联合国国际货物买卖合同公约中英文对照

《联合国国际货物买卖合同公约》中英文对照the124谢谢阅读感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载“”谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读(thethe精品文档放心下载感谢阅读年3月4月62谢谢阅读谢谢阅读年12感谢阅读11款b谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载INtheinthe感谢阅读thethethea感谢阅读thatthe感谢阅读anin感谢阅读thatforthe谢谢阅读saletakethe感谢阅读tointradethe精品文档放心下载感谢阅读as精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读感谢阅读I感谢阅读I精品文档放心下载1(1)tosale精品文档放心下载arein精品文档放心下载(a)theare谢谢阅读(b)thelawleadthethelawa感谢阅读(2)factin感谢阅读thefromorfrom谢谢阅读theatat感谢阅读感谢阅读谢谢阅读(3)thethe谢谢阅读thetoin精品文档放心下载精品文档放心下载2applyto精品文档放心下载(a)for谢谢阅读atthethetothatthe感谢阅读for谢谢阅读(b)(c)otherwise谢谢阅读(d)谢谢阅读(e)精品文档放心下载(f)3(1)forthetoareto感谢阅读toathe精品文档放心下载for精品文档放心下载谢谢阅读(2)applythepart精品文档放心下载theinother感谢阅读感谢阅读4thethe感谢阅读thethearisingaIn谢谢阅读initwith:谢谢阅读谢谢阅读(a)theits精品文档放心下载(b)thetheinsold.精品文档放心下载5applytothethefor精品文档放心下载theto精品文档放心下载6partiesor,varytheits感谢阅读谢谢阅读力II7(1)Intototo谢谢阅读theneedtointhein感谢阅读精品文档放心下载(2)areinit精品文档放心下载aretheor,in感谢阅读thethe感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载8(1)theotherofapartyareto谢谢阅读theothercouldbeen谢谢阅读that精品文档放心下载(2)Ifotheraparty精品文档放心下载aretoathekind精品文档放心下载theotherinthe感谢阅读感谢阅读谢谢阅读(3)Inapartythea精品文档放心下载tothe感谢阅读the感谢阅读谢谢阅读9(1)精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读(2)toathetoin精品文档放心下载to,tothe谢谢阅读the精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载the感谢阅读(a)ifathanthethe谢谢阅读toitsto谢谢阅读toatthethe感谢阅读感谢阅读感谢阅读(b)aaplacetohis感谢阅读AneedinistoItincluding感谢阅读感谢阅读PartIIasale谢谢阅读oroffer,other精品文档放心下载toinformotherinapplyparty精品文档放心下载placeaathis精品文档放心下载the谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载thetelex.精品文档放心下载II谢谢阅读(1)Aforatoanofferitthethetoin感谢阅读Aifit谢谢阅读for谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载(2)Atoto感谢阅读asanthe谢谢阅读谢谢阅读(1)offeritthe精品文档放心下载(2)offer,itifthe谢谢阅读beforeatthetime感谢阅读谢谢阅读(1)aanifthe精品文档放心下载beforean感谢阅读谢谢阅读(2)anoffer精品文档放心下载(a)itaforit精品文档放心下载谢谢阅读(b)itforthethethe谢谢阅读inthe精品文档放心下载感谢阅读offer,ifisathe精品文档放心下载(1)Aorotherthetoanofferan精品文档放心下载into精品文档放心下载精品文档放心下载受aneffectiveatthethethe精品文档放心下载reachthe精品文档放心下载theor,ifa感谢阅读thethe谢谢阅读theoraloffer谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读if,asathe谢谢阅读tothethethetothethe谢谢阅读atthetheactis感谢阅读timeinthe谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读toanoffertoan感谢阅读otherathea感谢阅读精品文档放心下载areplytoantoan精品文档放心下载thean精品文档放心下载thedelay,theato谢谢阅读thatsothethearethethethe谢谢阅读the精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读to精品文档放心下载theplacethethe精品文档放心下载aretothe感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读forfixedaalettertorunfrom精品文档放心下载thetheinfromtheontheif感谢阅读isfromthetheAtimefor感谢阅读theotherbeginstorunfrom谢谢阅读thethatthethe精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载thefor谢谢阅读inifabe谢谢阅读thelastana谢谢阅读atthethe精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读asanif精品文档放心下载sotheatothat精品文档放心下载谢谢阅读(2)Ifaotherathatitbeeninbeenit谢谢阅读an谢谢阅读theato精品文档放心下载感谢阅读ifattime谢谢阅读asthe感谢阅读感谢阅读Aananin谢谢阅读the感谢阅读thePartanother谢谢阅读it精品文档放心下载othertotoor,ifa精品文档放心下载placemailingto谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读IIII感谢阅读Atheif精品文档放心下载totheasistothe精品文档放心下载theathethe精品文档放心下载a感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读Atheifto谢谢阅读感谢阅读inPartthe谢谢阅读isbyain感谢阅读inathetheorits谢谢阅读thetothe谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载If,intheto精品文档放心下载atoafor精品文档放心下载soitslawinsale谢谢阅读感谢阅读感谢阅读thethea谢谢阅读toin谢谢阅读apartyfromathe感谢阅读other谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读II精品文档放心下载sellertotransfer精品文档放心下载theasthe精品文档放心下载谢谢阅读权I.the精品文档放心下载Iftotheatotherto谢谢阅读感谢阅读(a)ifsale-intothe谢谢阅读forthe感谢阅读谢谢阅读inwithin精品文档放心下载tofromatoatthe谢谢阅读thethattheat,to精品文档放心下载a-attheat精品文档放心下载that谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载-inattheplacethe谢谢阅读placeat精品文档放心下载感谢阅读thethethetoa精品文档放心下载thearethethe谢谢阅读orgivenoticethe感谢阅读the精品文档放心下载谢谢阅读theistoforsuchasare谢谢阅读fortoplaceinthe谢谢阅读to谢谢阅读感谢阅读theistointheat精品文档放心下载thetoto感谢阅读谢谢阅读sellerthe精品文档放心下载(a)ifais精品文档放心下载感谢阅读(b)ifatheat精品文档放心下载theisa感谢阅读感谢阅读athethe精品文档放心下载Iftothethematthe感谢阅读inthethethe精品文档放心下载beforetothatlackinifthe谢谢阅读the精品文档放心下载theretainstoasforin谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载thethird谢谢阅读arethethe感谢阅读arepackaged谢谢阅读感谢阅读theagreedthenot精品文档放心下载精品文档放心下载ofthe精品文档放心下载tothethe谢谢阅读thethethethatdid谢谢阅读thatitfor感谢阅读精品文档放心下载thetoasa谢谢阅读packagedintheusualor,there精品文档放心下载ina谢谢阅读精品文档放心下载(a)(d)thetheifattheorcould精品文档放心下载beensuchlack谢谢阅读感谢阅读isinforlack精品文档放心下载atthetothethe感谢阅读apparent精品文档放心下载谢谢阅读(2)sellerforin感谢阅读toabreachhisa精品文档放心下载forathewillforfor谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读Ifbeforethefortothat谢谢阅读partinthein感谢阅读in精品文档放心下载the谢谢阅读theas谢谢阅读forin精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读theorcausetowithina感谢阅读in谢谢阅读谢谢阅读thethethe谢谢阅读at谢谢阅读谢谢阅读thearea感谢阅读foratthethethethe精品文档放心下载ortothe感谢阅读deferredafteratthe谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载losesthetoatheifgive谢谢阅读tothethethea精品文档放心下载to谢谢阅读谢谢阅读losestoalackif感谢阅读givetheattheayearsfromthe精品文档放心下载tothea精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载selleristotheifthelack精品文档放心下载orcouldbeenanddidto精品文档放心下载the谢谢阅读sellerarefromathirdthe感谢阅读agreedtotoclaim.ifis谢谢阅读basedother谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载area精品文档放心下载otheratthethethe感谢阅读orcouldbeenthe谢谢阅读other感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读thetheotherwiseif精品文档放心下载theatthethethebe感谢阅读in感谢阅读精品文档放心下载(b)inthethethehas感谢阅读thetheextendto感谢阅读thethecouldbeen感谢阅读the谢谢阅读claimthe精品文档放心下载other谢谢阅读精品文档放心下载格losesthetoifgive谢谢阅读thethenaturetheclaimtheaortoofthe感谢阅读谢谢阅读感谢阅读tothetheifthe感谢阅读thethe谢谢阅读精品文档放心下载(1)paragraph(1)the谢谢阅读theinfor精品文档放心下载aforgivethe感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读for精品文档放心下载thehisthe感谢阅读谢谢阅读thein感谢阅读as感谢阅读istoto谢谢阅读other精品文档放心下载periodgrantedtoacourtthe感谢阅读toafor感谢阅读谢谢阅读the精品文档放心下载toais感谢阅读感谢阅读therequire谢谢阅读onlyifabreachaforiseitherinwithina精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载thedoconformrequiretothe感谢阅读theAeitherinarticlewithina感谢阅读感谢阅读感谢阅读谢谢阅读anforthe精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读thereceivedperformthe精品文档放心下载sonot,tofor精品文档放心下载theistofor感谢阅读in精品文档放心下载谢谢阅读totheevenforatexpense谢谢阅读failuretoifsothe精品文档放心下载thetoas感谢阅读forin感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读thethetowillthe感谢阅读witha感谢阅读thenot,精品文档放心下载is精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读willato谢谢阅读athehis谢谢阅读谢谢阅读notice(2)(3)精品文档放心下载谢谢阅读(a)ifthehisthethis感谢阅读toabreach精品文档放心下载精品文档放心下载(b)inifthe谢谢阅读thein(1)精品文档放心下载theso感谢阅读精品文档放心下载inthethelosesto精品文档放心下载the精品文档放心下载谢谢阅读(a)inathat精品文档放心下载been(b)thana谢谢阅读toofthe精品文档放心下载感谢阅读thein感谢阅读(1)afterthe感谢阅读an精品文档放心下载谢谢阅读in感谢阅读(2)afterthe感谢阅读谢谢阅读Ifthebeentheinasvaluethat精品文档放心下载atthetothe谢谢阅读atifthe谢谢阅读ifthetoin谢谢阅读the谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读theatheifatheisin感谢阅读tothepart谢谢阅读感谢阅读感谢阅读inif感谢阅读intoabreach感谢阅读精品文档放心下载thebeforetheto感谢阅读精品文档放心下载theagreaterthatforthe谢谢阅读taketothe谢谢阅读parttheforitat谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载III精品文档放心下载thefortakeasthe感谢阅读I.the精品文档放心下载totakingwith谢谢阅读asthetoto感谢阅读感谢阅读acontractbeen精品文档放心下载fortheareintheto感谢阅读thetoreferencetotheatthe感谢阅读thesoldinthetrade感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读Ifistotheinitthe感谢阅读theistotheattothe感谢阅读谢谢阅读place精品文档放心下载(b)ifistoagainstthetheatthe精品文档放心下载the感谢阅读感谢阅读bearinthea谢谢阅读intothe感谢阅读精品文档放心下载theistotheatitthe感谢阅读thein感谢阅读thesellersuchaforthe谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读thethetheterms精品文档放心下载theorbetothe感谢阅读exceptthe精品文档放心下载谢谢阅读istotheantothe感谢阅读theagreedtheare感谢阅读an精品文档放心下载谢谢阅读thethedatefrom精品文档放心下载theforthepartthe谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读buyer'sto(a)ininorderto精品文档放心下载(b)inthe谢谢阅读for谢谢阅读thehisthe感谢阅读精品文档放心下载thein感谢阅读as谢谢阅读toto精品文档放心下载other精品文档放心下载periodgrantedtoacourtthe谢谢阅读toafor精品文档放心下载感谢阅读sellertotheperform精品文档放心下载thetoais感谢阅读谢谢阅读anforthe精品文档放心下载histhethethatperformthe感谢阅读sofor精品文档放心下载thetoforin谢谢阅读精品文档放心下载(a)ifthethetoperformthe谢谢阅读toabreach谢谢阅读谢谢阅读(b)ifnot,thein感谢阅读(1)theor精品文档放心下载ifsotheso谢谢阅读谢谢阅读inthepaidtheto精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读(a)inthethat精品文档放心下载been谢谢阅读谢谢阅读(b)ina精品文档放心下载theortothe感谢阅读谢谢阅读thethe精品文档放心下载(1)afterthe谢谢阅读an精品文档放心下载谢谢阅读(1)ifthetheisotherthe精品文档放心下载hethewithina谢谢阅读afteratheto感谢阅读otherthethe谢谢阅读thethatto谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载thetheinformtheofthe精品文档放心下载fixatheaIf,谢谢阅读athefailstososo感谢阅读the谢谢阅读感谢阅读感谢阅读IV感谢阅读ortotheto谢谢阅读totheistoanthe谢谢阅读感谢阅读thesalethetothem精品文档放心下载atathetothearetothe精品文档放心下载fortheinsale.谢谢阅读tothetoaatathepasstheuntil精品文档放心下载aretotheatfactthe感谢阅读thetheaffectthe感谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载thepasstotheuntilthearetothetothe感谢阅读otherwise.精品文档放心下载riskinsoldthefromthe精品文档放心下载theifsoisthefromthe感谢阅读thetothethethe精品文档放心下载ifatthethethe精品文档放心下载tothatthebeenlostdiddisclosetothe感谢阅读isatthe感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读thetothehethe谢谢阅读or,soinfromtheareat精品文档放心下载ato谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载ifistotheataplacea精品文档放心下载thetheisthe感谢阅读areat感谢阅读感谢阅读thethenthearetoplacedattheuntilarethe谢谢阅读谢谢阅读Ifabreach68doimpair感谢阅读thetoofthe精品文档放心下载谢谢阅读V谢谢阅读I.谢谢阅读thethe谢谢阅读itapparentotheraa精品文档放心下载of:谢谢阅读inin精品文档放心下载intoin感谢阅读thetheinthe精品文档放心下载thethetoeven精品文档放心下载theatotointheasthethe精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读before精品文档放心下载thetothe精品文档放心下载ifthe感谢阅读谢谢阅读感谢阅读theforitclearthe精品文档放心下载abreachtheotherdeclare感谢阅读thetogive感谢阅读totheinto感谢阅读感谢阅读theapplyifthe谢谢阅读will感谢阅读谢谢阅读theafortheto谢谢阅读a谢谢阅读to精品文档放心下载to感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载tohis谢谢阅读othertothatabreachwithtofortheso精品文档放心下载a谢谢阅读精品文档放心下载theat谢谢阅读itfuture精品文档放心下载fortheatthe感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载forasumtotheloss谢谢阅读theatheexceed感谢阅读thetoatthethe谢谢阅读theinthethethento精品文档放心下载asa感谢阅读谢谢阅读,精品文档放心下载谢谢阅读Iftheif,inaa谢谢阅读theinthethe感谢阅读thetheinthe精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载theisaforthethe精品文档放心下载ifathethe谢谢阅读theat感谢阅读articleIf,thethe感谢阅读thetheatsuch感谢阅读theatthe感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读,精品文档放心下载thethetheatthe精品文档放心下载placeor,ifat感谢阅读afor精品文档放心下载the谢谢阅读谢谢阅读Areliesaasareinthe感谢阅读tothetheIfto谢谢阅读theaininthe精品文档放心下载theloss精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读Ifatheotherisintheotherto精品文档放心下载it,for感谢阅读感谢阅读谢谢阅读forato感谢阅读toanhisthatcouldto谢谢阅读takenintoatthethetheto谢谢阅读it谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读theistoahetoperform精品文档放心下载orapartthefrom感谢阅读精品文档放心下载the谢谢阅读sobesoif精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读togivetothetheits感谢阅读Ifa感谢阅读tototheheis感谢阅读forfrom精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载into感谢阅读感谢阅读感谢阅读Aathethethat感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载Vtheit,to精品文档放心下载notprovisionthefor感谢阅读谢谢阅读thethethe谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载theinthe感谢阅读otherthepaidtheIfare精品文档放心下载toso感谢阅读感谢阅读losesthe精品文档放心下载ifitisfortothe感谢阅读in精品文档放心下载谢谢阅读apply:谢谢阅读(a)iforthe谢谢阅读inintheto谢谢阅读谢谢阅读(b)ifparttheathe感谢阅读forin感谢阅读精品文档放心下载theorpartthebeensoldinthebeen感谢阅读intheusebefore精品文档放心下载to感谢阅读精品文档放心下载Alosttothe感谢阅读inotherthe感谢阅读精品文档放心下载theistoalsoit,the谢谢阅读the谢谢阅读tothefor感谢阅读part精品文档放心下载(a)ifpartor感谢阅读(b)ifitfortoparttheto精品文档放心下载parttheinin谢谢阅读to感谢阅读谢谢阅读the感谢阅读Ifisintheor,ofthe精品文档放心下载thearetoifthethe精品文档放心下载totake谢谢阅读thetoisto谢谢阅读beenthe精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读谢谢阅读thethethe精品文档放心下载totaketothemasareinthe谢谢阅读istobeenthe精品文档放心下载精品文档放心下载thebeenatat谢谢阅读totakethethatwithoutthe精品文档放心下载ifapersonto感谢阅读thehisisthetakesthe精品文档放心下载this谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载Atotaketodepositinaofa谢谢阅读atthethe谢谢阅读感谢阅读istothein谢谢阅读ifbeenanthein精品文档放心下载inthe精品文档放心下载thatthetotoother感谢阅读谢谢阅读,谢谢阅读精品文档放心下载thearetheirinvolve感谢阅读aistointake感谢阅读toselltheextentgiveto感谢阅读to谢谢阅读谢谢阅读thethetotheanto精品文档放心下载thethesellingtothe感谢阅读精品文档放心下载IVthefor精品文档放心下载.prevail感谢阅读enteredintothethattheinto精品文档放心下载感谢阅读foratthe精品文档放心下载fortheforuntil精品文档放心下载感谢阅读istothe精品文档放心下载isforareasthe精品文档放心下载datefor谢谢阅读aretothe精品文档放心下载the感谢阅读精品文档放心下载atthe精品文档放心下载thatwillIIPart精品文档放心下载III谢谢阅读ain谢谢阅读PartPartIIIistoa精品文档放心下载(1)1intheto感谢阅读the精品文档放心下载感谢阅读ain感谢阅读lawareintothewithinit精品文档放心下载atsignature,感谢阅读istototo感谢阅读at感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载aretotoareto感谢阅读to谢谢阅读精品文档放心下载athis精品文档放心下载aain谢谢阅读thatfortoina谢谢阅读itinatothe精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读aparagraphthe谢谢阅读tothat谢谢阅读精品文档放心下载theclosely谢谢阅读atthetoapplytosaletotheirthetheir精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读感谢阅读感谢阅读asthatthe感谢阅读istosaletothetheir谢谢阅读in谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读aisathe精品文档放心下载afromdatethe精品文档放心下载inthea谢谢阅读paragraphtheina谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读Stateatthe谢谢阅读1this感谢阅读谢谢阅读Asaletoin精品文档放心下载atain谢谢阅读orPartIIa感谢阅读oranyto精品文档放心下载inthanapplyinthat谢谢阅读感谢阅读感谢阅读感谢阅读thisare感谢阅读感谢阅读谢谢阅读tointo精品文档放心下载thein谢谢阅读thea