新视野大学英语第三版读写教程4

第一单元

1Asthegenderbarierscrumbledzthenumberofwomen

workingaslawyers,doctors,orbankersbegantoincrease

significantlyfromthemid-20thcentury

随着性别歧视者的瓦解，从事律师、医生或银行家工作的女

性人数从20世纪中叶开始显著增加。

2Withthedataolletedeachyear;theowneroftheshopcan

discerncustomertreiendsandhowthingslikeweatherand

economicindicatorsaffectsalesperformance.

根据每年收集的数据，商店的所有者可以辨别顾客的需求以

及天气和经济指标等因素如何影响销售业绩。

3Hissupervisorpushesandmotivateshiminsuchapositive

mannerthatheisnotonlyabletoreachbuttosurpass.his

personalgoals.

他的主管以积极的方式推动和激励他，使他不仅能够达到,

而且能够超越。他的个人爱好。

4Heisamanwitha(n)shrewdbusinesssense.Hehasbuilt

hisinitialinvestmentintoasubstantialandevenexcessively

largefortune.

他是一个有精明商业头脑的人。他已经把最初的投资建立在

一个绝对的甚至是巨额的财富上。

5Theconversionofnuclearradiationdirectlyintoelectricity

wasanexcitingpossibilitythatwasbeingvigorouslyexploredin

many.laboratoriesinthe1950s.

直接将核辐射转化为电能是一种令人兴奋的可能性。20世纪

50年代，许多实验室都在大力探索这种可能性。

6Iwasnotonlyshockedbutalsodisgustedthatthe

reporttriedtodistortthescientificfactsinsuchamanner

thatevensomehighly-educatedpeoplewerefooled.

报告试图歪曲科学事实，以致于一些受过高等教育的人被愚

弄，这不仅让我感到震惊，也让我感到厌恶。

7Sixty-twoandblessedwithhismother'sskin,thefisherman

hadwithstoodalifetimeofexposuretothesunandlookedas

radiantasamaninhisforties.

这位渔夫有着母亲的皮肤，经受住了一辈子的日晒，看上去

像四十多岁的人一样容光焕发。

8FrencheducatorLouisBrailleinventedasimplebut

ingeniouscodewhichhashadanimpactonthelivesof

generationsofpeoplewhoareblind.

法国教育家路易斯・布莱叶发明了一种简单但巧妙的密码,

它对几代盲人的生活产生了影响。

9Thesenatorsdidn'texpectustoasksuchtough

questions,andwhenwefinallydid,theygotstumpedand

didn'tknowwhattosay.

参议员们没料到我们会问这么棘手的问题，当我们最终问了

之后，他们被难住了，不知道该说什么。

10Thisnewlyestablisheduniversitysupportstheproposition

thatamorediversehighereducationsystemisdesirablesinceit

wouldexhanceopportunitiesforlifelonglearning.

这所新成立的大学支持这样一个观点，即一个更加多样化的

高等教育系统是可取的，因为它为终身学习提供了机会。

七

1Thebrickwallsoftheruinedbuildingsweredripping

withgreenmoldandmoisture,andsheshivered

involuntarilyjookingdowntoavoidthesight.

被毁坏的建筑物的砖墙上滴着绿色的霉菌和湿气，她不由自

主地打了个寒颤，俯视着避开视线。

2Asurbanpopulationsexportedfinishedgoodsin

exchangeforrawmaterialsfromneighboringpopulations,

organizedtradegrewsubstantially

随着城市人口出口制成品以换取邻近人口的原材料，有组织

的贸易大幅增长

3Knowingjusthowquicklyawildfirecanspread,some

residentsofthevillagedecidedtoleavetheirhomesafterthe

flamesflaredupnearby

知道野火蔓延的速度有多快，村里的一些居民决定在附近的

火势爆发后离开他们的家。

4Biologyteachersoftenmakeananalogybetweentheheart

andapumpinordertohelpstudentsunderstandhowtheheart

works.

为了帮助学生了解心脏的工作原理，4位生物老师经常把心

脏和泵作类比。

5Theywouldliketosetadatefortheirweddingandannounce

theirengagementtotheirfamiliesandfriendsassoon

aspossible.

他们想为他们的婚礼定一个日期，并尽快向他们的家人和朋

友宣布他们的订婚。

6Hewasdeterminednottosouraperfectlygoodday

withthememoryofonejealousclassmatetryingtomakeafool

outofhiminfrontoftheentireclass.

他决心不让一天过得非常愉快，因为他想起了一个嫉妒的伙

伴试图在全班同学面前愚弄他。

7Thecouplemadeapactnevertoworkatthesametime,

sothatoneofthemwasalwaysonfull-timeparentingduty,

andtheirchildwouldn'thavetobelookedafterbystrangers.

这对夫妇约定永远不要同时工作，所以他们中的一个总是全

职做父母，他们的孩子不必被陌生人照顾。

8Thepresidentsaidthatit'stheworstearthquakeever

tohitthecountry,andthathehadappealedtotheworldfor

help,askinginparticularforheavy-liftheicoptersablleIoarry

reliefsuplisintotheisolatedmountainareas.

总统说，这是有史以来最严重的一次喀什地震，他呼吁全世

界提供帮助，特别是向重型直升机“黑鸟”寻求帮助。

第二单元

lWeneedtoimprovethequalityofeducationsothatour

childrenwillnotleaveschooldeficientinliteraryandreasoning

skills

我们需要提高教育质量，使我们的孩子不会因为缺乏文学和

推理能力而离开学校。

2Inasocietygovernedbytheruleoflaw,everycitizenis

subjecttopossibleprosecutionifheviolatesthelaw.

在法治社会中，法律规定，每一个公民如果违法都可能受到

起诉。

3Thepaygapbetweenaverageworkersandtopcorporate

officershasledtopublicoutrageasexecutivesreceive

largepackagesdespitefallingshareprices.

尽管股价下跌，但高管们收到巨额薪酬，普通员工与公司高

管之间的薪酬差距已导致公众愤怒。

4Thedeliciousmealappeasedourhungerandmadeusfeel

warmagainafterhavingwalkedinthesnowallday.

这顿美味的饭菜缓解了我们的饥饿。让我们在雪中走了一整

天又感到温暖。

5Themilitaryinsistsonconfotmityinmanyareas,forexample,

dressandhaircut,withtheprimaryobjectiveofpromoting

groupunity.

军队坚持服装、理发等多方面兼容，以促进群体团结为首要

目标。

6Mydaughterusedtoplaywiththedogbytakinga(n)strand

ofitshairandthenspendingalongtimerubbing,combing

andtwistingit.

我女儿过去常拿狗的一根头发玩，然后花很长时间摩擦、梳

理和梳理它。

7Whensheleftfortheparty,shetookgreatcaretomakeher

neckaceandshoescomplementherdress.

当她去参加聚会时，她非常小心地使她的领口和鞋子与她的

衣服相得益彰。

8Itwasnecessarytoprovidelivingplacesfortransient

immigrantspassingthroughtheareaontheirwaytomore

permanentdwellings.

有必要为通过该地区前往更为永久性住所的移民提供暂时

的生活场所

9Theyhadjustmovedin,sotheyneededtobuyanumberof

kitchenappliancesincludingamicrowaveoven,aatoaster,and

acoffeemaker.

他们刚搬进来，所以他们购买许多厨房用具

包括一个微波炉，一个烤面包机和一个咖啡机。

10Shewantedabeauifuloutfittoattendtheweddingofa

friend,butcouldn'tfindanythingsatisfactoryinthenearby

shops.

她想要一套漂亮而漂亮的服装来参加一个朋友的婚礼，但在

附近的商店里却找不到满意的衣服。

七

1Everymonth,theCommunityServicesCenterinhopesof

offersseverallecturesonhealthandfitnessintroducingpeople

tohealthierlifestyles.

每个月，社区服务中心都会举办几次关于健康和健身的讲座,

希望向人们介绍更健康的生活方式。

2Doyouknowwhocameupwiththeideaofhaving

cheesecakefordessertyesterday?ltwasdeliciousandmade

everyonehappy.

你知道昨天谁想出了用芝士蛋糕做甜点的主意吗？它很好

吃，让每个人都很开心。

3ThepainmedicationleftClaudiafeelingratherdullandsleepy,

andsoonafterdinnersheapologizedforbeingsuchpoor

companyandexcusedherselftobed.

止痛药让克劳迪娅觉得很无聊和困倦，晚饭后不久，她为跟

她在一起太差而道歉，并原谅自己上床睡觉。

4WhenIwasyoung,Iwasobsessedwithmaps,andI

sometimesspentthewholedaychartinglandroutesfromone

pointtoanother.

当我年轻时，我沉迷于地图，有时我花了一整天的时间绘制

从一个点到另一个点的陆路图。

5Tomakeimmigrantscomfortablereachingouttopolicefor

help,more.than70citiesnowbarpolicefromaskingthemto

provetheirlegalstatus.

为了让移民们更方便地向警察求助，70多个城市现在禁止警

察询问他们以证明他们的法律地位。

6Marywasoftenaccusedofhavingastrongpersonality

becauseshewasnotafraidtovoiceanopiniononsubjects

aboutwhichshewasknowledgeable.

玛丽经常被指责有很强的个性，因为她不害怕对他所了解的

问题发表意见。

7.Attheendofhisterminoffice,thegovernorwascriticized

forfailuretoliveuptohiscampaignpromise.

在他任期结束时，州长因未能兑现竞选承诺而受到批评。

8Resultsofasurveyrevealedthatofthetop10automobile

makersintermsofcustomersatisfaction,sixwereJapanese

andtwowereGerman.

8项调查结果显示在客户满意度方面，10家汽车制造商中，

6家是日本的，2家是德国的。

第五单元

1Althoughhewasnotalegalexpert,heknewitwouldnotbe

propertofabricatanythingtomisleadthepublic.

虽然他不是法律专家，但他知道捏造任何东西来误导公众是

不恰当的。

2Hedoesnotworkfulltimethere,buthehasbeenthe

nominalheadoftheorganazaioninscholarshipprogramforfive

years.

他没有在那里全职工作，但他已经是奥加纳奖学金项目的名

义负责人5年了。

3AsMarkwalkedthesitesonthatinitialtripofthemigrants,

hefoundsomeimportanttemporalclues-datedbus

tickets,shoppingreceiptsandcalendars.

马克在最初的移民之旅中走访了这些网站，他发现了一些重

要的时间线索一一注明日期的公共汽车票、购物收据和日历O

4Inurbanplanning,itisimportanttotakeintoconsideration

thereciprocalinfluencebetweenthetransportationnetwork

andotherfacilities,forexampleshoppingcentersandmedical

centers.

在城市规划中，必须考虑交通网络与购物中心、医疗中心等

设施之间的相互影响。

5ThelabelSmartChoicesonthefrontoffoodpackagesusually

denotesproductsthatmeetcriteriaforlowerfat,sugar

and.sodiumcontent.

食品包装正面的标签智能选择通常表示符合低脂肪、糖和钠

含量标准的产品。

6ThepublichighschoolgraduationratesinNewMexicoand

Arizonahavebeenincreasingforthreeconsecutiveyears,thanks

toanonlineprogramthathelpsstudentsearnmissingcredits.

新墨西哥州和亚利桑那州的公立高中毕业率连续三年上升,

这得益于一个在线项目，帮助学生获得缺失的学分。

7Intheaccidentattheairshowlastweek,apilotand10

spectatorswerekilledwhenafighterplanecrashedintothe

crowd.

在上周的航空展上，一架战斗机坠毁在人群中，造成一名飞

行员和10名观众死亡。

8Themotherwasnotsurewheretheboyswentzbutshedid

hearthemmutteringsomethingaboutgoingoutforamovie

withfriends.

母亲不知道孩子们去哪儿了，但她确实听到他们咕哝着说些

什么，准备和朋友们一起去看电影。

9ThisnewlyreleasedprtratofPlanetEarthisactuallya

compositeofseveralpicturestakenearlierthismonthbyanew

researchsatelile

这张新发布的《行星地球》实际上是由一个新的研究卫星本

月拍摄的几张照片合成而成。

10Youshouldn'tfeelinuted.Wecanassureyouhemeanttobe

friendlyandtherewasnothingimpoliteormaliciousinhis

words.

你不应该觉得习惯了。我们可以向你保证，他是友好的，他

的话没有任何不礼貌和恶意的地方。

7

1Wechattedforhalfanhourbeforehefinallygottothepoint

HewantedtoworkasabusinessconsultantandwonderedifI

couldpassalongthenamesofcertainpotentialclients.

我们聊了半个小时，他终于到了点上。他想当一名商业顾问,

想知道我能否把一些潜在客户的名字传下去。

2Scientistsattheresearchcenteridentifiedvariousfeatures

thatareattachedtothecommoditiespurchasedby

femaleconsumers.

研究中心的两位科学家发现了女性消费者购买商品的各种

特征。

3Thethreemountainclimberswouldhavestarvedtodeathif

thevillagershadnotfoundthemlyingatthebottomofthe

valley.

如果村民们没有发现他们躺在谷底，这三个登山者早就饿死

T

4Theboylookeduptimidlyathisfatherwhowassittingnext

tohim,buthedidn'tstopcrying.lfanytinghiscryingbecame

moreintense.

那男孩怯生生地抬头看着坐在他旁边的父亲，但他没有停止

哭泣。如果说他哭得更厉害的话。

5Sincenooneknewhowthediseasespread,theywere

suspiciousofeverythingjncludingmosquitoes,swimming

pools,andpeoplefromotherneighborhoods.

由于没有人知道这种疾病是如何传播的，他们对所有事情都

持怀疑态度，包括蚊子、游泳池和其他社区的人。

6Atthepressconference,thegovernmentspokesmanavoided

answeringthequestionabouthealth-carereformdirectly.

Insteadhejustwanderedaroundtotalkabouttheharsh

economicsituation.

在记者招待会上，政府发言人避免直接回答有关医疗改革的

问题。相反，他只是四处闲逛，谈论严峻的经济形势。

7Mr.Rogers,whomyoumetinthemuseumyesterday,works

asasoftwareengineerandplaysfolkmusicontheside

罗杰斯先生，你昨天在博物馆见过他，他是一名软件工程师,

在一旁演奏民间音乐。

8Theseschoolswereselectedforoursurveybecausethe

compositionoftheirstudentbodieswasrepresentativeofthe

district'senrollment,whichincludedalargeproportionof

childrenfromimmigrantfamilies.

我们之所以选择这些学校进行调查，是因为他们的学生团体

构成代表了该地区的入学人数，其中包括大量来自移民家庭

的儿童。

第八单元

1Afterwakingupfromalongdreamaboutevilmanthat

stalkedhimin

darknessjonathanfoundhimselflyingonabenchin'thepark.

乔纳森从一个关于黑暗中跟踪他的恶魔的长梦中醒来后，发

现自己躺在公园的长椅上。

2Withtheimprovementoflivingconditioncthroughoutthew

orld,therehasbeenanincreaseinthelife

expectancyofthehumanrace.

随着世界各地生活条件的改善，人类的预期寿命有所增加。

3Thecity'sRealEstateDivisionwill

terminatatheleasefordefaultifthetenantfailstoprovidedet

ailedstatementsoftheuseoftheproperty.

如果承租人未能提供物业使用的详细说明，本市房地产部门

将终止违约租赁。

4Onehouraftertheplanecrash,thepresidentoffered

condolencestothefamiliesofthevictimsandpromisedtoimpr

ovethesafetyofthenation'saviation.

飞机失事一小时后，总统向遇难者家属表示慰问，并承诺改

善国家航空安全。

5London'smuseumsarepresentingseveralexhibitions

chronicling

morethan60yearsofthecity'sfashionindustrytoreflectitsrol

easafashionexporter.

伦敦的博物馆举办了几次展览，记录了伦敦时装业60多年

的历史，以反映其作为时装出口国的作用。

6Helosthisjobasadoctorin1998,afterbeingsuedfor

malpracticebecauseheonce

improperlygaveprescriptiondrugsamplestoapatient.

他在1998年因不当地给病人开处方药样本而被控告玩忽职

守，因此失去了医生的工作。

7Onthishistoricstreet,visitorscantour

severalhomesfromcenturiespasttogeta(n)

retrospectivelookatthecity'straditionalholidaycelebrations.

在这条历史悠久的街道上，游客可以参观几个世纪前的住宅,

回顾一下这座城市传统的节日庆典。

8Somecustomersarecallingonlineforamonth-long

boycottofthefamoussoftdrinktoexpresstheirdissatisfaction

withitsdecliningquality.

一些顾客在网上呼吁抵制这一著名的软饮料长达一个月，以

表达他们对其质量下降的不满。

9Onceacontractissigned,revisionsofanypartoftheprod

uctdesignwillincuranaddedfeefortheclient.

一旦签订合同，对产品设计的任何部分的修改都会给客户增

加费用。

10Allhisparentssistersandbrothershavebigbatches

ofkids,sohehasninecousinsintotal,alllivinghereinRome.

他父母的兄弟姐妹有一大批。他有九个堂兄弟姐妹，都住在

罗马。

7

lAlthoughitisp