2022年全国公共英语(PETS3)复习资料：Unit13

2022年全国公共英语(PETS3)复习资料：Unit13Dialogues/monologues:

1、Areyoubeingattendedto,Miss?

本句的意思是：小姐，有人在为您效劳吗?在商场、饭店中，toattendtosb.的意思是，招呼、照看、帮助某位顾客。

这句话用主动语气可以说成：

Isanybodyattendingtoyou,Miss?

2、Youmaydividecyberretailersintothreesubsetsandattackeachwithadifferentstrategy.

本句的意思是：您可以将网上零售商分成三个子类，用不同的战略应付他们。

留意：divideinto：分成

Passage:

Buyingcomputerandsoftware

Atfirst,Iwasreluctanttobuycomputerproductscompletelyonline.Manyoftheonlinecomputerstoresusedtosellexclusivelythroughprintedcatalogs,addressingthetechnicallyastute.Ifoundthoseprintedcatalogsintimidatingandconfusing.Andpreferredtogotoaphysicalstore,whereknowledgeablesalespeoplecouldguidemethroughthemazeofchoices,explainingthebenefitsandrisksandcosts.

Whenegghead,theprominentsoftwareretailer,closeditsphysicalstoresanddecidedtooperatesolelyonline,Iwasshockedanddisappointed,asIhadshoppedhardwareorsoftwareregularlyatthelocaleggheadstoreanddependedonexpertise,judgmentandadvicefromtheirsalespeople.Also,IgreatlyvaluedthefactthatwhenIbroughtnewadd-onsorupgradesformyPC,Icouldpaytohavetheminstalledonthespot.ButnowIwasforcedtolearnmoreaboutcomputersthanIeverexpectedtolearn.Asitturnsout,that”sprobablyagoodthingformeandformybudget.

Today,thecomputerindustryisacommodity,standards-drivenmarketplace.Computer“manufactures”arereallyjustassembles.Theybuyprocessorsfromone,software,disks,memories,fromothersources,andassemblethemintosystems.Thecompetitionisfierceandtheprofitmarginsareslim.Intermsofthebasicspecs—speed,memory,andstorage—whatwenowdefineasa“completesystem”forhomeusewouldhavemadeawealthytechnicalgurutremblewithjealousytenyearsago.

Fifteenyearsago,isseemedinconceivablethatanordinaryindividualwouldeverneeda100MHZmachinewith1gigabyteofdiskstoragespace.Yet,withthepredictableimprovementoftechnology,thespeedofcommerciallyavailableprocessorsdoublesaboutevery18monthsaccordingtoaruleofthumb(knownas“Moore”slaw”).Whileatsomepoint,technologymustmeetbarriersthatwillslowthepaceofchange,thecomputerindustryhasbeenadaptingatthisincrediblyrapidrateformorethantwodecadesnow,withgreatregularity.Andthesoftwareindustryhasbeenkeepinginlockstepwiththesehardwaredevelopmentsbymakingeachnewversionofthecommonapplicationsthatpeopledependuponmoreandmorecomplexandbulky,requestingthefullcapacityofthelatestandgreatesthardware.Ibelievethissoftwareinflationresultsfromtheconsequencesofhumannature—softwareexpandstofillthecapacityavailableforit.

Basically,“Moore”slaw”plussoftwareinflationmeantoday”scomputersystemwillnotlast.Andthenewversionsofsoftwarewillmakeyourequipmentseempainfullyslowintwoyears,andobsoleteinfour.Tostaycompatiblewithotherpeoplewithwhomyouhavetosharefiles,youshouldinvesttimelearningabouttheseadd-onsgadgets,etc.toupgradeyoursystem.ThusyoucanmakefulluseoftheshoppingresourcesontheInternet,andsaveagainandagain.

TranslateReference：

购置电脑和软件

刚开头的时候，我不太情愿完全依靠网络购置电脑产品。很多网上电脑商店过去主要靠打印出来的产口名目进展销售，上面清晰地写明白技术需求。但是我总认为那样的产品名目看起来让人感觉有些发怵而且稀里糊涂的，所以我还是偏爱实体商店，由于那里有精通业务的销售人员，他们能指引我走出迷宫做出选择，他们还能向我解释产品的优点、风险性和本钱。

当的软件销售商Egghead关闭实体店铺，打算只走网络运营路线的时候我感觉震动和绝望。由于我总是定期到Egghead在当地的实体店铺去购置软件和硬件，仰仗那里的销售人员的专业技能、推断力和阅历。还有一点让我特别看重的是：每当我购置新的附加软件或是将我的个人电脑升级时，我只需付些费用就可以让他们在现场给我安装完毕。但是现在我却被迫去了解更多的电脑学问，而我以前是不需要了解这么多的。但是后来发觉，这或许对我来说是件好事，而且节约了我的预算。

今日，计算机产业是一种商品，是一个以标准为市场导向的市场。计算机“制造者”们实际上只不过是组装者。他们从某个渠道购置处理器，从其它渠道购置软件、光盘和内存，然后将它们组装成系统。竞争是剧烈的，利润空间也不大。从最根本的配置——速度、内存和硬盘空间——来讲，我们现在所定义的家用“全套系统”足以让十年前富有的技术权威艳羡地发颤不行。

15年以前，好像难以想象一个一般人会需要100兆的机器和十亿字节的磁盘存储空间。然而，随着可以预见的技术进步，仅凭阅历(被称为“摩尔定律”)就可以推知：商用存储器的速度每隔18个月就会成倍增长。然而，技术必定会在某个时候遇上某种障碍，使其减缓变化的步伐。计算机产业在最近二十年来，始终处于令人难以置信的进展速度，到现在已经稳步进展了。软件产业始终与硬件进展保持着齐肩并进的态势，人们最常用的应用软件的更新版本愈发简单与宠大，只有用最