合作协议中英文

合作协议（中英文）1.当事方1.1甲方名称：[公司名称]地址：[公司地址]法定代表人：[代表人姓名]1.2乙方名称：[公司名称]地址：[公司地址]法定代表人：[代表人姓名]2.协议目的本协议旨在明确双方的合作关系、商业模式、分成比例、保密条款等具体事项，为进一步的合作提供指导。3.商业模式甲方向乙方提供[产品或服务名称]，并以[价格]的价格出售给乙方。乙方将在[适用范围]范围内推广该产品或服务，并获得[分成比例]的分成。4.保密条款4.1保密范围双方应就接触到的商业机密及相关信息，以书面形式签订保密协议，并严格履行协议。4.2保密期限本协议签订之日起[保密期限]内双方均应保守商业机密，不得透露给第三方或利用商业机密牟取私利。4.3违约责任违反本条规定的一方应对另一方因此所受的损失承担赔偿责任。5.合作期限本协议自签署之日起生效，期限为[合作期限]。经甲方和乙方协商一致，可在到期前进行续期。6.变更和解除双方协商一致可以变更本协议条款。本协议终止时，双方应在有关事项上进行结算。若有一方严重违约，另一方有权单方面解除本协议。7.适用法律和争议解决本协议应适用中华人民共和国法律。因本协议引起的或与本协议有关的任何争议应依照协议解决，协议未明示事项，应依据有关法律和通行的商业惯例解决。8.签署甲方签字：____________乙方签字：____________签署日期：____________CooperationAgreement(ChineseandEnglish)1.Parties1.1PartyAName:[CompanyName]Address:[CompanyAddress]LegalRepresentative:[RepresentativeName]1.2PartyBName:[CompanyName]Address:[CompanyAddress]LegalRepresentative:[RepresentativeName]2.PurposeThepurposeofthisagreementistosetforththespecifictermsandconditionsofthecooperation,includingbutnotlimitedtothebusinessmodel,revenuesharingratio,confidentialityterms,andtoprovideguidanceforfurthercooperation.3.BusinessModelPartyAwillprovideproductorserviceof[ProductorServiceName]toPartyBatthepriceof[Price],andPartyBwillpromotetheproductorservicewithin[ApplicableScope]andreceiveashareof[RevenueSharingRatio].4.Confidentiality4.1ScopeBothpartiesshallsignawrittenconfidentialityagreementonthecontactofbusinesssecretsandrelatedinformation,andstrictlycomplywiththeagreement.4.2PeriodBothpartiesshallkeepbusinesssecretsconfidentialwithin[ConfidentialityPeriod],notdisclosetoanythirdpartyorusebusinesssecretsforpersonalgain.4.3LiabilitiesAnypartyinbreachofthisprovisionshallbeliableforcompensationtotheotherpartyforanylossesincurred.5.TermThisagreementshallbeeffectivefromthesigningdateandshallexpireon[TermofCooperation].Withtheagreementbybothparties,itcanbeextendedbeforetheexpirationdate.6.AmendmentandTerminationBothpartiesmayamendthetermsofthisagreementbymutualagreement.Whenthisagreementisterminated,bothpartiesshallsettlerelatedmatters.Ifeitherpartyseriouslybreachestheagreement,theotherpartyhastherighttounilaterallyterminatetheagreement.7.GoverningLawandDisputeResolutionThisagreementshallbegovernedbythelawsofthePeople’sRepublicofChina.Anydisputesarisingfromorrelatedtothisagreementshallberesolvedpursuanttothisagreement.Mattersnotaddressedinthisagreementshallberesolvedinaccordancewithre