科技英语写作

科技英语写作第1页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作第三节动词非谓语形式一、动词不定式在科技写作中应熟练掌握以下几点：1，动词不定式作主语可使用it作形式主语

(我们)必须掌握好基尔霍夫定律。

Itisnecessary(forus)tohaveagoodcommandofKirchhoff'slaws．第2页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作用计算机解这道题只需几十秒钟。

Ittakes(some)dozensofsecondsforacomputertosolvethisproblem．现在有待于我们求出这个系数来。

Itremainsnow(forus)todeterminethiscoefficient．如果想要求出这个电阻上的电压，我们必须首先知道流过它的电流。

Ifitisdesiredtofindoutthevoltageacrossthisresistor，wemustfirstknowthecurrentflowingthroughit．第3页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作2，动词不定式作定语的几个句型

R是所要测定的电阻。

Ristheresistancetobemeasured.

有许多问题要我们考虑。

Therearemanyproblemsforustoconsider.

特别要注意以下两种句型：第4页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作(1)“介词+which+动词不定式”的形式。我们已经定义了度量α的长度和时间单位。

Wehavedefinedlengthandtimeunitswithwhichtomeasureα．我们可以把一根水平线取作为表示n所沿顺的轴。

Ahorizontallinecanbetakenastheaxisalongwhichtorepresentn．在这种情况下，对计算力矩所围绕的轴的最佳选择是梯子的底部。

Inthiscase，thebestchoicefortheaxisaroundwhichtocalculatetorquesisthebaseoftheladder．我们将使用这种场来作为讨论磁性质的基础。Weshallusesuchafieldonwhichtobaseourdiscussionofmagneticproperties．第5页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

(2)theability(tendency等)ofAtodoB的形式。能量被定义为物体做功的能力。

Energyisdefinedastheabilityofabodytodowork．有好几个因素影响电容器贮存电荷的能力。

Afewfactorsaffecttheabilityofacapacitortostoreacharge．光波的干涉限制了望远镜分辨物体细节的能力。

Theinterferenceoflightwavesputslimitontheabilityofanytelescopetoresolvethedetailsofanobject．第6页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

3．其它几个句型

(1)主语+系动词+形容词+不定式主动形式(来自及物动词)。这台计算机很容易操作。

Thiscomputeriseasytooperate．

(2)主语+及物动词+it+形容词+不定式短语。我们发现解这道题是很容易的。

Wefindhveryeasytosolvethisproblem．第7页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

(3)主语+及物动词+名词+形容词+不定式主动形式(来自于及物动词)。我们发现这个量是难以测量的。

Wefindthisquantitydifficulttomeasure.(4)名词性不定式。名词性不定式一般应该使用主动形式(习惯上是不用why引出名词性不定式结构的)。我们得求出使x为多大才能使这不等式成立。Wehavetofindhowlargetomakexsoasforthisinequalitytohold．第8页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作（5)不定式复合结构的两个句型。①若不定式的逻辑主语并不是后面句子的主语时，要表达“为了使……”这一含义时应该使用不定式复合结构作状语而一般不使用“tomake…”这一句型。为了使晶体管正常工作，必须给其电极加上合适的电压。

Foratransistortofunctionnormally，itisnecessarytoapplypropervoltagestoitselectrodes．(一般不写成"Tomakeatransistorfunctionnormally”)②“too…to(do)”句型。光速太快了以致于我们不能用简单的单位来测量。

Thevelocityoflightistoogreatforustomeasureinsimpleunits．第9页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作二、分词

1．作定语分词作定语一般遵循“单分在前、分短在后”的原则，写作的重点放在分词短语作后置定语的情况。这些运动的电子形成了电流。

Thesemovingelectronsformthecurrent．电阻率越大，为建立给定的电流密度所需的电场就越强。

Thegreatertheresistivity，thegreatertheelectricfieldneededtoestablishagivencurrentdensity．在导体中携带电荷的自由电子在导热方面同样起了重要的作用。

Thefreeelectronsinaconductorcarryingchargealsoplayanimportantroleintheconductionofheat．第10页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

2，作状语写作时侧重于在句首(主要表示时间、条件、原因及附加说明)和句尾(主要表示伴随状况、结果及方式)的情况，这是典型的书面语言形式。若用公式表示的话，电压、电流、电阻之间的关系可写成U＝IR。

Expressedinaformula，therelationshipbetweenvoltage，currentandresistancecanbewrittenasU＝IR．由于铜是良导体，所以被广泛地用在电气工程中。Beingagoodconductorofelectricity，copperiswidelyusedinelectricalengineering．第11页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

当电流流过电路时，要损耗掉一部分能量。

Flowingthroughacircuit，thecurrentwilllosepartofitsenergy．若已知电流和电阻，我们就能求出电压来。

Given(或Knowing)currentandresistance，wecanfindoutvoltage．在获得了初始条件后，我们接下去就要解这些网络微分方程了。

Havingobtainedtheinitialconditions，wegoontosolvethenetworkdifferentialequations．第12页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

随着脉冲的输入发生了所有的状态变化。

Allstatechangestakeplacefollowingtheoccurrenceofapulseinput．如果你带着一个重物在水平的地面上行走的话，你并没有做功。

Ifyouwalkalongahorizontalfloorcarryingaweight，noworkwillbedone．方程(5)可用拉普拉斯变换来解。

Equation(5)maybesolvedusingtheLaplacetransformation．第13页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作3．分词独立结构写作重点放在处于句尾时作附加说明(即伴随状况)用，这同样是典型的书面语言形式。该电流变化时，磁场也将发生变化。

Thiscurrentchanging，themagneticfieldwillchangeaswell．电子大约与原子核一样大，其直径约为10-12厘米。

Anelectronisaboutaslargeasanucleus，itsdiameterbeingabout10-12cm．第14页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

4．with结构所谓“with结构”指的是以下这一形式：

分词（短语）介词短语形容词（短语）With+名次（或代词）+副词不定式短语名词（短语）第15页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

在科技写作中已广泛使用这一结构，望读者要熟练掌握以下两点。

(1)作状语。写作重点放在处于句首表示条件、时间和原因；处于句尾表示附加说明、方式、条件上。在其基极接地的情况下，Q4是一个很高的阻抗。

Withitsbasegrounded，Q4isaveryhighimpedance．若基极电压为零，晶体管Q1就截止。

Withitsbasevoltage0，transistorQlwillbecutoff．第16页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

(2)作定语。上面带有按键的装置就是键盘。

Thedevicewithbuttonsonitisakeyboard．这是一个右边为零的不等式，Thisisaninequalitywithzeroontheright．第17页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作三、动名词写作重点放在作介词宾语(特别是在by，on或upon，in后面的情况)及其被动形式上。选择所需的信号只是调谐电路所执行的三个重要功能之一。

Selectingadesiredsignalisonlyoneofthreeimportantfunctionsperformedbythetuningcircuit．(本句属于动名词短语作主语的情况。)

位能可以转变成动能。

Potentialenergyiscapableofbeingchangedintokineticenergy．第18页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作第四节从句一、状语从句写状语从句时一般只要注意正确选择从属连词即可。另外，尚需了解以下几点：1．表示原因的连词常见的有下面几个，其表示原因的语气由强至弱的排列如下：第19页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作(1)because(＝inthat)：它表示的原因构成了句子的最主要部分，从句往往放在主句后。

Arotatingbodypossesseskineticenergybecauseitsconstituentparticlesareinmotion．旋转的物体具有动能，因为其所有的组成微粒都处于运动状态。(2)since(＝inthat)：它表示的原因已为人们所知，或不如句子的其余部分重要；它比as稍微更正式一些，从句一般放在主句前(科技文中也常放在主句后)。

Sincekandmarebothconstants，theratiok／misconstant．既然是k和m均为常数，所以k／m比值是恒定的。第20页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

(3)as(＝nowthat)：其用法与since类同，从句一般处在主句前。

Asairhasweight，itexertsforceonanyobjectimmersedinit．由于空气具有重量，所以它对处于其中的任何物体都要施加一个力。

Nowthatwehavediscussedthemeaningofagraphicalsolutionofasystemofsimultaneousequationsandthemethodofplottingaline，weareinapositiontofindgraphicalsolutionsofsystemsoflinearequations．由于我们已讨论了联立方程组的图解的含义及画线的方法，我们现在能求出线性方程组的图解了。第21页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

(4)for：由它引出的句子使人觉得所述的理由只是一种补充说明而已，它是一个等立连词，引出的句子为并列句而不是状语从句，它只能放在前一句的后面。偶尔也有单独成为一句的。

Inpreviouschapterswedidnotusethetrigonometric，inversetrigonometric，exponential，orlogarithmicfunctions，forthederivativeofeachoftheseisaspecialform.

在前面几章我们并没有使用三角函数、反三角函数、指数或对数函数，因为其各自的导数均为一种特殊的形式。第22页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

2，表示“当……时候”的连词以下三个词在科技文中使用时常见有如下的基本区别(虽然它们时常可相互换用)：

(1)when：它引出的从句表示的动作往往为一点，而这时主句的动作也多表示为一点。

Whenarocketislaunchedfromtheearth'ssurface，thethrustofitsenginesmustexceeditsweightforittorisefromtheground．当火箭从地球表面发射时，其发动机的推力必须超过其重量以使它升离地面。第23页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

(2)while：它引出的从句往往采用进行时态，从句中的动作一般持续一段时间，而主句的动作则多表示一点或一种状态。

Itispossibleforabodytoremaininoneplacewhileitisrotating．物体转动时能够固定在某一地点。

Whilethetransistorisoff，theacloadlineishorizontal．当晶体管截止时，交流负载线是水平的。第24页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

(3)as：它引导的从句中的动作一般与主句的动作均表示持续一段时间，它们同时发生。

Asradiowavestravelalongthesurfaceoftheearth，partofitsenergywillbelost.

当无线电波沿地球表面传播时，要损失掉一部分能量。第25页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作3．表示“虽然”的连词在科技文中常用的有以下几个：(1)although；它一般用于正式的场合，同时可用于各种文体。

Theforegoingprovidesabasisforthistheorem，althoughitcannotbeconsideredasaproof．前面所讲的内容为这个定理提供了基础，虽然不能当作为一种证明。(2)though；它一般用于非正式的口语或书面语中。该从句可采用特殊词序(在科技文中一般是作表语的形容词放在though之前)。

Importantthoughthislawis，itisseldomusedinpractice．该定律虽然重要，但在实践中很少使用。第26页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作(3)as；用于正式的文体中，从句一定要采用特殊词序(在科技文中主要是作表语的形容词放在as之前)。

Smallaselectronsare，theyplayanimportantroleintheformationofelectriccurrent．电子虽小，但它们在形成电流方面起了重要的作用。(4)while；它引导的从句侧重于对比；当主句和从句的句型相同时，一般把while译成“而”字(若这时while从句放在主句前的话，则把“而”字译在主句之前)。

Whilexcanonlyliebetween-1and+1，thereareaninfinitenumberofvaluesofyforeveryvalueofx.

虽然x只能处于-1和+1之间，但对应于每个x值却有无限个y值。第27页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作二、同位语从句

1．两个常用的固定句型

(1)毫无疑问——thereisnodoubt(question)that…

(2)有证据表明——thereisevidencethat…第28页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

2．动宾译法的句型现在人们越来越认识到，这些技术在其它一些领域中也是很有价值的。

Thereisagrowingawarenessthatthesetechniquesarealsoofvalueinsomeotherareas.

主要的成就之一是(人们)认识到了材料的性质应包括在分析模型中。

Oneofthemainachievementsistherecognitionthatpropertiesofamaterialshouldbeincludedintheanalyticmodel．第29页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作3，由名词从句转变成的同位语从句在那颗行星上是否有水这个问题有待讨论。

Thequestionwhetherthereiswateronthatplanetwillbediscussed．用户们得不到保证：这种器件能使用多久。

Theusershavenoguaranteehowlongthiskindofdevicewillbeoperating.第30页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

三、名词从句在这一方面应重点掌握以下两大方面的一些句型；

1．采用形式主语it的一些句型

(1)it+连系动词+表语+主语从句。有趣的是每个函数都可以用一些简单的函数来近似。

Itisinterestingthateveryfunctioncanbeapproximatedbysimplefunctions.

那个现象是如何发现的仍然是个谜。

Itisstillamysteryhowthatphenomenonwasdiscovered．第31页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作(2)it+被动语态+主语从句。大家知道，分子是由原子构成的。

Itisknownthatmoleculesaremadeupofatoms．应当注意，欧姆定律只适用于金属导体。

ItshouldbenotedthatOhm'slawappliesonlytometallicconductors．第32页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作(3)it+不及物动词+主语从句。两个数相加的顺序是没有关系的。

Itdoesnotmatterinwhichordertwonumbersareadded.

由此我们得知转一整圈就有2π弧度。

Itfollowsthatthereare2πradiansinonecompleterotation．第33页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作2．what从句的句型(1)表示“什么，多大，哪个(种)……”(即疑问代词的词义)。我们必须懂得函数斜率的含义(是什么)。

Wemustunderstandwhatismeantbytheslopeofafunction．现在我们能确定在该点电场强度为多大。

Nowwecandeterminewhattheintensityoftheelectricfieldisatthatpoint．第34页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

(2)表示“……的(东西，内容……)”。这篇论文所述的内容值得一读。

Whatthispaperdescribesisworthreading．计算机能做人们告诉它要做的事。

Acomputercandowhatithasbeentoldtodo．我们所需要的是一台示波器。第35页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

(3)表示“所谓的；人们所说(称)的”。这一句型为(以被动态为例)：

Whatis+(called,termed,named,describedas,knownas,referredtoas,spokenofas)+补足语我们所称的机器实际上是能为人类做工的一种工具。

Whatwecallamachineisreallyakindoftoolthatcandoworkforman．在1947年后期他们发现了后来人们所说的晶体管效应。

Latein1947，theydiscoveredwhatwaslatertobenamedthetransistoreffect．第36页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作四、定语从句在科技写作中应掌握的要点如下：

1．最基本型的定语从句(即关系代词在从句中作主语、宾语和定语以及关系副词在从句中作状语的情况)

能用来测量电流、电压、电阻的仪表叫做万用表。

Theinstrumentthatcanbeusedtomeasurecurrent,voltageandresistanceiscalledamultimeter．我们用来测量电压的仪表叫伏特表。Themeterthatweusetomeasurevoltageisknownasavoltmeter．第37页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

我们必须懂得在这里使用倍频电路的理由。

Wemustunderstandthereasonwhythefrequencymultipliercircuitisusedhere．欧姆定律可写成U＝IR，式中U表示电压，I表示电流，R表示电阻。Ohm'slawcanbewrittenasU＝IRwhereUrepresentsvoltage,I--currentandR--resistance．第38页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作2．关系代词在从句中作介词宾语而“介词+which”在从句中作状语的句型(侧重点放在如何正确选择介词方面)

选择介词应从三个方面加以考虑：①与被定名词的搭配要求；②从句中动词、名词或形容词所需的搭配要求；③由整个句子所要表达的概念来确定。第39页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

做功的速率被称为功率。

Therateatwhichworkisdoneisreferredtoaspower．(at是rate要求搭配使用的。)

获得这一结果的容易程度和迅速程度应与利用基尔霍夫定律所必需的要求作一比较。

TheeaseandrapiditywithwhichthisresultisobtainedshouldbecomparedwiththatnecessaryusingKirchhoff'Srules.(with是ease和rapidity要求的。)第40页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作3．先行词为不定代词或被其它词修饰时先行词为不定代词或被序数词、形容词最高级或形容词only，no，very等修饰时不能用which而只能用that，不过在something后英美人也有用which的。人们只需按一下按钮。

Allthatoneneedtodoispushthebutton.

计算机是人类所曾有的最有效的助手。

Computersarethemostefficientassistantsthatmanhaseverhad．第41页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作4．在科技文中关系词可省去的三种主要场合(1)关系代词在从句中作及物动词的宾语时(该动词不一定是谓语)可省略。这些是科学家们喜欢采用的那种语法结构和句型。

Thesearethekindsofgrammaticalstructuresandsentencepatternsscientistsprefer．一个物体产生的万有引力的大小，取决于它所含物质的多少。

Theamountofgravitationalpullabodyproducesdependsontheamountofmaterialinit．第42页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作(2)在way，distance，direction，reason，time，numberoftimes(units)，amount等后可以省去关系副词或“介词+which”，这时也可用关系副词that来引导从句。功等于力与物体运动距离之乘积。

Workistheproductoftheforceandthedistanceabodymoves．(在abody之前省去了throughwhich。)

阻尼振荡取决于开关闭合的时间。

Thedampedoscillationdependsonthetimetheswitchisclosed．(在theswitch前省去了when或atwhich。)第43页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作(3)当关系代词which在从句中作单个介词(而不是短语介词)的介词宾语并且此介词短语在从句中作状语时可以省去，其条件是一定要把介词置于从句末尾(这种省略情况在正式科技文章中少一些)。功率是做功的速率。

Poweristherateworkisdoneat.

导体的电阻还取决于制成导体的物质。

Theresistanceofaconductoralsodependsonthesubstanceitismadeof.第44页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作

5，which引导修饰整个主句的非限制性定语从句的三种常用情况(which等效于this或that)(1)which在从句中作主语。火箭的运行并不取决于空气的存在，这(一点)在1916年就得到了证明。

Themotionofarocketdoesnotdependonthepresenceofair，whichwasprovedin1916.n2是偶数，这表明n是偶数。

n2iseven，whichimpliesthatniseven．第45页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作(2)which在从句中作介词宾语的定语。物理学、电子学、化学等等的许多定律是以代数式的形式表示的，在这种情况下可容易地使用数字计算机。

Manyofthelawsofphysics，electronics，chemistry，etc．，areexpressedintheformofanalgebraicformula，inwhichcasedigitalcomputersmaybeeasilyused．这种扩散电流持续到达到平衡为止，此时内部的势垒电位就建立起来了。

Thisdiffusioncurrentcontinuesuntilequilibriumisreached，atwhichtimeaninternalbarrierpotentialisbuiltup．第46页，共52页，2023年，2月20日，星期一第一章科技英语单句写作(3)which在从句中作介词宾语。我们使克分子比与原子比相等，由此直接得到了最简分子式。

Weequatethemoleratiototheatomratio，fromwhichthesimplestformulafollowsdirectly.

在分析各类型的电子线路时，首先介绍采用固态器件的那些电路，然后简要地解释一下采用电子管