延世大学-韩国语教程4语法及翻译

延世大学—韩国语教程4语法及翻译

却31虱

知31aAIISOI君册mBR!

1.孙三刈置流逝的岁月

日01

1.口比喻、比方、比方

自管引、用三人回^010||田科封口.把努力工作的人比作蚂蚁。

2.壬Z世封AFOIOII眨眼之间、霎时、弹指之间

艺书君善人卜0|卯人卜己卜笈口.霎时消失了。

罡四臂善人卜0|口.眨眼之间、霎时、弹指之间

丕m芭刀卜夭I口曰刀哲01艺否引善人卜0131取印笈口.

刚才还在钱包眨眼之间没有了。

3.号口悬挂、吊

0H盘盘口.悬挂、吊

后审，口.挂着

0卜出刀洲尺三1013日卒昌金空片点口.

爸爸在缝掉落的纽扣。

4.fflffl翩翩、熊熊

望叁岩0卜彳口.翩翩飞舞。

基望日三星.熊熊的烈火。

/亘四LH2ULI普基V支建三7号01口.

把积压的工作做完了，心花怒放。

5.SROII受口沉浸在幸福中

型芸oilSOI，口.沉浸在幸福中。

esoii契合左.充满悲伤的眼神。

名对售人卜君盲01皂型NOII耍覆令以口巴亶口卜u舍昌）卜？

世上的人都经常沉浸在幸福之中该有多好啊。

6.丕丕引口焦躁、烦躁

口卜言01主丕同口.心情烦躁。

主丕引引一匚旧口.焦急地等待。

空舍人I青Oil三言皿昌71口日串主丕用引殁口笈口引三彳等每01效幺口.

在手术室外等结果的家属们，烦躁不安地走来走去。

7.巴旦A百口多变、关变、反复无常

%M乙己生人卜首.关变的人。

达旦01售争口.变化无常、反复无常。

营从17出耳仝己早IN*早8覆歪HI引工口日口.

最近天气变化无常，经常带着雨伞出门。

昱呈

人卜首旨三人I101夭IU7三SS8己7夭I亚是HI畀封口.“人I社01三Z臂/

AFOIOII夭IU隹今/01社口.”工013圆01口.^^01口。卜月人I101史入卜己卜三

人卜首皂A|2!0|OFxl/不袈品的美01段三人卜君皂AIZ!O|XILDFXI2卫自超引

区用空7昌色彗支01口.口直73FXILPPIBH卜首支01口.

¥¥U人卜在R0II三人I101杏鳖己RUN01WOI£1致0巴引三替引覆社出吉皂

衽口.ZHH早日三人I101日早些日7tUBIb支覆上加川=!□.方昌011三

望不颔0|3口昌011三百州/人卜01011夭IU7出豉口卫旨包口.人I社01世券双

人卜首号0|智力讲三支为卷口营川祖口卜30|卓国A己生支当川？XISLH人I社早

CHS^I7222U?&巴香智46H至三JJE垂人们用各种语言比喻时间的流逝。

“时间转瞬即逝”、“时间如流水”、“岁月如梭”等。事情多而时福中的人希望时间不

要流逝，永远停留下来。同时，焦急地等待着什么的人们希望时间过得快一谁都有过在青

春期的时候希望时间过得快•点，快点长大成人。到了二十岁，真的长大成人的时过？好

象想•下也挺好。

Eg

1.-中卜讲臼讲巴

惯用型。用于动词后，表示两个事实同时存在，或列举两相对照的两种不同的事情。

丛川歹昌由己I三人卜首01必三7讲但香三人卜首坛，口.

既有扔垃圾的人也有捡垃圾的人。

主台皂H口卜2b印巴61P卜U9IE封口.今天既下雨也出太阳。

划售011三人卜吉01以三方引生西引引今0卜入三人卜百殳，口.

世上既有坏人，也有善良的人。

□fe夭卜刀夭卜言覆引三7引巴XPI2I早谷寻覆史讲刀正§Hfi.

他既自我炫耀，又怪自己没能力。

二1人卜百之言芸01取三7引巴口口毡川三a°}5HAI空I人卜伽川色券号世工S2口.

他既有能力，为人处事也很圆满，在公司里得到了认可。

2.-feLUlS引口

惯用型。是引用句“-三口卫”和复数词尾“-三”结合构成的，表示“许多人那么说”

的意思。01日CH更正日更人I自20H早创录口2砥SH2.

大家都说这次大学入学考试很容易。

元曰0||引丕7EIM四正号覆人I引三早品才feoiycmsS^EIIQ.

都说让子女接受早期外语教育的父母增加了。

里里01早早砥2CH却是7人卜叁覆是盘目口工1号§HQ.

双职工夫妇都说基本上都要分担家务。

告圣昌0IB5Hg三白空刖口期型覆田H三LHM智盲01^oiyans封口.

都说利用放假去国外进行背囊旅行的大学生增多了。

里。卜0F2I是田9口2砥3日0日1早日生7口是S彳分.

都吵着利用长假去野外，我们也去哪玩玩儿吧。

是个月，然后是•年，最后是十年眨眼之间就过去了。时间真的象人们想的那样变化

无常吗？

2.M季节

1.9A仝讲口冷森森，凉飕飕；胆寒，阴森森（杳早用切用SOI理己口.）

2仝仝色刀号.阴冷的心情。

SOI22A里亘口.身体冷得发抖。

01早昼谷三与覆茎入卜叫三£§019仝个初四口.

独自走在小胡同里的时候，全身凉飕飕的。

2.粤理淋漓，涔涔（首号陞oisaife至注）

首旨理登善目口.大汗淋漓。

Ol^ss等7上dHm覆曾理塞笈口.搬行李搬得大汗淋漓。

3.不用昌日口怕冷（幸吊曷含引陞01上川口.）

型早I熹已三人卜百.怕冷的人。

日吊吊目口.怕热。

早工自覆口口.怕羞。

8天里口三甘天少卜曰弟早I熹&CR围口.据说男的比女的更怕冷。

4.含含慢慢地；悄悄地，偷偷地；轻轻地（用牛豆入I售2SSSI言301三2gf）

ee一生讲知.

含台人I毛普IH.

01X11含含四£9层旨倒首人|口.现在慢慢地进入正题。

5.HI依日m雯二1刊社口

soinistsctH7oixim力为首7否引上"夭i口.。卜平鳖白刀u社交覆

目区口雯口知直2

美二1知为首上期四口.

现U己，为直己H7HI2JE1m里二I知臼I当册HgOIXIH2I¥U.

迎春花、金达莱花盛开的时候仿佛是前几天的事，已经是落叶凋零了。

叁冷：三胃SPI巴0卜券杏01日入I畜。卜R?

穿冬装不有点早吗？

仝司：0卜客星三XIIg9AA包UR.

早晚相当冷。

者空：串叁过5SHE百号理曾善豉三回……

仅仅在几天前还大汗淋漓……

金囱：3SHQ.3g至口^481日早到羽早昌日U里卜R.

是啊。我好象比别人格外怕冷和热。

看空：省从I型勺殳Xiy°U会含A呈歪HI直KH坛EI2JXIS.

中秋节也已经过了，也到了慢慢地准备过冬的时候。

金五I：49旦0|彳皂EU

是啊。白天太短了。

啻空：用U白，芭星己H7著世UI文日IH笑口却直2臼刈叁0|杏眦三刀R?迎春

花、金达莱花盛开好象是前几天的事情，时间过得真快啊。

仝司：全排布告01Ld早呈同6HK人12101口些日入IU7三21/0卜R.

春夏秋冬非常分明，时间好像过得更快了。

1.-7巴/-刀0||三

惯用型。用于动词后，表示“按照某种判断标准来看……”、”在那种情况下”的意

思。富无甘刀巴SOI曰早3E2.一个人住，房子太大了。

as史平口口人I空己讲21里£01口015^012.

把房子都修理一下，可能要花很多钱。

后文一般

美二I知为省上KN口.

不U己，为直引刀山必白m姿二1知世2日I/从14SOIXIH2!¥U.

迎春花、金达莱花盛开的时候仿佛是前几天的事，已经是落叶凋零了。

啻小：皆耳二刀以0卜々§01三夭I搭0卜R?

穿冬装不有点早吗？

仝到：0卜言刀空三知工2AA包叁R.

早晚相当冷。

圣令：串音SS!6HE首覆理曾B^bGI……

仅仅在几天前还大汗淋漓……

仝五I：3EHa.3甘纪口舁B引日用田军早昌日UHF2.

是啊。我好象比别人格外怕冷和热。

叁空：生从d亭匀式XIW°L|含含A呈至HI直HHSEISIXIS.

中秋节也已经过了，也到了慢慢地准备过冬的时候。

仝51：ZlgQ.49U0I7里□卜USfOLSCmfi.

是啊。白天太短了。

叁空：刀U己，且叁己H7普世丑1立日IH笑口却直台目却曼01君眦豆夭IR?迎春

花、金达莱花盛开好象是前几天的事情，时间过得真快啊。

仝亘I:杳/率告01日早呈国就内人12foi白鹭曰入IU7H支首0卜

春夏秋冬非常分明，时间好像过得更快了。

反包

1.以/-7I0II三

惯用型。用于动词后，表示“按照某种判断标准来看……”、”在那种情况下”的意

思。堂兀拶刀以SOI曰早352.一个人住，房子太大了。

品年口口人।令己引万臼sol@oi

把房子都修理一下，可能要花很多钱。

后文一般

方言oil三国有天卜亘言知夫覆。卜三天口SH£世2人I社01班我合U口.

最初仅一个字•个字地理解字义就花费了很多时间。

DI》夭I0127夭12刀-支55H£令IW^01OFUOIIS.

带着东西去那里就不是件容易的事。

-0下用刀5HE一。刀邓容我三日I善见囚HI7LHBIUI2.

直到昨天为止天还是很晴朗，今天突然下起雨来了。

1目芭匕6HE吉77。卜平SSiOIS.就在一年前还很景气。

3.一一言/一三班/-呈言/-口言/一日自

“-一支覆/-三支覆/-2SS/-0X覆”的缩略形。用于谓词词干和体词谓词形

后。

1）不定阶终结词尾。表示对已经过去的事重新发出感叹或提醒对方的意思。不太经意

地提出自己气。

SOI盘力气真大啊。

XIIam言.很大啊。

LHR一巴01万口言.我都吃光啊。

望从d6H7三三U.太阳已经升起来了。

自从172H杳三班.天气相当冷。

智者纪口口三比想象的多。

0阡史。不答0U.很好的计划啊。

OFSOII目昌效MR.01XII世青2度R.早晨出院了，现在还不错。

日封，智Z1支史口三EHSOI团班.小家伙，和个子相比劲儿可够大的。

2）接续词尾。表示前文是后文的原因或前提。

BSOI吴卜君引口.胳膊的力气很大，很炫耀。

以2言册国U!不想要，怎么办啊！

4.-gam-口遁

惯用型。用于动词、形容词后，表示“极其”、“不知有多……”，带有感叹的语气。

用于口语中。“砥口卜H”表示“极其”、“非常”的意思时，后边必须跟

口工会”、入I"。gomoil四口为会.不知有多漂亮。

一口卜口圆斐刀一己卜宣.不知有多漂亮。

匀TNOI0FSLF9IQ?雪岳山美吗？

gomo卜言巳口?9.是的，不知有多美。

用包到73营不期0I效口臼川"？听说那个电影非常有意思？

^omXHO|°lCmQ.3BlLI当至MR.不知道多有意思，所以请你一定去看

看。8星，£到7昌201口里四不支凄皂日I§百R.

喂，善姬零花钱好像用光了，给她一点儿吧。

不7宫2号gamKOI■己卜三CH空口§令三stws.

你不知道那孩子花多少零花钱，不能要多少给多少。

书日Ml国三野今用天|鱼？王丹韩国语很好吧？

□ge.左芸。1gam&oi三文是的，水平提高了许多。

3.a匚是

BOI

1.K早才，好不容易

智西里口0卜平券昌IH丛三早人卜.百后引7万仝空（好不容易，勉强）.

笈早300S需51僦口.才有三百元。

0卜客艺医号讲妙口口言与强入19方早3w青0||雪君引入I吴鼓口.

下决心要进行晨练，但只坚持了三天。

2.3CI□经得起，耐，挺，撑

0卜言，川尚罟，舍晋，皿忌罟工覆§君口.

俱/覆[[H°l工理昌君2支01Z言3£=0|EIU必口.

年轻时候受了苦，对现在帮助很大。

3.9至早至坐立不安，惴惴不安

昼世讲H丕丕6HAi7E!引（静静地）StXI笑排三2^.

A|g生双7口7宝口更义旨01史罕世今早含吴引巴尺里3翻段口.

考试日期临近了，学生们都坐立不安。

4.上丈引口宽松，轻松，不慌不忙

01畀7,四川H干日刀片?口卜昌01乌亭口.

上殳引引目罟社口.不慌不忙地行动。

上又017口因己.放松地等待。

0101/SB^OIU上无封口卜言0空言卫卜昌7口己I三^0118入I酸盘口.

事情已经发生了，只能放宽心等待结果。

5.四01口带圆R.看什么书啊。

甘皂他U/空殳St□三笑9是川"回早券覆U日世口.AlZfOlU23B|I）

口卜mg8a7刃导01口用皿分.等讲0人卜生吴S21O1Q.什么礼物，连祝贺的话都

没有。

目人17口田上M生£汝坐什么出租车。连坐公共汽车的钱都没有。

6.^210|8售不一刻如三秋

当西台15号012售季三All巴9J\S号3目覆曾封口.01豆自215moi

3目卫卜者口三国引J现为口三支01口.纪髻早臾昌主丕引引万口言HH笈01告口.

当七01例甘羽口.一刻如同三秋。

叁U0I33手星上方不口.一刻如同三秋。

主丕木引刀口己I三3四2/UgJ8售手没败口.

焦急等待的心情正如一刻三秋。

仝五I:刀言耍AIUS2JXI2?现在几点了？

看空：段言呈6SAR正呈册AIIS?不早分旧WyOIfi.

刚问过又问？才过了十分钟。

金回：2H018711人I101°F彳三天।口卜君o|主丕御尺3g07嵌JR.

为什么时间不走了？我心里急得受不了了。

看空：口富不世至早至吴引巴人I401日世刀巴©碧L|口.喜百取0|7|斐

仝包01昌7011这样坐立不安，会更觉得时间不走的。一定是在等好消息。

仝五I:7口目口三引01皂引起生S券国思豉3位.

真的不知道等待这么辛苦。

叁空：二I皂。M3m号上天引不方夭12朝01己卜生gJOI史MR.二I己巴AI210I

鹭己君日IU越那样就越要把心放宽，读读书吧。那样时间就会过得快了……

仝SI：朝01口另011位.段0卜刑号令三以三日IR.^2101期售军己卜卫，过国

人I社01々自首读什么书啊。坐都坐不下，俗话说一刻三秋，我感觉一个小时如同十

年。

E3

1.-b雪01口

惯用型。用于动词后，表示该事实是自然法则、必然性的、合乎规律的事实或应该做

的。”合2百足于or引鼻soia.一定要守约。

入卜力力等三今2邳2覆ROt讲三包01曾口.应该对自己担负事情负责。

85IIB用0巴券30卜01同三S0IXI.受了恩惠，一定要报答。

esi川牛三巴今今引歹今1昼日oioh着急就容易失误。

y°i里01口31星oi三S^LICL别人的糕更大。（别人的东西总是好的）

人卜君昌VFU口母巴号三S0IXIB1至3212|2|三召入I陵口.

人总是要死的，但死的意义有不同。

己可吸力空等客牙引卫CUSsHOf引三包0|口.

越是紧急的时候越要沉着勇敢。

2.-U/-0IU

表示推测、估计，相当于“大概”、“或许”之意。主要用于疑问句中。

Aizfoigom班SIR?大概需要多少时间？

mwoilM智01里S0IU2SCHQ?礼堂里大概集合了多少学生？

□。卜017里甘OIL卜£IS<012?那孩子大概有几岁了？

会改01gom8HQ?最近大米多少钱？

XIS砥人IU£1，孜口.现在大概有十点了吧。

□U豆双三刀纪三孜口.或许是他来了吧，不太清楚。

3.-口三支01/--口三支0I/-W0三501

惯用型。用于动词词干后，表示实际结果事与愿违。类似于汉语的“原来想……，结

果……”WS告三口三支。12SIBI忠6H79Stole.原来想帮助你，结果反而妨碍

你了。

今M号四口三支01仝己号忍JR.原来想放糖的，结果放了盐。

画日主CH百口=501H卜册川子5J5XIQ.

原来想招待你的，结果因为忙，•直没顾上。

含引名官封口三支01至央酬用（X因呈效合口口.

原来想解说得容易一些，结果没弄好，更难了。

HI，是可口二支012^人卜首OIIWSF2.

原来想作为秘密的，结果可能所有的人都知道了。

4.-BFS/-0IBFS

补助词。用在体词词干后。

1）举出极端例子，表示其他也会一样。相当于“即使……也…”、"就是……也…”

的意思。01今2U已卜三卷空，也口.这件事就是我也能做。

o卜oi旨oi己生当妙三日Ioiesoiesai必u?

就是孩子们也知道，大人会不知道吗？

2）表示让步。原来希望有更好的，但因为条件限制没有，只能以次好的东西代替，即

退而求其次里己介7以空己三色昌平AIIR.没有大麦茶，那就来杯凉水吧。

首人卜吉01巴L卜己王如果没有人去，那我去吧。

□y牛刀/卫^OI^E小豆AIIR.不要不管，抹点儿药吧。

智望0IU加OIVMOI己卜三五（M吾人|口.今天是他的生日，那就给他煮个海带汤吧。

0卜树不〒平己卜王以0卜川宫名旨^0^012.

我至少应该给爸爸擦擦皮鞋，挣点儿零花钱。

o卜尚夭I万尺吴生人I巴syoia^^人।巴塞孜MR.

父亲来不了的话，哪怕是哥哥来一趟也好。

0卜早己巴灵01日殳0日里覆01昌6H用台刀田刀昌星型空段合

不管多远的地方，都可以利用互联网轻松地发送信件。

段012i9巴己卜日01己卜生空NIR.没饭的话，给方便面也行。

人卜47旗9巴州日生舍0卜父.如果没有苹果，有梨也行。

丕Z1口卜色也色01日生叼星昼OLSOlia!3用品7自口.

哪怕是一点点的关心，对孤独的人们来讲都是很大的安慰。

01□8型。1已卜三口白空去哪儿旅游一次吧。

表示这一意义时，说话者有时不提及甲事物，只谈及乙事物。

S央包支012生等9U7R豆々人19.就是差一点的也行，请拿来吧。

3）用在疑问代词“中、“口利”等后或“0］田社-己正”这一搭配形式中，表示无

条件包括，相当口目号〒己正崇令双口.这种事情不管谁都能干。

7卫勺2巴0知己殳言#，口.想去的话，不管什么时候都能去。

期旧社西01已卜坛早己9里世覆7忌3刀三子国口.

不管什么力量都不能阻挡我们前进的道路。

这时的“-这生的01日殳”可以换成“-U/-0IU”。

*-0卜早已I……♦生（01己人）相当于汉语的“不管怎么……”、"无论多么……”。

0卜早日CH己生一01己卜殳3昌5巴彗空外合

不管事情多么困难，只要下决心就一定能做好。

0卜早日仅01己卜坛二I后里011包2不言仝色口.

无论多高的山，都在他们面前低头。

4）经常和“吴”、“为喜”、“逆01"、"口卜空"、“但”搭配使用，表示与一种假

设或估量的情况相比“就像……似地”这一意思。

口三吾01己卜生蚕支右起刀删勘口.他高兴得就像要跳舞似的。

四川口三自到7盘0II旗万己卜三国吴舌/万己I三天01处口.

母亲喃喃自语，好像英姬不在面前似的。

叁空三入口17裔智里歹己殳过支用含力型乏号社口.

哲洙说谎，说得就好像他自己亲眼看过•样。

*己卜三/-0|己卜生”还常和“香口"、“£J口”、“生£1口”、“史三口”等词搭配

在一起用。

口交01已卜三S2JI012.就是那个也好。

01笆平一伽吴引我9巴口3手201日殳2H2.这个星期不行的话，下个星期也行。

口£人卜首01己卜坛史三双三臼又出101二I直叁号普毕以忍三7?

要是别人我不知道，你怎么能干这种事？

5.-己HIUW-8日IU万

惯用型。表示原因。前面的分句有两种类型：(1)主语是第一人称，表示意图、打

算；

(2)主语是第一人称以外的其他类型，表示推测。

□徐2知7卷日IU刀卜3y^用R.那件事我来做，你不要管了。

UIRSBB日iu刀卜auisAiie.我来看家，你只管去吧。

蚕2人卜君仝不神三言国口方E!U至人|我川会？

我给你介绍个好的对象，你想见见吗？

改01UI皂臼U川口昌31管人I口.可能要降价了，下次再买吧。

omais曰口开丕26H尺■对2.可能比较滑,走路小心点儿。

4.言0|火

日由

1.W0I面熟

熟悉的面孔。

第01名口.眼生。

OiU/d里依三入1延士01UXIb筮盘入IT早看叁m0|取口.

虽然想不起来在哪儿见过，但是非常熟悉的面孔。

2.吴曾0卜纪口没认出来

■0卜，口.认出,打听

吴黄。卜痣三口.没听出来。

109E!QIEly告数21史含皂白早重01日酣Nm这吴曾0卜W否三会口.十年

没见了，同学的样子变了很多，刚才没认出来。

3.思己卜里列表口大得认不出来

含方首0卜史与吴卷世言0卜017901人卜世口.

孩子长大了许多，不是很容易能认出来。

导己卜四口.认不出。

思日里71■西效口.变得认不出来了。

01言言SXI型?三空以言世言号已卜纪71次〒U.

不说名字还不知道，大得认不出来了。

4.今有引口真实感受

纪?SCH/dW香J0口.

野吞019口.有声有色。

拶西以不01Ohl国口.讲得绘声绘色。

§010卜口卜入卜曰011早早I以三告批3^21仝舍吉覆口人I包巴今吞就口.

身体有病卧床期间，再次切身体会到了健康的珍贵。

5.9友讲口昂然，不卑不亢，庄重，文雅

当卫卜督医01O1WA百?四僧口.语言和行动老成而持重。

°I5!&EHE.不卑不亢的态度。

215!我引起三邑口.举止文雅。

省空三舍也他01，无0卜牢9支融我写R.英秀成了中学生就立即变得非常文雅起

来。

01任智：口£他，XPI月§^0|牛壬刀0卜人IWO1R?

金老师，你知道那边那个年轻人是谁吗？

2任智：有圳…^0122支主世2日I…这个…好象有点面熟…

01包便：£=A|^O]2?吾曾人卜U3Q[LHOF旨01僧0卜父.

不知道吗？不是金博士家的小儿子嘛。

目N盘：30LH77叁引01^01£I2J&^OlOllfi?

那个小儿子已经长成大人了？

oi0智：角m如吴1o卜星火JR.0人卜昌引巴尺入口|仝刀昌排u刀卜

与卜殁夭IR.开始我也没认出来。打招呼的时候他做了自我介绍，才知道的。

2f便：塞已卜里列表HR.口日工SLI0^X1秀，昱KHm合□CHSOIIS.

个子长这么大，都认不出来了。这样一看，爸爸年轻时长得就是这样。

01曰智：7HI37山|SHE。卜01号2空巴却割01册三口三g拶君引不

£H2.不管你走不走，看到孩子们长大了，切切实实感受到了时间过得真快。

2任智：耆2为30||川云卜曰N二支夭I。卜干9更创S0ILIIQ.

也许因为是在好人家里长大的，看上去很文雅。

反包

1.-301口/-口三-01口/-日-01-

惯用型。-■0|口用在体词或部分词尾后，一口三201口用在谓词后，日是口三的缩略

型。用于对说“是说……”、“是指……”。用于对他人的提问不理解时，或者对某一事

物表示强调时。

3IH为B0UI701薯刀以9^OlOllfi?那个时候的婴儿，现在这么大了？

01塞引S!22fe支旨m世旨21日^0l0t?这么好吃的东西是你做的？

0卜夕生早会笑口夭I史豆也巳学自U川？还不知道是什么意思吗？

3人卜会01m^010112?那个人个子高？

01Egoi9p卜01百B^OIU?你是说这个语法有什么难的？

□朝2人H星人卜N2J7R?那本书是新买的吗？

0卜，01^^010112?Ldl,口日史9层空号6HK效台U口.

啊，这本书吗？是我利用互联网订购的。

2.-USLI

惯用型。前文中的某个动作结束后，在后文中表示以后所发现或确认的事实时用。

官hSL|UI^01曳三支封〒U.一听，好象你的话是对的。

3人卜吉号世eu痣日支卫卜三星己色给S8人卜首01日m.

见到那个人，觉得和听说的不一样，真是个好人啊。

UI7天卜々号空工HLI早£2|口卜言言丕U当天直0卜.

我自己生了孩子后，好象有点明白父母的心了。

多导引2HU3人卜首国臼三§口I3引口巴智2toi801.

一说话，感觉有点对不起那个人。

015!月支人卜工空口日早4Hl昌社交遂0卜会.

买了这么多东西，好象有点浪费。

3.-DI-HI§H£

惯用型。前文中罗列出相似或相反的各种情况或意见，后文中表示尽管是和前文中的情

况相同，卫昌01宅3科目人卜君01m川SHE月呈皂之人I色7巴色5010112.

不管是交通复杂啦、人多啦，在首尔生活还是很方便。

国UIgJldlSH£01因封^01智刀出"人IXPI专知甯Oil2iO12.

不管是美啦、丑啦，有困难时，还是只有自己的兄弟在你身边。

01至21Dll£i§0|21LIIStUI3HE早已I平早1011三。笑衽01至01日笈。卜不管

邻居间有没有人情，在我们周围，热心的邻居很多。

SOI901三回?|»L||§H£但春Oil三重2人卜言砥0101§§CLIU2.

不管说花钱多还是嫌麻烦，放长假时许多人都去旅行了。

§人山I吴AHI§H£3工今刀oil三品对721012.

不管生活得好还是不好，吃饭没有问题。

5.人卜早幺0IIN

日期

1.N口口1万百”01口堆积如山

8口口I为起殁0堆积如山的事情。

理01N日3首口.书象山一样。

丛训7口口I.垃圾山。

理伊早151三2^为白6H01卷用异MOIN日川为省誉01必口.

书桌上堆着今天要处理的文件象山一样。

2.早2望01SKME不管有什么事，必须，一定

01世等台三o-^012Z01E夭I司01包口.不管有什么事，这个约定一定要遵守。

3.提己和其它时候不一样，只有今天特别

口或4己卜只有那天特别

幺丕！另己挤占2就三日I空砥口己菜。卜生三色U0I百己会.

想早点下班，可是今天的客人特别多。

4.口卜刀都

口卜用包口.都干。

□卜月己.都吃了。

4里宣gi°U013£口卜足7月J\M\Q.我不需要，连这个也都拿走吧。

叁令：1口营不砥2引51AIIQ?§书017臼N吊人I夭I分.

干什么这么认真？边休息边干。

仝司：由0173尺卷令必=力01己卜巴等孜015杳HAII2.

要是能边休息边干就好了。看这个。

叁空：^018日口1月自典力己会.宝三吴引巴LH^6^12.男.

事情堆积如山啊。今天干不了，明天再干吧。

仝五I:3畀7巴gam等我O1R?012早仝^01以科生桢怎并入|

aUlOt小三要是那么宽裕就好了。无论如何今天也要做完这些事。

啻空：口叁口工含3刀卜入I5g01WM直令三默入ISfOhS?

这样饿到中午也干不完吗？

仝司：官从I人12foiElSJOIfi?宝鼻2H01窘71人I社01暨己哥以？

时间已经到了这会儿了？为什么今天时间过得这么快？

杳空：天卜，6川^01U2.好了，快起来吧。

仝到：田川口口2AIIS.芭引日口卜用5RH舍011%女

你先去。我把事情全做完后就去。

生日

1.-0^桢口/-M2U/-0I豆口

惯用型。用在谓词末尾，表示某一行动、状态从过去向现在持续地进行或变化着，其意

思相当于0IRI012务段011卜至和月宝三己会.现在暖炕房才热起来。

5AlstonOf致三臼I望加W0I自0卜2b^a.才5点，天就亮起来了。

刀百刀卜刀今0卜桢巴尺yOIMIaiB川3恐29出生St012.

活到现在一次也没给别人找过麻烦。

不呈01EIU曾从17券四不切定口.冬天到了，天气渐渐地冷下来了。

U三LHStCHI2科封入口卜基加叁901£101四口.我进大学已快一年了。

人卜己旨2川空£VD1&S2!包『为百今0卜妥口.

人们互相帮助，像一家人似地生活过来了。

0卜出刀三殳忌入I宫人卜岂XI012AI是010.父亲只是务农。

01邕入卜三夭I言方夭IJIBS等30凝合U口.

这位患者到现在为止一起顽强地忍受着病痛的折磨。

79覆acmiw早昌moie自卫卜力方早oi支oi曾当ST?

克服贫穷，坚持学习的结果难道就是这个吗？

2.-OF7口/-CH♦口/-Q♦口

惯用型。用于动词后，表示动作、状态由现在向以后持续进行或变化下去，相当于汉语

的“……下蚪口I智空坛5H孙巴月左。卜(H今史01U3.过着有趣的生活，都有活头

儿。

^°1里卜7巴N□含片芸覆刈目川口.看着事情的发展制订下一步计划。

任交从I,R旨巴号§SAIIS.工勾思01口20]7三ER.

俊浩，你看那田野，庄稼正在日渐成熟。

一斗7ma鼻o卜一口.物价年年上涨。

国刊三己今生星界不副7卫以口.经济正在迅速发展。

o卜。|旨引彳三a^sB似口卜口/0卜以夭I三口卜含。1亘吴效口.

每每看到孩子们渐渐长大的样子，爷爷感到很欣慰。

3.-UJ2/->-UJ2/-fe口?/-己卜2

惯用型。是“-口卫/K(/00/--口U6H/H(/8)/-三口工锄尺(引8)/-己卜2

6HN”的略因，后文是前文的结果。

HI阳口工口含2呈亚当济会？因为贵就都是好东西吗？

更正0||用早言智01己工人卜5J0IIN三世三人I早君智2。卜LI杳.

并不是因为在学校是优等生，在社会上就一定是优等生。

驾售性31宝己H回0卜必口卫谷早谷甘。1引三支2omoiis.

并不是在书桌前坐久了就是学习多了。

口言平31DI^OII等0卜社口工！21人卜介岳家

因为下周要回美国，所以去找他告别了。

7四0IU3四011尺01人卜己卜工！介室01早昌世三曾三giOiOf§H2.

在家里在或职场不应该因为是女子就受到岐视。

会到现匀

色三09刀口忌韩国人的等待

早已I色杏三011空早日各人卜曷XI°01今。卜殁口.口百日I占人卜三0社号7口百回

2仝引引丕祖^011SIXISHO^sm,天卜巴2^Z!S人I社杏工歹口己I串

0UI引引E!W^IME0IW号（早春）011毕目川无（撒下的种子）殳7覆01ElOiNOt

^DHB要三门（结果实）.HBHSHOf包口.彳覆01E]J\S0II望OH昌星7早16Hm引

用牛W口SHE用⑷三人卜首例不，,望0H早日U已卜人卜首呈干是官^N口.

二计目01官覆XIS[QI星巴QI口百口"三支01会覆言工号覆直明百01口

泰姒印三段覆印尼空覆空，三S0I0卜口支口.B0INLHAIZIOI当"排口.，,罟覆

号巴口”三天2昔日I僦三人121yui直入19人卜今N7告当R四人I早己U2

人卜含N7口首011兆全引口.7口言2生理却追号谷0卜星区月月冬星（自然）

为己5卜因为SFH3UFB丕己司7口己三人卜百后011引三万盘仝舍（珍贵）引2日三

当登封支我们民族自古以来就靠种地为生。然而农活是在使人习惯于等待中干出来的。

因为要想种地，几等待和忍耐中完成了农活。

然让人等待“结果（收获的时间”。早春撒下的种子要到秋天才能结出果实（收获）。因

此，人们要从春天到秋天，一边忍受着一边辛

我们国家的人主要吃米饭。可是你能知道要做米饭，“等待”是多么重要。以前在火上

架锅蒸米饭要等一些时间。需要炯一会儿。“炳”似乎是在浪费时间，事实上是最有必要

的时间，是体现了我我们国家的人习惯于等待。等待是经过了漫长岁月自然形成的美德。

对那些现在处理一切事情都们更需要等待。

知32卫卜01支&32聂UI!

知32卫卜015杏己当HUI!

1.川氢自智普97罟

日01

1.史孝口中，对，就着

吴号火备口.衣服合身。

as空书昱口.对答案。

利人I社oil里用殳上己卜工男入I昌寰JR.为了按时来，打了车。

2.01早口成为，构成，形成

至总昌01早4口,达成愿望。

入卜61013讲三支耳01早刀字I6HN三出口W三宅01S25^F.为了达到自己所希

望的，需要特别的努力。

3.HIM虽然，即使，尽管

HIM川平三£}X|°!5H里次含□口.虽然没什么才能，还是要干。HIM以土向

CH空£1X1酸三口SHE得四排足52.

尽管不象想的那样，但不要失望。

4.史L卜7口歪，偏离

圆密01里U表口.出乎意料。

里口社起名.偏离方向的行动。

到甘叁g刀丛殁刀已群U7里L47尺言Oil后号子毁01R.射了十枝箭，一枝射

歪了，没能得到金牌。

5.言三口浮，虚飘飘

gg20IU?|LHttH^OII□卜WOI2!§£IX|凰口.

OFSOI■我口.心情浮躁。

旨巨目吊刀.浮躁气氛。

四型言支覆以u引u引言oisa/d^oi色ai3ssie.想到要去旅游，心情浮

躁，无心做事。

6.丕2A百引小心地

王々△目口.小心。

丕智仝己导EH三.小心的态度。

今吴同巴3人卜君口卜言昌告引方I直支建。卜川丕俘上包引国覆万成口.

如果做错了，好象会伤了他的心，说话要小心。

7.XI5)1智慧

智普9XI511.生活的智慧。

入I制备口.聪明,聪慧,有心眼儿

入1511星导人卜首聪明人

UOI力SOI3S0I笈0卜入I巴21智昌甘0卜7三X\m^^1X12.

年纪大经验多，就会有智慧地度过人生。

早日三次口卜口人H星昼列室!言刈早为□片契31史羽早I31工1上百讲2版口.

牛〒二刀今牛以口?msgom秀覆川？

引早L卜四区，史三整目OIU整整oilLH勘川芸号对早2二I用g(CH至今空

以口巴oioiagE台音殳st覆支。|口.牛不曰天।se片空覆AIIxi世三人卜君皂

用U三2JR(IH呈01X1型LH空01^01X1X1空三口工酣尺片智丕天卜刈早入I号?今巴

早日智量oi/口卜u早含用神殳三早至尺三uoiMiyoio卜口己oi吴卫［AHIOIIEe

SgFS牢不叁支。1口.HIMUI7AII3HE早日三不今见弯覆M牛串售OFOP衽口.

片盘覆刈冒空以三智薯01社司这01版三延7吾智士关1坛口以曰^§01早日昌

才封讲不sm不引息由不引引三IH£，口.二1日台三不讲三官已刍o卜u口.m

赵另01交0卜金卜早己等罟已卜引5^1£引工！砥土引5^l£&SOI智言［［H辛己三

“01支君三回日HI!”营工引区内丕管A百川6H言初U百XISIIS型二口我们每天

制订新计划，并努力按照这个计划生活。如果大家都能按照自己制订的计划生活该有多要

是制订好一天、一个月或一年的日常计划，并能按照这个计划生活，这个世界上可能就没

有任何有一个不制订理想计划的人。如果因为不能按照计划生活，就连计划也不制订，我

们的生活该是多订计划，按计划生活。因为能够制订计划的生活是有希望的生活。带来

的无秩序，不仅给我，而且也会给邻居和社会带来很大影响。尽管我制订的计划还有些偏

离方

有时意想不到的事情会使我们措手不及，有时也会改变计划。但并不是所有的事情都让

我们感到悲挥智慧，找出解决的办法。

-三口5HE

惯用型。是惯用型”-三口工酬6”的简语，表示让步，相当于汉语的“即使...”。

01日牢学OilHI72口SH£川皂四星Olgg人|口.

即使这个周末下雨，也要按计划去旅行。

9M人Oil里6为口§HE幺段6HN三色£H.即使入学考试落榜，也不能失望。给

我们带来惊喜，也会让我们轻飘飘的。象这样发生意想不到的事情时，我们一边说着“了

不得了

“LH/XI¥21S^OI2口5H£U三2*人卜早邑口早昌3孜口”卫学社

叁更天口卜以有一个哲学家说“即使明天是地球的末日，我今天也要种一棵苹果树”。

0卜早日加友01目仝色口8H£看时口雪国用会.扫得再干净，也马上弄脏了。

中口令？M巴旨013CHgggX2也口5H£LH告修2首8旨9°12011

小曷7呈0101即使大多数国民信任那个总统，总统也要经常倾听国民的意见。

2.B0I0fU2F2.

日01

1.封段呈生一滴也呈出呈水滴

更时冒雨滴

勺畀7&四昌殳3U2bUdOIIN1\M0卜明0MIR.一滴石油也不出的国家

应该惜油。

2.口出以0卜口己卜不是那样

二I引0卜L|己卜.不是那样的。

讲21以期用口岩710卜U己人|社01SiOIN3BH2.

不是因为不愿意才那样，而是因为没有时间而那样。

3.&&当场，就地，立刻，马上

XISgS.现在马上。

3人卜首2xi会川日因尺&&soil言#HI殳sime.据说那个人丢了钱

包，立刻就没了回家的车费。

4.早任首先

早色3优先权

早四☆用优先顺序

口W型2品星川早?早包杏仝早日2人1口.

把其他顺序往后推，先打扫卫生。

5.当0卜芸2呈收集起来的水

曾空昌出。卜毁口.收集了泉水。

呈昌段0卜叁4口.收集了洗澡水。

殳台皂SOI°!U2WO1RI世。卜芸三呈空刈令昌SiOiQ.今天没水，用昨天收

集的水洗的脸。

昱呈

AH[（新娘）：令生7卫割01H三刀§01更这呈生°!U2F2.

可能是水管坏了，•滴水也没有。

S30卜平OiU:二!自引。卜U己卜，室三01m为伽川空泛等人卜昌翻用3EHa.

不是的，今天附近在进行水管施工才这样的。

人H野：3^Q?&&巴3呈坛旗三日I……30011二1言四”不

0[>a0iQ?是吗？了不得了。马上连吃的水都没有了……可你是怎么知道的？

S30卜不由LI：川殳己卜口桢昌后2^2^012.史草吴川三U2口口加早色

早日72卜0卜工我也是听了收音机才知道的。说是下午晚点来水，先用我们收集的水

吧。

AHq:3二I百蚕殳史二入世引^§S效己会.川世翻月01里引引刀R?二I色

丕己我不知道，很担心。对不起，该怎么办呢？那就用一点吧。

SS0卜平出口：世整。卜R.§01MMNLI才告世言丛却R.印里不入ILH口空巴

口亶UH坛,没关系。水足够了，想用多少就用多少。

反曲

1.一口口川/一口口办/三口U刀卜

惯用型。口用型/->-口口刀卜/-口口U"”是“-口2科L|万/-」口?拼L|刀卜/-

三口工

引口刀卜”的缩略形，表示由所引用的事实而引发后面的结果。形容词后用

□L|苏”，动词后用”-红营殳孽011三ti\Jl2□□刀卜早色旨刀夭12U天三号引却宜.

说是下午要下雨，带着雨伞去吧。

当天卜己昌纯三口□刀卜无己7SlbXI/0卜里卜手却亚.

说是在找工作，请帮忙打听一下有没有好工作。

正昌台舍GIN2会三层7日包口口川M坛是后告天卜7口§^?2.

交通广播中说高速公路堵车，车都开到国道上了。

己引口口川N每己N六LHMR.说很急，急忙结束了。

四早OIIN刀早云同生曷西生岂口口刀卜出CH耳三三仝己17•0卜宣.

说是政府在讨论捐款制度，反对的声音很高。

等4口LI川U£刀阳.州宇旨9mMgU人卜昌君01等0卜砥依期？

你说喜欢我也很高兴。演员们的韩国语台词你都听得懂吗？

Q券旨致三日I二1人卜吉01起停口U刀卜0^01条0口.

我虽然有些担心，但那个人说没关系我也就放心了。

2.-□里巴/-口力空巴

惯用型。用于动词后，3色当冬号叁0口卜口至巴奇刁呈MS!，三支010FU0HS.

一生中并不是只有好的时候。

XHS引早口至巴早里90^8制0卜鱼会致引引义.

养了孩子，就能体会到父母的心。

HH早入卜哥曰早2三口至巴MJ\S考天12卜登.

不要挑结婚对象太厉害而错过结婚时机。

口品人卜首9SUB导人13卜巴伊口至巴入DI舍管号0人卜骨01£101出己孜五.如

果无视别人的忠告，就会成为自我为中心的人。

SH2I01S8吊JU21M智空音引口至巴入口|殳2=711OHM天卜7目□?息

QH