《从新手到高手 口译实战案例30讲》读书笔记思维导图_第1页
《从新手到高手 口译实战案例30讲》读书笔记思维导图_第2页
《从新手到高手 口译实战案例30讲》读书笔记思维导图_第3页
《从新手到高手 口译实战案例30讲》读书笔记思维导图_第4页
《从新手到高手 口译实战案例30讲》读书笔记思维导图_第5页
已阅读5页，还剩12页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

思维导图PPT模板《从新手到高手口译实战案例30讲》最新版读书笔记，下载可以直接修改口译职业案例工作译员信息译者高手翻译知识伦理新手准备会议部分全书眼代技术义利观本书关键字分析思维导图01致谢第二部分译中应对篇代后记海棠树下话口译第一部分译前准备篇第三部分职业伦理篇目录03050204内容摘要《从新手到高手：口译实战案例30讲》从口译实战中的真实案例入手，将相关理论知识与作者和多名译员的职业经验相结合，对口译员的职业素养展开全方位解析。《从新手到高手：口译实战案例30讲》全书共30讲，分为“译前准备篇”“译中应对篇”和“职业伦理篇”三大部分，每讲都包括知识讲解、案例、案例分析、思考与讨论、拓展阅读和本章小结等几项内容。《从新手到高手：口译实战案例30讲》全书不仅从语言、技巧的维度来讨论口译工作，更从译者着装、翻译设备、会议信息等诸多职业视角对译者展开实战指导，可为新手译员的“指南书”，也可为口译爱好者的“案头书”。致谢专业教材毕业后又来认真一读从译前译中译后阐述了口译实战的流程以及特点值得口译初级学者仔细把玩。第一部分译前准备篇第1讲新手上路：准备面试第2讲如何着装才算得体？第3讲工作条件很重要第4讲工欲善其事，必先利其器第5讲怎样快速积累术语和词汇？第6讲背景知识：“译路顺风”的诀窍010302040506第一部分译前准备篇第7讲全面掌握会议的信息第9讲贵在坚持：译员的日常训练方法第8讲沟通才是硬道理第一部分译前准备篇第二部分译中应对篇第10讲控制情绪、化解挑战第11讲揭开口译笔记的神秘面纱第12讲发言人口若悬河怎么办？第13讲口音猛于虎第14讲生词：口译工作中的“拦路虎”第15讲引语虽小，文化不少010302040506第二部分译中应对篇第16讲隐喻翻译不简单第17讲小心模糊语背后的陷阱第18讲情境义：因境而生，随境而变第19讲语气不同，效果迥异第二部分译中应对篇第20讲“变则通”：口译表达中的变通第22讲译者尊严不可失第21讲针对不同对象的传译之道第二部分译中应对篇第三部分职业伦理篇第23讲“不越位、不缺位”：译员角色的...第24讲能力胜任是根本第25讲多维度的“忠实（诚）观”第26讲真的有百分之百的“中立性”吗？第三部分职业伦理篇第27讲时时绷紧“保密”这根弦第28讲口译职业也有风险第29讲

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论