德语句子的语序

千里之行，始于足下让知识带有温度。第第2页/共2页精品文档推荐德语句子的语序有用德语|

德语句子的语序

：贾教师点击：3872次

德语的语序普通叫做Wortstellung，但是实际上它是说明句子成分的位置，所以有的语法书也将此称为Satzgliedstellung（句子成分的位置）。对外国人来说，把握语序比较困难。

1、句子的分区

大家知道，德语句子的一个显然的特点就是由动词的变位形式（finiteForm）和不定形式（infiniteForm，组成框形结构。有的语言学家以左右两个框为界，把句子分为前区（Vorfeld）、中区（Mittelfeld）和后区（Nachfeld）三个部分：

前区（Vorfeld）中区（Mittel-,Satz-,Hauptfeld）后区（Nachfeld）PeterhatgesterneinenBallgekauftfürseineMannschaft

前区具有承上启下的作用。在正常的陈述句中，其主要成分是补足语（大部分是主语）和自由说明语（时光、地点、情态等）。

后区常常是空缺的，惟独在“破框”状况时，后区才被占据。（参见“框形结构和破框”一文。）

而中区则是句子信息的主要载体，是主要情节的演绎处。除了占位词es以外，全部的句子成分都可以占领中区，其中的罗列挨次相对也比较复杂和灵便。

以下重点介绍中区句子成分罗列的语序。

2.中区中句子成分的罗列

中区中句子成分的罗列和可以分成三个区：前部、中部、尾部。

2.1中区的前部（近左框）

2.1.1主语（在倒装句或从句中）

占领开始位置，普通承接上文，反映话语的主题，信息值通常不高，不重读。常为带定冠词的名词或代词：

GesternisterindieStadtgegangen.

Lindaistnichtgekommen,weilsiekrankist.

2.1.2格位补足语（三、四格）：

2.1.2.1三（D）、四（A）格都是名词：

D（普通指有生命的）—A（有生命的或无生命的）：

ErhatdemKindeinBuchgegeben.-WashaterseinemLehrergegeben?

带有新的信息（普通为带不定冠词的名词）A—D：

ErhatdasBucheinemKindgegeben.-WemhaterdasBuchgegeben?

2.1.2.2三（D）、四（A）格都是代词：

A—D：Erhatesihmgegeben.

2.1.2.3三（D）、四（A）格中，一个是代词，一个是名词时，代词在前：

ErhateseinemKindgegeben.

ErhatihmeinBuchgegeben.

2.1.3推断说明语（Modalw?rter）：

推断说明语hoffentlich,m?glicherweise,sicherlich，bestimmt，leider，natürlich，vermutlich，vielleicht，wirklich等，表示说话人对某事物的态度

Erhatsiem?glicherweiseaufdemBahnhofgetroffen.

Siekannwahrscheinlichheutenichtkommen.

这类词经常放到句首：

Wahrscheinlichkannsieheutenichtkommen.

2.2中区的中部

自由说明语往往是针对全句的，有相对固定的位置。较常见的说法是：时光—缘由—情状—地点说明语，有人将之简称为T（emporal）、K（ausal）、M（odal）、L（okal）。

SiehabenheuteMorgenwegendesschlechtenWettersinderTurnhalleTischtennisgespielt.

2.3中区的尾部（近右框）

2.3.1其他补足语（时光、地点、介词、形容词、第一格名词补足语）

DieSitzunghatgesternzweiStundengedauert.（时光补足语）

HerrSchmitthatlangeinBerlingewohnt.（地点补足语）

IchhabedieVasemitAbsichtaufdenTischgelegt.（方向补足语）

SiekoennensichruhigaufdiesenMannverlassen.（介词补足语）

Dassiehtsehrkomischaus.（形容词补足语）

Erwillsp?terLehrerwerden.（名词补足语）

假如动词有两个介词补足语，则跟2.1.2.1中一样，有生命的置于无生命之前：

DerLehrerhatmitdemStudentenüberdieSemesterprüfunggesprochen.

2.3.2与动词关系密切的功能名词：

ErwillbeimKollegenBeachtungfinden.

DiesesProblemwurdeneulichinderSitzungzurDiskussiongestellt.

2.3.3修饰说明语，跟动词关系比较密切

K?nnenSiemirdasgenauerdefinieren?

DieserStudenthatwahrscheinlichdamalsnichtfleissiggelernt,deshalbhaterdiePrüfungnichtbestanden.

2.3.4否定词nicht

在动词安排的句子成分之前

DasSpielkonntegesternwegendesRegensnichtstattfinden.

Siewirdvielleichtauchin10Jahrennicht?rztinwerden

Ernimmtm?glicherweisemorgeninMünchennichtanderSitzungteil.

ErkonntegesternwegenderKrankheitnichtzumUnterrichtgekommen.

以上说明可以用表格来总结：

前部中部尾部

主语（在倒装句中）

格位补足语（三、四格宾语）推断说明语自由说明语否定词

时光、地点、方向补足语

介词补足语

形容词、名词补足语

修饰说明语

时光说明语

缘由说明语

情态说明语

地点说明语

已知的，或内容相对不重要的针对全句

跟动词关系密切

载有重要的新信息

3.总结

1.句子成分的罗列从左到右信息密度递增，越是抽象或无生命，越是突出，就越靠后。大多数补足语在右边，由于比说明语更重要。

2.在口语中，句子的强调成分通常置于句首，在书面语中，句子的强调成分靠右。

3.中区句子成分的罗列普通遵从由简到繁的原则：

代词置于名词之前：

Soschreibtes（A）einneuesGesetzvor.

Dafielmir（D）einSteinvomHerzen.

纯格位补足语置于介词词组之前：

IchhabedieFrauinderStadtgesehen.

副词置于介词词组之前：

ErbleibtamSonnabendwegenseinerErkaeltungzuHause.

→Erbleibtdeshalbam