IATF-16949中英文术语内容

（一）

CP控制计划，ControlPlan

SP支持过程，SupportProcess

PPM百万分之，PartsPerMillion

MP管理过程，ManagementProcess

CPK过程能力指数，ProcessCapabilityIndex

SPC统计过程控制，StatisticalProcessControl

COP顾客导向过程，CustomerOrientedProcess

MSA测量系统分析，MeasurementSystemsAnalysis

PPAP生产件批准程序，ProductionPartApprovalProcess

APQP产品质量先期策划，AdvancedProductQualityPlanning

（二）

FMEA潜在失效模式及后果分析，FailureModeandEffectsAnalysis

DFMEA设计潜在失效模式及后果分析，DesignFailureModeandEffectsAnalysis

PFMEA过程潜在失效模式及后果分析，ProcessFailureModeandEffectsAnalysis

PPK初始过程能力指数或过程性能指数，PreliminaryProcessIndex或PerformanceProcessIndex

高级统计方法advancedstatisticalmethods

可数型数据attributesdata

均值average

认知awareness

基本的统计方法basicstatisticalmethods

二项分布binomialdistribution

（三）

因果图cause-effectdiagram

中心线centralline

普通原因commoncause

连续的consecutive

控制control

控制图controllimit(charts)

质量和生产率持续改进continualimprovementinqualityandproductivity

累计和cesium

探测detection

分布distribution

（四）

单值individual

位置location

平均值mean

中位数median

移动极差movingrange

排列图praetorchart

正态分布normaldistribution

可操作的定义operationaldefinition

泊松分布Poissondistribution

预防prevention

（五）

解决问题problemsolving

过程均值processaverage

过程能力processcapability

过程控制processcontrol

过程性能processperformance

过程分布宽度processspread

随机性randomness

二次方程式quadratic

随机抽样randomsampling

极差range链run

（六）

合理子组rationalsubgroup

链图runchart

样本sample

形状shape

特殊原因specialcause

规范specification

稳定性stability

统计值statistic

稳定过程stableprocess

标准差standarddeviation

（七）

统计控制statisticalcontrol

统计过程控制statisticalprocesscontrol

子组subgroup

I类错误typeerror

Ⅱ类错误typeerror

变差variation

区域分析zoneanalysis

分配apportionment

基准数据benchmarkdata

材料清单billofmaterial

（八）

特性矩阵图characteristicsmatrix

设计失效模式及后果分析designfailuremodeandeffectsanalysis

可制造性和装配设计designformanufacturabilityandassembly

设计信息检查表designinformationchecklist

设计评审designreviews

设计确认designvalidation

设计验证designverification

耐久性durability

失效模式分析failuremodesanalysis自我认证供方self-certifyingsupplier

（十七）

重要的生产过程significantproductionrun

提交等级submissionlevel

工具tool

工装维修toolingmaintenance

偏倚bias

工装重新整修toolingrefurbishment

确认validation

保证书warrant

合同contract

关键控制点criticalcontrolpoint

（十八）

关键限值criticallimit

流程图flowdiagram

危害hazard

危害分析hazardanalysis

绩效performance

初级生产primaryproduction

步骤step

事故accident

事件incident

风险risk

（十九）

职业健康安全occupationalhealthandsafety

风险评价riskassessment

可容许风险tolerablerisk

环境因素environmental

环境影响en