2014年12月18日第三展厅导览教育

龙美术馆馆藏20世纪作品I——海上谣展览日期:20141218日—2015630场馆:龙美术馆（西岸馆）第三展厅BTwentieth-CenturyArtfromtheLongMuseumCollectionI—ShanghaiArtSceneDates:Dec18,2014—Jun30,Venue:Gallery3B,LongMuseumWestBund LuJing (1914-2010)YANGKeyangShanghai纸本套色木刻Colourwoodengravingon版数Ed，中国浙江人。1937年师从马达先生学习木刻版画。1949年以来，历任 wasnativetoZhejiangprovince, .From1937helearnedwoodengraving underthetuageofMADa.HeservedsuccessivelyasthechiefeditorandthesenioreditoroftheShanghaiPeople'sFineArtsPublishingchairmanofthe Printmakers’Association.2(1911–1970)CHENYanqiao黄浦江Huangpu纸本黑白木刻Woodengravingon，生于中国省。中国新兴木刻运动的拓荒者。1930年进入新华艺专学习，次年参加中国美术家。发起及参与的木刻社团有“野穗木刻社”、“木刻研究会”等。ChenYanqiaowasborninDongguan,GuangdongProvincein1912.Heisapioneerof NewWoodcutMovement.ChenenteredShanghaiXinhuaArtSchoolin1930,andparticipatedinTheAllianceoftheLeftist sinthenextyear.HewasamemberofwoodcutsocietiesincludingtheYesuiWoodcutSociety(yesuimukeshe)andShanghaiInstituteofWoodcut(shanghaimukeyanjiuhui).3(1913-1999)QIANYankang外白渡桥GardenBridgeof布面油彩Oiloncanvas，中国江苏人。1933年毕业于苏州美术专科学校油画系。历任美术学院油画系，省美术院绘画创作室副。1978年退休后 QIANYankangwasnativetoJiangsuprovince, .HegraduatedfromtheSuzhouCollegeofFineArtsin1933.HeservedsuccessivelyastheheadoftheoilpaintingdepartmentoftheHubeiInstituteofFineArts,thedeputyheadofthepaintingstudiointheHubeiProvincialAcademyofFineArts.HeretiredandsettleddowninShanghaifrom1978.4（1906-1988）CHENQiucao大楼ShanghaiCustomsHouse布面油彩Oiloncanvas1930生于中国。1925年毕业于美术专科学校。1923年是白鹅绘画发起人之一。1955年任美术馆首任馆长。CHENQiucaowasborninShanghai,.In1925hegraduatedfromShanghaiFineArtSchool.HewasthefoundingmemberandfinancialsupporterofWhiteGoosePaintingResearchSociety.In1955hebecamethefirstdirectoroftheShanghaiArtMuseum.5b.1937CHENJunde徐家汇教堂ShanghaiXujiahuiCatholic布面油彩Oilon生于中国。早年受业于眠、、樑和，1956年考入戏剧学院舞美系后，受到的指导。1960年毕业于戏剧学院舞台美术系，现为戏 教授。兼任中国油画学会常务理事，油画学会会长，市文史研究馆CHENJundewasborninShanghai,.HestudiedunderLINFengmian,LIUHaisu,YANWenliangandGUANLiang.HeenteredShanghaiTheatreAcademyin1956andstudiedunderMINXiwen.In1961hegraduatedfromStagecraftDept.,ShanghaiTheatreAcademy,wherehebecameprofessor.Alsoheisthestandingdirectorofthe OilPaintingSociety,the ofShanghaiOilPaintingSociety,thememberoftheShanghaiResearchInstituteofCultureand徐家汇天主教堂位于市徐汇区徐家汇蒲西路8号，现天主区的教座。其正式名称为圣依纳爵主教座堂，建筑风格为中世纪哥特式。自1960年以来，圣依纳爵一直是的主教和的天主教教区的总部所在地。St.IgnatiusCathedral,Shanghai,alsoreferredtoasXujiahuiCathedral,isaNeo-GothicRomanCatholiccathedral,locatedinXujiahui,inShanghai,.Since1960,StIgnatiushasbeentheseatoftheBishopofShanghaiandtheheadquartersoftheRomanCatholicDioceseofShanghai.6(1880–1953)XUYongqing纸本水 Watercolouron74.9x生于中国。9岁时被送进孤儿院外办的图画馆，跟随外国神父和图画馆主学习绘画。16岁进入土山湾印书馆从事插图创作、装帧设计。1913年起主持商务印书馆图画部，同时受聘于美术专科学校执教西洋画。有《水彩画写生法》等。XUYongqingwasborninShanghai, .Hewasbornasanorphan,soheenteredpaintingstudiooforphanagetostudypainting.Duringthattime,hestudiedpaintingunderthetuageofaforeignpriestandLIUBizhengwhoownedthepaintingstudio.Helearnedillustration,bindingandlayoutinTou-Se-WePresswhenhewas16.HetookchargeofpaintingdepartmentofCommercialPressin1913andtaughtwesternoilpaintinginShanghaiFineArtSchool.HisworksincludePaintingPracticesofWatercolor(ShuiCaiHuaXieSheng7陶陶 Tao复兴公园Fuxing复兴公园速写SketchofFuxingPark Watercolouronpaper16x24.9cm陶生于中国江苏。1920-1930年代 大学教授等，与、 等创办美术专科学校。1932年后。TAOLengyuewasborninJiangsuprovince, .In1920-1930s,heworkedasaprofessoratNationalJinanUniversity,HenanUniversityandNationalSichuanUniversity.TogetherwithXIEGongzhanandLVFengzi,hefoundedNanjingCollegeofArts.HesettleddowninShanghaifrom1932.］8（1915-2003）AI动物园布面油彩Oilon生于中国。1936至1940年在大学学习。1946至1949年北平AIZhongxinwasborninShanghai,.From1936to1940hestudiedinNationalCentralUniversity.HeservedastheviceprofessorintheCollegeofArtsofPekingUniversityfrom1946to1949.9公园一角ACornerof纸本水 Watercolouron生于中国浙江。早年入当铺学徒，业余时间从学画九年。1917年，协助开办中华美术专门学校，继办大华美术公司、美术绘画。20至40年代，在美术ZHANGMeisunwasborninZhejiangprovince, .Hewasanapprenticeofpawnshopinhisearlyyears.HestudiedpaintingunderthetuageofZHOUXianginhissparetime.HehelpedZHOUXiangtoestablish FineArtSchool,DahuaArt andShanghaiArtofPaintingSociety.From1920sto1940s,hetaughtpaintinginShanghaiFineArtSchool.10(1903-1995)ZHOUBichu双亭TwoPavilionsontheRiverbank纸板油彩Oilonpaperboard1960生于中国福建。1925年留学国立巴黎高等美术学校。1950年代旅居尼西亚。1959年回国在美专任教。ZHOUBichuwasborninFujianprovince,.In1925,heenteredtheNationalSchoolofFineArtsinParis,France(Écolenationalesupérieuredesbeaux-artsdeParis).HelivedinIndonesiain1950s.Hereturnedto in1959.11樑（1893-1988）YAN(木板油彩Oilon樑生于中国苏州，1922年与中、一齐创建苏州美术专科学校。1928年赴法YANWenliangwasborninSuzhou,.In1922,heandHUCuizhong,ZHUShijiefoundedSuzhouCollegeofFineArts.In1929hebeganhisformaltrainingattheNationalSchoolofFineArtsinParis,France(Écolenationalesupérieuredesbeaux-artsdeParis).哈定哈定（19232004）HA母亲心中的花朵FlowerintheHeartofa纸本水彩Watercolouron哈定生于中国。青年时期师承张充仁先生。五十年代创办“哈定画室”。曾在交通大学、美术专科学校任教。曾任油画雕塑院一级美术师。1991年赴美。著有HADingwasborninShanghai, .HestudiedunderthetuageofZHANGChongrenofhisyouth.Heinitiated“HaDingStudio”.HetaughtinShanghaiJiaoTongUniversityandShanghaiFineArtSchool.HeservedasafirstclasspainteroftheShanghaiOilPaintingandSculptureInstitute.HemovedtotheUnitedStatesfrom1991.HisworksincludeHowtoDrawPortraitPortray(ZenYangHuaRenXiang),HaDing’sSelectedPaintings(HaDingHuaXuan),etc.王道源王道源（1896- 粉衣少女Girlin布面油彩Oilon王道源生于中国湖南。1919年进入东京美术学校，随藤岛武二等学习西洋画。1923年起，王道源往返于东京、之间，担任教师、教授、、中国驻日大使馆对日问题研究员。决澜社、中华独立美术成员等。1925年创办艺术大学，1928年在东京与倪贻德组织中国留日美术研究会，1930年创立艺术专科学校。WANGDaoyuanwasborninHunanprovince, .HeattendedtheTokyoSchoolofFineArtsin1919andstudiedwesternpaintingfromFujishimaTakeji.Since1923hetraveledfrequentlybetweenTokyoandShanghai,workedasateacher,professor,journalist,aswellastheJapaneseAffairinvestigatorfortheEmbassyinTokyo.HewasamemberoftheStormSocietyandtheIndependentArtAssociation.HefoundedShanghaiArtUniversityin1925,established sSocietyinJapanwithNiYidein1928andShanghaiArtsSchoolin瓶菊庞薰琹（1906-1985）PANGXunqin(HiunkinChrysanthemumsinVase布面油彩Oiloncanvas 。1925-1930年赴法国留学，于巴黎朱利安美术学院、巴黎大茅舍艺术学院学习。1931年与与倪贻德 创立艺术社团“决澜社”。曾 、 PANGXunqin(HiunkinPANG)wasborninShanghai, .From1925to1930,hewenttoFranceandstudiedatJulianAcademy（AcadémieJulian）andGrandeChaumièreartacademy（AcadémiedelaGrandeChaumière).In1931,withNIYide,hefoundedtheStormSocietyinShanghai, ’sfirstandmostimportantmodernartassociation.HetaughtatartcollegesinShanghai,Beijing,SichuanandGuangdongprovince.HisworksincludeResearchin DecorativePainting(zhongguolidaizhuangshihuayanjiu),OnArtsandCrafts（15（1906-1958）QIUTi幽色在野Wild布面油彩Oilon49×391930年代初Early生于中国福建省，1928年 美术专科学校第二届西画系毕业，随后赴东京学习。1931年为 美术专科学校研究员，1932年参加“决澜社”。QIUTi(Schudy)wasborninFujianprovince, .AftergraduatinginWesternartfromShanghaiFineArtSchool,shestudiedinTokyofrom1928to1931.Shereturnedto in1931andbecamearesearcherinShanghaiFineArtSchool.In1932,shebecamethemember intheStormSociety. 自Self-1950生于中国江苏。1920年早期西洋画研究团体"天"的发起人之一。1926年赴东京、法国巴黎学习。1928年发起并主持艺苑绘画 。1931年成为“决澜社”成员。曾任美术专科学校的教务长。WANGJiyuanwasborninJiangsuprovince, .Heco-foundedtheHeavenlyHorseSocietyin1920.In1926,hewenttoTokyoandParistodoresearchonart.Heco-foundedtheYiyuanPaintingResearchInstitutein1928.HebecameamemberoftheStormSocietyin1931.HewasthedeanofStudiesoftheShanghaiFineArt 朝阳TheRising纸本油彩Oilon人生于中国广西。1928年考入美术专科学校、1930年转入艺术专科学校师从一。1932年加人"决澜社"。1940-1980年代在广西、多个高校任教并担任要YANGQiurenwasborninGuangxi .HepassedtheexamandenteredtheShanghaiFineArtSchoolin1928andthentransferred,in1930,toShanghaiArtsSchoolwherehestudiedoilpaintingunderthetuageofCHENBaoyi.HejoinedtheStormSoceityin1932.From1940sto1980s,HetaughtsuccessivelyinartcollegesanduniversitiesinGuangxiandGuangdong b.1918RENHuiyin秋色AutumnScenery纸本油彩Oilonpaper，中国云南人，自幼居于。1936年毕业于新华艺术专科学校，后任美 研究员。50年代中期，于自创“东方画室”。RENHuiyinwasnativetoYunnanprovince, .HelivesinShanghai.AftergraduatingfromShanghaiXinhuaPrivateArtSchoolin1936hebecametheresearcherofthepaintingresearchinginstituteinShanghaiFineArtSchool.Inthemiddleof1950shefoundedtheOrientalStudioinShanghai.19放鹤亭CranePavilion布面油彩Oiloncanvas 年入东京美术学校学习。1931年返国后接办了新华艺术专科学校。WANGYachenwasborninZhejiangprovince, .Attheageof18,hewenttoShanghaiwherehemetLIUHaisuandtogethertheyfoundedtheShanghaiFineArtSchool.HewasadmittedintotheTokyoSchoolofFineArtsin1916andgraduatedin1921.In1931hefoundedtheShanghaiXinhuaPrivateArtSchool.20(1913-1999)QIANYankang师徒共同在操作TheMasterandApprenticeWorking布面油彩Oilon，中国江苏人。1933年毕业于苏州美术专科学校油画系。历 美术学院油画 省美术院绘画创作室 。1978年退休 QIANYankangwasnativetoJiangsuprovince, .HegraduatedfromtheSuzhouCollegeofFineArtsin1933.HeservedsuccessivelyastheheadoftheoilpaintingdepartmentoftheHubeiInstituteofFineArts,thedeputyheadofthepaintingstudiointheHubeiProvincialAcademyofFineArt.HeretiredandsettleddowninShanghaifrom1978.21木板油彩Oilon于中江苏。2年业于术专校。4年东美学习师从家。9回，中艺科。0"美家 " 织美"他，括儿》XUXingzhiwasborninJiangsuprovince, .HegraduatedfromShanghaiFineArtSchoolin1919,afterthathestudiedinShanghaiOrientalArtResearchInstitutein1923.HelearnedatTokyoSchoolofFineArtsin1924underthetu ageofFUJISHIMATakeji.HereturnedtoShanghaiin1929,andservedasthedirectorof ArtsUniversity.Hewasthefirstof sAllianceandco-foundedTimeArtSocietyin1930s.Asamoviedirectorhis (1898-1998)LIYongsen春天的运草车BaleCarrierinSpring Watercolouronpaper1950生于中国江苏。1920年考入商务印书馆图画部。1924年毕业于苏州美术专科学LIYongsenwasborninJiangsuprovince, .HeattendedtheCommercialPressinShanghaiin1920.AfterhegraduatedfromSuzhouCollegeofFineArtsin1924,hefoundedanewspapernamedthePacificIllustrated(Tai YangHuaBao)withDINGGuangbian.AfterthatheservedsuccessivelyastheeditorofthethePacificIllustrated(Tai YangHuaBao),professorofShanghaiFineArtSchool,SuzhouCollegeofFineArtsandTongji23（1914-1984)SHAOLiangyun集体生产多有劲ExcitingCollectiveProductive Watercolouronpaper生于中国江苏。少时跟随汀学画，新华艺术专科学校学习。1948年任苏州美术专科学校(沪校)中国画专修科教师。1958年起，先后在轻工业学校美术专业、同济大学建筑系、市工艺美术学校兼课。SHAOLiangyunwasborninJiangsuprovince, .ShelearnedpaintingunderthetuageofJIANGHantingandthenenrolledtheXinhuaPrivateArtSchoolforadvancedstudies.Shetaughttraditional paintinginSuzhouCollegeofFineArtsin1948.ShetaughtsuccessivelyinShanghaiLightIndustryCollege,TongjiUniversityandShanghaiArt&CraftsCollegesince1958. 玉（19031967）TANG Deep 1930-1940年 1930s-玉，中国江苏人，。早年毕业于神州女子学校。1928年与、朱屺瞻、等艺术家一起创立艺绘画 。曾到师从石柏亭等油画家学习。1930赴法入巴黎高等美术学校学习油画。归国后在美术专科学校和新华艺术专科学校等校任教。TANGYunyuwasnativetoJiangsuprovinceandlivedinShanghai,.ShegraduatedfromShenzhouWomen'School.Sheco-foundedtheYiyuanPaintingResearchInstitutewithWANGJiyuan,ZHUQizhanandPANYuliang.ShewenttoJapanandlearnedunderthetuageofHakuteiISHII.ShestudiedatNationalSchoolofFineArtsinParis,France(Écolenationalesupérieuredesbeaux-artsdeParis)from1930.ShetaughtintheShanghaiFineArtSchoolandShanghaiXinhuaPrivateArtSchoolaftershereturnedto.25关紫兰关紫兰（1903-1985）GUANZilanVioletKWAN)一九二九年西湖TheViewofWestLakein1929布面油彩Oiloncanvas 。1927年毕业于 GUANZilan(VioletKWAN)wasborninGuangdongprovince, andlivedinShanghai.ShegraduatedfromtheDepartmentofOilPaintingoftheShanghaiArtsUniversityin1927.InthesameyearshewenttoJapanforadvancedstudiesandenrolledinTokyoInstituteofCulture.ShetaughtinShanghaiArtsUniversityaftershereturnedto.26眠（1900-1991）LIN眠生于中国。毕业于巴黎国立高等美术学院。1925年回国。1926年担任国立艺术专门学校校长，1928年,又因的提议和推荐,眠在杭州创建国立杭州艺术专LINFengmianwasborninGuangdong graduatedfromNationalSchoolofFineArtsinParis,France(Écolenationalesuprieuredesbeaux-artsdeParis).In1925hereturnedto andservedasthepresidentoftheBeijingNationalAcademyofArts.In1928CAIYuanpeiappointedhimasthefirstdirectoroftheNationalAcademyofArtinHangzhou.2728杭穉英 EightDrunk 杭英，中国浙人。1913年到在土家会土山湾画馆习画。1916年考入商务印书馆图画部当练习生，师从画