考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版laughed

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版1、Whenthathappens,itisnotamistake:itismankind'sinstinctformoralreasoninginaction,aninstinctthatshouldbeencouragedratherthanlaughedat.结构分析：句子主干是Whenthathappens,itisnotamistake:itis…instinct…,aninstinctthatshouldbe…。以冒号为界，将全句分成两个复合句。前面的复合句里，whenthathappens是时间状语从句。冒号后面的复合句里有一个that从句，做instinct的定语。译文：这种反应本身没有错，这是人类道德观念在进行推理时，本能在起作用，这种本能应得到鼓励而不应遭到嘲弄。2、TheAswanDam,forexample，stoppedtheNilefloodingbutdeprivedEgyptofthefertilesiltthatfloodsleft-allinreturnforagiantreservoirofdiseasewhichisnowsofullofsiltthatitbarelygenerateselectricity.结构分析：句子主干是TheAswanDam,…stoppedtheNileflooding…but…有插入语。forexample是个插入结构，不是句子的主要成分。but后面省略了theAswanDam。注意so…that…结构，是“如此……以至于”的意思。译文：以阿斯旺大坝为例，它挡住了尼罗河的洪水，但也使埃及失去了洪水冲积的肥沃土壤，换回来的却是一个病态的大水库。现在水库积满泥沙，几乎不能用于发电了。3、Thetroubleisthatpartoftherecentaccelerationisduetotheusualreboundthatoccursatthispointinabusinesscycle,andsoisnotconclusiveevidenceofarevivalintheunderlyingtrend.结构分析：句子主干是Thetroubleisthat…isdueto…,andsoisnot…thetroubleisthat…是表语从句结构。后一个that引导的是修饰rebound的定语从句。译文：问题在于，近期的增长在一定程度上，是由于商业运作周期涨落的结果。因此，还不能得出经济已经呈现复苏态势这一结论。4、Newwaysoforganizingtheworkplaceallthatreengineeringanddownsizing-areonlyonecontributiontotheoverallproductivityofaneconomy,whichisdrivenbymanyotherfactorssuchasjointinvestmentinequipmentandmachinery,newtechnology,andinvestmentineducationandtraining.结构分析：句子主干是Newwaysof…workplace…areonlyonecontributionto…,whichis…,and…两个破折号中间的成分为插入结构，可以视为括号里面的内容。Suchas后面的内容是对manyotherfactors的列举。在阅读的时候基本可以跳过不看，除非后面有细节题考查这里的内容。译文：组织工作场所的新方法包括机构重组和缩小规模,这些只是促进某个经济实体的综合生产率提高的一项措施，还有其他许多因素可以促进生产率的提高，比如对机械设备的联合投资、采用新技术、对教育培训投资等。5、Hiscolleague,MichaelBeer,saysthatfartoomanycompanieshxdyeappliedreengineeringinamechanisticfashion,choppingoutcostswithoutgivingsufficientthoughttolongtermprofitability.结构分析：句子主干是Hiscolleague,…,says，that…引导的是宾语从句,choppingoutcostswithoutgivingsufficient…是现在分词短语结构做状语。without后面要跟动名词giving。译文：他的同事迈克尔?比尔说，为数众多的公司以简单机械的方式进行结构重组，降低了成本，但却未能充分考虑长期赢利。6、LeviStrausspersuadedthecourtthat,bysellingitsjeanscheaplyalongsidesoappowderandbananas,Tescowasdestroyingtheimageandsothevalueofitsbrands--whichcouldonlyleadtolessinnovationand,inthelongrun,wouldreduceconsumerchoice.结构分析：that之后是一个宾语从句；by之后的动名词来做宾语从句的状语；宾语从句中which又引导了一个非限制性定语从句。译文：利维.斯特劳斯公司使法庭相信特易购把利维牛仔服与皂粉，香蕉等放在一起廉价销售这一做法使其形象受损，品牌价值也因此受到了影响，这势必会使产品缺乏新意，最终减少消费者的选择。7、MinorityyouthsarrestedonviolentfelonychargesinCaliforniaaremorethantwiceaslikelyastheirwhitecounterpartstobetransferredoutofthejuvenile-justicesystemandtriedasadults,accordingtoastudyreleasedlastweekbytheJusticePolicyInstitute,aresearchcenterinSanFrancisco.结构分析：这是一个比较长的简单句。“morethantwiceaslikelyastheirwhitecounterparts”是一种表示倍数的表达方式；“tobetransferredoutofthejuvenile-justicesystemandtriedasadults”不定式短语来修饰whitecounterparts;“accordingtoastudyreleasedlastweekbytheJusticePolicyInstitute”做状语；“aresearchcenterinSanFrancisco”是“theJusticePolicyInstitute”的同位语。译文：旧金山的一个研究中心--刑法政策研究所,上周发表的研究结果表明，在加利福尼亚，因为犯重罪被少年法庭转出,而以成人的身份被审判逮捕的非白人少年，比白人少年的两倍还要多。8、Gaither'sdeathhasbecomearallyingpointforgay-rightsorganizations'andstatelegislators'pushingabillthatwouldextendAlabama'sthree-year-oldhate-crimeslawbeyondrace,color,religionandnationalorigintocovercrimesrelatedtosexualorientationaswell.结构分析：在for引导的介词短语中，that引导定语从句来修饰bill;relatedtosexualorientationaswell来修饰crimes.译文：Gaither的死成为了一种推动力，促使那些维护同性恋权利的组织以及州立法委员去推行一项议案，使阿拉巴马已通过三年的仇视罪条文，除了涉及有关种族、肤色、宗教信仰、出身之外，也应该包括有关性倾向方面的罪行。9、Chicagoofficials,alongwiththeLeagueofCitiesand31statesthatsidedwiththemincourt,mightdowelltolookatonestatewhereanti-ganglingeringprosecutionshxdyewithstoodconstitutionalchallenges:California.结构分析：“alongwiththeLeagueofCitiesand31states”在句子中做伴随状语，其中that又引导定语从句进行修饰；主句中where又引导从句来修饰state。译文：在加利福尼亚州，有关反帮派闲荡的起诉已经接受了来自宪法的挑战。芝加哥官员以及在法庭上支持他们的城市联盟和31个州政府，最好还是考虑这个州的做法为好。10、Evenbeforethetragedy,PfingsthadstoodbehindthecontroversialCalifornialawthatmandatestreatingmurdersuspectsasyoungas14asadults.结构分析：Evenbeforethetragedy是本句的时间状语；主句是Pfingsthadstoodbehind…;that引导的宾语从句修饰law;在从句中，as…as是一词组，意思是“和…一样”；出现的第三个as是介词，和treat搭配，意思是“作为”。译文：在这场悲剧发生之前，Pfingst就已经开始支持加利福尼亚州的一项有争议的法规。该法规规定，以成人身份受审的谋杀嫌疑犯的年龄，最小可以为十四岁。11、Thedoctorssaidtherulescouldactuallyerodeprivacy,pointingtoaprovisionallowingmanaged-careplanstousepersonalinformationwithoutconsentifthepurposewasoperations.结构分析：本句中pointingto这个做伴随状语的分词短语又包含了一个介词without引出的方式状语和由if引导的条件状语从句，使得句子的结构变得较为复杂。译文：医生认为这些法规实际上是在破坏隐私权，因为其中一条法规规定，管理式医疗保健计划（managed-careplan）在“开展医疗保健工作”时,可以不经许可使用个人信息。12、The1993FamilyandMedicalLexdyeActwassupposedtohelpfamilieslikeGarro’s,offeringasafetynettoemployeeswhowanttotaketimeofftonurturenewborns,tendtotheirownmajorillnessesorcareforsickrelatives.结构分析：本句的主干是TheActwassupposedtohelp…。besupposedtodosomething表示“应该做某事”，通常强调“义务，责任”等。Offering至句子结尾是一个现在分词做状语，其中含有一个定语从句，定语从句中含有三个并列的动词短语做谓语，即wantto…tendto…orcarefor…。safetynet原义是防止坠落受伤的“安全网”，在此引申为“安全保障”。译文：1993年颁布的《家庭医疗休假法》本来应该帮助像加罗这样的家庭，为那些请假照顾新生儿、治疗重病或者照顾患病亲人的员工，提供一个安全保障。13、Avagueentitynotlegallyrequiredtodisclosehowitspentitsmoney,thecommitteeanditschieffund-raiser,Texasoilman(andnowCommercesecretary)DonEvans,swiftlycollected$8.3million--morethantwicethe$3.9millionAlGore'srecountcommitteeraisedtopayitslawyers.结构分析：本句是个包含同位语和附近说明的长句。anebulousentitynotlegallyrequiredtodisclosehowitspentitsmoney是委员会的同位语，起到补充说明的作用，而破折号之后的成分也是对句子的补充说明。译文：法律不要求这个性质模糊的机构透露其使用资金的情况。该委员会和它的主要筹资人，得克萨斯州石油商人（现商务部长）唐.伊万斯很快就筹集了830万美元来支付律师费用，这笔钱是艾尔.戈尔重新计票委员会所筹集的390万美元资金的两倍还多。14、AndtherethestorymighthxdyeendedbutforthetirelesseffortsofJohanReinhard,anindependentarchaeologistfundedbytheNationalGeographicSociety.结构分析：句子主干thestorymighthxdyeendedtherebutfor…本句中包含有虚拟语气，由butfor引导一个虚拟条件，表示“要不是…”；“mighthxdyedone”表示本来可能会发生某事，对于这一类由介词或者介词词组引起的虚拟条件，学习者应该特别留心，否则就容易产生理解错误。可以引导虚拟条件的词还有without，otherwise等。译文：要不是约翰莱茵.哈德的不懈努力，故事本来也许到此就结束了。莱茵哈德是一位由国家地理协会资助的独立考古学家。15、Whatisfrighteningisthatthesediscoveriesmakeitclearhowlittleastronomersknowaboutplanets,andtheyaddtothedawningrealizationthatoursolarsystem--andbyimplicationPlanetEarth--maybeacosmicoddball.结构分析：句子主干本句whatisfrighteningisthat…是个复杂句，包含主语从句（whatfrightening），表语从句（is后面的部分），宾语从句（howlittle引导的部分），同位语从句（realization后面that引导的部分），插入语等，另外一些成语词组的出现也增加了句子的难度，比如dawningrealization（渐渐认识到），byimplication（含蓄地,用寓意）等。译文：真正令人震惊的是，这些发现说明天文学家对于行星的了解十分有限，并且让人们清醒地认识到我们的太阳——不言而喻，还有地球这颗行星——也许是宇宙中的异数。1、Whatothersthinkofyouisnoneofyourbusiness.别人怎么看你，与你无关。2、Sometimes,youareabouttoburstintotearsandyoudon'tevenknowwhy.有时候，会有种想哭的冲动，却又不知道为什么。3、Acontentedmindisthegreatestblessingamancanenjoyinthisworld.知足是人生在世最大的幸事。4、Weoftenmissthepast,becausesimple,becausehappiness.我们时常怀念过去，因为单纯，因为快乐。5、Thebestkindofkissesareunexpected,unplannedones.Theonesthatcomenaturally,likeinthemiddleofsentence.最好的一种吻，是出其不意的，没有预谋的，自发自然的，就像话刚说到一半6、Iwillbestrongenoughtomakeyoufeelbad.我会坚强到让你们心疼。7、Whenateamoutgrowsindividualperformanceandlearnsteamconfidence,excellencebecomesareality.--------JoePaterno当一个团队超越了个人的表现，学会了团队的自信，卓越就变成了现实。——佩特诺（美国职业足球教练）

8、Iputdownmydignity,personalityandobstinacyforthesakeofyouwhoIcan'tputdown.我放下了尊严，放下了个性，放下了固执，都只是因为放不下你。9、Don'tworryifyou'restillsingle.God'slookingatyourightnow,saying:“I'msavingthisgirlforsomeonespecial.”如果你还是单身的话，别着急。上帝正在看着你说：“我要给这个女孩留一个特别的！”10、Lifeislikewalkingbackwards.Youdon'tknowwhereyouaregoingbutyouknowwhereyouhavebeen.生活就像倒退走路。你不知道你将要去哪儿，但你却知道你曾到过什么地方。11、Destinyisnotamatterofchance,itisamatterofchoice,itisnotathingtobewaitedfor,itisathingtobeachieved.命运不是机遇,而是一种选择；它不是我们要等待的东西,而是我们要实现的东西。12、Painchangespeople.Experiencecreatespeople.痛苦会改变一个人。经历能造就一个人。13、Friendshipislikemoney,easiermadethankept.友谊如金钱一般，容易得到却不易保持。14、Sometimestherightpersonforyouwasthereallalong.Youjustdidn'tseeitbecausethewrongonewasblockingthesight.有时候，那个人就在你身边。只是你不知道他的存在，因为错误的人挡住了你的视线。15、Amongtensofthousandsofmatters,safetyistheveryfirstone.Irregularoperationswillmakeyourlovedonesshedtears.道路千万条，安全第一条。行车不规范，亲人两行泪。16、Lifeistheflowerforwhichloveisthehoney.生命如花，爱情是蜜。17、Nomatterhowbadyourhearthasbeenbroken,theworlddoesn'tstopforyourgrief.Thesuncomesrightbackupthenextday.不管你有多痛苦，这个世界都不会为你停止转动。太阳依旧照样升起。18、Mostofourobstacleswouldmeltawayifinsteadofcoweringbeforethemweshouldmakeupourmindstowalkboldlythroughthem.---------OrisonMarden与其在困难跟前蜷缩起来，若决定勇敢的从它中间穿过，我们大部分的困难都可迎刃而解。—奥里森马登19、Arise,awake,stopnotuntilyourgoalisachieved.----—SwamiVivekananda起来，醒醒，直到你的目标实现为止。---------斯瓦米•维韦卡南达(印度哲学家)20、Ifyou'rebraveenoughtosaygoodbye,lifewillrewardyouwithanewhello.如果你足够勇敢说再见，生活便会奖励你一个新的开始。21、Mayyournextlovebeanopponent,anequal,lastingandinseparableone.愿你下一场恋爱，是棋逢对手，是势均力敌，是长久永固，是白首不相离。22、Loveislikeaplant.Itkeepsongrowingandgrowing,butifyoustopcaringforit,itslowlydies.爱就像一棵植物。它会一直成长，一直成长，但如果你不再关心它，那它就会慢慢死去。21、Theonlypersonthatcansaveyou!能拯救你的，只有你自己。22、Iliketopresentmyself,Im