考研英语必考长难句详解含译文critical

考研英语必考长难句详解含译文1.

Itis

critical

thatournationandtheworld

base

important

policies

onthebestjudgmentsthatsciencecanprovide

concerning

thefuture

consequencesofpresentactions.critical:base：policy：concerning：consequence：2.

Justasonsmoking,voicesnowcomefrommany

quarters

insistingthatthescienceaboutglobalwarmingis

incomplete.quarter:incomplete：往下翻，对对答案~~~1.

Itis

critical

thatournationandtheworld

base

important

policies

onthebestjudgmentsthatsciencecanprovide

concerning

thefuture

consequencesofpresentactions.critical:adj.关键的base：v.以…为基础；以…为依据policy：n.政策concerning：adj.关于；和…有关consequence：n.后果，结果译文：我们国家和整个世界在做重要决策时，应该以科学能够提供的关于人类当前行为对未来影响的最佳判断为依据，这一点至关重要。2.

Justasonsmoking,voicesnowcomefrommany

quarters

insistingthatthescienceaboutglobalwarmingis

incomplete.quarter:n.群体（原意为：n.四分之一；一刻钟；季节）（熟词僻义）incomplete：adj.不完整的；不完善的译文：就像在吸烟问题上一样，现在来自多方面的声音坚持认为有关全球变暖的科学研究还不完善。1.

Thereare

upsetting

parallels

today,asscientists

inonewaveafteranother

tryto

awaken

ustothegrowingthreatofglobalwarming.upsetting：parallel：inonewaveafteranother：awaken：2.

Thelatestwasa

panel

fromtheNationalAcademyofSciences,

enlisted

bytheWhiteHouse,totellusthattheEarth’s

atmosphere

is

definitely

warmingandthattheproblemislargelyman-made.panel：enlist：atmosphere：definitely：往下翻，对对答案~~~1.

Thereare

upsetting

parallels

today,asscientists

inonewaveafteranother

tryto

awaken

ustothegrowingthreatofglobalwarming.upsetting：adj令人不安的parallel：n类似的人或事（本意为平行线）inonewaveafteranother：一波又一波，前仆后继awaken：v唤醒，唤起译文：如今，在科学家们前赴后继努力唤醒我们关注全球变暖这一与日俱增的威胁之时，令人不安的类似情形再次出现。2.

Thelatestwasa

panel

fromtheNationalAcademyofSciences,

enlisted

bytheWhiteHouse,totellusthattheEarth’s

atmosphere

is

definitely

warmingandthattheproblemislargelyman-made.panel：n小组；专家团enlist：v谋求某人帮助（原意为：v.征集，使入伍）（熟词僻义）atmosph