2023学年完整公开课版黄梅戏

黑龙江旅游职业技术学院《导游英语》娱乐活动---

中国传统剧目欣赏-黄梅戏HuangmeiOperaI.UsefulSentences

1.Wearejustintime.我们正好赶上。

2.MayIaskyouforadacne?我能请你跳支舞吗？

3.Theactors’voiceisthrilling.这样演员的嗓音真亮。

4.Howmuchistheticket?票价多少钱？

5.Would

you

like

to

go

to

the

theater

with

metomorrow?明天你想和我一起去看戏剧吗？I.UsefulSentences

6.Alloftherolesintheoperaareveryhuman.

剧里的人物角色都很有人情味。7.

ItexpressesthetraditionalChinesemoralvalues.

这部戏表达了传统的中国道德价值观。

8.Thefrontrowofthedresscirclehassomeemptyseats.

第二层楼厅前排还有空位。

9.Byseeingthecostumesthecharacterwears,theregularviewerwillimmediatelyidentifyhisage,education,profession,backgroundandhissocialposition.

看了角色穿的戏装，经常看戏的观众马上能辨认出他的年龄、学识、职业、背景和社会地位。I.UsefulSentences

10.Thereisanewpuppetshowatthetheater.剧院在上演一部新的木偶戏。11.Isupposethere'stheusualcartoon..

我估计有通常上演的卡通片。12.Theleadingladyseemsalittlestiff.这个女演员的表演有些僵硬。I.UsefulSentences

13.Asamatteroffact,thedressitselfconveysmeanings.实际上，戏装本身也传达着某种意思。14.Arethereanyseatsleftinthefrontrow?

还有前排的座位吗？

15.Whatdoyouthinkofthecharacteristicsintheopera?

你觉得剧中的角色怎么样？II.ReadingHuangmeiOperaItisoneofthemostfamoustraditionaloperasinChina.AsalocaldramainEastChina'sAnhuiProvince,HuangmeiOperaactuallyoriginatedinHuangmeiCounty,HubeiProvince,duringthe18thcenturywhenChineselocaloperaswereflourishing.AfterbeingintroducedtoAnhuiProvince,HuangmeiOperaswiftlytookoffinAnqingCityandmanyotherneighboringprovinces.Now,theoperahasgrownintoaprofessionalperformancepieceinbothruralandurbanareas,becomingarecreationalactivityformillionsofpeopleCharacteristicsHuangmeiOperamusicfeaturesfolksongsthataregracefulandsweet-sounding.HuangmeiOperaiseasytounderstandandlearn,thankstoitslyricaltunes,simplewordsandliterarytradition.HuangmeiOperacostumescontainadistinctivelocalflavorofChina'sancientpast.TherepresentativeworksNufumajindianmingyuan（女驸马）GoddessMarriage（天仙配）MaLan（马兰）YanFengying(严凤英)HanZaifen(韩再芬)III.Dialogue（Twofriendsaretalkingaboutwatchingaopera）A:Would

you

like

to

go

to

the

theater

with

metomorrow?B:

Of

course.

Have

you

got

the

tickets?A:That’scoincidence,someoneisreturnedtwoticketsandIpickedthem.B:Matinee

or

evening?A:Evening.B:Circle

or

stalls?A:Stalls.B:Wonderful,

I'll

go

with

you.III.Dialogue(Atthetheater)A:Oh,wearejustintime.Theoperahasn’tstartedyet.B:Whatareourseatnumbers?A:Row3,mumbers2,3.B:Oh,hereweare.Followme,please.A:ThefirstoneisGoddessMarriage.B:TherepresentativeworkofHuangmeiOpera.III.Dialogue(Actoneisover)A:Do

you

like

theopera?B:Yes,Alloftherolesintheoperaareveryhuman.A:You're

absolutely

right.

ItexpressesthetraditionalChinesemoralvalues.B:And

the

costumes

and

scenery

are

marvelous.A:Well,thesecondactisbeginning.Let’senjoy.IV.Words&Expressions1.flourishingadj.

['flʌrɪʃɪŋ

盛行的2.ruraladj.['rʊər(ə)l]农村的；田园的3.urban

n.

['ɜːb(ə)n]

城市的；住在都市的4.identifyvt.[aɪ'dentɪfaɪ]

鉴定；识别5.puppetn.

['pʌpɪt]

木偶6.cartoonn.[kɑː'tuːn]

卡通片IV.Words&Expressions7.stiffadj.

[stɪf]

呆板的；僵硬的8.coincidencen.[kəʊ'ɪnsɪd(ə)ns]

巧合9.moraln.['mɒr(ə)l]

道德10.lyricaladj.['lɪrɪk(ə)l]

抒情诗调的11.dresscircle楼厅（二楼）前座12.folksong民歌V.LanguagePointsrearstalll一楼后座frontrow前排

dresscircle楼厅（二楼）前座backrow后排matinee日场V.LanguagePoints

intime表示“及时”，指在约定的时间之前发生。意指正赶上时候或恰在需要的时候,或解释为“终有一天