《三字经》英文翻译_第1页
《三字经》英文翻译_第2页
《三字经》英文翻译_第3页
《三字经》英文翻译_第4页
《三字经》英文翻译_第5页
已阅读5页，还剩3页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

/青少儿口语专家：网络视频实时互动教学，足不出户即可和真人外教跨洋交流VOT国际英语,免费体验在线外教一对一课程：（报名网址）《三字经》英文翻译天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译.人之初，性本善。性相近，习相远.Ｍanoneａrth，Goｏdaｔbirth．Thesaｍenaturｅ,Vaｒiesｏｎnurture.释义：人出生之初,禀性本身都是善良的,只是后天环境不同和所受教育不同,彼此有了习性的差别。苟不教，性乃迁。教之道,贵以专。Withｎoeｄｕcation，There'dbｅａberration。Toteａchwell，Youdeeplydweｌl。释义：如果从小不好好教育，善良的本性就会变坏。所以要专心一致地去教育孩子。昔孟母,择邻处。子不学，断机杼。ThenＭencｉｕs’moｔｈer，Cｈｏseｈerｎeiｇhｂｏr。AtMeｎciｕssloｔh，Ｓhecｕtｔheｃloｔh．释义：孟子的母亲曾三次搬家，是为了使孟子有个好的学习环境。一次孟子逃学,孟母就折断了织布的机杼来教育孟子.子不教，父之过。教不严，师之惰.What'safａther？Agｏｏdｔeacher.Ｗhaｔ’satｅacｈer?Aｓtriｃtｐreacher．释义:仅仅是供养儿女吃穿，而不好好教育，是父母的过错。只是教育，但不严格要求就是做老师的懒惰了。玉不琢，不成器.人不学，不知义。Nojａdecｒude，Shoｗscraftgooｄ.Ｕnlessyoｕlｅarn,Bｒｕteyou'lｌtuｒn。释义:玉不打磨雕刻,不会成为精美的器物；人若是不学习,就不懂得礼仪,不能成才。为人子，方少时。亲师友,习礼仪。Sonoｆｍａn，Mａtｕreyoｕｃan。Teaｃherｏrｐｅｅr，Ｈｏldthemdeａr。释义：做儿女的,从小时候就要亲近老师和朋友,以便从他们那里学习到许多为人处事的礼节和知识。融四岁,能让梨.弟于长，宜先知.Aｇedｆouryｅａrｓ，Rongpｒｏｆferｅｄｐeａrs．Bearinmind，Fraterｎalｌyｂekｉｎd.释义:孔融四岁就懂得让梨,这种尊敬和友爱兄长的道理，是每个人从小就应该知道的.头悬梁,锥刺股。彼不教，自勤苦。Hｅaｄｈunｇhigh,Needｌｅｄｈisthigｈ．Notpuｓhｅdthey,Kｅｐtｗor

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论