成果ems dental产品说明书not utilpm surgery

Caution!Caution!Federal(USA)lawrestrictshisproducttosalebyorontheorderofa

SystemBoxPiezon®½Surgery牙钻牙钻牙钻牙钻牙钻_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:28 _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:28 list"showsexactlywhatyourunitincludes.Notethatthesterilelineisdeliveredinaseparatepackage.

EMS为设备提供多种附件。“包装 EMSreservestherighttomodifythe accessoriesoperatinginstructionsorcontents _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:28 DEARCongratulationforhavingpurchasedthisnewEMSproduct.ItmeetsthehighestqualityandsafetyThisultrasonicunitisforuseinsurgicaldentistrywithEMSultrasonic sultrasonicinstrumentsforthefollowingImntsiteSinusPeriodontalCystExtractionofboneBoneOsteoForfurtherdetailsontheinstrumentsandtheirrespectiveapplications,pleaserefertotheinstruc- dwiththePiezonMasterSurgerysystemsorwhichareavailablefromthedistrbutorinyour_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:28 该超声波装置用于在牙科外科领域中与EMS超声波配合使用。 详细信息，请参阅PiezonMasterSurgery系统附带的使_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:28 PLEASEREADTHISBEFOREBEGINNINGThisoperatinginstructionsaretoensurethecorrectinstallationanduseofthisPleasereadtheseoperatinginstructionscarefullyastheyexinallthemostimportantdetailsandprocedures.Pleasepayspecialattentiontothesafetyprecautions.AlwayskeepthisinstructioncloseatTopreventinjurytopeopleanddamagetoproperty,pleaseheedthecorrespondingdirectives.Theyaremarkedasfollows:DangerRiskofCautionRiskofpropertydamageorenvironmentalPleasenoteUsefuladditionalinformationandAuthorized AboutthisNotethattheEnglishversionofthismanualisthemasterfromwhichtranslationsderive.Incaseofanydiscrepancy,thebindingversionistheEnglishtext.Wewouldbepleasedtoansweryourquestionsorlistentoyoursuggestions.Wedo,ofcourse,providesupportincaseoftechnicalproblems.PleasecalldirectlyyourapprovedEMSrepaircenteroryourWewishyoulotsof_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:28 电经批准的EMS_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:28 Installationand Footswitch Electricalsupply Pumpinstallationand Solutionhanger Handpiececord Preparingfor Handpiece Sterileline Operatingthe Switching Standby Workingmode Footpedalfunctionandbackup Regulatingtheflow Regulatingtheultrasonic Removingthesterile Cleaning,disinfecting,and Recingthe Safety Storingthe Product Technical Electromagnetic _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:28 92调节流速252729 3335 � 1EM43符号�53故障排除56_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:28 Footswitch2_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:30 3_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:3 Electricalsupply100-240VAC/50-60 Topreventdamagetotheunit,checkthatitsratedvoltagecorrespondstothelocallineUsetheunitonlyinaFIprotectedmainssupply(FI=ResidualcurrentOnlyforUSAorCanada:ConnectonlytoHospitalGradeWhenapplicableconnecttheequipotentialplugtoothermedicaldevices4_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:4 源（FI=残余电流保护）。 5_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:5 PumpinstallationandThe“Click”ensuretherightDonotallowfingerstocontactmovingFlowDonotintroduceforeignobjectinthe6_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:6 7_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:7 SolutionhangerThesolutionhangerisdesignedtowithstandaweightequaltooneliterofsolutionExceedingthisweightmaydamagethesolutionhangerandtheunit.8_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:8 9_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:9 Handpiececordtoensuregoodelectricalcethemagnetichandpieceholderondeviceoronfurnituremetallic_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:10 _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:11 PREPARINGFORHandpieceForfurtherdetailsonthevariousrangesofindicationsandhandlingtheinstruments,pleaserefertotheoperatinginstructionsofthePiezonMasterSurgerysystems.VerifythatthecapofthehandpieceisDonotusehandpiecewithout_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:12 详细信息，请参阅PiezonMasterSurgery系统的使用_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:13 Sterileline

Openthe lairvalveatthespkewhenarigidcontainerisusedtoallowliquidtoPayattention cesofttubingconnectionsoutsideofthepumpchannelbeforeclosing_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:14 _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:15 Attachthesterilelinewithclipsprovidedtohousingandcord,withspecialcaretoroutethelineawayfromthecontrolBeforeoperation,activateirrigationat umflowforfewsecondstomakesurethatallairhasbeenremovedfromirrigationsystem.Thesterilelineisprovidedsterilebyethyleneoxidegas(EtO).Itisforsingleuseonly.Dore-sterilize,donotre-Toensuresterilitybeforeuse,inspectthesterilelineanditspackageforanydamage.Donotuseindoubtthatpackagesealhasbeenbroken,orthatpackageorproductisdamaged._ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:16 提供的灭菌线是经过环氧乙烷气体(EtO_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:17 OPERATINGTHESwitchingStandbyAfter15min.ofinactivity,theunitturnsitselfinstandby cingthefingeronthesensitivewakestheunitoffthestandbymode.Theunitreturnstoitsprevious_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:18 _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:19 WorkingmodeAlwaysselectthe"Surgery"modewhenworkingonmineralizedtissue._ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:20 _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:21 FootpedalfunctionandbackupUltrasonicswithThebackupswitchmustbeusedintheeventofafootpedalmalfunctiontoallowfinishingthetreatment.Itishighlymendedthatthepushbuttonishelddepressedbyanassistantaccordingto_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:22 _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:23 RegulatingtheflowTheliquidflowrateisindicatedintheoperatinginstructionsforPiezonMasterSurgerysystemswhichincludeprecisedetailsonthecorrectsettingsforeveryinstrument.NeverworkdrywiththeinstrumentsofyourEMSPiezonMasterSurgery.Alwaysmakesurethereisenoughirrigatingliquidtoavoidthattheinstrumentandthetissuesaresubjecttoapotentiallydangeroustemperatureincrease._ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:24 PiezonMasterSurgery切勿在无水情况下使用EMSPiezonMasterSurgery的器械。请务必确保具有足够量的冲洗液 _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:25 RegulatingtheultrasonicTheadjustmentscanbeobtainedeitherbyslidingor cingthefingeronthesensitive cethefingerdirectlyatthedesiredlocationisaquicksettingTheunithasamemoryfunctionthatallowsforrecallingthelastsettingsatstart_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:26 _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:27 Removingthesterile2121Toensuresterility,thesterilelineisasingle-usecompliesaspartofthesystemwiththeregulatorytestsindicatedintheTechnical_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:28 _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:29 CLEANING,DISINFECTING,ANDPleaseconformtothemendationsoftheReprocessingInstructionsmanualdeliveredwithyourproductregardingprocedureofcleaning,disinfecting,sterilizingandpackingofthePleasefollowpresent-dayrulesaboutsterilizationapplicableinyourcountry.

disinfectant.TheuseofscouringpowderoranabrasivespongewilldamageitsTheunitcannotbe_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:30 _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:31 cingtheReceexclusivelywiththetypeoffuseindicatedonthebackofthe_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:32 _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:33 SAFETYEMSandthedistributorofthisproductacceptnoliabilityfordirectorconsequentialinjuryordamageresultingfromimproperuse,arisinginparticularthroughnon-observanceoftheoperatinginstructions,orimproperpreparationandmaintenance.Contraindication:ultrasonicoscillationsmaypreventcardiacpacemakersfunctioningTherefore,wemendthatpatientswithacardiacpacemakershouldnotbetreatedwiththisUsefortheintendedpurposeonly:Beforeusingtheproduct,makesurethisoperatinginstruc-tionshasbeenread.Thisalsoappliestoanyequipmentusedwiththisproduct.Failuretoobservetheoperatinginstructionsmayresultinthepatientorusersufferingseriousinjuryortheproductbeingdamaged,possiblybeyondrepair.Riskofexplosion:Donotusethisproductinthepresenceofinflbleanaestheticsorgases.Thisproductmustbeusedonlybytrainedandqualified Useonlyphysiologicalliquids.Thechoiceoftheliquidsoftreatmentisundertheresponsibilityfor_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:34 EMS和本产品的经销商对由于使用不当，特别是未按照使用说明书操作、预备和 任何设备。未遵守使用说明可能会对患者或用户造成严重人身，或会对产品造成损坏，很可能无法_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:35 Alwaysexaminetheproductfordamagebeforecommencingtreatment.Damagedaccessoriesoradamagedunitmustnotbeusedandmustbereced.UseoriginalEMSsparepartsandaccessoriesHavethisproductexclusivelyrepairedbyanapprovedEMSrepaircenter.Beforeuse,alwaysclean,disinfect,andsterilizethepartsandaccessoriesofthisinstrument.Pleaserefertotheinformationprovidedintheseoperatinginstructions.Severalpartsthatarenon-sterilemaycausebacterialorviralinfections.Neverusethisunitonmetalorporcelainrestorations.ThehighfrequencyultrasonicoscillationsmayloosentheThisproducthasbeeninvestigatedwithregardtosafetyfromelectricalshockandfirehazard.CSA(CanadianStandardAssociation)hasnotinvestigatedotherphysiologicaleffects._ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:36 只使用原厂EMS本产品只能由经批准的EMS 。CSA（ _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:37 STORINGTHEKeeptheoriginalpackaginguntiltheproductistobedisposedofpermanently.Youcanuseitfor orstoringatanytime.ShouldyouwishtoputyourproductoutofuseforanextendedperiodofProceedasdescrbedintheCleaning,disinfecting,andsterilizing"PacktheproductandallaccessoriesintheoriginalPleaserefertothestorageandtransportconditionsinthe"Technical_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:38或或 _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:39 PRODUCTTheproduct,itsaccessoriesanditspackagingdonotcontainanysubstancesthataredangeroustheDisposalofthisproductmustbehandledaccordingtolocallawsandThewarrantyisvalidfromthedateofpurchaseofyourproductfortheperiodindicatedintheRegis-trationCard.Damagesduetonon-adherencetotheoperatinginstructionsorwearoutofpartsareexcludedwarranty. Thewarrantyofyourproductwillbecancelledifyoutrytoopenit.AccessoriesareavailablefromEMSoranyauthorizeddealers.Pleasecontactyourcustomerservice_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:40 附件可以从EMS或任 _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:41 Shouldyourproductneedadditionalservicingorrepairs,pleasesendittoyourdealerorourapprovedEMSrepaircenter.Inthecaseofnon-authorizedrepairsordamagedduetonon-adherencetotheoperatingEMSacceptsnoliabilitywhatsoever.ThiswillalsovoidtheItisbesttoshipyourproductintheoriginalpackaging.ItprotectsyourproductagainstdamageduringBeforedispatchingyourproductincludingallaccessories,pleaseclean,disinfectandsterilizeasdescribedintheoperatingWhensendingyourproductdirectlytotheapprovedEMSrepaircenter,pleaseincludethenameofyourdealer.Thissimplifiesprocessingforus._ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:42 EMS如果擅自维修产品，或因 使用说明而使产品损坏，EMS不承担任何责任。此类行为也将使保修 接寄送到经过批准的EMS维修中心时，请随附经销商名称。这样可简化处理流程。_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:43 _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:44 _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:45 _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:46 _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:47 _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:48 _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:49 EMSSA,CH-1260Nyon,PiezonMasterClassAppliedpart,TypeIP20,IPX1,footClassSupplyPower105T1.6A250VAC(Ø5x20mm,time-um-Frequency25W24-32Weight2.9(withpedalandhanger3.4161x225x(H=455withOperating+10°Cto+40°30%to75%relativeStorageand-10°Cto10%to95%relative500hPato1060hPaair_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:50 EMSSA，CH-1260PiezonMaster类别EN60601-I应用的零件，BFIP20装置IIa100-240VAC105T1�6A250VAC（Ø5x20m，时间滞后25瓦24-32161x225x（H=455，带挂钩10C到+4030%至75%相对湿度-10℃至+10%至95%相对湿度气压500hPa至1060_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:51 Thisproductneedsspecialprecautionsregardingelectromagneticcompatbilityandneedstobeinstalledandputintoserviceaccordingtothenote"Electromagneticcompatibility".Certaintypes municationequipmentcouldpotentiallyinterferewiththisproduct.separationdistancesmendedinthenote"Electromagneticcompatbility"mustbetakenintoThisproductshouldnotbeusedadjacenttoorstackedwithanotherunit.Ifadjacentorstackeduseisnecessary,thisproductshouldbeobservedtoverifynormaloperationintheconfigurationinwhichitwillbeused.TheuseofaccessoriesandcablesotherthanthosespecifiedorsoldbyEMSasrecementparts,mayresultinincreasedemissionsordecreasedimmunityofthisproduct._ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:52不应与另一台装置相邻放置或上下堆放。如果需要相邻放置或上下堆放，应检查本产品是否可在不应与另一台装置相邻放置或上下堆放。如果需要相邻放置或上下堆放，应检查本产品是否可在 _ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:53 ChecktheelectricalCheckthefusesonbackTheunitdoesnotstartor

Checkmainswitchfunction:AtleastoneLEDmustbevisibleonadjustmentsandworkingmodeTheunitisin"stand-by"mode,taponanysensitivezonetoexitstand-SendtheunittoyourauthorizedEMSServiceThefootpedaldoesnotactivatethe

CheckthatthefootpedalisproperlyActivatethepumpwiththebackupswitchonbackRecethefootSendtheunittoyourauthorizedEMSServiceTheunitisstillactivatedwhenthepedalisHandpieceinert,orunstable

Thefootpedalisactive,checkforjamatfootDisconnectthefootpedalandcheckfunctionwiththebackupswitchonbackTheswitchinthepedalisblocked.TurntheunitoffatthepowerRecethefootSendtheunittoyourauthorizedEMSServiceCheckcordconnectiontotheVerifythepowersetting,increasepowersetting CheckthattheinstrumentistightonthehandpieceusingtheInstallanewinstrumentontheRecethehandpieceand/orthehandpieceSendtheunittoyourauthorizedEMSServicecont.next_ed_2013_10_Not.utilPMSurgery.indd 10/28/20134:07:54 Thepumpdoesnotfunction,seeRemovethepumpandcheckthatdriveshaftrotatessmoothlyLiquidflowtoolow,orinstrumenttendstoaccumulateheat

Checkthatthesilicontubingis cedintheCheckthatthesterileli