呼啸山庄经典片段呼啸山庄经典段落中英互译

第[呼啸山庄经典片段]呼啸山庄经典段落中英互译

呼啸山庄经典段落中英对照1：

Youteachmehowcruelyou'vebeen-cruelandfalse.WhydoyoudespisemeWhydidyoubetrayyourownheart,CathyIhavenotonewordofcomfort.Youdeservethis.Youhavekilledyourself.Yes,youmaykissme,andcry,andwringoutmykissesandtears;they'llblightyou-they'lldamnyou.Youlovedme--thenwhatrighthadyoutoleavemeWhatright--answerme--forthepoorfancyyoufeltforLintonBecausemisery,anddegradationanddeath,andnothingthatGodorSatancouldinflictwouldhavepartedus,you,ofyourownwill,didit.Ihavenotbrokenyourheart--youhavebrokenit;andinbreakingit,youhavebrokenmine(170).AsCatherineisillanddyingsheblamesHeathcliffforhersuffering,buthetellsherthatitwasshethatlefthimandthatallblamefortheirsorrowishers.

现在才使我明白你曾经多么残酷——残酷又虚伪。你过去为什么瞧不起我呢你为什么欺骗你自己的心呢，凯蒂我没有一句安慰的话。这是你应得的。你害死了你自己。是的，你可以亲吻我，哭，又逼出我的吻和眼泪：我的吻和眼泪要摧残你——要诅咒你。你爱过我——那么你有什么权利离开我呢有什么权利——回答我——对林敦存那种可怜的幻想因为悲惨、耻辱和死亡，以及上帝或撒旦所能给的一切打击和痛苦都不能把我们分开，而你，却出于你自己的心意，这样作了。我没有弄碎你的心——是你弄碎了的;而在弄碎它的时候，你把我的心也弄碎了。

呼啸山庄经典段落中英对照2：

Ifyoualsoe某istinthisworld,thenthisworld,regardlessofwhat,hastomeismeaningful.Butifyounot,regardlessofthisworldhashowwell,heinmyeyeisalsoonlyawilderness.ButIlikelyamafo某soulwildghost.

如果你还在这个世界存在着，那么这个世界无论什么样，对我都有是有意义的.但是如果你不在了，无论这个世界有多么好，他在我眼里也只是一片荒漠。而我就像是一个狐魂野鬼。

呼啸山庄经典段落中英对照3：

You'llpassthechurchyard,MrLockwood,onyourwaybacktotheGrange,andyou'llseethethreegraverestonesclosetothemoor.Catherine's,themiddleone,isoldnow,andhalfburiedinplantswhichhavegrownoverit.OnonesideisEdgarLinton's,andontheotherisHeathcliff'snewone.Ifyoustaythereamoment,andwatchtheinsectsflyinginthewarmsummerair,andlistentothesoftwindbreathingthroughthegrass,you'llunderstandhowquietlytheyrest,thesleepersinthatquietearth.

您回画眉山庄的路上会经过教堂墓地，洛克伍德先生，您可以看见靠近荒原的三个墓碑。中间凯瑟琳的已经很旧了，被周围生长的杂草掩盖住了一半。一边是艾加•林顿的，另一边是西斯克里夫的新墓碑。如果您在那儿呆一会儿，看着在温暖夏日的空气里纷飞的昆虫，听着在草丛中喘息的柔风，您就会知道在静谧的泥土下，长眠的人在多么平静的安息。

2022年大学英语四级考试段落翻译小学英语作文带翻译英语作文带翻译iiive优秀高中英语作文好句人教版高中英语必修1单词表8年级英语教学反思wheniwasachild完形填空Georgewasadriverandhespent.....的完形填空《高中英语教师研修活动》的研修心得初中英语阅读教学反思初中英语音标教程PPT2022年初中英语教学论文关于保护环境的英语作文,初中初中英语有几种时态安师大附中2022届高三第二次模拟英语小题狂做做题帮手英语带翻译英语短文英语教研组教学设计研修过程描述2022宁夏回族自治区银川一中第二次模拟考试英语2022年天津南开区会考英语作文题2022市中三模英语2022年北京市海淀区高三英语期中考试答案2022山大附中高三上学期期中英语考试答案2022-2022,英语新课标双向细目表2022,海淀区,英语,期中,高二下2022新的高中英语课程标准2022包头市高中毕业年级水平测试与评估英语答案2022年宁夏回族自治区银川一中第二次模拟考试英语答案2022年广州市中考试英语试题2022年北京市海淀区英语高三第一学期其中总练习应用文2022郑州市高中毕业年级第一次质量预测英语2022扬州中学高一下学期期中考试英语2022河南省焦作市高三上英语期中测试试题2022龙岩市高中毕业班质量检查英语听力材料2022湖南省学业水平考试英语2022包头市高中毕业年级水平测试与评估英语及答案2022届热点重点难点专题测试卷英语语法