下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
文言文句式概述内容提要:文言文句式也叫文言文特殊句式,所谓“特殊”是指文言文中的句式与现代汉语的句式有所不同。文言句式最为常见的有四种,即判断句、被动句、倒装句、省略句。而在每一种句式当中,又可分为好多种情况,比如倒装句就包括了宾语前置句、定语后置句、状语后置句等,他们虽然也是属于“倒装句”,但由于这些前置后置的句式极为常见,也具有自身特点,因此,我们往往直接称之为定语后置句、状语后置句、宾语前置句。这些文言句式都有自身规律,比如在文言否定句中,如果代词做宾语,往往宾语前置,比如“弗之怠”就要理解为“弗怠之”,译为“不放松抄录书”。成语中也保留了文言句式特点,如“时不我待”就保留了文言句式,意思是“时不待我”。文言句式的基本类型有四种:判断句、被动句、倒装句、省略句,下面进行详细解析:
一、判断句
判断句是对事物的性质、情况、事物间的关系作出肯定或否定判断的句子。常见的类型有以下几种:
一是用“者”“也”表示判断。
最典型、最常见的判断句式,是以“……者,……也”来表示。主语后面加“者”字表示提顿,起舒缓语气的作用,“也”附在谓语后,对主语加以判断或解说。“者”和“也”不必译出。如“廉颇者,赵之良将也”,译为“廉颇是赵国的良将”。再如:“安陵以五十里之地存者,徒以有先生也。”译文为:安陵国凭借五十里土地幸存下来,只是因为有先生。这是用“……者……也”表示判断。
也可以单用一个“者”或单用一个“也”来表示判断。如“粟者,民之所”。译为:粟是老百姓种的粮食作物。这是单用“者”表示判断。“夫战,勇气也”译为“战争是靠勇气的”;“此庸夫之怒也,非士之怒也”,译为“这是平庸无能的人发怒,不是有胆识有才能的人发怒”。这是单用“也”表示判断。
还有是用“者也”表示判断的。如:莲,花之君子者也;菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也。译为:莲花是花中的君子;菊花是花中的隐逸者;牡丹花是花中的富贵者。这三个判断句都是用“者也”表示的。
二是用用副词表示判断,常见的有:乃、则、本、则、即、皆、非。这些副词可以根据其本身的意义来翻译,然后加上一个判断词“是”。比如“当立者乃公子扶苏”,译为:应当立为皇帝的人是公子扶苏;“臣本布衣”译为“我本来就是一介布衣”;“此则岳阳楼之大观”译为“这就是岳阳楼的壮丽景象”;“梁父即楚将项燕”译为“梁父就是楚将项燕”;“环滁皆山”译为“环绕滁州的都是山”;“予本非文人画士”译为“我本来就不是文人画师”。
三是用动词“为”和判断词“是”来表示判断。如“人为刀俎,我为鱼肉”,译为“人家是刀板,我是鱼肉”。“问今是何世”译为“问现在是什么朝代”,这是用“是”表示判断。再如:“不知木兰是女郎”“汝是大家子”也都是以“是”表示判断。
四是不用任何标志,直接用主谓语表示判断。如:“秦,虎狼之国”,译为“秦国是像虎狼一样穷凶极恶的国家”;“刘备天下枭雄”,译为“刘备是天下的英雄”。
二、被动句
被动句是指表示被动意义的句子,也就是主语是谓语动词所表示的行为的被动者、受害者,而不是主动者、实施者。
一是用“为”“所”构成被动句。如“若属皆且为所虏”是用“为所”表示被动,译为“你们都将被他所俘虏”;“为天下笑”是用“为”表示被动,译为“被天下人耻笑”。
二是用介词“于”表示被动。比如“不拘于时”译为“不被当时的习俗所束缚”,“于”译为“被”。
三是用“被”表示被动。比如“风流总被雨打风吹去”,译为“英雄业绩总是被风吹雨打而消失了”。
四是用“见”表示被动。如“臣诚恐见欺于王而负赵”,译文为“我确实担心恐怕被秦王欺骗而对不起赵国”,这是用“见”表示被动。
五是用“受”表示被动。如“吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人”,译为:我不能拿整个吴国的土地和十万多人,来被他人所控制。这里的“受”译为“被”。
三、省略句
省略句是指在句中省略了某些成分的句子,常见的有省略主语、宾语、介词等。
一是省略主语。如《桃花源记》中的“见渔人”是省略句,省略主语“桃花源人”,翻译的时候要补出来,译为“桃花源人看见渔人”;“具答之”也是省略句,省略主语“渔人”,译为“渔人细致详尽地回答了他们”。
二是省略宾语。如“此人一一为具言所闻”,介词“为”的后面省略了宾语“之”,“之”代指“桃花源人”,译为:这个渔人一一给桃花源人详细地说了他知道的事情。
三是省略介词。主要是省略介词“于”,如《桃花源记》中的“尽水源”要理解为“尽于水源”,省略介词“于”,这里的“于”译为“在”,句子可以译为“在水发源的地方结束”。
四、倒装句
倒装句是指句子当中的成分有所倒置的句子,主要有主谓倒装句、宾语前置句、状语后置句(介宾短语后置句)、定语后置句四种情况。
一是主谓倒装句。如《愚公移山》中的“甚矣,汝之不惠”,主语是“汝之不惠”,谓语是“甚矣”,翻译的时候要按照现代汉语的顺序将其调整过来,理解为“汝之不惠甚矣”,直译为“你不聪明太厉害了”,可以意译为“你太不聪明了”。
二是宾语前置句。主要有三种情况。其一,疑问代词作宾语,宾语前置。如“沛公安在”译为“沛公在哪里”,这里的“安”是疑问代词,放到了动词“在”的前面了,要理解为“沛公在安”,并按照现代汉语的顺序进行翻译。再如“何以战”,这是把疑问代词“何”放到了介词“以”的前面,要理解为“以何战”,译为“凭借什么条件作战”。其二,在否定句中,代词作宾语,宾语可以前置。如“古之人不余欺”,“余”是代词,放到了动词“欺”的前面了,要理解为“古之人不欺余”,译为“古代的人不欺骗我”。其三,用“之”“是”等作为宾语前置的标志。如“何罪之有”,“何罪”是宾语,放到了“有”的前面,以助词“之”来表示,理解为“有何罪”,译为“有什么罪”。再如“唯利是图”,理解为:唯图利,意思是“只是追求利益”。
三是状语后置句。用介词“于”组成的介宾短语,在文言文中大都处在补语的位置,译成现代汉语时,除了少数仍作补语外,大多数都要移到动词前作状语。如“青,取之于蓝,而青于蓝”,“取之于蓝”理解为“于蓝取”,译为“从蓝草中取得”,“青于蓝”理解为“于蓝青”,译为“比蓝更深”。介词“以”组成的介宾短语,在今译时,一般都作状语。如“申之以孝悌之义”要理解为“以孝悌之义申之”,译为“把孝顺父母、尊敬兄长的道理反复教育他们”。
四是定语后置句。文言文中的定语,一般都放在中心语之前,这与现代汉语是一样的。但有些定语可以置于中心语之后。数量短语作定语后置。如“尝贻余核舟一”,句中数量词“一”放在中心词“核舟”的后面,“一”的意思是“一只”,做“核舟”的定语,因此,这个文言句式叫作“定语后置
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 《瓦楞纸动物造型》课件
- 期末模拟试卷02(原卷版)
- 《噪音污染及其防治》课件
- 中学生法制教育课课件-932850
- 学校保安人员培训内容【5篇】
- 四年级上册科学教科版课件四年级科学开学第一课
- 四年级上册科学教科版课件第5课 食物中的营养
- 三年级下册科学教科版课件第7课时 地球-水的星球
- 《中世纪美术》课件
- 《大豆低聚糖简介》课件
- 2023年新疆中考物理试卷(附答案)
- 工程管理英文论文(汉译英)
- 中国当前的民族问题
- 陕西省建筑防火设计、审查、验收疑难问题技术指南-ppt
- 海警法智慧树知到答案章节测试2023年大连海洋大学
- 手机号码段归属地数据库(2016年3月)
- 《借贷记账法》教学设计
- 【试题】人教版二年级下数学暑假每日一练
- 纺织材料学选择题
- YY/T 0916.1-2021医用液体和气体用小孔径连接件第1部分:通用要求
- 医务科工作思路(计划)6篇
评论
0/150
提交评论