中餐菜单中英文对照

-.z.凉菜ColdDish Half/半只烤鸭 128.00RoastBeijingDuck Standard/例卤水拼盘 128.00Marinatedbination风味叉烧肉 48.00BakedBarbecuedPork手撕牦牛肉 48.00*BeefwithCuminandChiliSauce醋浇红蛰头 48.00JellyfishinVinegarSauce 野生烤子鱼46.00RoastRiverFishwithSoySauce咸瓜芥辣螺片46.00SlicedWhelkwithMustard思语牛肋条46.00BeefRibwithHotPepper香辣牛蹄花 42.00BeefTendonwithChiliSauce茶树菇拌银鱼 38.00WhitebaitwithMushroom 鲜椒美人鸡 38.00ChickenwithBellPeppers腊肉核仁脆卷38.00PreservedSausagewithWalnutandGreenBean苦味佳肴38.00BitterGourdStuffedwithPorkKnuckle木瓜香色冰肉38.00PorkinPapayaSaucewithChili雪菜鲜芦笋 26.00AsparagusandPickledCabbage紫薯肉松26.00PurpleYamwithMincedPork雨后春笋26.00BambooShootswithGreenBean江南菇菌素食26.00BeanCurdwithBambooShootsandMushroom山胡椒油拌丝瓜尖 26.00GourdwithChoppedChiliPepper桂花莲藕 22.00SteamedLotusRootsStuffedwithGlutinousRice酱卤黄金瓜 22.00MarinatedCrispyTurnip开胃金丝菜 22.00PotHerbwithSweetPepper凉拌白菜心 22.00SourandSaltedChineseCabbage生猛海鲜Seafood桂鱼〔请选择烹饪方式〕SeasonalPrice时价MandarinFish(PleaseSelectCookingStyle)鲜椒爆FriedwithHotPepper清蒸SteamedwithSoyaSauce干烧Dry-friedwithSoyaSauce水煮 PoachedinHotChiliOil豉汁SteamedwithBlackBeanPaste剁椒SteamedwithChili松鼠Deep-friedwithSweetandSourSauce石斑鱼〔请选择烹饪方式〕 SeasonalPrice时价Garoupa(PleaseSelectCookingStyle〕清蒸SteamedwithSoyaSauce干烧Dry-friedwithSoyaSauce豉汁SteamedwithBlackBeanPaste剁椒SteamedwithChili鲜菌煮BoiledwithMushroom多宝鱼〔请选择烹饪方式〕 SeasonalPrice时价Plaice(PleaseSelectCookingStyle〕清蒸SteamedwithSoyaSauce干烧Dry-friedwithSoyaSauce水煮PoachedinHotChiliOil豉汁SteamedwithBlackBeanPaste剁椒SteamedwithChili红烧StewedwithSoyaSauce左口鱼〔请选择烹饪方式〕 SeasonalPrice时价Flounder(PleaseSelectCookingStyle〕清蒸SteamedwithSoyaSauce干烧Dry-friedwithSoyaSauce水煮PoachedinHotChiliOil豉汁SteamedwithBlackBeanPaste剁椒SteamedwithChili红烧StewedwithSoyaSauce鲈鱼〔请选择烹饪方式〕 SeasonalPrice时价Perch(PleaseSelectCookingStyle〕清蒸SteamedwithSoyaSauce干烧Dry-friedwithSoyaSauce豉汁SteamedwithBlackBeanPaste剁椒SteamedwithChili松鼠Deep-friedwithSweetandSourSauce鲜菌煮BoiledwithMushroom笋壳鱼〔请选择烹饪方式〕 SeasonalPrice时价MarbleGobyFish(PleaseSelectCookingStyle〕清蒸SteamedwithSoyaSauce干烧Dry-friedwithSoyaSauce豉汁SteamedwithBlackBeanPaste剁椒SteamedwithChili鲜菌煮BoiledwithMushroom基围虾〔请选择烹饪方式〕 SeasonalPrice时价Shrimp(PleaseSelectCookingStyle〕白灼BoiledShrimp椒盐Deep-friedwithSaltandPepper蒜蓉蒸SteamedwithGarlic龙虾〔请选择烹饪方式〕SeasonalPrice时价Lobster(PleaseSelectCookingStyle〕上汤焗BakedinSuperiorSoup刺身Sashimi 蒜蓉蒸SteamedwithGarlic香草焗BakedwithHerbSauce芝士牛油焗BakedwithCheeseandButter煲粥BoiledinCongee 龙虾仔〔请选择烹饪方式〕SeasonalPrice时价BabyLobster(PleaseSelectCookingStyle〕上汤焗BakedinSuperiorSoup蒜蓉蒸SteamedwithGarlic香草焗BakedwithHerbSauce芝士牛油焗BakedwithCheeseandButter煲粥BoiledinCongee 白鳝〔请选择烹饪方式〕 SeasonalPrice时价WhiteEel(PleaseSelectCookingStyle〕豉汁SteamedwithBlackBeanPaste红烧StewedwithSoyaSauce 鲍鱼、辽参 Abalone&SeaCucumber PerPerson每位鲍汁南非干鲍〔6头〕 668.00 *SouthAfricanPremiumDriedAbalone 鲍汁南非干鲍〔8头〕 568.00SouthAfricanSuperiorDriedAbalone至尊佛跳墙 258.00 BuddhaJumpsOvertheWall鲍鱼三宝 198.00BraisedAbalonewithSeaCucumberandGooseWeb松茸炖辽参 168.00StewedSeaCucumberwithChineseTruffle酸汤金针辽参 168.00SeaCucumberwithMushroominHotandSourSoup京葱烧辽参 168.00BraisedSeaCucumberwithShallots鲍汁扣辽参 168.00BraisedSeaCucumberwithAbaloneSauce金米炖辽参 168.00*BraisedSeaCucumberwithWheatGrainCongee鸡汤炖辽参 168.00StewedSeaCucumberinChickenSoup花菇扣鲍片 168.00BraisedSlicedAbalonewithMushroom鲍汁扣鹅掌68.00BraisedGooseWebwithAbaloneSauce鱼翅Shark'sFinPerPerson每位红烧海虎翅 588.00BraisedSuperiorShark’sFin干捞海虎翅 588.00SuperiorShark’sFininSoySauce 黄焖金钩翅 380.00BraisedJinggouShark'sFininChickenSoup红烧大鲍翅 380.00BraisedShark’sFininSuperiorSoup皇宫鱼翅捞饭 348.00*BraisedShark’sFinwithRice,ImperialStyle果皇炖鲍翅 298.00DoubleBoiledShark’sFinwithPapaya乾隆四宝翅 258.00Shark’sFinwithAbaloneandBambooShootsinChickenBroth黄焖霸王翅 188.00Shark’sFinwithAbaloneandFishSkininSoySauce黄焖竹笙翅 168.00BraisedShark’sFinwithBambooShoots养颜燕窝Bird'sNest PerPerson每位极品鸳鸯燕 588.00*BraisedSuperiorBird'sNest黄烧贡品血燕 588.00BraisedBird'sNestinChickenBroth养颜血燕 588.00Bird'sNestwithCoconutandPapayaSauce花旗参炖血燕 488.00Bird'sNestwithGinsenginSuperiorSoup一品红烧官燕 488.00BraisedBird'sNestinSuperiorSoup金汤烩官燕 388.00Bird'sNestinPumpkinSoup清汤炖官燕 388.00Bird'sNestinChickenSoup果皇炖官燕 388.00Bird'sNestwithPapayaandSyrup汤羹滋补炖品Soup&BrothPerPerson每位石斛丽参炖鸡汤 48.00BoiledChickenSoupwithGinsengandHerbs三七人参炖土鸡 38.00BraisedWildChickenSoupwithGinseng木瓜老鸡汤 38.00BraisedChickenSoupwithPapaya田七乌鸡汤 38.00BlackBoneChickenSoupwithGinseng官府豆腐羹 28.00*BraisedBeanCurdSoupwithShreddedFungusandShrimp银丝干贝汤 28.00DriedScallopSoupwithShreddedBeanCurd荠菜竹笙豆腐羹28.00BeanCurdSoupwithBambooShootsandVegetable白玉青豆汁(冷)28.00GreenBeanSoupwithMilk(coldsoup)粤菜精选TheCantoneseKitchenPerPerson每位香煎雪花牛柳 288.00*Pan-friedBeefwithAsparagus香煎鹅肝 138.00Pan-friedGooseLiverwithBlackPepperSauce香煎黑椒牛排 88.00Pan-friedBeefwithBlackPepperSauce蟹粉狮子头 38.00StewedMincedPorkBallwithCrabRoeStandard/例招牌蟹腿肉218.00CrabMeatwithSaltedEggYolk葱烧鲜菌海参198.00BraisedSeaCucumberwithMushroom桂花炒散翅 188.00ScrambledEggwithShark'sFin香芒大虾 168.00Deep-friedPrawnwithMangoSauce江南彩米鱼128.00SautéedFishandPineNutwithCucumber翡翠炒澳带 98.00*SautéedAustralianScallopandHoneyBeanwithXOSauce翡翠螺片 98.00SautéedSlicedWhelkwithVegetable沙茶牛肉韭菜花98.00SautéedBeefwithLeek江南油焖笋88.00BraisedBambooShootswithSoySauce西湖龙井虾仁 88.00*SautéedShrimpwithGreenTea菇香牛柳88.00SautéedBeefwithBellPepperandMushroom砂锅鱼头 88.00BraisedFishHeadwithRedandGreenPepper 杏鲍菇牛柳 88.00SautéedBeefwithMushroom菇香牛柳88.00SautéedBeefwithBellPepperandMushroom有机番茄炒腊味68.00SautéedPreservedSausagewithTomato鹅肝酱煎酿珍菌 68.00Pan-friedMushroomwithGooseLiverPaste椒盐玉子豆腐 68.00FriedBeanCurdwithSaltandPepper砂锅干贝萝卜丝 68.00BoiledScallopwithWhiteTurnip虾干烧汁菌菇 68.00BraisedMushroomandDriedShrimpinBBQSauce鸡毛菜面筋煲58.00BraisedGlutenPuffwithGreenVegetable松仁玉米粒 48.00*SautéedSweetCornandPineNut玻璃紫薯48.00PurpleYamwithSesame安康素食VegetableStandard/例青瓜山药木耳 36.00SautéedChineseYamandFungus清炒莴笋丝 36.00SautéedLettuce香辣土豆丝 36.00FriedShreddedPotatoeswithHotPepper长豆角烧茄子 36.00SautéedEggplantandGreenBean绿色心情36.00SautéedYamandRedBeanwithKale米汤芋儿青菜36.00TaroandVegetableinRiceCongee田园青菜钵 32.00ChoppedVegetablewithMincedPorkinSuperiorSoup油麦菜 〔豆豉鲮鱼、清炒、炝炒、蒜蓉〕 38.00LeafLettuce(SautéedwithPreservedFish;Fried;SautéedwithHotPepper;SautéedwithGarlic)手撕包菜〔炝炒、清炒) 36.00Cabbage(SautéedwithHotPepper;Fried)娃娃菜〔清炒、上汤、干锅〕 36.00BabyChineseCabbage(Fried;BoiledinChickenSoup;SautéedwithHotPepper)芥兰〔清炒、白灼、蒜蓉、炝炒〕 36.00Kale(Fried;Boiled;SautéedwithGarlic;SautéedwithHotPepper)菜心〔清炒、白灼、蒜蓉、炝炒〕 36.00FloweringCabbage(Fried;Boiled;SautéedwithGarlic;SautéedwithHotPepper)湘菜TheHunanKitchenStandard/例潇湘甲鱼锅 258.00*BraisedTurtlewithGarlic草捆牛肋骨 228.00FriedBeefRibsinLotusLeaves特色干锅小岩蛙 128.00*SautéedFrogandMushroomwithHotPepper青椒豆干野生菌98.00BraisedWildMushroomwithGreenPepper炝炒海螺片 88.00*SautéedSeaSnailwithHotPepper手抓羊排 88.00LambChopwithCuminandHotPepper小火南瓜炆猪排68.00BraisedPorkRibswithPumpkin农家菜油脱骨鸡68.00SautéedChickenwithRedandGreenPepper骨汤小炒豆皮68.00StewedBeanCurdinSuperiorSoup小炒田螺肉 68.00SautéedWinkleswithRedandGreenPepper毛氏红烧肉 88.00BraisedPorkwithQuailEgg 脆椒辣仔鸡翅 68.00ChickenWingwithHotPepperandPeanut湘味小河虾 68.00SautéedShrimpswithLeekandHotPepper青椒炒河鱼 68.00Stir-friedFishwithGreenPepperandPerillaLeaf酸萝卜炒鸭胗 68.00*BraisedDuckGizzardandPickledRadish蟹黄豆腐 68.00BraisedBeanCurdwithCrabRoe水芹菜牛肉丝 68.00SautéedShreddedBeefwithCress黄焖烟笋 68.00BraisedBambooShootsandShreddedMeat杭椒酸菜扣肉 68.00BraisedPorkwithPreservedVegetable小炒樱桃萝卜 68.00SautéedCherryRadishwithPork南岳衡山豆腐 68.00Pan-friedBeanCurdwithMushroomandBambooShoot小炒黄牛肉 68.00Stir-friedBeefwithParsley美味酿山药58.00StewedChineseYamwithMincedPork小炒脆藕 58.00LotusRootandPorkwithHotPepper花肉大白菜 58.00Stir-friedChineseCabbagewithPork农家小炒肉 58.00SlicedPorkwithHotPepper 酸菜红薯粉 48.00BraisedVermicelliandMincedPorkwithPickledCabbage肉沫酸豆角 48.00SautéedPickleBeanwithMincedPork 土家酸汁桂花鱼SeasonalPrice时价StewedMandarinFishinHotandSourSoup蒸菜SteamedDishes Standard/例双味鱼头98.00SteamedFishHeadwithPreservedChili农家扣肉 68.00*SteamedSlicedPork红枣百合扣南瓜 48.00SteamedPumpkinwithLilyandRedDate武昌鱼〔风干、毛氏、干烧〕 88.00WuchangFish(Pan-friedwithChili/SteamedwithMincedPorkandBlackBean/BraisedwithShreddedPorkandMushroom)煲仔、干锅Casserole Standard/例砂锅毛肚 68.00*StewedTripewithChili石锅飘香鸡68.00Stir-friedChickenwithChivesandcelery石锅河鱼豆腐68.00FriedBabyFishwithBeanCurdandOnion干锅带皮牛肉 68.00BraisedBeefwithChiliandParsley砂锅菜花 58.00StewedCauliflowerwithHotPepper江湖菜Chef’sRemendationsPer500gram/斤水煮鱼 SeasonalPrice时价*FishFilletsinHotChiliOil金针豆花鲈鱼 88.00BoiledPerchandMushroominBeanCurdPuddingStandard/例蟹味菇爆蒜香鳕鱼188.00Deep-friedCodfishwithMushroom百合鲈鱼 128.00SautéedPerchFiletsandLily海鲜毛血旺 88.00PoachedShrimpDuckBloodandEelwithChili麻辣香锅 88.00Stir-friedShrimpandEelwithVegetables豆花虾柳88.00BraisedBeanCurdandShrimpwithChiliSauce葱椒牛蛙88.00SautéedBullfrogwithGreenPepper泰椒南乳炒仔排88.00Deep-friedPorkChopwithChili焦香羊肉烧88.00Deep-friedMuttonwithDriedBeanCurd养生菜香牛肉 68.00Deep-friedBeefwithCuminandChili咸蛋黄焗百合 68.00BakedLilywithSaltedEggYolk香茅鸡翅 68.00RoastedChickenWingwithLemongrassandCumin天府肥牛 68.00*PoachedBeefandMushroominSpicySoup上汤萝卜丸子 68.00BoiledShrimpBallandTurnipinSuperiorSoup 米香山药58.00SautéedChineseYamwithSweetCorn滑菇小炒 58.00SautéedFishBallandMushroom咸蛋黄焗木瓜 58.00BakedPapayawithSaltedEggYolk粉面类Rice&NoodlesStandard/例鹅肝酱海鲜炒饭 58.00FriedRicewithSeafoodandGooseLiverPasteXO酱海鲜炒饭 48.00*FriedRicewithSeafoodandXOSauce著名炒饭 38.00FriedRice"Yangzhou〞Style农家酱油炒饭 38.00FriedRicewithSoySauce腊味煲仔饭58.00BakedClayPotRicewithPreservedPork海鲜煲仔饭 58.00BakedClayPotRicewithSeafood干炒牛河 38.00Stir-friedNoodleswithBeefandBeanSpro