石灰计量系统竣工

TOMAL竣工资料中设备名称与PID图等设计资料中设备名称对应关1套22套23无闸台24BA台25BA台26无台27A套4文件资设备的一般说 一般说明包括IPMT的规格和数据 包括在物资内的设备、搬运和吊装的建议（见4.6操作说明 安装前搬运的特殊防护安装前和安装期间建安（见4.6操作说明 现场安装/装配部设备安装详细进度和估计费设备安装和装配连接点详细位置和尺电气端子接线现场总装和现场焊接细现场安装和总装工现场总装，水准测量和焊接程现场焊接，焊接在现场完成的检查和测现场测试和验收设备试车准备程序（包括仪表标准代替供货商工厂（要求）在现场完成的工开车和运转说 概原操设备介试操作说石灰计量设备操作手 ABB低压电动机使用说明 维修说明（见4.6操作说明 维安全说日常维润滑油表和代用故障点检查和图备品备件（不适用 安装、试车和开车备开车和两年运转用的备品备主要的备品备剖视制造商图 图纸图 计算记曲线图和技术数制造文 材料证明 焊检查和检验报 9其 原产地证 1设备数据 1空穴料位,2材质：低碳钢SS1312驱动：ABB/Swedrive电机，0.25KW，IP55,绝缘等级34多螺旋给%5长距螺旋数量：2台型号：Ø7m25°。螺旋输送器由进口、出口、取样点、224套。轴承：SKF端薄片轴密封驱动：Nord齿轮电机，2.2KW230/400VACIP6湿式除尘3bar1m3/h7料仓顶部应装配过压安全阀，以保护料仓。型号VCP27381/2后，2100µm250µm丙9配套电动防护等级：IP55（室内的可采用IP54；绝缘等级：F（按B级考核）电机的轴功率≤221.252、搬运和吊装的建（4.6操作说明安（4.6操作说明操 手石灰计量设神华宁煤项目-前使用前请务必在使用之前严格遵照设备手册¹的全部要求执行；在安装之前严格遵照产品指导²的要求执定1设备手册–Tml的设备手册由确保正确安装和所需的指导说明和数据表组成。该设备手册是一套完整的包括整套计量设备和Tml提供的产品的文件。该手册还包括Tml其他供应商的相关文件。2产品指导–包含在设备手册里关于所有产品的独立安装、指导、数据表和图纸标Tomal生产的产品上都铆有一个铭牌（PIN铭牌）1。图安全指请务必在使用之前和安装之前严格遵照设备手册的全部要求执行。为了得到有效的质量保证，必需遵守设备手册上的要求。对于因该设备手册导致的损害和停机，Tomal公司不承担任何责对设备手册的内容特别是安全指示部分的内容有疑问的操作人员，用户有责任对其进行培Tomal保留对手册进行修改而不另行通知和不承担任何责任的权利没有得到Tml的允许，任何人不得以任何方式（电子或机械）拷贝或该设备手册或手册的部分内容。当手册翻译成其他文字时，应以原文为准在Tomal生产的设备上做任何修改需经Tomal，同时Tomal保证所提供的备件的可靠性Tomal 而修改及使用非原产备件引起的损害不承担任何责任在第7章的技术资料里标有设备的使用条件。投加设备不得使用 说在Tml的产品指导中包括了一些对于将会或者可能会导致人员的性事故的警告。根据发生事故的可能性以及可能发生的结果的严重性，性警告被分成三个级别：“重要！”、“警告！”和“！”重要 表示如果不按安全指示进行可能会发生事故，事故会导致轻微而非永久性的人或财产损失。警告 表示如果不按安全指示进行可能会发生事故，事故会导致严重而持久性的人员严重的财产损失。表示如果不按安全指示进行将会发生事故，事故会导致重大的人员（可能）下列安全标识在石灰投加设备上出电气连接和必需只能由有资质的电气人员执行电气元件必需按照本地的规范连接使用前,阅读操作手册和安全指示使用化学品时必须按照化学品供应商的规定执行机器运行时不要打开或移去安全防护罩备件及损耗件的订为了避免设备因设备损坏而引起的停机，Tomal推荐用户为每件产品配备1套易损件和1套备，以能够方便快速地更换损坏的部件在日常中应检查损耗件的使用情况，如需要，应及时更换损耗件。在Tomal备件表上标有备件损耗件—可以运行大约12-24个月（取决于运行条件和运行时间备件—可以运行24个月（取决于运行条件和运行时间当订购备件及损耗件时，请按照图1的说明告知机器号、产品名称和产品型号。这将有利于准确快捷地提供您所需的备件及损耗件们当需要备品备件时请联系地址 市闵行区都会路2338号83幢1-2:传真操操手石灰粉末给料设项目名称神华宁Tomal’s订单号客户神华宁合同号日期版本 日期

内 章前言 电机与元器件…..….. 安全 空穴振打系 开关阀 给料 螺旋输送 料位 水控除尘 质量文 1电机与元-电机与元件项目名项目编日nt备-PTC-热保护(TF-外部冷却风扇(F3380-500VYACP=0,0410,078kWI0,1220,185An=28852925rpmalt.220-277VYAC,P=0,041–0,065kW,I=0,215–0,293A,n=2885-2923rpm1–107,272名马机Tomal引脚数名制造类功电频电转保护等制造类电流转55869-11-1-90SH/4TF3x4007,2-55869-11-1-90SH/4TF3x4007,2-55869-14-1螺旋输送器/3x40055869-14-1螺旋输送器/3x40055869-07-13x400FO50HO31-1-55869-07-13x400FO50HO31-1-其他的用电元Tomal引脚数名制造类U保护等备1230V475(55869-11-1230V475(55869-11-2安全-PAGEPAGE5压力安全产 PRESSUREPRESSURERELIEFTECHNICAL NegativeVCP273280－1000mmH2O-20－-120mmH2Ocalibrationby

-20mmHO/500mmH1=mild 2=St.stAlltheproductsdescribedinthiscataloguearemanufacturedaccordingtoWAM®S.p.A.QualitySystemprocedures.

The’sQualitySystem,certifiedinJuly1994accordingtoInternationalStandardsUNIENISO9002-94andextendedtoUNIENISO9001-94inNovember,1999,ensuresthattheentireproductionprocess,startingfromtheprocessingoftheordertothetechnicalserviceafterdelivery,iscarriedoutinacontrolledmannerthatguaranteesthequalitystandardoftheproduct.

1994年7本公司的质量体系通过国际标准UNIENISO9002-94认证199911一步通过UNIENISO9001-94认证。由于采用了质量体系，从订单处Possibledeviationsduetomodificationsand/ormanufacturingtolerancesare

--1TECHNICALDESCRIPTIONANDTECHNICALCHARACTERISTICS ORDERCODES

11技术特征的说 定单 2MAINTENANCEOPERATIONANDMAINTENANCE

M.01＞.132操作和 23SPAREPARTSCATALOGUE SPARE

3备 备件 R.01＞.04压力安全产 VCP-PressurereliefAccordingtoNominalNominal号CarbonsteelpowdercoatedRAL7001StainlesssteelAISIStainlesssteelAISIVALVEWithvalvemadefromcarbonsteel=blackneopreneWithvalvemadefromstainlesssteel304and316=“DURAC”WEATHERPROTECTIONStainlesssteelUnlessotherwisespecified,thedimensionsaregivenin

VCP压力安全阀-不锈钢-不锈钢-碳素钢制成=-304316制成=白色-除非另外特别，所有的尺寸都以毫米为单位Carbonsteel 1AISI304/ 2-AISI304/AISI316/ 3-ExternalpipePressurerelief产 ADDRESSOFLOCALDEALERORSERVICEPOINTEQUIPMENTForacorrectidentificationoftheequipmentpleaserefertothecodenumberintheacknowledgementoforder,theandontheequipmentitself.CONTRA-INDICATIONSIfthecustomerfollowsnormalprecautionsforthistypeofequipmenttogetherwiththeinstructionsgiveninthismanual,operationissafe.Itistobenoted,however,thatstickyorcorrosivematerialsmaydamagetheVCPvalvebyobstructingtheflowofthematerialorcorrodingpartsofthevalvethataffectitsoperation.WAM®doesnotacceptresponsibilityformalfunctionordamagescausedtothingsor sifVCPvalveisusedwithstickyorcorrosivematerials.Notealsothatsafetysystemsfortoxicand/orpoisonousproductshavetoincludemeansthatmakeitimpossiblefortheproducttoescapeintotheenvironmentinaccordancewithapplicablehealthandsafetyregulations.Thentmanufacturerorfitterhastoprovideforsuitablesafetymeasuresinaccordancewiththestandardsininordertoavoidtheemissionoftoxic,flble,explosiveandcontaminatingproductsintotheenvironment.ThisisparticularlyimportantbecauseemissionstakecewhentheVCPPressureReliefValveisactivated.Thevalvemustnotbeputintoservicebeforethemachineorntithasbeenfittedtohasbeendeclaredinconformitywiththeregulationsofthedirective14/06/1982(89/392/ECC).Itisthentdesigner’s/ntfitter’sresponsibilitytodesignandinstallallnecessaryprotectioninordertoavoidthatbreakingand/oryieldingofthequipmentorofpartsofitmightdamagepeopleand/orpartsofthe

如果用户在使用本类设备时遵循正常的防范措施和本或者腐蚀性的物料会造成物料流动阻塞，因而会损坏VCP阀VCP阀门而造成设备故障，或对其它装置和人员造/或物品的安全系统必须遵循有关健康和安全的规定要采取方法防止产品逸出到外界环境中设备制造商或施工者必须遵循现有的标准采取恰当的安全措施以防止物品P在设备和要安装此设备的场所都符合c18/)的现场设计者或施工者有责任设计并安装一切必要的保护设施，以避免设备和部件对人员和设备造成损害。TRANSPORTANDRECEIPTOF D)货物和提Ondelivery,checkthatthenatureandtyofthegoodscomplywiththeacknowledgementoforder.Ifanypartsaredamagedduringtransport,immediaystateyourclaiminwritinginthespaceprovidedontheconsignmentnote(waybill).Thedriverisobligedtoacceptsuchaclaimandtoleaveyouacopy.Ifyoureceivedthegoodsdestinationsendyourclaimdirectlytousortoyourshipagent.Ifyoufailtostateyourclaimimmediayonreceiptofthegoods,acceptancemaybedenied.

货单）面写明您的要求。方有义务接受并向您提供一直接向方通知您的要求。如果您在提货时没有立即说明您Avoiddamagingthepartsduringtheunloadingandhandlingoperations;thevalvesshouldbeliftedusingtheeyeboltsprovided.Thecomponentsaremechanicalpartsthathavetobehandledwithcare.Thevalvesareassembledatthefactoryandpackedinacardboardboxwithitsconnectorspout.

元件为机械部件，请操作。 D1)Valve-WeightNominal SinglepackagingValve-WeightNominal Singlepackaging

*Connectingring Nominal ABCThevalveshavebeenpreassembledandtestedatthefactory.

E)E1 Remove Checklockingoftheliftyingeye.Usetheconnectorsleevetotracetheholetobemadeinthetopofsilo.OncetheholehasbeenmadeweldtheconnectorsleevetothesilosothatitisperfectlyhorizontalFastenthebodyofthevalvetotheconnectorsleevebytighteningtheclampprovidedassembledwiththesealasshowninFig.2.Graduallytightenthescrewsofbothpartsofthehalf-flangesimultaneously.

安装好后，将套筒接头焊接在筒仓上，以使其保1．Fig.1/ASilowithinclined1Fig.1/BSilowithflat2E2 Thevalvesaredwithpressuresettingof500mmH(accordingtoDIN4119Part.18.2.1)andfornegativepressureofapproximay20mmH2TheuserhastoverifythatthepressuresettingoftheVCPvalvecorrespondswiththeumpressureallowedinthesilo.Ifthisisnotthecasethepressuresettingofthevalvehasbeadjustedbytighteningorlooseningtheadjustmentnuts(seetableandFig.Therdoesnotacceptresponsibilityformalfunctionsordamagesarisingfromincorrectuseofthevalve.PressurePressureNegativeAB//DimensionsIfthepressureinthesiloonwhichthevalveismountedreachespressuresofbelow400mmH2O,itis tosubstitutetheexternalsprings(letterAinFig.3)withthealternativespringsdwiththevalve,ensuringthatthevaluesgiveninthetablearereached.Theinternalspring(BinFig.3)shouldnotbesubstitutedandtheopeningpressureinunderpressureremainsunchanged.

500mm水柱（DIN411918.2.1节）20mmVCP阀门的拧紧或松开调节螺母来调节阀门的压力设置（3的表1000mm120mm400mm水柱，建议用随阀门附中给出的数值。内部弹簧（3的B）不可更换，真空管的ValvesettingsforVCP273withweaker PressureAH2O 单位N.B.:Pressureandnegativepressurevaluesshowninthetablearesubjecttovariationduetomanufacturingtolerances;itistherebynormaltoexpectaninertia(advance)ofupto5%ofthevaluegiveninthetable.Ifanexactvalueisnecessary,calibratethespringpre-loadingonthebasisoftheinstrumentvalues.

会有变化；正常情况下，表中数值可以有最大5%的惯性（预E3)INDUCTIVEPROXIMITY E3)Thevalvecanbeprovidedwithaninductivesignallingsystem(Fig.4).Thisdevicemakesitpossibletosignaltheopeningofthepressureornegativepressurevalve,tothepre-setalibrationvalue(seepar.E2).WAM®stheXS1typeinductivesignallingdevice,whichcanoperateat24to220V(seetechnicalchartattachedtopageM.07).Inthevalveactivationphase,thesignallingdevicegeneratesaninstantaneoussignal,sothevalvereturnstotherestpositionaftertheaction.We mendinstallingadevicecapableofmaintainingthissignal.Inordertogivethecorrectsignal,theXS1typesensormustbepositionedatadistanceof0<H<4(mm)fromthemetalsurfacebyadjustingthetwonuts(Fig.5).

本阀门可配备感应信号系统（信号（E2节。之间都可工作（M.07页所附的技术图表0~4mm的位置（5）。INDUCTIVEPROXIMITY M18x1threadedStandardisedbrassmetalACorDCpower

-M18x1--EQUIPMENTFORASSEMBLYBYIMMERSIONIN 直流/DescriptionTypeNominalcapacity2-wiretypeNCprotectedagainstshortcircuits)2NC（防止短路）Weight-Typeofconnectioncable2x05mm2length2.0m2x05mm220mProtectiondegreeIPOperatingrange0...4Repeatibilityprecision3%ofOperatingtemperature—25Indicatingoutputstatus1redLEDoutletstate,1greenLEDpresenceofLEDLEDNominalfeedvoltage～24240V(50/60Hz)o24Voltagelimitsincludingwavering)～o20Commutatedcurrent(～)5300mAo()5200mAVoltagedroppassingstatus≤5Residualcurrent,non-passing≤1Currentabsorbedwithoutloaduminversionfrequency(~)25Hzo()Onavailability:40o70ms(modelsprotectedagainstshortcircuit):On可用范围： （防止短路的模块）激活范围：释放范围：Wiringdiagrams2-wiretype2XS1-M18MN.B.:Forswitcheswithdifferentcablelengths,contactemecaniquemachinersdirectly.Onrequest,WAM®cansupplyperfectlyinterchangeableXT4typecapacitiveproximityswitches.

注意于不缆长度的开关，请直接与供应商联系E4SAFETY Neverintroducehandsintothevalvebecauseitcouldbeactivatedatanytime.

Inductiveproximity mendinstallingthesensorafterthevalvehasbeenfixedcorrectlytothecontaineranditscorrectworkingischecked(see12).Forinfl blematerials,theXS1typesignallingdeviceis mended(contacttheWAM®TechnicalIntheeventofthunderstormsorenvironmentaldisasters,checkthesignallingdevice.

（12）-要处理易燃材料，不推荐使用XS1型信号发送设备（-在雷电雨或自然情况下请检查信号发送设备 Atthefirststartup,checkthattheoperationofthevalveissuitableforthepurposeforwhichitisintended.UNSUITABLEPRESSURESETTINGScancauseexcessivepressureimbalancewithconsequentimplosionorexplosionofthesilo,leakageofdustfromthevalve,possiblyformingcrustsonthevalveitselfandpollutingthesurrounding

置会导致压力严重不平衡，从而造成筒仓破裂或，尘灰从 G)TheVHSvalveisnotcontrolledbyanyexternal Thevalveopensautomaticallyinfunctionofthepressureinthesilowhichvarieswiththeloadingandunloadingoperations(UNIISO845.2e.2.e.3).

同（UNIISO845.2e.2.e.3）.N.B.:Regularcleaningincreasesthelifeofthevalve.Thisappliesinparticulartoapplicationswherematerialsarehandledwhicheithertendtohardenor estickywhenstoredforalongerperiod.

注意：定期清洁会延长阀门的使用。如果传送的物质在一 H1)DISASSEMBLYOFTHEVALVEFROMTHECONNECTORSPOUT

RemovetheclampbyunscrewingthetwoM10socket

M10H2DISMANTLINGOFSPRINGSAND Unscreweyeboltsandremove Unscrewuppernutsfrom3externalscrewsFig -3个外部螺钉（Remove(inthisorder):spacers,bellowsand Slipoffthetwomembranesfromthethreeexternal -3Unscrewtheuppernutsfromthecentralscrewandremove(inthisorder):spacer,bellowsandcentralspring(ifrecingthecentralspringand/ormembrane).

以及弹簧（如果要更换弹簧和/或薄膜）H3RE- ToreassemblethevalvefollowstepsH1andH2intheinverseorderbeingcarefulto:positionthemembranecorrectlymakingsurethatthesealsadhereattheirpointofcontact.positionthespringsandspacerscentrallywithrespecttothesettingupscrewstightenthenutsonthescrewscorrectly,followingthesettingupdatagiveninthetable.putonthecovercingtherubberwasherscorrectlytosealagainstwaterinfiltration.

-H1H2中的步骤，并--在用螺钉固定的时候，将弹簧和垫圈在正中位置放好--screwinthe I1) Failuretofollowthemaintenanceinstructionsmaycauseproblemsandinvalidatetheguarantee.

本说明所导致的问题，将不在我们的保证范围内Itisimportanttoperformthefollowing Onceaweekchecktheareanearthevalveisfrommaterial.Removethecovertoremoveanycruststhathaveformed.Checkthediaphragmmovesly.Onceayearthevalveneedstobeoverhauledcompley(seedisassembly-reassembly),recingthediaphragmandcleaningallelements.Aftertheoverhaul,THEPRESSURESETTINGOFTHEVALVEMUSTBECHECKEDANDREADJUSTEDfollowingtheproceduredescribedinparagraphE2.

Every2yearsrecethe -每隔两年更换一次弹Cleanthevalveeachtimeitstarts I2)Inductiveproximity Forcorrectworkingofthedevicecleanthevalveeachtimeitstartsworkingandresetthesensorcorrectly(seeE3).Periodicallychecktheworkingofthedevicebymeansoftheleveronthevalvedisk.

（E3）I3)RECEMENTOFWEAR CLOSING -(followinstructionsas （H2中的步骤I4) Nolubrication Nonoiseat

K)Storageofequipmentforlongerperiods. Cleantheequipmentthoroughly,especiallyinside. Storetheequipmentina 将本设备放置于一个容器中SCRAP 摩擦Recyclesticmaterials(e.g.weatherprotectioncover,seals,coatingsetc.)anddisposeaccordingtoregulations.

Disposeofmetalpartsatthescrap FAULT Minorproblemscanberesolvedwithoutconsultingaspecialist.Hereareafewexamplesofpossiblescausesand

POSSIBLEPressureinsiloremainshigherthanoverpressuresettingofvalveafterMembraneTakeoffcoverandremovePressureinsiloremainslowerthannegativepressuresettingofvalveafteremptyingMembraneTakeoffcoverandremoveThevalveventsbuttheinductivesensordoesnotgivethesignalSensorshifted(seeE传感器移位（参见Takeoffcoverandresetsensor(see除去保护外套并复位传感器（SensorTakeoffcoverandremoveListofSafetyInstructionRef.1Mechanical机械Userwarning!Neverintroducehandsbetweenvalvecasingandmovingparts.进阀门外套和移动部EN292-ENEN030410304103041无Drawing-inFriction-HighpressurefluidEjectionofLossofNotSlipTripandNotElectrical电气ElectricalNotapplicableNotThermalExternalinfluenceonequipment外部因素对本设备Thermal热BurnsandNotHealth-damagingeffectsbyhot/cold热/Hazardgeneratedby噪音产生的HearingNotInterferencewithHazardgeneratedby振动产生的NotRadiation辐射NotHazardsgeneratedbymaterials要处理的物料产生的ContactorForsuchakindofmaterialsthentmanufacturerand/ortheinstallatorhastofitsuitablespecialdevice商和/EN292-03041是Fireand着火和H.generatedbyneglectingergonomic忽视工程学原理产生的NotHazards混合NotH.generatedbyfailureofenergy能量供应故障产生的FailureofenergyNotofpartsFailureofcontrolErrorsofH.generatedbymissingofsafetyrelated没有完全遵守安全规定产生的NotCHECKLISTINCASE M)GeneralquestionsFault 1）Doesvalveopenandclosealsoafterlongshutdownperiodswithoutproblems?Doweatherconditionsnegativelyinfluencefeeder

b)天气状况对进料器工作是否有影响Silo 2)Issilo aticallyfilledwith>1.5Withmoresilos,areallofthemequippedwithaseparatepressurereliefvalve?AresilosconnectedbetweeneachDoeseachsilohaveitsowndust筒仓充满空气时，气压是否

ValveIsvalveinstalledperfectlyCheckdiaphragmatregular

Material 4)MaterialBulkdensity?Particlesize?Humidity?Flowability?(makematerialslidedownametaltebyvaryingtheanglefromlowtosteep)Compressiblematerial?(canyoumakeaAbrasivematerial?(doesithurtwhenrubbingitbetweenfingers?)

（kg/dm3）（um/mm）（%）（（（在手上摩擦时是否会感到疼痛产

SPARE Toidentifypartsproceedaccordingtothefollowing

压力控制安全阀压力控制安全阀项11Valve21Valveclosingtesize314853Threaded67BevelledwasherUNI斜边垫圈7NutUNI螺帽83Compressionspringtype压缩弹簧型号3Compressionspringtype压缩弹簧型号971M10xHex.head1Compressionspringtype压缩弹簧型号4ProtectiveM10,ØeWasherUNI垫圈1Weatherprotection3MEyeboltUNI吊环螺栓UNI1Connector1ØSealwithoneslo1Pairofclam2M10xSocketscrew8.8UNI项11Valve21Valveclosingtesize314853Threaded67BevelledwasherUNI斜边垫圈7NutUNI螺帽83Compressionspringtype压缩弹簧型号3Compressionspringtype压缩弹簧型号971M10xHex.head1Compressionspringtype压缩弹簧型号4ProtectiveM10,ØeWasherUNI垫圈1Weatherprotection3MEyeboltUNI吊环螺栓UNI1Connector1ØSealwithoneslo1Pairofclam2M10xSocketscrew8.8UNI项11Valve21Valveclosingtesize314853Threaded67BevelledwasherUNI斜边垫圈7NutUNI螺帽83Compressionspringtype压缩弹簧型号3Compressionspringtype压缩弹簧型号971M10xHex.head1Compressionspringtype压缩弹簧型号4ProtectiveM10,ØeWasherUNI垫圈1Weatherprotection3MEyeboltUNI吊环螺栓UNI1Connector1ØSealwithoneslo1Pairofclam2M10xSocketscrew8.8UNI3机械振打空穴振打系统操作指导型号：Tomal振打小锤M-描设机械振打系统包括一个振打小锤，该振打小锤材质为碳钢，同时配有齿轮箱。振打小锤必须按Tomal的图纸垂直安装在料仓锥斗上，这样才能确保有效消除空穴设备编号：53001/1-11-1安装在每个小锤上。该上注明了制造商，产品名称和产品型重信重量，包括电大约噪声等持续的振打，噪声可以达到102dB（A），最大可以达到115Db。按照表准SS-EN292-2，声压测试采用Brul&Kjaer2230型设备，声压已经考虑进去了。注意！声压测试是在料仓没有料时进行的安全规说在该操作指导中包括了一些对于将会或者可能会导致人员的性事故的警告。根据发生事故的可性以及可能发生的结果的严重性，性警告被分成三个级别：“重要！”、“警告！”和“！” 警告！ “警告！”-表示如果不按安全规则进行可能会发生事故，事故会导致严重的材料损害或重而持久的人员。 噪声等使用Brui&Kjaer2230型的设备，声压等级应当把噪声背景考虑进去。注意！声压测试必须在料仓中没有料时一般安全规重要！在对空穴振打系统开始进行工作之前，请详细了解该系统并遵守安全规则严禁在空穴振打系统正在运行时执行工作在对空穴振打系统开始进行工作之前，必须断开电源在工作进行中，确保没有人可以随意启动空穴振打系统为了在工作进行中提供更好的安全度，应安装一个安全保护开关。安全保护开关不在TOL之列。警告！可拆除部分！当设备正在运行时，请不要打开或拆除盖子其 警告！设备运行时，手指、工具及其他类似工具不要塞进振打小锤安·安装之前，请参照振打的通用图纸007146-B·Tomal已经提供一份关于何处焊安装板的特殊的图纸。并按照图纸，在锥斗处作有相关标记·将安装板焊在料仓锥斗处·将固定小锤的部分安装在安装板上·将振打小锤的保护罩拆掉·从支撑上部拆掉齿轮箱·举起包含安装板的上部支撑·将包含安装板的上部支撑安装在预焊安装板上·将齿轮箱重新装到正确位置·重新装上保护罩功能和操放空/空穴功能料仓内形成空穴时，空穴振打系统会启动这能通过安装在给料机后边缘的空穴料位计来实现了。在下列情况下应该给出在工作循环时间内，空穴未解除或者料仓已经是空的（没料）运行注意！运行期间，闸阀必须完全打开12月备带着您的疑问请通过以下方式们TomalAB办事2338831-2传真技术参注意！读这些说明的时候，请参照关于振打系统的通用图纸4开关-开关阀，Tomal，470PagePagePAGE1of操作及说明型号180220300400470620620D650x1000900x1000D,1000D,1100x1500D,1250D介此项说明主要是描述Tomal开关阀门（下文简称阀门）的安装和，在使用之前请仔细阅读整个说明。请您按照说明进行使用以便延长使用并可以得到有效的质量保证。!章 描 概 识别和 3重 安全规 说 其它 4安 4提升指 电气安 首次使 操作说 7 弥补 备 技术数 描1概Tomal阀门的作用是化学试剂的流动。此阀门只有在维修和长时间关闭时才启用Tomal阀门可以有不同的操作方式，请参看1 此阀门不适用于液体、气体、水蒸气、酸性物质、性材料、衣料、、石头和其他类似1.原理图，分别表曲柄-,链条-,棘齿扳手操作的阀识别，称为PIN，见图2。在PIN上标有制造年份、产2.重型62010001250重1.Tomal阀门的重安全规说在该操作指导中包括了一些对于将会或者可能会导致人员的性事故的警告。根据发生事故的可能性以及可能发生的结果的严重性，性警告被分成三个级别：“重要！”、“警告！”和“危险重要“重要表示如果不按安全规则进行可能会发生事故，事故会导致材料损害或轻微而暂时的警告！“警告！”-表示如果不按安全规则进行可能会发生事故，事故会导致严重的材料损害或严重而 ！“ ！”–表示如果不按安全规则进行将会发生事故，事故会导致极其严重的材料损害或极其 （可能）。具体安全规确保在过程中任何人不得往阀门上加入化学品警告!UT阀门。其他的阀门则不适合在压力状态下工作。警告!在对含有限位开关的阀门进行之前，要切断电源。其它重要!如果阀门在安装后距离通道或不足2米，应该在阀门锋利的拐角处装配保护装置，以防安和阀门和阀门在

不推荐室外提升指3.提升指阀门的安4.阀门主视图图 填相邻法 4.阀填 5.填外 6.相邻法阀紧固扭型螺8.8未加润滑脂防加润滑脂180,M6050300,400,M10080620,620D,900x1000D,10001100x1500D,1250M1701202.法兰连接紧固扭电气安警告!要有专门的电气工程师对电气部分进行安装和首次使用启动之前要参照以下说明重要!调整设备，塑料密封圈和表面涂层的变形会使连接头移动，因此在进行第一次填料前需要重新紧首次使操作说故障处故 控制清洁轴、螺母、机械密3.故障处 预防性注意请参见阀门的附图在图纸的备件上，有一些不同的代码SKFLGMT2用压缩空气清洁轴杆，喷射CRC1082矫正性密封装置的调图6.带有密封装置的阀门(型号 图7.带有三层密封装置的阀螺 3.密封 1.螺 3.密封填 2.填 4.压更换密封装警告!在对阀门进行之前请确保设备的上方空间内无物料而且已经停止物料的填充工作。并确保在8.从上部看腺密封(三层拆卸阀!警告!在对阀门进行之前请确保设备的上方空间内无物料而且已经停止物料的填充工作。并确保在重装配阀重要 备订购备件和易损Tomal给料机来说非常重要。带着您的订单和疑问请通过以下方式们TomalSE-31058:+46(0)3467131Fax:+46(0)3467131 技术阀门性项 :神华宁日 :10-06-客户订单 :PIN(Tomal's订单号 :55869/1-09-:参考图 阀门型 使用原料 :石灰密 :0,6kg/表面处理系 :SA2,5GS100TBA50,阀门中化学物品的温运行温 :10~35限位开 :图纸及产品数据所附图纸为给料机出厂装配总图5给料-5.1-5.2给料-给料机，Tomal，475Technicaldata, (TechnicaldataforthefeederasitisbuiltandTomalorderNingmeiCustomerorderPIN(Tomal´sorder55869-11-1,Drawing012225-C-Feeder1Surfacetreatment-Surfacetreat.SA2,5GS100RALBulkParticle0-Temperature-27.7-Variablespeeddrive7.2-Feedercapacity(min/nom/273-2727(1894atFrequency(min/nom/7.2/50/SK372.1-90SH/4TFLubricanttypeSyntheticoil,ISOtySpeed(motor/gearat501435/RatioPowerVoltageV3x400VY/230TFSeparatecoolingfanFVoltage(coolingChainwheel,26Chainwheel,52Speed(feederscrewsat50Feedercapacity/Rotation-Overload/torque-Torque,setvalue/gear-Labyrinthseal,-Labyrinthseal,-Levelindication(arch/empty-TheattacheddrawingshowsthefeederasitisbuiltandTOMALTOMALAB·S-31165Phone+46(0)346–713100·Fax+46(0)346–7131ISOinfo@tomal.se ·Orgno556121-TOMAL给料机操作手型号：182,224,302,305,403,405,473,624,626,627,1004,1254,外形前在安装和使用给料机之前请阅读所有的们很抱歉对不遵照使用说明的操作不能提供担保。注意!在阅读这些指导说明时参考第7节的总装图内章页1描3综技术数重噪音级44342安全规42.1说42.2一般安全规2.3其553安5给料机提升指给料机的装电气安首次启动之首次启测量给料机能67756774操作指84.1准备启动步84.2启8操作过程中的检故障检停8885.8预防85.2矫正95.3拆卸给料95.4重新装配给料6备6.1订购备6.2工7质量文7.1相关-8技术数7.1给料机性能7.2图纸和产品数据描

综这份说明详尽描述了给料机的操作和给料机是为一定体积重量的化学品设计的，(参见第7节)。1给料机的外形1驱动单4给料机螺7轴密封2传动部5检查8轴3进料口法6出料口法9透明给料机有至少两个共同旋转的给料螺旋组成，一个左旋，另一个右旋。螺旋旋转方向相反以在螺旋之间形成一个物料通道。这个特点能确确的体积计量，而且螺旋自身也成为自净螺旋。同时，它还有一个优点就是确保位于给料机之上的料仓里的物料能够充满整个给料机的宽度而均匀地喂料(因此而降低了物料在料仓内架桥的风险)。所以，每一转都会给出等量的物料。在即将进入给料机出口之前，螺旋将物料穿过出口管。给料机的轴配有曲形密封（参见说）以防止轴承跟物料接触。球形轴承用在轴的两个末端，参见说明给料机装配有完整的驱动系统，包括电机和齿轮箱如果想了解电机和齿轮箱的详细操作和说明，请参见第7节中来造商的指导说明说明:参见第7节的图。技术数Manufacturing Machineno.:51001/1-11-Manufacturing Machineno.:51001/1-11-机器号重

图2.PIN示范不含驱动系统的给料机的重量列于下表(见表)用的不同驱动系统（表1中驱动系统的重量是一个大概值）。不含驱动系统的给料机重508010090130120140135150驱动（大概2530507550755075不含驱动系统的给料机重1709802000驱动（大概120200220751.给料机重噪音级给料机的连续的声压级别最大会达到47-dB依照SS-EN292-2执行，声压测试用Brül&Kjaer2230型仪器。说明：声压测试是在给料机中无物料的情况下进行的安全说在该操作指导中包括了一些对于将会或者可能会导致人员的性事故的警告。根据发事故的可能性以及可能发生的结果的严重性，性警告被分成三个级别：“重要！”、“警告！”和“！” “警告！”-表示如果不按安全规则进行可能会发生事故，事故会导致严重的 “！”–表示如果不按安全规则进行将会发生事故，事故会导致极其严重一般安全规给料机不能用于指明的化学品之外的任何其他化学品。也不能在指定的温度使用运行。关于相关的技术数据，参见第7节的图纸和产品信息表。严禁在给料机和驱动系统正在运行时执行任何工作。在对给料机开始进行工作之前，必须熟悉并遵从化学品供应商的安全规则在对给料机开始进行工作之前，必须断开电源（掉丝）。在工作进行中，确保没有人可以随意启动给料机为了在工作进行中提供更好的安全度，应安装一个安全保护开关。安全保护开关不TOMAL供货范围之列警告 旋转部件。在机器工作时严移走或打开保护罩/链条罩(见图!酸、纤维、薄片和石!酸

其警告! 在使用之前，必须连接好给料机的进料口和出料口以保证旋转部件在运行中不触及。保证人处于区域之外的安全距离必须按照N。在所使用的机械设备未被遵从相关机器指示之前，不允许启动运行给料机。警告 在取样进行能力测试时，仔细操作 安在交货时，通过对外观的观察确定设备没有损坏，如果有损坏之处，请在安装前与TOMALAB公司联系。给料机给料机在和的过程中必须防潮、防水、防霜冻、防尘、防止阳光直接照射给料机在干燥、通风良好（不用专门为保存给料机而特设环境）对于机电和齿轮，请阅读第七章单独的供应商指导。不推荐室外 一旦给料机安装好，出料口法兰上不允许安装超过150kg的重物，超过150kg的提升指在安装给料机时需要使用起吊装置，如叉车、升降台等（参照图）同时还需要吊带钩（图） 图 图给料机的装检查确认给料机内没有会损坏机器的异物在法兰上安装密封条（如图6）紧固法兰（如图6）参考表2所列的紧固扭矩说明6法兰连1.M6S螺 3.密封 5.M6M螺 2.BRB平 4.BRB平给料紧固扭型螺8.8未加润滑脂防加润滑脂M6050224,302,305,403,405,473,10080624,626,627,627U,1004,1254,M1701202法兰连接紧固扭重要! 调整设备，塑料密封圈和表面涂层的变形会使连接头移动，因此在操作大约两周后需要重新紧固。电气安警告! 电气元件的安装和必须由专业电气人员来完成。电机的接线安装参照第七的电机资料。首次启动之检查电机及其他的电气元件的输入电压是否正确检查给料机的法兰连接是否按照安装3.3节的要求进行确认安全门、防护罩是否安装确认给料机的出口部分畅通无阻同时注意2.3节的警告事项/常见安全隐患首次启启动前请先通告操作管理员移开链条罩警告! 请不要触摸机器转动的部分，给料机螺旋不能反转。（给料螺旋的正确旋转方向参见链条罩下方主驱动螺旋的箭头的方向）。然后重启给料机观察转向。立即停止给料机，重新将链条罩装上重启给料机确定给料机没有异响通过给料机出口的玻璃片试之前给料螺旋应完全填满物料。根据3.7节的描述进行给料机的能力测试测量给料机能 确定物料的密度拿一积量筒，取1升物料，称重确定给料机的给料能力为保证给料机的物料顺利输出在输出口处断开其他设备在给料机的出口处放置一个适当的容器（如塑料袋）在螺旋轴的一端画一条径向的线以这条线作为参照，让给料机转动数转（至少10转）称量传送的物料的质量给料机能力（公斤/转）=传送物料的质量/给料螺旋的转例如：给料螺旋转10转送料6.6kg，则给料能力为（6.6/10=0.66kg/转确定给料机能力，在一定转速下用kg/h表示例：0,66x0.75x60=29.7kg/h。转换到体积/小时(dm³/h):给料机生产量（kg/h）密度(kg/dm³)dm³操作准备启动步启动前确定所有的保护罩和检查盖都处于正确位置并关闭启启动给料机操作过程中的检检查机器有无异响通过出口上的透明玻璃片观察物料是否连续供给，给料螺旋里是否填满物料检查给料机周围是否有泄漏故障检故故障产生的可能原解决方给料机不出传动系统故给料螺旋故检修传动系更换给料螺电机停止转安全保护系电机故去除保护，重起给料检验是否有杂物堵塞螺更换电检查送到给料机的控制信停重要！如果给料机要停止使用一段比较长的时间，首先应该让给料机多运行一会儿直到给料机里完全排空物料。这样可以防止物料结块料机的损坏。警告! 在做保养工作之前，要保证安全开关处于“关”的位置，如果没有安全开关必须让有资格的电工在工作开始之前关闭电源。显著标示“进行中”的提示牌。预防给料螺旋的轴承是润滑的。轴承上装有润滑油嘴，但只有在特殊紧急情况下才需要加油。通过齿轮箱生产商提供的产品说明检查齿轮箱的油位。常每周检查一次（考虑到所输送的物料），保证物料不阻塞出料口，有必要时清洁出料口3个检查给料机法兰处无物料泄漏用耐压齿轮脂润滑624、1004、1254型给料机的齿轮对于其他所有型号的给料机的齿轮用BP、MOG或类似的齿轮油脂润滑给料机的链条用BP等类型的链条油润滑如果给料机采用迷宫式密封方式（请参看第7节的GA图），应该检查密封条是否渗漏在进口和出口润滑密封条80°C以上的物料用SKF润滑油LGMT281°C175°C的物料用SKFLGHQ3润滑每六个检查链条的松紧程度（如图对于624-1659型号的给料机，图示尺寸应5~8mm之对于182-475型号的给料机，图示尺寸应在3–6mm之

7.链条张紧/松矫正性必要时应更换易损件。磨损件的检查应和预防性部分一起每3个月检查一次易损件及其编码请看第7章GA-图表，编码包括代表此易损件大概能使用12~24个月，这还要根据具体操作时间和使用情况来定代表此易损件能使用24个月，同样这个使用时间也要根据具体情况来定更换易损件请参照5.3在安装易损件时请参照5.4拆卸给料参照第7确认给料机内没有物料拆除链条罩先松开齿轮螺钉，然后松开链条张紧器，链条即被松开打开连杆取下链条松开链条齿轮的紧固螺丝从轴上取下链轮，如需要可用一个分离装置松开齿轮上的紧固螺从轴上取下齿轮，如需要可用一个分离装置从轴上取下平销松开轴承上的紧固螺丝取下给料螺旋上的轴承取下给料螺旋上的所有密封圈松开把杆端面的法兰单元，前后晃动端面，将其从轴上取下从给料机上取下给料螺旋重新装配给料注意：预热轴承、链和齿轮以便安装注意：一旦安装好驱动链条后，检查并调节到最佳位置（沿横面和侧面）。（参看图9和节的“每6个月保养”部分按第7示部分安装新的给料螺旋将端面安装在轴上，将端面和给料机的端面法兰用螺栓连接重要!在安装轴承时，很有必要确认给料机轴的中心端面的中心同心水平方向调节给料螺旋的螺旋线，使螺旋线和输出导管相匹配对齐注意！驱动端轴承的给料螺旋的紧固螺钉必须陷入每个轴内2mm，（用Ø8.5-mm的在安装链轮和齿轮之前，每个链轮和齿轮的其中一个紧固螺钉必须陷入轴内部2（用Ø8.5-mm的钻头打沉孔）重要!从最长的给料螺旋开始，转动给料螺旋，使所有的螺旋线的顶端保持一致将平销放到位将齿轮放到位并用紧固螺丝拧紧8.链条/链轮排 置。轴密封和端面压得太紧，检查调松一点即可注意：对于轴的排列，轴的公差应为±0.05mm安装链条和连接杆调节链条松紧度,(参见图7和图9)依照3.1-3.5考虑如何安装9.链条排备

订购备为能提供有效的品质保证和给料机能长时间正常工作，零件应从TomalAB订购为了保证零件的正确订购请您在订购时参照第7记，这对于依照客户需要而订做的Tml给料机来说非常重要。易损件在总装图的名细表中被标出，用””作为标记，标记的含义在5.2中有描述备件在总装图的名细表中被标出，用””作为标记，标记的含义在5.2中有描述订购备件和有任何疑问请通过以下方式们TomalSE-31058:+46(0)3467131Fax:+46(0)3467131E- 工一套Allen扳手用于紧固螺钉锁紧环钳子用来迷宫密紧环橡皮棰用来装卸链轮和齿轮对 和1254型给料机大号抽出装置用来拆装链轮和齿轮加热板和加热箱用来安装轴承、链轮和齿轮时使用给料-机-电机，Nord，90S/4TF 目录目录重要提 适用范 安全须 机型号及附 NORD电机型号举例说 电机的铭 设备 2收货及检验设备的搬设备设备的安机空心轴的安4扭矩臂的安 35空心轴锁紧盘的安 36IEC设备的运检查油激活IEC适配器自动补油53机效54检查电55自检项6机的维修与保61维修与保62电机的全面维修保63润滑油的注油64润滑油的品牌7常见故障现象及分 附件一、安装位置 附件二、零 附件三、螺栓力 附表一机各形式及附件的代号与含 附表二电机各形式及附件的代号与含 _1 重要提①本操作和手册(以下简称手册)是电机供货不可缺少的组③阅读并遵循随机提供的其他操作和手册,如联轴器、电机、制和无故障的运行。⑤对于因违背本手册而导致的设备损坏和运行故障,公司不承担⑥手册所述电机为手册印刷时的技术水平,公司保留今后对个别产品和附件加以优化的权利,以便使电机的功能和安全可靠性进一步提高。⑦本手册应放置在电机附近加以保管,设备操作和人⑧手册所涉及相关技术类或非技术类问题,保留最终解释权,具__2 本手册适用于以下系列Inline/同轴型SK02～SK102SK03～SK103 齿轮机同轴斜齿轮标准斜齿轮

Parallel/平行轴型SK0182NB～SK0282NBSK1282～SK11282SK1382～Bevel/伞齿型SK92072～SK92772SK9012.1～SK9092.1SK9013.1～Worm/蜗轮蜗杆型SK02040～SK42125SK13050～Inline同轴SK072.1～Inline同轴SK0～_3 安全须①电机的、安装、运行、保养和维修等工作必须由经过培训④切不可带电对电机进行、安装、起动、保养和维修等操作,⑤必须确保铭牌上的各项参数清晰可辨,不得有油污。铭牌遗失,置加以保护,防止或其他物品意外碰触。⑦不正确的安装,不按设计应用范围使用电机,不正确的操作,安全规则,地去除箱体部件、安全防护罩,或更源通知负责维修保养的人员以免造成直接或间接人身或财__4 111 机型号及附1.1NORD电机型号举例说SK73/32F-132S/4BRE40IGTF电机附件（详见附表二BRE40制动器及其制动扭矩 编 2、4、6、8、6/4、机可选件(详见附表一) 多级速比机_51 11.2电机的铭额定电压及__6 及及22、设备 收货及检设备的搬

→立即依照随机的装运检查货物是否齐全→验收时需重点检查是否有明显的在装卸或中造成的损坏,包括但不限于油封、密封盖、和各结合面等部位;包装箱内或设备表面是否有漏出的润滑油轴伸是否有明显;包装材料是否有明显的破损等。→异常损坏,需立即将损坏情况通报公司,及→电机通常以组装完好的整机状态发货,部分用于安装的附件单独包装。如发现附件不全,需立即与售后服受到损坏的设备,不能进行试运行或使用!需及时与→除非另有规定，货物的包装随路程和规格的不同通常→需要吊装搬运设备时,必须使用机上的吊环的水平而作为机的辅助吊装使用。→轴端的螺纹孔不能用于吊装承载整个电机→机上的吊环仅用于承担电机的重量,不能在吊装→搬运设备,避免发生撞击→避免倾斜角度提拉吊环。_72及2及设备→电机需在无腐蚀,干燥不潮湿,通风良好,无其他明显不→以实际使用时的安装位置在木质基座上稳固放置电机,重→不得损伤电机的油漆涂层,任何机械刮蹭,化学腐蚀或热力(火→放在干燥的房间里,相对湿度需小于60%→温度必须保持在-550→阳光或紫外线直射→放置在具有腐蚀作用的物质附近(被污染的气体,臭氧,汽油,溶剂,,碱性液体,放射性物质等)。→摇晃和振动→当电机时间超过6个月,应在防腐方面采取特殊措施。如果电机超过两年,需要采取长期的措施,请索取WN0-000-09__8 3333.1安装前的准备和检→机的油封,密封盖等完好→润滑油处于正常油位。→需仔细核对运行条件是否符合机和电机铭牌上各项参数的要求,电机是否在设计能力范围内使用。德部门联系。→机铭牌上的序列号用于公司检索该机的详细信息,请在与公司联系时提供。→如果机运转方向错误可能导致被驱动设备损坏或存在潜在风险,必须在机与其它设备安装之前进行试运转以确定正确的旋转方向。→当电机配有逆止器时,在箱体上贴有用箭头表示的输入和输出接通电机电源。齿轮只能按箭头所示的旋转方向运转。如果电机向→确保电机安装运行现场不得出现可能导致金属,润滑油,橡胶_93 33.2电机的安机和电机必须按照所订购的安装位置进行安装,满足如:→不在易爆的环境下安装。→周围应自由通风,电机风扇产生的冷却空气必须能够无地吹到→不要在强辐射→机器上不要覆盖物品→确保电机周围有足够的用于安装和维修保养的空→安装时必须使用机上的吊环(具体注意事项见2.2设备的搬运→应采用强度等级8.8或更高强度的六角螺栓牢固精确地固定通气阀及黄色拨掉 拨掉图一→某些机,用户需要用供货时随机附带的自动弹簧压力通气阀替换设备上自带的橡胶条通气阀(需在螺纹上涂抹密封胶,具体操作__10 33通气阀更换 拆卸 更换完后锁→某些大速比机是由两个独立的箱体连接而成,具有各自独→某些立式安装位置的电机(电机尾部朝上)需要选用膨胀油箱→膨胀油箱(OA)的安装,需另见工作标准WN0-530-04说明在机的输入或输出轴上连接驱动或被驱动元件时,例如联轴器和链