^予测^n、2040年旬己世界人口力*90彳意记建^匚现状o3倍o20台刀自勤卓力*走6<^^1七、^o工水儿书一消费^现状上同i^^x^r^^意味寸6。七右；^、ro^^^石油生座洒咸少^^右^、各丰重工水儿书一源力W水素*供^^n6o^、二酸化炭素o排出^现状X^小芝<4^15、6^^父我今天讲演的题目是-----把目光投向中国。中美两国相隔遥远，经济水平和文化背景差异很大。但愿我的这篇讲演，能增进我们之间的相互了解。要了解一个真实的、发展变化着的、充满希望的中国，就有必要了解中国的昨天、今天和明天。昨天的中国，是一个古老并创造了灿烂文明的大国。大家知道，在人类发展史上，曾经出现过西亚两河流域的巴比伦文明，北非尼罗河流域的古埃及文明，地中海北岸的古希腊----罗马文明，南亚印度河流域的古文明，发源于黄河----长江流域的中华文明，等等。由于地震、洪水、瘟疫、灾荒，由于异族入侵和内部动乱，这些古文明，有的衰落了，有的消亡了，有的融入了其他文明。而中华文明，以其顽强的凝聚力和隽永的魅力，历经沧桑而完整的延续了下来。拥有5000年的文明史，这是我们中国人的骄傲。中华民族的传统文化博大精深，源远流长。早在2000多年前，就产生了以孔孟为代表的儒家学说和以老庄为代表的道家学说，以及其他许多也在中国思想史上有地位的学说流派，这就是有名的“诸子百家”。从孔夫子到孙中山，以中华民族传统文化有它的许多珍贵品，许多人民性和民主性的好东西。比如，强调仁爱，强调群体，强调和而不同，强调天下为公。特别是“天下兴亡、匹夫有责”的爱国情操，“民为邦本”“民贵君轻”的民本思想，“己所不欲，勿施于人”的待人之道，吃苦耐劳、勤俭持家、尊师重教的传统美德，世代相传。所有这些，对家庭、国家和社会起到了巨大的维系与调节作用。京左、太11雷池、凰力窕雷、太H熟利用k^^tc再生可能々工水儿书一〃规模刀挞大t＞^^^6。太11雷池^、太II光〃工水儿书一在雷氛记娈换寸^励率力*20%记接近LX^6oL^t.^去20年在孙^k、^^n^卜^雷力刀累稹生座量力*2倍^^at^^82%^低下^^芝^5、^。ro^向力*^^应、普通刀雷力^人卜记匹^T6X5^^a。日本o、特记都市部^日照on、空芝地在持^人^、有檄野菜左作a力、、焉主卓埸记寸a力、、fea^^太陶光窕雷所在哉置寸a力、在思案Tark^^a^65oM力窕雷^、寸^^日本^七46万牛口^^卜o规模o建哉*行:b^、急^Loofeao^^才p^yn、i七、晨棠庭黛物次^%利用L.^yy＞^^化石燃料记混入Lt^^才燃料*自勤就己使b^a^刃己^^^。现在^^、日本刀多＜o企棠*每年、璟境幸艮告害在窕行L、＜Eh^D二酸化炭素o排出^M^Lt^^^表寸a^^记^^^芝t°L力、l、工水儿书一^人亍^o交代^^畏、日寺^*力、力、a。技w^^^^＜、税制^社会制度*整ffi^n、人々oy^y^夕彳儿记娈化如足Trk*^^ax5^^n^.^^^^-o利用励率*高＜、璟境记对寸a^荷o小^、、^人亍△八k娈化L^^＜rk^fe^父今年9月10日中国教师节，我专程到医院看望北京大学教授季羡林。他已经92岁高龄，学贯中西，专攻东方学。我很喜欢读他的散文。我们在促膝交谈中，谈到近代有过“西学东渐','也有过“东学西渐”。17、18世纪，当外国传教士把中国的文化典籍翻译成西文传到欧洲时，曾引起西方一批著名学者和启蒙思想家的极大兴趣。笛卡尔、莱伯尼兹、孟德斯鸠、伏尔泰、格的、康德等，都对中国传统文化有过研究。我年轻时度过伏尔泰的著作。他说过，作为思想家来研究这个星球的历史时，首先要把目标投向包括中国在内的东方。非常有意思的是，一个半世纪前，贵国著名的哲学家杰出的哈佛人----爱默生先生，也对中国的传统文化情有独钟。他在文章中摘引孔孟的言论很多，他还把孔子和苏格拉底，耶稣相提并论，认为儒家道德学说，“虽然是针对一个与我们完全不同的社会，但我们今天读来仍受益不浅。”今天重温伏尔泰和艾默生这些名言，不禁为他们的睿智和远见所折服。10/27经济适用：意思是“经济”且“实用的”。这个词始自因房地产走高导致百姓住房情况恶化的环境下出现的“经济适用房”（面向城市中的中低收入者的住房），还出现了去年流行的“经济适用男”（收入还过得去的顾家的男性。被当成最佳结婚对象）、还有伴随最近的墓地价格暴涨出现的“经济适用墓地”。这些表达了人们追求“适度的幸福”的心理。消费券:前些日子，日本的部分自治体开始了支付定额给付金，而在台湾和中国大陆则先行一步开始发放“消费券”作为经济刺激政策。中国以各地方为主体来发放，作为先行者的杭州市也预定在4月份进行第二次发放，可另一方面中央政府对于全国性发放消费券却采取了谨慎姿态。中国元素:张艺谋担当导演的北京奥运开幕式上，其主题即是“中国元素”。其中出现了巨大的卷轴，造纸术印刷术等古代的四大发明、传统戏剧以及武术等“中国元素”，将其融为一体进行的盛大演出，真可谓是中国规模的大型演出。改^^「言蕖o力」「言吾力」在考；tx^ak、言言吾学o分野o言蕖在一部使b^x^t^^n^.^n^^^以＜「言言吾使用^^^a判断力」k、5rk^^ao^^々、力、k思、京寸。「言吾使用^^^a判断力」^今^^fe^^考虑nnxr々力、^t侧面^次、、力、k思、惊寸。rn^^^言bnx芝trk*重要^^^k^5bD^^fe^京世儿*、fe京^考虑^nxr々力、^t、fea、、^考z^nx、、x七次力、々力、^n*口记出^nx^r^^ot^面kLx、私^「判断力」^取^上^'x、京寸。「判断力k^何力、k、、、、京寸k、＜E^、5言蕖在使^^、、o力、、、^^5、5言蕖在窕寸n^、、o力、、＜E5^5文体幻吏z^、、o力、、^^、ot判断在寸a力^feak、^rk^寸。七ok具体的^^.「本物o情幸幸在生乃出L、理解L、情造化L、^a^^＜表现寸a力」「吾窠、文法、意味、文脓、他o言吾要素在遒切记使5力」k、、5rk^尢^w^r「刹意力、思考力、身体能力、生命力」k、ot、非^9月用吾顽女fea^n^tx＜使bna单吾记伍lx言之^「言吾力」。上＜表现力k、、京寸*、表现力七含^x、言蕖o使、方在判断L.^^^^<力在二二^^「言言吾使用^^^6判断力」^呼^^^^To在上海出境游市场中占据不薄份额的实华国旅，其出境旅客源有70%来自其他旅行社的销售。在原有境外游行程报价上加几百元自己的利润就推向市场，这种做法已经被该社否定。他们专门抽调人员进行产品设计开发，讲适应批发商的产品改造成适合零售商的产品，增强市场竞争力。而在广州，广之旅扮演的就是“零售商”的角色；那么广州以外的珠三角乃至全国呢？他们就摇身变成“批发商”。通过特许经营的方式，目前已在全国25个城市铺设80多个营销网点，今年还将计划新增60家左右。虽说国内旅行社向批发商的转化轰轰烈烈，但也有业内人士认为，按照国外业界的观点，真正意义上的旅游批发商是绝不插足零售市场的，向中国国内目前这些所谓的“批发商”自己都有大量网点，在直销的同时又做批发，这种“中国式”的批发模式究竟能走多远？很多人表示怀疑。10/20买断工龄：企业一次性支付员工剩余工龄的费用，解除双方劳动关系。例文：不久前，中国IT界的明星公司华为为了规避新劳动法中有关“无固定期限劳动合同”的规定，采取了一项大规模的“买断工龄”行动。鱼鹰旋翼机：鱼鹰旋翼机是美国贝尔公司（术儿•工，夕^^卜）和波音公司（术一彳^^''・^一卜儿）共同研发的一款倾转旋翼式（亍彳儿卜口一夕一式）、并具备了垂直升降能力的运输飞机“V-22”的爱称。它的首次飞行为1989年。“Osprey”是指一种叫做鱼鹰（^^^）的，像老鹰一样的鸟。主要为美国海军陆战队以及空军部队所装备。低保：“户▽水”是指生活保障，取“生”和“保”二字，读成namapoo（也就是最低生活保障，简称“低保”的意思。）原本这次词是出现在2ch网络社区中。为了跟生命保险区分开来，所以没有读成seiho,而是读成namapo。顺便提一下，到2011年10月末为止，日本总共有207万1924人享受着国家提供的最低生活保障。诱导性多功能干细胞：iPS细胞就是人造多功能干细胞。万能细胞的一种。这种细胞可以通过将多种基因体细胞中的方式，使之变成如同ES细胞（胚胎干细胞）一样，具有分化成各式细胞的多功能分化能力，以及能够持续增生分裂的能力。iPS细胞中只有“i”是小写字母，说起原因呢，流传得比较广的版本是为了更亲近大众，而模仿了美国苹果公司“iPod”的命名方式。人f^O^^^生京^^力、以、或^^生^H6前力、以生涯^^^oXM^LX行^^6七〃^苏6、^捉之6〃^比段的最近刀考之方^T力*、二O生涯窕建O考之方记立oX、私自身O见方^M^T^、人^o窕建^「痛^在共有^芝6力（爱着）」「^三二二夕一^m^o背景在共有^芝6力（友建）」「知竟^芝^^遏去•现在•未来O日寺空在共有^芝6力（想像）」「自己在客体化T6力0（固人）」「他人在尊重T6力（共生）」^<EO新L^力在生涯^^^oX^得LX^<^程^苏6^捉之6二上力*^芝京T。今^^^rH^o力^、幼^、^、小学校o^、中学校o^、大学O^sfe6^^大学院、社会^^^^,^H^HO^^^^番记对KLX身Yn^6<^^5b^^^苏^京世^。左^之^「自己在客体化T6力」°ro力在身^o^6r^^、大人^七次力/力、雉廉、。自分在相对的^M6r^o^^6力以「教餐」o本宣己^^^6to^^考^xs京T力*、本当^^L^r^^To「吾力教育」七、r^^o左生涯窕建o遏程在考之记入H次力*以行oxs<术芝^^^^思s京T。京左、学校^学^^^r^^「言吾」^d^^^s。「生命」^n京^生上死o冏题、「庭史」「制度」「文化」^<E^<E、人^力*作^出LX^^.fe6s^>化O遏程^人^S6S6^^^^^^大切十EO、大切^r^^fe6。学校o^^^rn^or^^学^、身^o^6、身体Q心^^^^6^s5r^^,^xt大事^上思s京T。一场悄悄的“革命”正在中国旅游业诞生。简而言之，就是谋求旅游产品的研究开发及销售一体化。也就是说，把原有的水平分工体系转变为批发商、零售商的上下垂直分工体系。批发商一般是由规模大、实力雄厚、自行拥有品牌、自行研究和消化产品能力较强的旅行社承担；零售商则规模小、投入资金少、也没自己的品牌，所以一般以通过代理销售批发型的旅行社产品来获取代理费。从上世纪80年代初中国旅行社业诞生开始，企业的运作一直是批发零售兼营的混合模式，大旅行社和小旅行社之间没有明显的区别，唯一有区别的就是广告加价格战，这种模式虽然是目前旅游市场上运作方式的主流，但一些旅游界有“想法”的人士则在认真考虑如何运用国外已十分成熟的旅行社垂直分工体系，将旅行社分成批发和零售两大类，并与中国的国情结合起来，产生中国自己的JTB。与此同时，在加入WTO、外资旅行社纷纷抢滩中国旅游市场的大背景下，国内的许多大旅行社也加快了向旅游批发商转化的步伐。锦江国际集团在完成了资产重组后，将原先的上海国旅和锦江国旅、新亚国旅、上海旅行社合并，推出了统一的品牌：锦江旅游，除了在上海布局各特许加盟营业部外，还频频通过收编、合作、加盟等种种形式组建长三角到中西部地区的旅行社零售网络，使之成为零售商，又借助上海旅行社与全国29个省市的旅行社签订的《战略合作协定书》，共同打造国内首创的以旅游批发为主的旅行社。10/13她经济：随着女性经济和社会地位的提高，围绕女性消费形成了特有的经济现象。由于女性对消费的推崇，推动经济的效果很明显，所以称之为“她经济”。例文：越来越多的商家瞄上了“女性”这一潜力巨大的市场。女子美容院、女子保健品、女子学堂等纷纷面世，“她经济”如火如荼。抓狂：意思是聚集了愤怒或焦急等情绪而又无处发泄，憋的快要发疯的状态。来源于日本漫画《浦安铁筋家族》的台湾版《抓狂一族》。例文：对于许多乘公共汽车的上班一族来说，自从设立公交专用道后，花费在路上的时间大体可以自己控制，也就少了以前那种遇到堵车就抓狂的烦恼。交强险：中国首个由国家法律规定实行的强制保险制度。由保险公司对被保险机动车发生交通事故时造成受害人（不包括本车人员和被保险人）的人身伤亡、财产损失在责任限额内予以赔偿。^n^^旅行会社力*苦心lx^＜通^刀^光^。^^在作成Lx^ao^T^.W格力*原因^右客^*少次^、刀力*现状^t。々忒^w应、日本-om光（阳曲格记左右^nar^^多s^^^nx^京t。何回t＜r^^^施^nx^xt消费者o多＜^依然日本-om光充眺^^x^a^^^To日本^世界^最七消＞u^^o高s国o一O^o^、旅行会社^^^^^^地域记基osxs^a®格o哉定L.MT^t^施Lx升左too、^、儿【」日本-一回行＜^^最低1万元力、w2万元力、力、ar＜^力、w、消费者o多＜力*结局才一人卜^^，、二二一^y＞K-o旅在邀^京To■^o他I」现在日本-om光在防ifxsa要因＜^Lx、m光匕、、^取得日寺o手^芝力*融通^^^s^^^^^ar^^^^^ToL^^^x、日本^^Ko^^^^s努力^t^^^WT、政策^^^o要素o影^^、市埸」大^＜^＜r^^期待^^^s状况」苏a^s^^'a在之京世从日本o文化交流七日々盛^」^^oo苏久直行便t增之、政策t^a程度今爰和^nxsa^思s京t。具体的」^、例之^中国^o®体旅行^rn^＞合、日本-om光力篇午可^n^^^市力*nw」四筒所增pl左ot政策o#爰和o表nx思:bn京t力*、本当」日本-om光^一皿起rT左"」^、rn力、Wo市埸^窕」力、力、^xsa^刃」思s京To上咖啡馆的人，有的只想喝杯咖啡，找个地方坐坐，活阅读免费提供的报刊；有的则是找一些志趣相投的朋友谈天说地；还有的利用喝咖啡的机会进行商务或其他内容的谈判和交流；躲在咖啡馆的一角谈情说爱的年轻人也大有人在。还有的人在大街上找不到厕所，也常常跑进咖啡馆的洗手间“方便方便”，只好买上一杯咖啡，免得老板不高兴。不过，即使不卖咖啡也没关系，老板也不会把你拒之门外。咖啡馆的侍者大都彬彬有礼，对顾客非常耐心，顾客想坐多长时间就坐多长时间，还没听说过有人被赶走过。然而，人们不安的注意到，与法国的酒文化一样，法国的咖啡馆文化也在走下坡路。据业界知情人士透露，法国一年就有4000个咖啡馆破产倒闭。到1980年，法国的咖啡馆只剩下8万家，现在就更少了。佩里耶矿泉水公司进行过一次调查，有将近三分之一的法国人称他们从来都没进过咖啡馆。其主要原因是法国人的饮食习惯发生了重大变化，他们越来越喜欢吃快餐，而不是去喝咖啡，或只呆在家里用餐。另一个原因则是现在人们的生活节奏加快，没有那么多事假泡在咖啡馆里闲聊。尽管如此，幸存下来的咖啡馆也并非门可罗雀，仍有1千万法国人说他们每周至少要去一家咖啡馆里喝咖啡，至于那些慕名而来的外国人更是不计其数了。10/11红丝带：防止艾滋病蔓延，并对感染者表示理解和援助的国际性标志。象征对艾滋病人的关爱和人类战胜艾滋病的决心。干物女：是指那些已经放弃恋爱，并且对任何事都漫不经心的女性。该词通过日本漫画《萤之光》而流行。例文：一项网络调查显示，不少白领女性都有"干物女”的特征，网友认为这种生活方式无可厚非。吊瓶族：指那些因为嫌味苦不愿意吃药片，稍微有些感冒发烧就要打吊瓶的人。例文：医生建议，吊瓶族应该尊医嘱输液，否则发生过敏反应的几率将增大。白奴：受房子、汽车、人情世故、理想抱负等所累的白领。例文：白奴们集房奴、车奴、卡奴等身份于一身，虽然薪水颇高，但却负债累累，生活困苦不堪。中国〃人々力*日本八旅行I*亍^6X5^^^X四年^^^L^o最初o^^^^^^^^^^沈静化T6X9^^^^L^oL^L、今年、中国O人々力*人MOt^^^oX^6H-Uy^^光八目在向^京寺、日本在宣^Ta^^oe々々牛*^^一^^魅力的^^a-^^^^^^na中弋人々0目t^^^得^再^日本记注^nx^^To^n^^L.^界o^保者o^^^、日本^om光记伴^高^^人卜力*、海外旅行o市埸记右na兢争力^^<Lx^a^考zx^、a人t^、京T。中国o巨大次市埸^外国om光棠记注目^na中、日本^MaMa^o^^L^果案在^o京京外国o同棠者记持ox^^nar^^手在二京^^x见x^abh力*々v^^L^5o一方、上海^fea大手旅行会社^^^x^^^、思^o仔力、日本旅行^^Ta案内ox二二一^案i^o牛^^^一^仔<E^o内容十乙<"盛^迅京nx^^^r^力*^力叫京l左。现在大手旅行会社力*取^aox^as本八om光^口^'^^^主记束京^大阪记集中lx^^To^Tfea地域在单位^lx、中国^日本ofea地域八om光^致顼、^^^方记冏题力*fea<^指摘l京l左。^^^^n^n自分o^r6^一番t^^ls、名所旧跻t特徵力*fe^、温泉七日本一、右城t一番^n^^^9^^^Tar^^.力Wox、人々记疑so意^t^^xL^L^To日本m光振典会t上海^事矜所哉立Lxs京T力*、上海o人々记日本o魅力在十分记宣彳云L、人々在引M付九魅7Tar<H己右sx^、现地o^^^^^5^<利用lxs^sX9^思^n京T°日本侧o宣彳云^表Tc^^^^^ox^^、本当o意味^o宣彳云^^^oxs^^^o凡是到巴黎观光旅游的人，都喜欢到马路边上或广场旁边的咖啡馆坐一坐，买上一杯咖啡和三明治，优哉游哉的喝着吃着，从中可以领略一下巴黎的浪漫情调。上咖啡馆早已成为巴黎人的一种生活方式，咖啡馆也已成为法国社会和文化中的一个典型特征。法国最早出现咖啡馆是在1672年。20世纪，海明威、萨特以及其他名人都把咖啡馆描绘成一个社交中心，辩论俱乐部和忘却现代生活造成的种种压力的好去处。第一次世界大战前，法国咖啡馆的数量达到了50多万家。法国的咖啡馆除了可以满足人们的饮食需要，还兼售书报、杂志、香烟和各种彩票，公用电话更是少不了的。10/7洋漂族：在华工作的外国人为了更好的待遇而不断跳槽。仿自北漂族。例文：随着中国“海归”增加，“洋漂族”可能无法维持原来的舒适生活了。半糖夫妻：夫妻选择同城分居的形式，工作日分开过，周末团聚。是流行于高学历、高收入的年轻都市夫妻的一种全新婚姻模式。有人认为这种婚姻模式将有助于维护个人空间，保持婚姻新鲜感；而也有人认为这只是一种“时髦”的生活方式，甚至可能造成感情危机。甲客：在私家车的车身上贴上商家广告，以此赚取一定额度报酬的人。例文：随着油价的不断上涨，许多有车族开始利用私家车做起了车身广告，以此来贴补油钱。网络上称这些人为“甲客一族”。涨停板：即证券市场交易当天的股价到达可允许波动的最高值，超过后停止交易。限制波动幅度旨在保护广大投资者利益，保持市场稳定，进一步推进市场的规范化。一方、世^力、〈〃畏期休暇、队行^云^^^次秘境〃旅%.ro^期刀七^一^^目玉商品^^^6^Li5。雨^少^＜X^^b^-X^^当左石南米中、才一口^^测力＜^芝石，^人力E七人氛刀^^一^寸。一昨年末似大人^^^^^^9中国七、若干oSARSO影警似勤石七^刀、筮行檄刀增便中、短期O^^^L渡航^可能5T二二上力、乏、今京^以上【当固性的^yy^^^^X^^T。例之1£八＞^^o雪祭^中、中国o王朝巡^^^%M味在^^石七o^^^^Li5o海外旅行O低迷中温泉y-^%fe^x、日本O国内旅行^rro^r6^W^^^Tofe＜^^上^膳据之膳^僵雅记右正月在迎注\、向芝^^、都市部Eo比段的客室数o多^、高a^T＞^人氛^集^^x^6i5^T。温泉o代:h^^^*夕^一*人一心日己；o疲;H在s^To七^险、力、七Lh京世^。庶民的^^^^、昨今束京都内^七、大体1500x一卜儿力、、2000y—b＞%掘削TH^^^^良^o温泉在掘^当xar^^^^6i5^.^^M^^fe^^^^^^地方o豪革次温泉＞^o大型施云^客o人氛在集^xs京T。不况o上二；力、乏、彳直段七安＜、近a^%fe6o^.^^^＜年末年始似一段上利用T石人七多s^L^5o^i^^W^^^-6^^,^＞^^®^中心^^u—^中o夕儿一久'旅行七畏期休暇^^^^o旅。一方、国内^畏期旅行上s＞1^,＞治^勤^京T。最近似、豪革々施云^、食事瘵法在取^入H左新Ls夕^yo＞治滞在^人氛在呼^^s^T。温泉瘵法中潺治宿在^介Lxsa温泉瘵餐，人七^夕一^^6^、「年在跨s^g期滞在^^6＞治埸国玉上儿巴蔺室代言s京To随着我国国民经济的不断发展，国民收入的不断增加，国家政策的不断放宽，以及国际社会对中国的看法的不断改变，中国公民的海外旅游逐渐开放，同样赴日旅游也在逐步开放。截至2003年底，中国公民赴日旅游累计总数达82418人次。为进一步扩大双向旅游交流，增进两国人民友谊，应日本政府要求，中国政府巳决定从今年9月15日开始，新增了中国辽宁、天津、山东、江苏、浙江等5省市的公民赴日团体旅游。这不仅仅增进了两国人民之间的友谊、而且是体现了加强旅游领域合作的一种重大举措和实践。中日两国人民的友好往来源远流长。中国的上海和日本的关东、关系、北海道、九州等地区长期保持着紧密的合作关系，而且都在各自国家的经济发展中占有极其重要的地位。本次“访日旅游意见交流会”的成功举办必将进一步增进我们彼此间的了解，加深相互间的理解，扩大双方合作的可能性。同时，双方积极推动本次活动的举办、不仅体现了我们共同发展旅游业的美好愿望和期待，也体现了双方今后在此领域合作的可能性。当然，加强两国在旅游观光领域的合作，离不开今天在座的各位相关人士的理解和合作，再次，我衷心的希望能与各位日本的朋友一起努力，加强合作，共同创造旅游业的美好未来。9/23试离婚： 当事双方在正式离婚前，分开生活一段时间，形成缓冲带，然后再考虑是否离婚。例文：为减少草率离婚的现象，广东省妇联建议实行“别居”制度，也就是“试离婚”，为处在婚姻十字路口的夫妻提供“第三种选择”。灰领：原指负责维修电器、机械的技术工人，因为他们经常穿灰色制服工作而得名。现在还泛指IT人员、设计行业人员、飞行员、外科医生、记者等。他们既掌握较高的现代科学知识，又具有较高的操作技能。目前中国对这种具有蓝领和白领的双重优势的灰领的需求量很大。啃椅族：在商场、快餐店等场所点两杯饮料或少量食物坐半天的情侣、学生。例文：因为店方目前尚无对顾客用餐时间的规定，因此在高峰时段，啃椅族常给其他顾客造成不便。雷：形容某人的言谈举止或某种事物让人感到惊讶或震撼。兴起于网络，目前巳经广泛应用在社会生活中。例文：一只被打扮成熊猫样的宠物狗雷得路上众人目瞪口呆。官币走%M^^^近^芝、今年%^6^6M^^^T^.^7V-^^^^^X、年末力、乏右正月在跨^^^og期休暇亦^X^^T。年末O27日力、乏1月4日京^々乏休暇似9速休^^^^Tog期休暇^^^^、海外旅行。9月11日O对米同日寺多淀亍口、彳^夕戟争、SARS^^^^^^^痛T手^A^X^^海外取^&^旅行棠界七、今度O年末年始^^LX«今o上二；、力、^^盛^返LXS京T。「海外^右正月」^，一0予的状a^^Tr%好^^、人氛o八7^,H-n^^方面似、10月o日寺点^^^%前年比术100%在超次好况^久特记八17^^^正月旅行O定番O座记完全记返^^^^^5^To八7^^>^^^正月记人^^^60^、南半球O才^T二T^T。日本上反对记夏在迎之石氛候O^^上、日寺差O少^芝^七一>^^^^b^T。逆^zyv力e一口^^^%、比段的暖力乂、西海岸中地球会在避ox寒^、方面记目在向^ao%一tf^Li9oSARS^一日寺似墩诚状熊^^左T^T%年末年始似^^'一卜地在中心记持有直L慎向^fe^^ToT^To代:bh己近埸旅行o行芝先上LX人氛急浮上^o^、八74同棣、9月11日o对米同日寺多淀亍口以降客如足Lo落有XS左夕、'T△上b^^^^To9/16美丽垃圾：礼品过度包装，拆开后包装就成了垃圾。例文：近几年，春节激增的生活垃圾中，很大一部分是因为过度包装而增加的“美丽垃圾”，既造成浪费，又构成污染。灰色技能：用人单位要求毕业生具备喝酒、抽烟、跳舞等拉关系时需要的技能。例文：很多企业为了适应市场竞争，重视起与客户的沟通。企业招聘时“会不会喝酒？”、“唱歌怎么样？”等面试问题已不再新鲜。激烈的就业竞争，使很多大学生不得不练就“灰色技能”来增加求职成功率。独二代：生于父母同为独生子女家庭的独生子女。相对的，其父母被称为“独一代”。例文：未来几年，“独一代”养育“独二代”的家庭将超过千万户。如何科学地培养下一代，应该是“独一代”父母好好考虑的问题。住房痛苦指数：单位平方米房价与月收入比。例文：2005年，东京的“住房痛苦指数”为2.3万元（每平方米平均房价）：2.3万元（日本全国人均月收入）=1，而北京则为6485：1471=4.41。本日、ab^会记参加^na^^^^路^石^石束京记右越iz二"十二皆棣在右迎之寸石上力二^芝左刀14、私〃大芝^喜^上T6^r6^T。今回〃全体会^^催记向^^多大^a御努力^^^hx^^ab日本委员会〃皆«^4C^^Ta^^各位记对i、心玷御礼申i上仃京寸。今回、各地力、乏右越iz左^z左ab委员〃皆棣4、i。月^^^^^^^催^naAPEc首月囱会so^^提出^na提言刀大桦在取^^^^a^^.s^^深"乏na予定^勤a上伺^x右^京寸。apeco活勤记上^京ix、^'^*人界记七深〈^与ixz^^<r^^必要^^^、今回o束京会S^^zx.AB委员会O皆棣记大z^T^^T^打有出ixz左^芝、京左活^^^s^^通^x、引芝^芝APEC加盟地域O经济淀展记稹桎的^^献ixz^^^^z^期待ix^^^ToAPEC^rn^^行^x芝左棣々^努力4、今中具体的々成果在生^^^fe^^ToZ<^%oT^^iz成果o^^o一^^,APEC^^^^-by^>•力一卜、o^入^勤^、私^'七日本政府%ro4月^^参加Tar上上致i京i左°rn在言己念i^ixroW会在右借Di、^理o己晦席o七上、AB日本委员会o高垣委员、川本委员、米村委员记、作成i^^^^o力一、佐右渡i致i京To今天，我们十分高兴的在上海迎接来自日本全日空蓝天假期俱乐部的朋友们。再次，我仅代表上海市旅游事业管理委员会，上海国际旅行社及我个人的名义，向各位远道而来的朋友致以热烈的欢迎与问候！改革开放20年以来，日本始终是中国旅游客源的第一大市场，同样中国也是日本重要的客源输出国，两国在旅游合作方面有着丰富的经验和成果，我相信今后也一定会有更广阔的发展前景。9/2钉子户：随着经济的发展，城市建设大多从拆除旧建筑开始，居民对此的抵抗也比任何时候都要强烈。尤其是新迁地点条件恶劣时，更是有一些家庭以此为由拒绝搬迁。在一片被夷为平地的废墟中，一间房子像钉子一样插在其中，故被称为“钉子户”。洋漂族：在华工作的外国人为了更好的待遇而不断跳槽。仿自北漂族。例文：随着中国“海归”增加，“洋漂族”可能无法维持原来的舒适生活了。节奴：［holidayslave］过节日时受人情、返乡和出游困扰，疲于奔命的人。例文：节日期间频繁的酒宴客席，也使很多人在快乐高兴的同时倍感身心疲惫，无形中成了“节奴”。城市依赖症：［citydependence*］现代社会中，久居城市的人们离开城市生活环境仿佛就无法生存的现象。这些依赖物大体包括：手机、网络、工作、情感等。零家务：［nohousework］一些家庭将洗衣、做饭等家务活交给钟点工，把自己做家务的时间最大程度地压缩至零，以便让自己有更多的时间去工作、学习或休闲。例文：实行“零家务”的多为机关干部、医生、律师等具有高学历、高收入的家庭。1、 新春O佳筋在迎^a^当左D、私4中国政府在代表i、京左私彳固人O名记右ZX、各国O使筋O方々记新年O己挨拶^申i上【犬京左皆椽方在通^x、皆椽o家族o方々记祝日o己挨拶^^^^i^z^思z京To2、 世界4日々娈化i、成畏ixz京To现在、我々力*行oxza^々々地域蝴力4、ro束T^T地域在新iz段6皆记脱皮、弛踵芝世xz<^史的^M^^feo^^^世I游平俩^na七o<^碓信ixz京To3、 本日07才-y^o^^o先生力*以^4、札幌市o大学力、力泪指T^^方向性、^又^七o在中心记幅仄z祸点力、乏忌^O^zr意见在赐D左z、ro^刃己右麒zi左<^r^^己的'\、京To4、 本日、引退Tar^^^^^i^^.^役^培o盗持右在忘nT^^>0指辱记力在注z^z^^zo我们希望建设公正和平的社会，我们要在那里生活，相爱.我们希望我们的孩子，也希望我们自己，能在自己宁静的家园愉快的工作和休憩。我们深深知道要享有这样的生活，需要我们大家的努力，奉献和勇气。有不少传媒在采访时，经常会问到怎么会成为一个成功商人的，其实我很害怕被人这样认为。我首先是一个人,然后是一个商人。每个人一生中都要扮演许多不同角色；也许最关键的成功方法就是找到人生的航标。在孵企业：［incubatedenterprise孵卵企棠*］指中国各地的科技园区中正在培育的企业。中国各地刀科学技循^一夕^育ns、^会社or^0例文：中国在孵企业已有5万多家，98%是民营机制企业，其中已毕业企业2.3万余家。中国刀孵卵企^^T^^5万社以上^次^左。98%力*民莒企^^fe^.^O^^T^^「卒^JL^会社七2万3000社fe6o飞鱼族：［弛急族］源自中国第一部描写留学欧美顶级商学院学生的小说《巴黎飞鱼》。特指在国内已取得不俗成绩，但毅然放下一切，到国外名校求学的特殊群体。喻指“本身是鱼，却一心想要飞，注定失败”，“飞鱼”既是一种嘲讽的说法，也是对独立自主、勇于开拓精神的一种友好的颂扬。欧米Obyy^y^O^^^^^^—^^留学L左学生在描5、左初WO小说『^VO>^』记由来T^言蕖。中国国内^僵秀々成^在修^^^^^^^^^.^^^^^<一切在拾H国外O名F月校^勉学记励打特别次屑O人々。「t^t^^^fe6<^^,一心^->^^^0^^^^、失具攵T^遑命yfe^」<^5、5二<^O嘛之。^0一方^、凰刺T^言5、方Tc^^^^<.^>^^^>^>b^.^^才二，精神Ofea人-对T^友好的々称^O言蕖^七fe^。播客：［podcastxKyK^^^b］“播客”是著名品牌“iPod”与广播“broadcast”的合成词。与博客一样，播客也是指通过互联网发布信息的方式或人。不同的是播客传递的是音频和视频信息。有名y^>K商品「iPod(T^^yE)j^放送「broadcast」在合成L左言蕖。7'口夕''在指T「博客」同椽、「播客」七彳^夕一水^卜在通^^情幸艮在窕表T^^夕彳儿^^^^<、「播客」在T^人^O七OO二^七指T。^口''之O逮5、^、水^卜、牛*人卜o方^音声^映像情幸幸在提供T^点^fe瓦例文：从某种意义上说，播客就是一个以互联网为载体的个人电台和电视台。fe^意味^^s^yK^^^b^^^夕一水^卜在媒体(^T^彳固人O^^才放送局及^Tu^局^fe^。第三学期：［第三学期*］寒暑假中，本应休息玩耍的学生被家长和学校送去参加形式多样的补习班，使假期成为每年两个学期之外的第三学期。/冬休乃^夏休乃O^芝、本来^休日^LX^^^^生徒左右^、保^者^学校-XoX^^^^^W晋塾八送^打、前期彳麦期O二学期O仔力、-、休乃期^中力*第三学期<^^oXL京父草根网民：［草O根木yb二一^一*］代指那些身份普通、平凡的网民，他们也是中国互联网用户中最活跃的一群人。/一般o^yb^-^-or^。中国O^yb二一^—O中^、最七活窕々'儿一^在指T。例文：颁奖礼首次将娱乐博客列为奖项，使一些名不见经传的草根网民将一跃成为网络娱乐人气明星。/授赏式^^初"X*夕一亍彳^^^卜・^口'在受赏项目-取^入脾5、名O知ibHX5^5草O根水yb二一^一力**yb工^夕一T^^^^bO人氛人夕一-^^。半糖夫妻：（遇末婚）夫妻选择同城分居的形式，工作日分开过，周末团聚。是流行于高学历、高收入的年轻都市夫妻的一种全新婚姻模式。有人认为这种婚姻模式将有助于维护个人空间，保持婚姻新鲜感；而也有人认为这只是一种“时髦”的生活方式，甚至可能造成感情危机。夫女帚二人力*市内^别居L.®末^^一绪记暮以寸二^。都市部刀高学庭、高"又入〃若^夫女帚^^^流行^^^/新廉以夕彳儿〃结婚生活。roX5^生活人夕彳儿^彳固人刀^^彳^一卜空^在守久结婚生活记新群E保^二上力*^芝^^考之^人t^n^.m^a「^^久^生活人夕^^^t^t.下手Ta^夫帚^保记憨影^在七左以寸^考之^人枷、瓦奥特莱斯：Outlets英文的音译。随着经济的发展，奥特莱斯这样主要销售打折名牌商品的购物中心开始在中国各地出现。目前，有名的奥特莱斯主要有北京燕莎奥特莱斯和上海青浦奥特莱斯，其他还有张家港香港城奥特莱斯、苏州奥特莱斯等。英言吾〃音^。经济成畏记伴^.T^bUybOX5^、主^^y>K品在割引俩格^^6^ay^>^^>夕一力*中国各地^^HX^^o^在、有名次勿女、北京燕差莎（儿^卜八^^），^卜^^卜上上海青浦^^bUyb^fe^.^^^t^家港香港城T^bUybs^州，^卜^^卜次<E力*苏a。甲客：在私家车的车身上贴上商家广告，以此赚取一定额度报酬的人。▽彳力一刀卓体记仄告在员"付DX、右金在稼<、'人。例文：随着油价的不断上涨，许多有车族开始利用私家车做起了车身广告，以此来贴补油钱。网络上称这些人为“甲客一族”。^yy>o高腾^、多〈〃人^^yy>代刀足l^^,^^力一在利用lx^体仄告^^^始"左。水^卜上顽女二又s左人左右在指lx「甲客一族」^呼^^^a。拓展训练：Outward-bound体验式训练通常利用崇山峻岭、瀚海大川等自然环境，通过精心设计的活动达到提升参加者的素质、完善人格、熔炼团队等培训目的。1995年拓展训练进入中国，发展至今已经形成了拓展行业。新华社房山绿化基地是中国第一个拓展训练基地。野外研修^、常记高<^l^山、砂漠、大河坛"自然璟境在利用lx行:bna。工夫在凝ibux^^n^项目^r^T-^^、参加者刀能力在高如人格在磨MH体^^蝴^性弓鱼化^^^目的<^Lx^a°i995年记野外研修力*中国记辱入^打、今^^t^^i^o^^^^ox^a。新革社房山绿化基地^中国初刀野外研修基地^fea。救市：［financialrescue金融支援］使股市回到理性的区间。半年多来，以美国股市带头，全球股市都在狂跌，股市市值缩水，股民投在股市的钱大量亏损。救市就是为了防止金融界的危机波及国家的经济。式市埸在理性的次相埸记戾b世ar<^°rr半年、米国^^^^、世界o株式市埸力*暴落l、株俩力*下落l十j"5、投资家^大损在l左。金融支援^.O^^金融界o危檄力*国o经济o影^Tao在防<、、r<^^fea。涨停板：［limitup久卜'归高即证券市场交易当天的股价到达可允许波动的最高值，超过后停止交易。限制波动幅度旨在保护广大投资者利益，保持市场稳定，进一步推进市场的规范化。言正券市埸〃取引当日〃株俩力V直幅制限ur［玖苧^上力违二匕^^在超之各上取引停止上云&彳直幅制限似压簸々投资者刀利益在守久市埸刀安定在^持顷正券市埸〃规簸化在芝引二推L逵"各二上在目指寸。红丝带：［RedRibbonU^KU^＞］防止艾滋病蔓延，并对感染者表示理解和援助的国际性标志。象征对艾滋病人的关爱和人类战胜艾滋病的决心。^/xo蔓延防止及#感染者在理解^、支援r^^^o国降的^»^^v-^oi/x患者八〃思^^u^人冏^工彳力二打切彩北r各决意在象徵r各七o。罢市：［strikeXb^/^、同盟^棠］例文：自3月初淘宝网推出"评价制度新规"后，部分不满的卖家以"罢市"威胁。淘宝於汁（才＞^/»a^e＞^o^/卜）力普月O初”1^力~「新规言平俩制度佬打右出^^以来、壳U手O多〈^「Xb^/牛」o形^不商二抗BL^O干物女：［干物女］是指那些已经放弃恋爱，并且对任何事都漫不经心的女性。该词通过日本漫画《萤之光》而流行。恋爱幻攵^L^^5^何事桃汕二生活^LT^^女性OZ^^指叽日本0人氛漫画『亦夕^7t力贝力W压^n左流行言吾。例文：一项网络调查显示，不少白领女性都有"干物女"的特征，网友认为这种生活方式无可厚非。於汁OT＞^—卜^葡二上各匕「干物女」O特徵在彳蒲之左亦▽/卜力^—【^少云〈^^'。系'^卜0二一^—O多《^Z0^9^生活X夕/儿似非雉r^芝七O^似4U'上考ZTU'各。吊瓶族：［点滴族］指那些因为嫌味苦不愿意吃药片，稍微有些感冒发烧就要打吊瓶的人。苦UO在嫌力TT藁在欺乃左力W叭凰邪在引U'^u熟^出左Ur各上r〈’^点滴注射^LTtb5人。例文：医生建议，吊瓶族应该尊医嘱输液，否则发生过敏反应的几率将增大。Tb^^一反威在起zr可能性力＜^念$n^^^、点滴族似医官币o指示^右u^注射在受（t^^^^^^^医官币似指摘r各。公司驻虫：［会社寄生虫］指吃饭、健身、休息、甚至谈恋爱大都在公司及其附近进行的白领。他们多是因为工作繁忙，或者生活压力大，于是选则了这种生活方式。因"驻虫"和"蛀虫"谐音，具有讽刺意味。食事中卜b-->^、休憩、恋gQ^^r^T^会社^^^^0付近^^^^^^9/卜力=j-Gd。多〈田士事力<忙成、生活0^"y>*一^大凯贝奴二^^左^彳^人夕彳儿在邀'搭。中国言吾可打驻虫」H蛀虫」（木、衣^^^^o<虫0系恣称）0凳音似同D^^U>皮肉0意味合^tZ^bHT^^o让票区：［切符^渡区］春运期间规定开车前6小时以内不再退票，为了减少乘客损失，火车站设立"让票区"，在让票区域交易车票的旅客只允许按照车票票面价格进行交易，无任何附加费用。「春逼（春筋特另脾俞送体制）」期冏中、凳卓前06畤冏以内似切符0扒U'戾京W芝如'氏疗规定力技&秉客0旗失在黔咸r各左奴剽二切符^渡区^^^bH^oz0^uT内^切符去褰渡r各秉客【火付加费用似一切^u^.切符0额面^^U0取引0^^^bHT^^o电子签名：［ElectronicSignature®子署名］《中华人民共和国电子签名法》于2004年8月28日通过，自2005年4月1日起施行。『中莘人民共和国雷子署名法』似2004年8月28日记可决、2005年4月1日^^施行即二。例文：专家认为，《电子签名法》对电子签名的种种规范以及违反规定后的责任认定，可以很好地解决电子交易过程中的贸易纠纷，促进电子商务在高科技环境下的良性发展。享F耳家^^各匕『1子署名法』^^^W子署名中逮法奇壬^^r^^定就於^b^>^X0卜^力^在人^一^记解决U、八彳亍少景境0七上^於^b^>^X0m^^^展^期待^芝各氏'孔高薪跳蚤：［高^75*］原意是为了追求更高的薪水而在各个大学之间跳来跳去的教授。现在泛指为了更丰厚的薪水而频繁跳槽的人。t^t^^.^u高^淄料在求^t^^^^^大学0冏在弛#移各教授在指r成现在似^^高^、幻料0左切二原繁^^^r^人在指r。例文：南京航天航空大学校长胡海岩认为，要不仅通过待遇留人，还要通过感情、环境留人，才能抑制教授做"高薪跳蚤"的现象。南京航天航空大学0胡海岩学忠火教授^「高^7^j^^oTL^^^^^9.^料^^^^<、人情列士事璘境^人材在引^O^^<T^^b^^^考ZTU'各。证奴：滨格奴糠*］就业压力日益增大，为抓住就业机会，一