端正好 上高监司

端正好上高监司元代刘时中散曲作品01作品原文创作背景作者简介注释译文作品鉴赏目录03050204基本信息《端正好·上高监司》是元曲作家刘时中的套曲作品。此曲为曲中罕见的长调，分为前后两套。前套写大旱之年，天灾人祸给人民带来的深重灾难，同时歌颂了高监司开仓赈粮、救济饥民的“德政”；后套再现了元代历史上起恶劣作用的“钞法”给广大人民的无穷危害，揭露了从官吏到商人的种种罪行。两套曲子深刻揭露了元代社会污秽不堪和贫富对立的现实，是少有的反映社会民生的曲作。全曲以生动具体的写实手法抓住社会生活的特征、细节进行描述，笔调细腻，刻画精细，善于从比较的角度表现其内涵，阐明其题旨，形象突出，感情强烈，既有极高的文学价值，也具有重要的史学价值。作品原文作品原文【正宫】端正好·上高监司1前套众生灵遭磨障，正值着时岁饥荒。谢恩光，拯济皆无恙，编做本词儿唱。〔滚绣球〕去年时正插秧，天反常，那里取若时雨降2？旱魃生四野灾伤3。谷不登，麦不长，因此万民失望，一日日物价高涨。十分料钞加三倒4，一斗粗粮折四量5，煞是凄凉。〔倘秀才〕殷实户欺心不良，停塌户瞒天不当6，吞象心肠歹伎俩。谷中添秕屑，米内插粗糠，怎指望他儿孙久长。〔滚绣球〕甑生尘老弱饥7，米如珠少壮荒。有金银那里每典当8？尽枵腹高卧斜阳9。剥榆树餐，挑野菜尝。吃黄不老胜如熊掌10，蕨根粉以代糇粮11。鹅肠苦菜连根煮，荻笋芦莴带叶噇12，则留下杞柳株樟13。〔倘秀才〕或是捶麻柘稠调豆浆，或是煮麦麸稀和细糠，他每早合掌擎拳谢上苍。一个个黄如经纸，一个个瘦似豺狼，填街卧巷。〔滚绣球〕偷宰了些阔角牛，盗斫了些大叶桑。遭时疫无棺活葬，贱卖了些家业田庄。嫡亲儿共女，等闲参与商14。痛分离是何情况！乳哺儿没人要撇入长江。注释译文白话译文前套老百姓真不幸，遇上了这饥荒的年景。幸亏托庇您的恩德拯救他们，终于都保全了性命，所以我作了这套曲子来歌唱。去年正当农田插秧时分，天气突然反常，盼不到及时的甘霖，四方的乡野上出现了严重干旱的灾情。谷子颗粒无收，麦苗焦枯殆尽，农民满脸愁云。物价因而飞涨，一天比一天猛增。用料钞调换新钞，十成要再加三成；而缴纳租税却要折四计算，一斗粗粮只合得六升。这真是害苦了百姓。可恨那些大户富家囤积粮食，伤天害理，昧尽良心。他们贪心不足蛇吞象，用卑劣的手段盘剥平民。在卖出的粮米中趁机掺瘪谷、放粗糠，这些人怎能不断子绝孙！就这样米如珠贵，老老少少都断了炊顿。有钱也换不到粮食，一个个空着肚子饿倒在黄昏。不得已，寻上了榆树皮、野菜叶维持生命。黄精成了珍肴，蕨根粉也代用作食品。鹅肠菜舍不得丢掉苦根，芦苇连茎带叶咽吞。大地上只留下杞柳和樟树有幸劫后余生。如果能喝上麻柘汁调上豆浆的稀糊，或是麸皮、糠粒煮成的薄羹，老百姓就已感恩不尽。他们一个个面黄肌瘦，脱了人形，满街满巷都是这样的饥民。创作背景创作背景此曲见于元杨朝英辑《阳春白雪》后集卷三。作者署名为“古洪刘时中”。元代末期，政府的统治力量日渐削弱，大小官吏乘机贪赃枉法，搜刮民脂民膏，大肆挥霍搜刮来的钱财，致使民不聊生，百姓苦不堪言。元顺帝至正十年（1350）至十四年（1354），刘时中创作了这两套曲子，以淋漓的笔调揭示了这一点。此曲题为“上高监司”，高监司即高纳麟，曾任江西监司。据《新元史》卷一五六本传，高纳麟天历二年（1329）任江西道廉访使，“岁饥，发粟赈民，行省难之。纳麟曰：‘朝廷若不允，我愿以家赀偿之。’议始决。全活无算。又劾罢贪吏平章政事八失忽都，民尤颂之。至顺元年（1330）拜湖广行省参知政事。召为户部尚书，未至，改江南行台侍御史，寻中丞”。此曲记天历二年（1329）饥荒事。曲中说“前任绣衣郎”，这套曲当写于高纳麟卸任后。也有人认为这套曲中高监司为高奎，或高防。

作品鉴赏名家点评整体赏析作品鉴赏整体赏析《端正好·上高监司》为叙事套曲，分前、后两套。在元散曲作品里，表现作者厌世的、玩世的和出世的作品占着很大的比重，直接反映社会现实、表现社会重大问题的题材却寥若晨星。而在这些为数很少的题材中，指斥时弊的作品更是屈指可数。这两套《上高监司》则可称得上是这类作品中的佼佼者。它不仅篇幅最长，且以强烈的现实主义精神为历来的文学史家和元曲研究者所称道。前套反映的是元代大旱之年，颗粒无收，物价飞涨，天灾人祸给人民带来的深重灾难，同时又歌颂了高监司开仓赈粮、救济饥民的“德政”；真实描绘了一幅惨绝人寰的灾民流离图和刻画了一个恤老爱贫、公正无私的清官形象，深刻揭露和无情批判了当时昏暗无道的社会现实。全套十五支曲子大体可以分为五部分。第一部分为首曲〔端正好〕，可视为全套的序曲，与〔尾声〕相呼应，交待写作的缘起。第二部分是〔滚绣球〕与〔倘秀才〕的三次反复，共六支曲子，描写天灾与民瘼。这是全曲的重头戏。第三部分是〔滚绣球〕与〔伴读书〕两支曲子，揭露官吏昏庸，与劣绅勾结，加重了百姓的困苦。第四部分是〔货郎儿〕和〔叨叨令〕两支曲子，先写高监司的仁政给百姓带来一线生机，继而再写百姓的困苦情状，向高监司呼吁。第五部分由〔煞〕〔尾〕四支曲组成，歌功颂德，表达了对高监司的感激与祝福。这套曲子真实地描绘了一幅灾年流民图。旱灾发生时，田野龟裂，麦谷无收，物价高涨，钞票贬值；米比珍珠还贵，无米为炊，锅子生尘，灾民个个饥肠辘辘，僵卧于惨淡的夕阳之下，或者靠剥树皮、采野菜充饥。名家点评中国作家协会原理事郑振铎：“元散曲作家刘时中有《上高监司》曲文两大套，刻画世态，至为深切。”（《论元人所写商人、士子、妓女间的三角恋爱剧》）“这里是一幅最真实的民生疾苦图。在元曲里充满了个人的愁叹，而这里却是为民众而呼吁着；这不能不说是空谷足音了。时中的文笔是那样的明白如话，那样的婉曲形容，不仅是白居易的《新乐府》的同流，也有能类于陆贽的奏议了。以不易驱遣的文体来描状社会情形，来宣达民生的疾苦，来写出奸商滑吏的操纵市面，钞票流行时的种种积弊的实况，令我们有如目睹，其技巧是很不可及的。在文学里写这种问题的，古今来很罕见。而这一篇最成功。”（《中国俗文学史》）中国散曲学会副理事长李修生：“这套曲形象地描绘了一幅饥民图，并揭露了富豪巨商趁火打劫带给人民的沉重灾难，后套陈述钞法的弊坏和吏役狼狈为奸、欺压乡里的丑行；两套共同展示了元代政治的腐败和尖锐的社会矛盾。此曲本为歌颂高监司赈济洪都灾民的“盛德而作”，故其中也不乏颂扬讴歌的套语。套曲由四十九支曲子组成，篇幅之浩大，在元代散曲中较为罕见。语言古朴质直，叙事具体真