自动化英语电子教案

本文格式为Word版，下载可任意编辑——自动化英语电子教案Unit1Electronics

ElementsandLaws

Resistors,CapacitorsandInductors

Resistors,capacitorsandinductorsareveryimportantelementsinelectroniccircuits.

ResistorsandResistance

Aresistorisatwo-terminalelement.Resistanceisthecapacityofmaterialstoimpedetheflowofcurrentor,morespecifically,theflowofelectriccharge.

resistorn.[电]电阻器inductorn.电感器electronica.电子的

capacitorn.(=capacitator)电容器

n.元件n.电路

elementcircuit

resistancen.电阻，阻抗capacityn.容量currentn.电流

terminaln.终端

impedev.阻止charge

n.负荷，电荷，充电

电阻器、电容器和电感器

在电子电路中，电阻器、电容器和电感器是十分重要的元件。电阻器和电阻

电阻器是二端口元件。电阻是阻止电流滚动，更确凿地说，是阻止电荷滚动的能力。

InSI,resistanceismeasuredinohms.TheGreekletteromega(Ω)isthestandardsymbolforanohm.Largeramountofresistanceare

commonlyexpressedinkilo-ohm(kΩ)andinmega-ohm(MΩ).SI

国际单位制,英文:InternationalSystemofUnits

ohmn.[物]欧姆

在国际单位制中，电阻用欧姆来度量。希腊字母Ω是欧姆的标准符号。较大的电阻一般用千欧和兆欧来表示。

Thecircuitelementusedtomodelthisbehavioristheresistor.Figure1.1showsthecircuitsymbolfortheresistor,withRdenotingtheresistancevalueoftheresistor.

Figure1.1Thecircuitsymbolforaresistor

模拟这种特性常用的电路元件是电阻器。图1.1表示电阻器的电路符号，R表示电阻器的电阻值。图1.1电阻器的电路符号

Forpurposesofcircuitanalysis,wemustreferencethecurrentintheresistortotheterminalvoltage.Ifwechoosetheassociatedreferencedirection,therelationshipbetweenthevoltageandcurrentisv=iR(1.1)

Wherevisthevoltageinvolts,iisthecurrentinamperes,andRistheresistanceinohms.voltageassociated

n.[电工]电压，伏特数

a.联合的，关联的

amperen.安培

为了进行电路分析，我们必需在电阻器中指明电流和电压的参考方向。假使我们选择关联参考方向，那么电压和电流之间的关系是：这里v是电压，其单位是伏特，i是电流，其单位是安培，R是电阻，其单位是欧姆。

Ifwechoosenon-associatedreferencedirection,wemustwritev=-iR

(1.2)

ThealgebraicsignsusedinEqs(1.1)and(1.2)areknownasOhm’sLaw.Ohm’sLawexpressedthevoltageasafunctionofthecurrent.Howeverexpressingthecurrentasafunctionofthevoltageisalsoconvenient.Ohm’sLawisthealgebraicrelationshipbetweenvoltageandcurrentforaresistor.non-associatedalgebraicEq.

a.非联合的，非关联的a.代数的，关于代数学的

公式(equation)的缩写

欧姆定律n.[数]函数

Ohm’sLaw

function

假使选择非关联参考方向，我们必需写成：v=-iR(1.2)

用在公式（1.1）和（1.2）中的代数式就是著名的欧姆定律。欧姆定律表示了电压作为电流的函数。然而，要表示电流是电压的函数也是十分便利的。欧姆定律是电阻两端的电压和电流间的代数关系。

CapacitorsandCapacitance

Thedevicecapableofdoingthisiscalledacapacitor.Theabilityofacapacitortostoreelectricalenergyistermedcapacitance.1Electricalenergycanbestoredinanelectricfield.Figure1.2showsthecircuitsymbolforthecapacitor.capacitancen.容量，电容electricfield电容器和电容

电能可以存储在电场中，存储电能的装置叫电容器。电容器存储电能的能力叫做电容。图1.2表示电容器的电路符号。存储能量的装置叫电容器?电容器存储电能的能力叫做电容?句中“tostoreelectricalenergy〞为不定式作定语?两个句子都是被动语态,在科技英语中经常使用被动语态?

ThecircuitparameterofcapacitanceisrepresentedbytheletterC,ismeasuredinfarads(F).Becausethefaradisanextremelylargequantityofcapacitancepracticalcapacitorvaluesusuallylieinthepicofarad(pF)tomicrofarad(μF)range.

Fig.1.2Thecircuitsymbolforacapacitor

parametern.参数，参量

电场

faradfaradn.[电]法拉，电容单位

picofaradn.[电]皮(可),法拉,微微法拉,百亿分之一法拉,符号为PF或pf

microfaradn.[电]微法拉

电容的电路参数用字母C表示，用法拉来度量。由于法拉是相当大的电容量，实际上电容值寻常位于皮法和微法之间。图.1.2电容器的电路符号

Asthevoltagevarieswithtime,thedisplacementofchargealsovarieswithtime,causingwhatisknownasthedisplacementcurrent.2Attheterminals,thedisplacementcurrentisindistinguishablefromaconductioncurrent.Whenthecurrentreferenceandthevoltagereferenceareassociated,thecurrentisproportionaltotherateatwhichthevoltageacrossthecapacitorvarieswithtime,or,mathematically,

i?Cdvdtwhereiismeasuredinamperes,Cinfarads,vinvolts,andtin

seconds.

当电压随时间变化时,电荷的位移也随时间变化,引起了众