如何写装船通知(下)；HOWTOWRITETHESHIPPINGADVICE

菲同一般助力卓越演示外贸英文函电

--如何写装船通知HowtowritetheShippingAdvice主讲人：张静ShippingAdvice任务剖析2.ShippingAdvice需要包含哪些内容？如何写装船通知ShippingAdvice装船通知主要的内容包括：货物的订单号或合同号或信用证号；货描（包括商品的名称、数量或重量）、运输标志、装运港、卸货港、船舶的起航时间、到港时间；随附等单据等。装船通知的内容ShippingAdvice任务点拨-装船通知的内容首先，ShippingAdvice（装船通知）的第一段，简单说明一下货物的装船情况，即通知对方相关合同项下的货物已经装船，详细情况下面列出Dearsirs,wearepleasedtoinformyouthatthegoodsunderS/CSN150513covering600m/tgalvalumesteelcoilhavebeenshipped,thedetailsofshipmentarestatedasfollows:ShippingAdvice其次，ShippingAdvice（装船通知）的第二部分，详细列出装船的主要细节,主要包括：货描（货物名称、数量、重量等）、运输标志、装运港、卸货港、船名、船的起航时间、预计到港时间等COMMODITY：

galvalumesteelcoilTOTALGROSSWEIGHT:

600MTOCEANVESSEL:ARUNDELCASTLEV.020ADATEOFDEPARTURE:July9,2015ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL:Aug20,2015B/LNo.：

AC20XGGKRC14PORTOFLOADING:TIANJINPORTINCHINADESTINATION:APAPA,NIGERIA

L/CNO.:1101500任务点拨-装船通知的内容ShippingAdvice任务点拨-装船通知的内容除了上面的内容，ShippingAdvice（装船通知）的第二部分中有时还会列明附属的主要单据，比如：商业发票、箱单、保险单、海运提单等Thecommercialinvoices(2),andinsurancecertificates(2),togetherwithcleanonboardoceanB/LwillbesentthroughtheBankofChina,Ltd.,Jinan,withoursightdraftunderyourL/C.ShippingAdvice任务点拨-装船通知的内容最后，按照商务信函的惯例，表达一下我方的想法，比如希望货物安全到达、交易良好发展、期待对方回复等等。结尾谦辞等Wehopethatthegoodswillreachyousafeandsoundsothatyoumayfavoruswithfurtherorders.Yoursfaithfully,ZhangpoSinoMentelShippingAdvice任务总结CheckList1.Tomentioncustomer’sorderNo.orL/CNo.2.Indicatingtherelevantdetails:nameofthegoods,numbersofthepackages,voyageNo.dateofshipmentorarrivaletc.3.Statingtheportofshipmentorportofdestination,thedispatchdateorarrivaldate.4.Giv