翻译专项练习新梦想汉译英一

资料Itisimportanttoaquireaforeign Ittookhim IhavefinishedwhatyoumademeIhavefinishedthosethingsthatyoumademeOncehouteadaptedtothenewenvironment,hewillmakeevengreaterprogress.Everybody,poororrich,hastherighttoThebellisabthreetimes/twiceastallas 7我听说刘在申请回原单位ThebookissointerestingthatIfinishitwithoutItoldhimseveraltimesbuthekeptonreadingwithouthearingwhatasaid.ItisknownbyeverybodythatComputersyaveryimportantroleinourdailylife.Aslongasyoukeepontrying,youwillsucceedsoonerorIt’suptoyouwhowillbeinvitedtothepartynext这 使我回想起了在所看到的情景ThemovieremindsmeofwhatIhaveseeninIhavegotusedtothiswayoflife.ItwastenyearsbeforeIbegantogetusedtothewayoflifeSuccessreliesnotonlyonone’sabilitybutalsoawillingnessto尽管重重，他们还是决心实现诺言Inspiteofallthedifficulties,/eventhoughtherearesomanydifficulties,theyaredeterminedtokeeptheirpromises.Itwon’tmakemuchdifferencewhetheryouleaveor examinationcompositionsandbusinessletters. Itisreportedinthelocalnewspaperthatthisbankwasrobber直到天黑了，他才太晚了而无法回家Itwasnotuntilitwasdarkthathecametorealizethatitwastoolatetogohome.Notuntilitwasdarkdidhecometorealizethatitwastoolatetogohome.Hedidn’trealizeitwastoolatetogohomeuntilitwasSinceyouareleavingtommorrow,wecaneatdinnertogetherTheBritisharenotveryfamiliarwithdifferentcultureandotherwaysof ngthings,asisoftenthecaseinothercountries.Itisinthesmallhousethattheyareworking/havebeenworkingIfwedon’tworkindustrially,wewillneverlearnenglishAsthesayinggoes,thelearningabilityof isThebiggestdifferencebetweenanimalsandhumanbeingsis/liesinthathumancanlearnanduselanguage.Samcannotaffordthecamerawhichhedesires,becauseit’stoo Wherever/wheneverourmotherlandneedsme,Iwillrespondtohercall.Itisobviousthatthedevelopmentofscienceandtechnologyisvitaltothemodernizationof Asfarasthemethoditselfisconcerned,itisworthHehasalwaysbeenabsorbedinhis一天，(Susan)在浏览书籍时，被一个真实故事吸引住Itisnoeasyjob/noteasytokeepintouchwithfriendswhentheyarefaraway.邻居们都他那样对年迈的父亲说话Theneighborscan’tbeartheway(inwhichhetalkstohisoldAlthoughheisn’trichhimself,UncleLineverhesitatetohelpothersinneed.无论我们是否愿意，我们生活的世界在过去的一百已经Whetherwelikeitornot,theworld(welivein)haschangedagreatdealinthepast100years.随着经济发展,旅游越来越受到人们的欢迎Withdevelopmentofeconomy,travellingis ingmoreandmorepopularin 他的激励我们比以往任何时候都更加努力工作。Hisspeechinspiredustoworkharderthaneverbefore.Nomatterwhattheysay,do(whatyouthinkisright).RegardlessofIfonewantstobehealthy,itisnecessaryforhimtodoexercisesHetriedseveraltimes,buttheexperimentendedinItisgreatpleasuretohaveafriendcomingfromThegoodtraditionsofthe arecertaintobepassedfromgenerationtogeneration.Theyhaven’tseeneachotherfortenItis/hasbeentenyearssincetheymetlastInmyopinion,discussionisagoodsolutiontothe你应该利用课外一切机会。Youshouldtakeadvantageofeveryopportunitytostudyenglishoutofclass. Shehasastrongdesireforknowledge,butshedoesn’tknowhowtoobtain/aquireit.Theideasoundsgood,butwillitworkin房和医疗费用。Itisestimatedthatabout80%oftheworld’spopulationcannotaffordtoproperfood,housingormedicalcare.TheGreatWallisoneofthesymbolsof historyandHoweverdifficultthelifeis,Iwillneverlosemyconfidence/faith. ernmenthasalreadytakenactivemeasures/stepstoprevent/stoptheairpollution.Thekeytoconstructing/buildingupaharmoniouscampusistohaveeverystudenttakepartinitactively.ThekeyTheoryshouldgohandinhandwithGoodspricesarecloselyrelatedtoourdailylife.Closelyrelatedtoourdailylifearegoodsprices.Myfilesareinthe3enclosures.Inthe3enclosuresaremy没 OnewhomakesnoinvestigationhasnorighttoAslongasyoustudyhard,youwillfind/getanice/decentjobafterYouaresuretoDuringthebreak,shetoldmealot,someofwhichwerereallySomeofwhichwerehardlyInordertoreviewwhathehaslearned,hegettoschoolveryearlyeveryday.GetwhatheProfessorSmithdidn’tleavethelabuntilhehadsuccessfullyfinishedhisexperiment.Notuntilhehadsuccessfullyfinishedhisexperimentdidhethe尽管那里的气候很干燥，但是他已经习惯了。(tobeusedto)Althoughitisdry,hehasgottenusedtotheweatherthere.Heservedthepublicwholeheartedly,regardlessofhis gainorloss.HisachievementsearnedhimrespectandTothesurpriseofeveryone,hisnWithmuchdifficultydidhefindhiswayhome.Hewentbackhomewithgreat/muchNosoonerhadhearrivedthanhefellWhatthecountrythinksandworriesaboutiswhatweshouldthinkandworryabout.Tobefrank,itisagreatrelieftohavethetaskfulfilledinsoshortatime.Iknowthereason(whyhecameLater后来，比… yLatter后者Thehouse(whoseroofwasdamaged)hasbeenShanghaiisthece(wherehewasTherearesomecountriesintheworld(wherethereislittlerainthroughouttheyear/atanytime)Thosewhoareinfavorpleaseholdup/raisetheir直到完成时，他才他病得厉害Notuntilhehadcompletedthetaskdidherealizethathewasseriouslyill.Youmayaswelltakeasweater,incase/forfearthat/lestthatitturncold.Incase…shouldWhetheritisheatedornot,thesubstancedoesnotdissolveinIfitisconvenientforyou,pleasecomehereatThemoreyouexin,themoreconfusedI我越变老，越觉得TheolderIget,thehappierISincemyearlychildhood,Ihavefoundthatnothingismoreattractivetomethanreading.Ihavefoundthatnothingappealstomemorethanreading.Nothingis…than 据今日的报纸，将向这个国家的西部地区派遣一个医疗Itisreportedintoday’snewspaperthatamedicalteamwillbesenttothewesternareaofthecountry. 资料Thefailureof/inthistestenabledhimtodo/madehimdo/realizethatitisimportanttoreviewregularly. Makesuretodosth/pleasemakesurenottoforgetyourparents’words/whatyourparentssaidbeforeyouleavehome. IamsurethattheknowledgeofherenglishisenoughforthisThepurposeistodosth/ lthestudents/ lsbsthhowtofosteragoodhabitoflearning./learninghabit.5、 Nowadays,moreandmorepeoplerelyonthecomputersandsolveallkindsofdifficultproblems.Noonly,butSkimminghelpsnotonlytounderstandwhatyouwillread,butalsotoimproveyourreadingability. 子好。然而，事实Itisbelievedthatthescores/performance/mark/are/issuperiortothose/thatofthegirls.However,itisnotthecase.Theaveragestudentscould etheexcellentstudentbymeansofimprovingtheirstudyinghabits.Luckily,/itisluck/thankstothehospitalnearby,sowesenthimthereimmediay.Weusuallyfinditmoredifficulttoapplyarulethantounderstandarule./thattoapplyarule/applyingaruleismoredifficultthantounderstandit/understandingit.Decidetodosth/,butthistime,hewoulduseanotherway.HisdecisionistoBedeterminedtodoWhenshereadthenovel,shecouldn’thelprecalling/thinkingaboutthefiveyearswhenshespentinthecountryside. Marythinksthatitisdifficulttocarryouthernby14、我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离（covertheWethinkthathecouldn’t~within15minutes,buthemadeThetwoanimalsaresimilarinappearance,buttheybelongtodifferentspeciesIdon'tknowforsurewhetherthebankwillgranthimtheloanhehasappliedfor.17、那位名演员似乎很乐意在剧中扮演一位次要角色Thatfamousactorseemedcontenttoyaminorpartinthey.(Bepleasedtodosth/behappytodosth/begladtodosth) NationalDayisroundthecorner.Let’sgiveourbedroomathoroughclean.来去，到达，离开现在进行时代替一般将来BegoingtoTheNationalDayiscoming/approaching,solet’smakeathoroughcleaninourdormitorySheagreedtobeoperatedonbyayoungAgreetodo/letayoungdoctoroperateonher.Agreetohaveherselfoperatedbyayoungdoctor.HavesbdosthHavesb/ Havesthdone—havemycarThey'vearrangedforustovisittheGreatWalltomorrow.surewe'llhaveagoodtimethere.TheyhavearrangedtoletushaveatourontheGreatWall,andIbelievethatwemusthavefunthere.Theauthorwantedtoconveytothereadershisideasaboutcriticismandpraisethroughthisarticle.Onlythreeoutoftwelvewaitressesinthisrestauranthavetheexperienceof ngsuchajobbefore.\ Thereiseveryevidencethatseveralntsareconfrontingwiththedifficultsituations.Acceptinghisjob,Johnhastoworkonweekendsusually(ifhewantstoacceptthisjob),buthedoesnotcare. ThatcriminalhasbeenseverelysentencedtofifteenMygrandparentssaidthatthe inventingtheTV(whoinventedtheTV)oncelivedintheareawheretheyinhabited. 、Iproposedthatwe(should)approachProfessorSmith,andinvitehimtoattendourEnglishparty.、 Themanaskedthedrivertogiveanaccountoftheaccidentindetail. PeterwasnotgoodatMath,butasto(whenitcomes)toPE,hewasthebestinclass.Idohopethatyoucouldfindabetterwaytosolve(workout)the Vastinvestmentenabledtheeconomyintheseareastodevelop Lookingoutofthewindow,DoctorSmithcaughtthesightofayoungmanrunningtowardstheclinic.EmmyusedtodrinknothingbutMilascreamedoutwhensheknewthatherhusbandwashurtintheaccident. Wehaven’tseenMs.Whiteforseveraldays,andhasshefallenillorsomething?37(researchinstitution)亲自查明一切都没有问题Theheadoftheresearchinstitutionwillmakesurein everythingisok.38伦尼Lennie今天早晨上学 Lenniewaslateforschooltoday.Heshouldhavegottenupearlier,andhemusthavestayeduplatelastnight.Hewasbusywritingthatsto