新概念英语第二册逐句精讲-第95课-纯属虚构

新概念英语第二册逐句精讲:第95课纯属虚构新概念英语2课文内容：

WhentheAmbassadororEscalopiareturnedhomeforlunch,hiswifegotashock.Helookedpaleandhisclotheswereinafrightfulstate.

”Whathashappened?”sheasked.”Howdidyourclothesgetintosuchamess?”

”Afireextinguisher,mydear,”answeredtheAmbassadordrily.”UniversitystudentssettheEmbassyonfirethismorning.”

”Goodheavens!”exclaimedhiswife.”Andwherewereyouatthetime?”

”Iwasinmyofficeasusual,”answeredtheAmbassador.”Thefirebrokeoutinthebasement.Iwentdownimmediately,ofcourse,andthatfool,Horst,aimedafireextinguisheratme.HethoughtIwasonfire.Imustdefinitelygetthatfellowposted.”

TheAmbassador”swifewentonaskingquestions,whenshesuddenlynoticedabigholeinherhusband”shat.

”Andhowcanyouexplainthat?”sheasked.

”Oh,that,”saidtheAmbassador.”Someonefiredashotthroughmyofficewindow.Accurate,don”tyouthink?Fortunately,Iwasn”twearingitatthetime.IfIhadbeen,Iwouldnothavebeenabletogethomeforlunch.”

新概念英语2句子讲解：

1、WhentheAmbassadorofEscalopiareturnedhomeforlunch,hiswifegotashock.

当艾斯卡罗比亚国的大使回家吃午饭的时候，把他的妻子吓坏了。

语言点getashock大吃一惊

2、Helookedpaleandhisclotheswereinafrightfulstate.

他看上去脸色苍白，衣服破烂不堪。

语言点inafrightfulstate表示“惨不忍睹“。

3、”Whathashappened?”sheasked.

“发生了什么事?“她问道。

4、Howdidyourclothesgetintosuchamess?””Afireextinguisher,mydear，”answeredtheAmbassadordrily.

“你的衣服怎么搞成这个样子了？““都是灭火器给弄的，亲爱的，“大使冷冷地答复。

5、”UniversitystudentssettheEmbassyonfirethismorning.”

“今日早上，大学生们放火点着了大使馆。“

语言点set…onfire放火点着

6、”Goodheavens!”exclaimedhiswife.”Andwherewereyouatthetime?”

“天啊，“他的夫人惊呼道，“那你当时在什么地方？“

7、”Iwasinmyofficeasusual,”answeredtheAmbassador.

“我和平常一样待在办公室里呢，“大使说。

8、”Thefirebrokeoutinthebasement.Iwentdownimmediately,ofcourse.”

“火是先从地下室里烧起来的，我固然马上下去了。“

9、Andthatfool,Horst,aimedafireextinguisheratme.”

“但那个傻瓜霍斯特竟然把灭火器对准了我。“

10、HethoughtIwasonfire.Imustdefinitelygetthatfellowposted.”

“他以为是我身上着火了，我肯定得把他打发走。“

语言点getsb.posted把某人打发走

11、TheAmbassador”swifewentonaskingquestions,whenshesuddenlynoticedabigholeinherhusband”shat.

大使夫人还在不停地提问，她突然又发觉丈夫的帽子上有一个大洞。

12、”Andhowcanyouexplainthat?，sheasked.”Oh,that/saidtheAmbassador.

“那你说说这个洞又是怎么回事呢?““噢，那个洞嘛大使说。

13、”Someonefiredashotthroughmyofficewindow.Accurate,don”tyouthink?，

“那是有人向我办公室的窗户开了一枪。真够准的，是不是?“

14、Fortunately,Iwas