2023年高级商务英语写作考核说明

《高级商务英语写作》课程考核说明

一、有关说明

（三）考核目的本课程的考核目的分商务英语写作基础知识和写作技能规定两方面J带格式的：缩进：首行缩进：2.5字符，行距：多倍

行距1.15字行

1.知识规定：<带格式的：缩进：首行缩进：3.5字符，行距：多倍

行距字行

I）能结合语境准确和恰本地使用所学的44汇抽苴和表达方式。1.15

2了）解并掌握英语商务英语中的英汉互译的方法。，带格式的：行距：多倍行电1.15字行）

3）了解或掌握商务英语写作中的结构逻辑关系0

带格式的：茨廨示一］

蹈客写作以及求职应聘、公司对外宣传、商务社交、业务I商、执行协议等问题场

〔带^^：行距：多倍行距1J5字行j

量的写作技巧U

2.写作规定：

1）能以书面形式比较自如地表达个人观点；

2）能在规定期间内根据作文题目、提纲或图表等完毕写作任务；

3）能写简短的求职应聘、公司对外宣传、商务社交、业务磋商、执行协议等问题场

量有关的商务文献。

在完毕上述任务时，做到语句连贯，条理清楚，结构合理.语言对的，表达得体。

（四）考核方式及计分方法・带格式的：缩进：首行缩进：2.5字符，行距：多倍

行距1.15字行

本课程的考核采用两种形式:形成性考核和课程终结考试。课程总成绩为百分制，

形成性考核占30%,课程终结性考试占70%。

形成性考核涉及对“形成性考核及学习档案”中作业的完毕情况以及参与教学活动

情况的考核。

（五）考核依据本课程形成性考核的内容和课程终结考试的命题依据“高级商务，带格式的：缩进：左侧：0厘米，首行缩进：2.5

字符，行距：多倍行距1.15字行

英语写作教学大纲”和《高级商务英语写作》（中央广播电视大学出版社,2023）

（带格式的：行距：多倍行距115字行）

二、考核方式具体规定

（一）形成性考核•带格式的：缩进：首行缩进：2字符，行距：多倍行

距L15字行

1.考核目的本课程形成性考核的目的旨在加强对学生平时自主学习过程的指导<‘格格式的：缩进：左0字符，首行缩进：3字符，

［行距:多倍行距1.15字行

和监督，重在对学生自主学习过程进行评价和检测，引导学生按照教学规定和学习计划完毕

学习任务，达成掌握知识、提高能力的目的。

2.考核手段<带格式的：缩进：首行缩进：3字符，行距：多倍行

距1.15字行

形成性考核目前采用纸质形成性考核册。与地方电大教师共同实现教学过程的引

导、指导和管理。

3.形成性考核各部分所占比重及计分方法

形成性考核由学习内容考核、轮学实践汴价和学习过程考核构成。学习内容考核以<带格式的：缩进：左侧：0.35厘米，首行缩进：0

字符，行距:多倍行距1.15字行

单元计分作业形式、由中央电大统一设计并发布:二）与核■的具体

形山形成性考核中，学习内容考核占80分，学习

过程考核占20分。学习过程核核的具体形式与评价方武山形成性考核指导教师拟定。

「带格式的：行距：多倍行距1.15字行）

带格式的：缩进：左2字符,首行缩进:2.5字

符，行距：多倍行距1.15字行

4.考核计分方法

教师随课程进度，安排布置和提交,；二J内容考核任务J的具体时间,原则上可依，带格式的：缩进：首行缩进：3.92字符，行距：多

倍行距1.15字行

照下表中的时间安排。

形成性考核任务与规定［带格式的：行距：多倍行距1.15字行）

序次形式布置提交权重

时间时间

1作业1第3周第7周20%

(Chapter1-3)

2作业2第7周第10周20%

学习内容考核(Chapter4)

3作业3第10周第13周20%

(Chapter5)

4作业4第13周第16周20%

(Chapter6)

5学习过程考核出勒情况、参与课堂讨论、习作评改及小组活动20%

情况、参与网上活动与课外活动情况

（二）终结性考试

1.考试目的终结性考试是在形成性考核的基础上，对学生学习情况和学习效果进行•带格式的：缩进：首行缩进：2.45字符，行距：多

倍行距1.15字行

的一次全面检测。本课程的终结性考试以考察写作技能为主，写作基础知识为辅。

2.命题原则<带格式的：缩进：首行缩进：2.45字符，行距：多

倍行距1.15字行

I）本课程的考试命题应严格控制在教学大纲规定的教学内容和教学规定的范围之内。

2）考试命题应覆盖本课程教材的第一到第六单元内容，既全面,又重点突出。

3）每份试卷的素材60%以上选自教材。

4）试题难易适中，可分为:容易、适中、较难三个限度，所占比例大体为：容易占20%,

适中占60%,较难占20%。

3.考试方式终结性考试采用闭卷、笔答形式。•带格式的：缩进：首行缩进：2.45字符，行距：多

倍行距1.15字行

4.考试时限终结性考试时间长度是90分钟。

5.特殊说明闭卷考试，考生不得携带任何形式的参考资料和电子读物或工具。

三、终结性考试试题类型及规范解答举例・〔带格式的：行距：多倍行距1.15字行）

（-）题型

部分内容题型题量每小题总分预期完

分值成时间

第一部分词汇翻译匹配题102分20分10分钟

第二部分句子翻译英译汉/汉译英54分20分15分（带格式的：行距：多脩行距1L15字行

钟

第三部分段落结构排序重新组合段落54分2()分25分钟（带格式的：行距：多倍行距11.15字行

第四部分短文写作求职应聘/公司对外140分40分40分钟［带格式的：行距：多倍行距1.15字行

宣传/商务社交/业

务磋商/执行协议有

关写作等

［带格式的：行距：多倍行距字行)

合计21100分90分1.15

钟

(二)试题举例与参考答案及评分标准

试题举例

Part1MatchingUp(20points)

Directions:MatchtheEnglishwordsandphraseswiththeirproper

ChineseMeanings.

1.答复a.efficiency

2.技巧b.research

3.职工展员c.employee

4.效率d.revision

5.修改e.ethics

6.及时的f.concise

7.简洁g.response

8.研究h.technique

9.感激的mpt

10.道德j.gratefu1

Part2Translation(20points)

Directions:TransIatethefoilowingsentencesintoChinese(English).〔带格式的：行距：多倍行距1.15字行)

11.1haveencloscdacopyofmyresumewithdetai1edinformation

aboutmyqualifications.

12.Ourproductsarewidelyrecognizedinthegiobalmarketandcanmeetcu

stomcrs'variousnecds.

13.我们借此机会与贵方接洽,希望与贵方建立贸易关系。

14.请报你方最优惠的上海到岸价，涉及我方3%的佣金。

15.我们希望知道你们要立是否能为葡萄酒承保一切险。

Part3ParagraphOrganization(20points)

Directions：Rearrangetheorderofthefo1lowingsentencestoformapr

oper1etter.

|...d|16.||17.||18.||19j||g|2<式的：行距：多倍行距L15字行

0.1II.fI

a.YoumentionedthatJapanesegoodsare-be4-Hgofferedtoyouataprice

approximately10%1owcrthanthatquotedbyus.

b.Weacceptwhatyousay,butweareoftheopinionthatthequalityof

theothermakesdoesnotmeasureuptothatofourproducts.

c.Wearedisappointedtohearthatourpriceforflamecigarette1ighters

istoohighforyoutoworkon.

d.Thankyouforyourle11erof29December2023.

e.A1thoughwearekeentodobusinesswithyou,weregretthatw

ecannotacceptyourcounter-offer.

f.Welookforwardtohearingfromyou.

g.Thebestwecandoistoreduceourpreviousquotationby2%.

h.Wetrustthatthiswilltneet~~withsatisfyyour即时eval-rcquircmcni.一

［带格式的：行距：多倍行距L15字行)

Part4Writing(40points)

Directions:Writeabusiness1etteraccordingtotheinformationgi

venbelow.Writeabout150words.Writeyouranswerson

theAnswerSheet.

北京发达汽车配件进出口贸易公司，在2023年12月3日北京日报上发布了

一则招聘广告。请根据下文中的信息，结合你的实际情况，分别写作一封英文求

职信和一封英文简历。

招聘岗位：外贸销售专员

岗位职责：负责产品的外销

职位规定：•带格式的：缩进：首行缩进：1.77字符，行距：多

倍行距1.15字行

1.英语听说读写纯熟，能独立和国外客户语言沟通和电邮交流；

2.能纯熟运用OFFICE等各种文档，纯熟操作外贸网站；

3.国际贸易、商务英语类相关专业，有2年以上外贸工作经验；

4.熟悉贸易进出口业务的操作流程及相关法律法规，具有扎实的外贸专业知

i只o

(三)参考答案［带格式的：行距：多倍行距1.15字行)

Part1MatchingUp(20points)

Directions：MatchtheEnglishwordsandphraseswiththeirproperChi

neseMeanings.

1.g2.h3.c4.a5.d

〔带格式的：行距：多倍行距字行)

6.i7.f8.b9.j10,e,1.15

Part2Translation(20points)

Directions：TranslatethefollowingsentencesintoChinese(English).

11我评附杂附上子一份我的个人简历,并更具体地介绍提供T：•更具体的关乎我本人资格

的4甫息怙况。

12.我们的产品在国际市场上获得广泛的认可，并能满足消费者们各种不同的需求。

13.Wetakethisopportunitytoapproachyou,hopingtoenterintobu

sinessrelationswithyou.

14.Pleasequoteyour1owestpriceCIFShanghai,inclusiveofour3%

commission.

15.Weshallbegladtoknowwhetheryoucanprovideinsuranceagainst

Al1Risksforthewine.

Par13Paragraph0rganization(20points)

「格花式的：行距：多倍行距字行

Directions:Rearrangetheorderofsentencestoformaprope^1.15

rletter.

16.c17.a18.b19.e20.h

Part4Writing(40points)

Directions:Writeabusiness1etteraccordingtothegivenin

formationindicated.Writeabout150words.Writeyour

answersontheAnswerSheet.

评分标准［带格式的：行距：多倍行距115字行

所有完毕答题规定

•所有内容点都已涉及在内并在答题规定允许的情况下加以发挥展开。

•语言规范、自然怆当;错误最少，且均属小错。

36-40分•多样化的语言结构和主直蚂丰富的词汇量。・〔带格式表格

•组织效果结构好，注意前后呼应自然°

•格式完全适当。

给读者的印象极佳。

较好的完毕答题规定

•所有内容点都解决得不错.展开得不够。

•大体准确;运用复杂语言时有错误。

31-35

•结构合理.用词基本准确。

分

•大体上组织较好，注意逻辑关系。

•格式总体来说适当。

给读者的印象良好。

尚能达成答题规定

•所有的重要内容点已涉及进去，漏掉了一些次要的内容。

•语言使用时出现一些错误,但不妨碍交流。

21・30分•结构和词汇掌握范围适度。

•组织和安排总的来说尚令人满意。

•格式尚可，虽然并不完全成功。

给读者的印象较好。

不能完全达成答题规定

11-20分•漏掉了一些重要的内容点或者解决得不充足，也许有些不切题。

•语言错误有时错误影响清楚交流,错误较多，使读者感到迷惑。

•结构、词汇掌握砌有限。

•内容条理不清、不连贯，导致理解困难。

•格式不适当。

给读者的印象不佳。

未能达成答题规定

•显著的内容漏掉/或大量内容不相关，也许由于对题目规定的误解。

•语:严重不规范,经常出现基本错误。

•题目规定的结构和词汇几乎没:存提到使用有严重错误。

0一10分

•缺少组织，导致交流失败。

•几乎没有使用适当的格式。

•篇幅太短

给读者的印象极差。

四、课程考核的相关内容、(带格式的：行距：多倍行距1.15字行

终结性考试规定掌握的写作技能涉及选及商务英语写作概论、求职应聘、公司对外宣传、

商务社交、业务磋商、执行协议等问题场量的有关写作技能的考核。具体规定如下:

规定掌握的写作技能〔带格式的：行距：多倍行距1.15字行)

Chapter写作技能具体技能带格式的：位置：水平：居中，相对于:页边距，垂

直：1.17字符,相对于:段落,水平：1.8字符，

1；;涉及在商务英语写作概论中商务英语写作标准周围环绕

的写作标准和格式等写作有效句子与段落'带格式的：位置：水平：居中，相对于:页边距，垂

直：1.17字符，相对于:段落,水平：1.8字符，

商务英语写作格式周围环绕

2求职应聘求职信带格式的：位置：水平：居中，相对于:页边距，垂

直：1.17字符，相对于:段落,水平:1.8字符，

个人简历周围环绕

3公司对外宣传公司介绍带格式的：位置：水平：居中，相对于:页边距，垂