数控系统西门子调整表

前 文前历每个版本的状态由附注栏中的代码指明 没有改动但以新的 新状态下的版订货附ACC差异说CCCCCCCC本手册包含在 ROM(DOCONCD)的文献版 订货 附 商SIMATIC®,SIMATICHMI®,SIMATICNET®,SIROTEC®,SINUMERIK®,和为西门子公司的商 使用文献中任何商标名作为私用的第则了商标所有人的权控制系统有可能执行本文献中未描述的某些功能但这并不意味着在提供系统时必须带有这些功能或为其提供有关的维修内容的更改不事先通 和使用本文献的内容违者将负责赔偿损失 西门 公前前前读者说

SINUMERIK资料分为三部分一般用户制造商/服务文如果想要了解有关SINUMERIK840D/810D/FM–NC的信息或者想要得到有SINUMERIK的资 你可以与当地的西门子公司办事处联SINUMERIK840DSINUMERIK840DpowerlineSINUMERIK840DE功能得到升 在硬件说明/PHD/1.1章节中列出了可以供货的Powerline模块SINUMERIK810D200112月起SINUMERIK810DpowerlineSINUMERIK810DE功能得到升 在硬件说明/PHC/1.1章节中列出了可以供货的Powerline模块手册内

你可以利用该手册的内容安装SINUMERIK840D的操作部件并且可以进行相应的和保手册内

SINUMERIK840D控制系统同时对SINUMERIK810D控制系统有效的软件版本如果该功能已经释放请参见/BU/NC60没有分别地明确说明在此以11对应的软件版SINUMERIKSINUMERIKSINUMERIKSINUMERIK6.3-5.33.3-3.7--读者对

标以下标志主要用于防范人身以及用于防止所述产品及相连的设备和机器受到损警在使用设备过程中不可避免要接触到具有电压的设备器非专业人员使用该设备或系统以及在操作时安全事项均可能会导致人身或财产损失只有相应的专业人员在受过培训后即学会如何安装调试开启或操作过程后才可以进其它说如果要在运行的设备上进量或测试工作则必须遵照安全防范条例VBG4.0中所做的规定和实施方法特别是第8章在运行的设备上工作时允许偏差 该该警该该该警告标记带警告三角表明如果不采取相关的安全措施有可能会发生轻微人身或财该警告标记不带警告三角表明如果不采取相关的安全措施有可能会发生财产损该警告标记表明该警告标记表明如果不采取相关的安全措施有可能会出现意 重前说该标记表明关系到产品的重要信息操作产品时的重要信息或者当前文本中需要特别关注的部机床制造警对由我方提供的设备只能由西门子客户中心进行维修或者由西门子的维修中心进行在维修过程中需要更换部件时仅可使用备件表中列出的备件要求急停开关必须满足EN60204IEC204VDE0113的要求并且在所有运行方式下必须保持有效急停开关复位时不得引起不受控的或未定义的重新启动在自动装置设备中如果因为某一故障而会导致重大财产损失或者人身也就是说会引起十分的情形发生则必须采取额外的保护措施或者提供保护装置当某一故障发生时可以保证操作安全或者提供强制保护比如触发一独立的行程开关机械锁定等等连接电缆和信号电缆应合理布置确保在任何情况下电感和电容负载不影响自动化功ESD标

静电重ESD模块操作手册原则上讲只有当出于工作的要求无法避免接触电路板组件时才可以进行接触在手持电路板组件时不要触摸元件引脚或印刷电路通过手链一直良好接模块必须放置于可以传导的台面上带EESD层的桌面传导ESDESD包装袋箱只有在下列情况下才可以对模块进测量仪器已经接地比如通过接地导体或者在用电位的测量仪进量之前给测量头短促放电比如接触一下控制系统外壳露的金属外表合理使

该设备只能在本手册中所规定的应用场合使用并且仅可以与西门子公司推荐或者同意使用的第设备或部件一起使用比如SINUMERIK840D/FMNC联系如果在使用该手册时产生问题或疑 请使用该手册封底所附的回执与西门子公司联 操作面板: 1操作面板功能 1控制单元和接 1尺寸和安装说 4技术参 6操作面板 1接 2技术数据尺寸 4安装操作面 7更换显示 更换背光 用24V/8A电源更换24V/3.5A电 1接 2技术数据尺 3安装操作面 6更换10.4”显示 9更换背光 更换24V/8A电 超薄型操作面板: 1部件概 1US布 3OP032S超薄型操作面 4功能 4控制部件和接 5安装说明尺寸图和安装断面 7使用一个ISA/PCI适配 8超薄型操作面板技术参 OP032SCNC键 功能 连接CNC键 安装说明尺寸图和安装断面 CNC键盘的技术参 OP032S机床控制面 机床控制面板的功能 控制部件和接 尺寸图和安装断面 输入端和输出端信 机床控制面板的技术参 操作面板OP010(订货号6FC5203-0AF00- 1视 2键盘描 2接 4排 4分 5安 5装配OP010和PCU 5安装准 7安 8软键名 9备件/附 9备件 9更换备 技术参 操作面板OP010S(订货号6FC5203-0AF04- 1用户接 1接 2排 2分 3安 3安装 3安装PCU 4备件/附 6备件 6更换备 6技术参 9操作面板OP010C(订货号6FC5203-0AF01- 1视 2键盘描 2接 4排 4分 5安 5装配OP010C和PCU 5安装准 6安 6更换机械按键键 7备件/附 8技术参 8操作面板OP012(订货号6FC5203-0AF02- 1视 2键盘描 2接 4排 4分 5安 6安装OP012和PCU 6直接控制键子模 7安装准 安 软键名 备件/附 备件 更换备 技术参 操作面板OP015(订货号6FC5203-0AF03- 1用户界 2接 3排 3分 3安 4组装OP015和PCU 4安装准 5安 5备件/附 6备件 6更换备 7技术参 9部件PCU 1视 2接口和连 3箱体右侧接 3箱体左侧接 4箱体下方的安装 5引脚分 6调 8安 8运行准 9上 9附 9技术参 部件PCU 1视 2接口和连 3箱体右侧接 3箱体左侧接 4箱体底面端 4箱体背 4引脚分 5开机调 9安 9运行准 上 备 更换硬 更换电 更换风 更换电 附 外部软 器扩 扩展 系统信 引导管理 BIOS缺省设 更改BIOS设 中 技术参 1系统描 1按键面板 1接口和.......................................................................................................................12-操作面板接 2操作面板 3操作面板功能 3方块 4MPI接 5控制部件和接 6尺寸图和安装说 安装 尺 电路和布 技术参 PLC接 维修信 配 供货变 字体和.....................................................................................................................12-项目部 操作部件PP031- 1系统描 1导 1接口和.......................................................................................................................13-操作面板接 2功能 3方块 4控制部 6接 7概 7单独布线PP031- 9单独布线PCB输入端/输出 手持单元连 急停开关的功能可靠性和使能电 单通道使能功 双通道使能功 尺寸图和安装说 安 ...............................................................................................................................................13-用户控制 PP031-MCPCBI/O功 输入端/输出 矩阵中的键分 电路和布 技术数 PP031- 单个布线输入端/输出端接 PLC接 初始 SIMATICS7和PP031之间通讯时参数设定举 维修服务信 配 供货版 项目部 铭 QWERTY键 1功能 1控制部件和接 2尺寸图和安装说 4技术数 5MMC100/MMC 1功能块MMC 1方块 2接口和控制部 3技术数 8MMC 1MMCCPU概 1MMC 2功能 2方块 3控制部件的接口和位 4技术数 BIOS设 尺寸 MMC 功能 方块 控制部件的接口和位 技术数 BIOS设 尺寸 带振动缓冲的硬盘备 7-段显 更换电 PCI适配 13.5”软盘驱 1机床控制面板 用于用户操作面板的多点接口 1功能块 1MCP方块 2MCP上的控制部件合接 3MCP的技术数 7MCP的结构和安 用于用户控制面板的多点接口 配置MCP参数设定接口参 手持单元和分线 1手持单元B- 1HHU和分线盒的方块 3在运行期间插拔 4运行几个 7HHU控制部件和接 8HHU的技术数 手持单元的设 配置 设定接口参 手持单元的接口信 信号图举 手持单元的分线 备 小型 1尺寸和操作部 1概 2操作部件的说 2电路图和电路举 3轴选择开关的编 4配 4连 5技术数 6备 7手持编程单元 1概述和功能 1控制部件和接 3分线 5在运行期间插/拔 8配置HPU设定接口参 HPU接口信 HPU的标准配置不带 技术数 手持终端HT 1概述和功能 1用户界面和接 3用户界 3接 5分线 8分线盒用于3芯线使能电缆订货号6FX2006- 8分线盒用于4芯线使能电缆订货号6FX2006- 在当前操作中插拔 配置 设置接口参 HT6的接口信 HT6的标准配置不带 按键........................................................................................................................................23-更换插槽.................................................................................................................23-标注插槽.................................................................................................................23-技术数 散热装 缩略语 A-参考文献 B-11操作面板操作面板:操作面板铝板和薄膜键键LCD240x128CCFL5个水平光标数字键修改键和输入键电24VDC控制数字图1-1操作面板主视 1-2接X101RS232X201:X30124VRS232插头名称 插头类型 SubD,9-芯,直最大电缆长度 30 X101引脚分配用于RS232串行接1O2I3O4I5M6O7I8O9I跨接片搭147信号名 发送 请求 数据 数据 环形指示 数据 地信号类 输 输 电压OPI(操作面板接口插头名称 插头类型 Sub-D孔,9-芯,直最大电缆长度 200 X201引脚分配用于OPI(操作面板接口123B4O5678B9I24V

信号名 操作面板接口电缆 操作面板接口电缆 输入请求发送编程器 输出请求发送接口模块 外部地 5V外部电位信号类 输 输 双 电压输插头名称 插头类型 Phoenix端子,3-芯,直1-3X301引脚分配用于24V电123信号类

+24VDC大 电压尺寸1-31-41-5安装要要求1-6壳体平面允许最大安装位置为60与垂直位1-7安装位面板装Fig.1-8Operatorpanelcutout(front散热装参见章节技术参1-4操作面板的技术参电气参数(敞开接口+2420026028018247Anthracite无烟煤色根据SN47030部分色码:0...-20...10000h22操作面板操作面板操作面板垂垂直软短行程NC按键水平软短行2-1面板上控制单元的位置主视图屏640x480LCD背光灯有3个版本单色LCD屏幕对角线 16灰度彩色LCD屏幕对角线24 512颜彩色LCD屏幕对角线26 260,000颜19”可取下的遮光板没有反射安装位置用于MMC100/100.2,MMC102MMC103安装位置用于ISA安装位置用于PCI/ISA(MMC103中PC卡适配接接口位

后视 NC键盘/LCD MMC电源接2-2操作面板接口位接口概

X1:电源接口X3:MMC插座:2x17-芯扁平电缆连X6:MMC2x17-MMC100MMC100.2MMCX7:MMC引脚2mm插头72-引脚用于MMCX31:NC键盘/LCDVGA电源接

插头名称 插头类型 3-芯端24VDC输入(3-芯端子MMC部件的电源接用于LCD说24VDC/3.5A2-1X1引脚分1P242M3信号名P24外 +24M外 地 安全Signal Voltage技术数据2-2电气数据(敞开接口Cache缓24MMC 16-35MMC103133MHz彩色16-36MMC103133MHz彩色3225641MMC103200MHz彩色642562.048MMC100.2,(彩色8-20MMC100.2100MHz彩色8-253.5A/8A,取决于满配置时所用的电源ISA/PCI适配器中使用附加卡的消482.677Anthracite无烟煤色符合SN47030,2,码614类似于RAL7011铁灰色0...-20...25时的使用期(单色/彩色24cm屏幕对角彩色显示26cm屏幕对角线标准30,000用于彩色显示24cm屏幕对角线的背光10,000长的荧光灯用于单色显示24cm屏幕对角线和彩色显示26cm屏幕对角线标准20,000允许的相对湿度变化根据EN60721-3-3,最大DINIPIP*彩色显示24cm说1)MMC100/100.22-3操作面板尺安装正面安局部正M4焊接螺栓没推荐的螺钉M4包括垫片符合 扭矩MMC100/100.260相对于垂直位MMC102/103建议安装位置垂在连接电源之前减轻张力电缆通过去除张力线夹固2-4操作面板安操作建建议只在背面安装时采 按照DINISO 1操作区和机床控制面板之间的距离机床控制面板安操作面板安装断2-5操作面板安装断安装操作面预备工

在安装操作面板时需要以下工1M4M5Torx我们建议使用14个M4x10的螺钉带锁定用于固定操作面板紧固扭矩1.8Nm用一个M5Torx螺钉把等电势导体固定在面板上参见图2-6警锁定弹簧主要用于MMC100/100.2,MMC101/102可以24VDC/3.5A24VDC/8A24VDC/8A电源MMC电源由一个单独的扁平电缆供电电缆订货号6FC5247-松开操作面板背面的4个M4x10Torx螺钉 MMC4个螺钉上使接口X4X5X6向下2-2-4TorxMMC模块固定最大扭矩X3插头插入MMCMMC

如果使用 则必须使用24VDC/8A的电源必要时请按照章节用24V/8A电源更24V/3.5A电源中的描述更换电源模块PS安4Torx螺钉把整个电源模块向上推MMC4Torx螺钉MMC4个螺钉上使接口X4X5X64TorxMMC模块固定最大扭矩4TorxMMC模块固定最大扭矩ISA适配器或者PCI/ISA适配器(MMC把作为附件的3个M4x10Torx螺钉安装到操作面板的背面b参见图2-把ISA或PCI/ISA紧固螺钉 电电源ISA2-6带各个部件的操作面说PCI/ISA适配器仅可以MMC103警把PCI/ISA适配器用到MMC101/102上可能会导致模块其它的信息参见参照 /PHD/,配置24V24V2-3M324V32-用一个M3MMCMMC MMC 电缆电MMCMMC101/102/103散热装

参见章节SINUMERIK840D的气候环境参数保护等级和功率损耗参见技术数据参见各个部件的机械参数和温度范围以及它们的电气参数重警显示屏仅能由专业人员进行更换必须遵守静电敏感元件ESD关闭整个系统检查0电势防止不当开机准在更换显示屏时请说拆54个M3Torx紧固螺松开两个到背光灯的插警背光灯仅能由专业人员进行更换必须遵守静电敏感元件ESD关闭整个系统检查0电势防止不当开机更换背光灯时面板必须断电准在更换背光灯时请说更换背光

单色必须要更换整个显示屏彩色显示24cm取下遮光松开显示屏的4个螺松开信号电缆插头和背光灯插4个螺钉2-7更换背光系插入新的背光系紧固背光系统的螺钉安装显示警在取出和插入背光系统时请在一个无警不要必须遵守静电敏感元件ESD彩色显示26cm松开显示屏的紧固螺钉4从显示屏上取下活动板从连接板上拔下背光灯插头取下背光灯背面的螺钉更换2-8更换带支架的以相反的顺序进行安装警不要触摸概24V/8A24V/3.5A电源上有插头X6如同在24V/3.5A电源上一样用于连接MMC100/100.2101102另外插头X7在边上用于连接MMC103MMC的兼容根据所使用的MMC安装电源2-3电源MMC之间的兼容则24V/3.5A电MMC100/100.2,101,24V/3.5A电MMC24V/8A换24V/8A电MMC100/100.2,101,正常要求使用扁平电自软件版SW4.1起扁平电缆与MMC102插头MMC102相连扁平电缆可以单独订货订货号为.:6FC5247-0AA28-警电源仅能由专业人员进行更换必须遵守静电敏感元件ESD关闭整个系统检查0电势防止不当开机准6FC5247-0AA17-0AA1电源2个间隔件扁平钢片每个上面有24过424V/3.5A24V/8A电源如同图2-9所示3 把电源放置到位并插上安装间隔件按图中箭头方向推上电源直至卡上到位拧紧4个螺钉最大扭矩2Nm2-924V/8A电操作面板操作面板:操作面板3简要说3

操作面板 自98.05起19”的操作面板10.4”显示屏彩色VGA带有软驱安装位订货号.6FC5203-0AB20-3-1操作面板上控制部件位置主视安19”可拆下的显示屏遮光板去反射MMC100/100.2MMC102MMC103ISA适配器安装PCI/ISA适配器安装位置仅在MMC103PC接接口位

背电电源MMCNCLCDVGA3-2操作面板接口位接口概

X1:插 3-芯端子X3:MMC插 2x17-芯扁平电缆连X6:MMC2x17-MMC100MMC100.2MMCX7:MMC引 2mm接头,72-芯用于MMCX31:NC键盘/LCDVGA电源接

插头名 插头类 3-芯端子24VDC输入(3-芯端子板电源接口用于MMCLCD说24VDC/3.5A电源不用于新的应用3-1X1引脚1P24外2M外3信号名P24外 +24VM外 地 信号类 电压技术数据尺3-2电气数据(敞开接口Cache缓24MMC10313316-36MMC1031333225641MMC103200642562.048MMC100.21008-253.5A/8A,取决于满配置时所用的电354.8482.677Anthracite无烟煤 符合SN47030,部分2,色码:0...-20...25时的使用期标准30,000长标准20,000允许的相对湿度变化根据EN60721-3-3,最大DINIPIP说电网接电网接3-3操作面板尺安装正面安安装正背面安安装推荐的螺M4在连接电源之前减轻张力电缆通过去除张力线夹固保护等级按照正面IP54背面3-4操作面板安操作建建议只在背面安装时采DINISO操作面板安装断3-5操作面板安装断安装操作面预备工

在安装操作面板时需要以下工1M4M5Torx我们建议使用14个M4x10的螺钉带锁定用于固定操作面板紧固扭矩1.8Nm订货号6FC3988-7BJ10用一个M5Torx螺钉把等电势导体固定在面板上参见图3-6警锁定弹簧主要用于MMC100/100.2,MMC101/102可以24VDC/3.5A24VDC/8A24VDC/8A电源MMC电源由一个单独的扁平电缆供电电缆订货号6FC5247-松开操作面板背面的4个M4x10Torx螺钉 MMC4个螺钉上使接口X4X5X6向下3-3-4TorxMMC模块固定最大扭矩X3插头插入MMCMMC

MMC103则必须24VDC/8A的电源必要时请按照后面章节更换24V/8A电源中的描述更换电源模块PS模块4Torx螺钉把整个电源模块向上推MMC4Torx螺钉MMC4个螺钉上使接口X4X5X64TorxMMC模块固定最大扭矩4TorxMMC模块固定最大扭矩ISA适配器或者PCI/ISA适配器(MMC把作为附件的3个M4x10Torx螺钉安装到操作面板的背面b参见图3-把ISA或PCI/ISA紧固螺钉 3-6带各个部件的操作面说PCI/ISA适配器仅可以MMC103警把PCI/ISA适配器用到MMC101/102上可能会导致模块其它的信息参见/PHD/,24V24V3-3M324V33-用一个M3MMCMMC MMC 电缆电MMCMMC101/102/103散热装

参见章节SINUMERIK840D的气候环境参数保护等级和功率损耗参见技术数据参见各个部件的机械重10.4显示警显示屏仅能由专业人员进行更换必须遵守静电敏感元件ESD关闭整个系统检查0电势防止不当开机准在更换显示屏时请说拆54个M3Torx紧固螺松开两个到背光灯的插由右向左掀开整个显示屏并抓警背光灯仅能由专业人员进行更换必须遵守静电敏感元件ESD关闭整个系统检查0电势防止不当开机更换背光灯时面板必须断电准在更换背光灯时请说更换背光

松开显示屏的紧固螺钉4从显示屏上取下活动板从连接板上拔下背光灯插头取下背光灯背面的螺钉更换3-7更换带支架的以相反的顺序进行安装警不要触摸24V/8A电概24V/8A24V/3.5A电源上有插头X6如同在24V/3.5A电源上一样用于连接MMC100/100.2101102另外插头X7在边上用于连接MMC103MMC的兼容根据所使用的MMC安装电源3-3电源MMC之间的兼容则24V/3.5A电MMC100/100.2,101,24V/3.5A电MMC24V/8A换24V/8A电MMC100/100.2,101,正常要求使用扁平电自软件版SW4.1起扁平电缆与MMC102插头MMC102相连扁平电缆可以单独订货订货号为.:6FC5247-0AA28-警电源仅能由专业人员进行更换必须遵守静电敏感元件ESD关闭整个系统检查0电势防止不当开机准6FC5247-0AA17-0AA1电源2个间隔件扁平钢片每个上面有24过424V/3.5A24V/8A电源如同图3-8所示3按图中箭头方向推上电源4大扭矩2Nm安装间隔件轻轻把电源放置到位并插上连接电3-824V/8A电44超薄型操作面板超薄型操作面板部件概说超薄型操作面板OP032SOP032SINUMERIKSINUMERIK 操作部操作面板OP032S由以下各个部件组OP032S超薄型操作面CNC(QWERTY机床控制面板(MCP)必须提供一个空间必须提供一个空间间隙约背面的空间大小取决于所选用的控制部对于操作面板的运行是可以作为一个选件安适配CNC键OP032S超薄型电4-1操作部件概连接MPIMPI电电4-2连接概其它信

配置参考文 SINUMERIKNCU571-573参考文 SINUMERIK配置手散热装参见章节US4-3US布局的操作面4-4US布局CNC键说PLC基本程序的标准块DB19不支持5个附加键帮助程序刀具补偿和空键用户4-5USOP032S超薄型操作面软键8个垂直键8屏幕控制键4显示显示屏结TFT彩色显示屏10.4 分辨率640x24V24VDC电源接口用于MMC尺WxHxD:310x330x68附加部MMC-CPUs(MMC100,100.2,102,说MMC100102必须要有下述扁平电缆MMC和电源MMC100/MMC102电源的扁平电缆订货号6FC5247-0AB28-0AA0控制部件的接口屏屏幕垂直软键菜显示垂直4-6超薄型操作面板主视硬硬驱动等电电4-7超薄型操作面板后视安装MMCMMC100MMC把该超薄型操作面板放置到合适的台面上电源模块朝上如图4-7所MMC4M4TorxMMC4个螺钉上使接口X4X5X64TorxMMC模块固定最大扭矩用扁平电缆连接电源和MMCMMC把该超薄型操作面板放置到合适的台面上电源模块朝上如图4-7所4Torx螺钉把整个电源模块向上推MMC4Torx螺钉MMC4个螺钉上使接口X4X5X64TorxMMC模块固定最大扭矩4TorxMMC模块固定最大扭矩电源接口插头名 插头类 MSTB2.5/3-G-5.08;34-1X10引脚分1P2424V电V电源2M2424V地V电源3 V电源安装说明必必要从MMC的上边沿测允许安装位置距垂直位置最大60建议使M4螺钉带垫DIN125M5接地连接4-8超薄型操作面板的安MMC103MMC103时的最小安装深4-9超薄型操作面板的尺寸铆接挤压螺母或者挤压孔铆接挤压螺母或者挤压孔操作面 WxH=301.4x278键 WxH=301.4x153CNC正面断面图34-10超薄型操作面板的断面图后视使用ISA/PCI适配器时如果使用一个ISA/PCI垂直型扁平布置辅2使用ISA/PCI适配器时的后视电电键适配40-50mm间隔用于插件板的插在CNC键盘背面安装ISA/PCI适配只可以在一个水平型扁平布置时才可以把适配器安装CNC键盘的背面把两个角钢固定到适配器 上如图4-松开键盘背面的两个螺钉把适配器安放到CNC键盘的背紧固适配器底部的螺钉图4- 在CNC键盘背面上安装ISA/PCI适配ISA/PCI当适配器按照控制台型布置进行安装时必需要一个辅助安装板安装步骤与在CNC键盘背面安装时相同超薄型操作面板正面断面图2175x参见局部图M4用于安装支架铆接螺母 说明局部图4-14用于辅助安装板的孔分布图和尺寸图后视安装步4-ISA/PCI正面断面图显示单元安装板厚度=2175x1M4用于安装支架说明用于辅助安装板的-安装板厚度4-15用于辅助安装板的孔分布图和尺寸图后视安装步4-4-2超薄型操作面板技电气数据(敞开接口+24标准不带0.37.5A(用于满扩展180309.4330263.88Anthracite无烟煤色符合SN47030,部分2,色码背 0...正 0... -20...彩显不带背光 20,000h允许的相对湿度变化根据EN60721-3-3,最大保护等级按照IP54,IP说如果平均超过一个小时背光灯不开则应通过屏幕保护关闭背光MMC部件的技术参数请参见相关的章节MMCxxx CNC键74布局与标准MFII的键盘QWERTYDIN4-16OP032SCNC键盘的主视CNCMMC的键盘接口插头名 6-芯小型DIN插头直线型到MMCCPU的电缆长度 最大0.5m口4-17CNC键盘的连安装说明必必要允许安装位置距垂直位置最大60建议使M4螺钉带垫片(ISA/PCI卡插头所要求的空间决于所用4-18CNC键盘的安装说4-19CNC键盘的尺寸从背面安装时正向断面图从背面安装时正向断面图1)铆接挤压螺母M4或者挤压孔M44-20CNC键盘的正向断面CNC键盘的技术4-3OP032SCNC键盘的技术参5.2518309.4261.350...0...-20...允许的相对湿度变化根据EN60721-3-3,最大保护等IP54,IPOP032S机床控制面键帽49个48LED1024V输入624V/250mA附附加6个键1 开进倍率开或倍盖板凹急停开关倍率4-21机床控制面板主视图控制部件布局和位供货状态的(49个48LED,可以进行不同的安装用钻削工具打开开口孔水平开口孔的直径为16.2到 急停开关的直径为22.2到建议说撬落开口只有当控制部件能够掩盖正面的撬落盖边沿时才可以使用这种方法没有尖峰边附加的控制部件可以附加上以下的部件急停控制部 开关部 3SB3400-0A(1NC触点+1NC触点倍率开关带旋钮帽垫片盖板和两个刻度盘CBS1/1x1GG(16/15)主轴倍率刻度盘50-快速修调刻度盘0-第二个修调开关必须通过X31-X32连接订货号6FC5247-0AA34-0AA14-4附加的修调开关连X31pin地线=倍率开关底X32pin值22=X32pin值24=X31pin值23=X31pin值21=X31pin值20=电缆组X31-MCP最多需6个电60x500订货号6FC5247-0AA35-6个键带LED+1开这些键和开关连接到X31-X34输入信号X35X36输出信号键和开关建议使Rafix16,Lumotast25,Schlegel采Schlegel RAFI DILDIL1x6用于急停开关或第二个倍率开关的位置(22Contact3SB3400-0A1S+7(163)4)4-22机床控制面板后视图输输出DIL开插1x6引输入保护电源接显示:LED12:LED (24V电源LED 发送,发送协议时状态改DIL开分操作面板接4-23机床控制面板后视图接口的视图和位电源接

插头名 3-芯Phoenix端子板直线型 PhoenixCombiCon订货 MVSTBR2.5/3-ST-4-5X10引脚分1P2424V电V电2M2424V地V电3V电说电源接口的接线应与模块上的标记一OPI接口插头名 插头类 9-芯Sub-D插座直线电缆最大长 200特 4-6X20引脚分1-2-3I/O,双4ORTSAS_OPI,输出请求发送O,输5M5EXT5V地,外V电6P5EXT5V电势,外V电7-8I/O,9IRTSPG_OPI,输入请求发I/O,说X31X36的输入端//PLC用户程序中定义下面给出了X31X36的输入端/输出端用作示例分用DIP开关8- 4-7用开S3进行设12345678 200ms传输循环时间/2400ms100ms传输循环时间/1200ms接50ms传输循环时间/600ms接总线地址:总线地址:总线地址:总线地址:总线地址:总线地址:总线地址:总线地址:总线地址:总线地址:总线地址:总线地址:总线地址:总线地址:总线地址:总线地址:MPI接口,用户操作面板传送循环时间设PLC500msMCP接收一次信息如果没有按键操作则机床控制面板每过一个循环间PLCS3DIP23进行设定由此可以使PLC负载通过接收循环时间设MCPPLC接收信息并且进行循环应答接收循环时间耦合到机床控制面板的传送循环时间由S3DIP23进行设定总线地

6缺省设

建议使用以下的缺省设4-8S3的缺省设12345678传送循环时间100总线地址:显示(LEDs1LEDLED1LED 未分LED (24V电源LED SEND,在发送协议时状态改可选择的用户键接口(X31,X32,I输入端插头名 插头类 4-芯插插 Bergtype4-9X31X32分1KT-IN0用户KT-IN3用户I,2KT-IN4用户I,3KT-IN2用户KT-IN5用户I,4M5,接M5,接I,对地开关输入端低有用户用户接用户待插Dubox插头插脚视图插1电缆组芯线颜色红色-插OP032S机床控制面可选键的接口(X33,X34,输入端插头名称 X33,插头类型 4-芯插插头 Bergtype4-10X33X34分1SS键输入端SS键输入端I,2SS键输入端SS键输入端I,3M5,接M5,接I,4M5,接M5,接I,对地开关输入端低有引脚位键位4引脚接用户选件灯接口(X35X36,输入端插头名称 X35,插头类型 4-芯插插头 Bergtype4-11X35X36分1O,2O,3O,4M2424V接M2424V接O,这些输出端24V/2501X35),43X35),6引脚 24V接用户2X35511)M5,最小64-24机床控制面板尺寸1)1)根据DINISO1101标准允许操作面板的安装位置距垂直位置最大60从背面进行安装时正面断面图:BxH=301.4x153如果已经安装了用户键4-25机床控制面板的面板输入端信

机床控制面板上的控制部件作为输入端信号处在PLC用户程序中可以通过设定参数来设定起始地址输入端信(MCPBitBitBitBitBitBitBitBitnKey41KeyKeyKeyKeyKeyKeyKeynKeyKeyKeyKeyX34pinKeyKeyKeyn+KeyKey46KeyX33pinKeyKeyKeyKeyn+KeyX34pinX33pinEDCBAn+KeyKeyKeyX32pinX32pinX31pinX31pinX31pinn+KeyX32pinKeyKeyKeyKeyKeyKeyn+KeyKeyKeyKeyKeyKeyKeyKeyn+KeyKeyKeyKeyKeyKeyKeyKey说适用规则一般为操作键输入端为高键不操作输入端为低例 带*)的键正好相输出端信

机床控制面板上的LED和灯由以下的输出端控在PLC用户程序中可以通过设定参数来设定起始地址输出端信(PLCBitBitBitBitBitBitBitBitnLEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDmLEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDm+LEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDm+m+LEDLEDLEDX36pinX36pinX35pinX35pinX35pinm+LEDX36pinLEDLEDLEDLEDLEDLEDm+LEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDm+LEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDLED编为了编程各个键和 我们推荐使用以下的设举键通过输入端n+1.7进行处n,LEDm+1.7触4-26LED的编程设符号标注的键和空白键如下图所示4-27标注键和空白用于MCP的功能功能块FC24控制OP032S机床控制面板的输入端/输出端该功能块已包括在程序软件包中适用于SINUMERIK840D自软件版本SW3.7或者该功能块可以从AUT2邮箱获对功能块的说明请参见以下手册/FBP3,“PLC程序”(08/97版本起4-12OP032S机床控制面板的技241503.6309.441mm(在支承板之后24mm(在支承板之前1.22背 0...正 0... -20...允许的相对湿度变化根据EN60721-3-3,最大保护等级按照IP54,IP操作面板操作面板操作面板(订货号6FC5203-0AF00-5简要说5

操作面板OP010替代操作面板 它具有以下特19”规格安装7HE高度单位安装断面(WxH450x290安装深度从安装板的背面计 与PCU50一起考虑100mm+10mm空间间10.4”STN显示彩 分辨率为640x480象素点VGA分辨薄膜键键盘带字母键数字键光标键控制键和热键等键组合区软1x8个水平键和垂直键具有软键功能LED正面安装的USB固定可以与PCU50可以连接外部软视**)当温LED亮时应该考虑能耗再区域ETC加工返回光标键热键接控制键字母键 数字键电源温度5-1用户操OP010视图5-1给出了OP010操作面板的正面视 面板上各部分的操作键在章节5.2中进行了描键盘描图5-1按不同的键组合给出了面板的各个分A…Z分为两级与编程的要求相对应数字键区包括数字 -符控制键区提供特殊的功

和小数键功能参见下表中的描键PC键PC--A,...,<Shift>A,...,<Shift><Shift>接正OP010面板具有以下接USB接口参见图5- 用于连接一个外部键盘或者鼠标该接口位于面板的正说在使用普用的输入/输出设备时必须要注意其EMC电磁兼容性因为它们仅用于办公场地对于工业应用场合建议使用认证级别高的部件背在背面参见图5-有两个用于连接PCU的电I/OUSBK1扁平电缆显显示电缆K22001.09扁平电主IO5-2OP010壳体背面连接PCU50连USB正面5-1USB接口的分配低电USB1V+5V(装有丝)用于外部USB接2BData-,USB3BDataUSB4V外部USB信号类B:双 V:电安建议在安装之前先装配OP010和OP010PCU把PCU50放置于一个水平的光滑表 正面朝通过转动把手使硬盘的固定支架锁定到非操作non 位置参见图5-固固定支紧固螺紧固螺图5-3固定支架锁定位置非操45-OP010放置在水平光滑的表面正面朝下高高度图5-4操作面板背面带有接口安装槽和软键插槽位把PCU50中已经装好的安装板的鱼尾板垂直地插到OP010的安装插槽 图5-PCU50OP010K1K2PCU505-2和图5-5IO-USB电缆插头K1有锁销在插入正确时可以感觉到其合上K25-显示电缆硬盘固定板向上5-5PCU50硬盘下的连接OP010连放下硬盘固定板拧紧4个紧固螺钉PCU50去除硬盘的固定支架锁定否则系统不会启说如果要插入或更换软键插槽供货时已经提供则必须在装配OP010和PCU之前进行参5-4如何更如何更 带请参见章节5-2安装孔尺寸参见5-PCU类宽度高度深度间距PCU100+OP010IP65USB接口的密封盖1.51.5最小6最密封 安装墙*)夹紧装置压入点尺**)螺钉紧固固定螺夹紧装5-6OP010操作面板的把装配好部件的OP010和PCU从后面通过6个紧固装置把前面板固定在面板方框中参见图5- 紧固固定螺钉扭说你也可以选择用另法即用螺钉固定操作面OP01045-15-但是在这种情况下应注明操作面板不再满足保护等级IP65空间间PCU后面的空间间隔至少为 从而保证可以有足够的空气流通参见图5-PCU90要想了解的信息请参见章节PCU50部件和章节PCU905-7OP010上安PCU安装位

PCU条件参见章节PCU50软键名垂直和水平的软键条可以由用户设定不同的功能你可以使用打印的命名软键的名称在供货时已经提供空白参见章节5.4.1制作条的DIN-A4薄膜可以订购订货号参见章节制作步用激光打印薄膜的毛糙面一沿着打印线剪下打印PCU4PCU从操作面板的后面沿着槽口插入参见图5-PCU备件/附OP0105- 订货号6FC5248-0AF00-0AA0(不带LCD单元不带键盘控制器)USB连接的密封盖10 订货号6FC5248-0AF05-DINA4薄膜用于用户订货号6FC5248-0AF07-软键插槽紧固装置6 订货号6FC5248-0AF06-操操作面键盘显示背光带逆变5-8OP010操作面板备只允许受过培训的人员更换备 静电敏感元件有可能受到危USB操作面

如果更换前面板则原来的LCD单元和键盘控制器可以继续使用因此可以先拆下 说步OP010放置在水平台面上正面朝下松开125-取出软键插槽和盖板参见图5-从键盘控制器板上拆开背光灯基座 和IOUSB电缆K1的插头参见图5-USBUSBUSB接薄膜接头用于连接键5-9更换操作面USBX7X8X103个薄膜插头按如下操作5-地向上拔出薄膜插5-10更换操作面板松开一个薄膜插从面板上取下USB说USB夹紧框悬空地把插头插入到插座中然后再压下夹紧框直至锁定到位参见图5-在紧固螺钉时请注意相关的扭矩参见章节技术参数5-11更换面板装上薄膜插薄膜更换步骤参见章节5.5中的技术参5-3按照VDE0106T1:1982IECIP65/IP54背面IPIECDINVDECE;FCC(Class1Div.*电气数(PCU(USB电缆和显示电缆(标准/最大mA约5V+/-12V+/-5.2V+/-13W标22W最尺寸不带PCU尺寸带PCU50包括通风用空间间隔总的外部尺寸宽度483宽度483310310120约50.5M3螺0.8M4螺(带包装振动(整个系统OP010+50,DINIEC68-2-58-2000.0759.85-99-2003.59.850,DINIEC68-2-50m/s230ms,18冲击300m/s26ms,18冲击0...0...-20...DINEN60068-2-2:1994,DINIEC68-2-DINIEC68-2-580%595%DINIEC68-2-3,DINIEC68-2-30,DINIEC68-2-max.10期50,000标准值在USB插头上没有负最大值包括USB也可参见章24散热装操作面板操作面板操作面板(订货号6FC5203-0AF04-简要描

操作面板OP010S替代操作面板 它具有以下特310x330(WxH273x302安装深度从安装板的背面计 与PCU50一起考虑:120mm+10mm空间间10.4”TFT显示彩 分辨率为640x480象素点VGA分辨按884LED正面安装的USB保护级固定可以与PCU50可以通过PCU连接外部软驱66用户接返返回加工ETC区域转换 接软*)当温度LED亮时应该考虑能耗再增 电源温度6-1用户操作面OP010S视6-1给出OP010S的用户10.4显示USB8个垂直软键和水平软4个控制键具有以下功能键PC键PC<Shift><Shift>接正OP010S操作面板具有USB接口参见图6-1用于从前方连接外部键盘或鼠说在使用普用的输入/输出设备时必须要注意其EMC电磁兼容性因为它们仅用于办公场地对于工业应用场合建议使用认证级别高的部件背背面有两个电缆图6-2用于连接I/OUSBK1:显示电缆主PCUIO显6-2OP010S壳体背面连接PCU50连6-1USB接口分配低电流USB1001V+5V(装有丝)用于外部USB接2BData-,USB3BDataUSB4V外部USB信号类B:双 V:电安如果使用一个组合的OP010S和 则建议先把OP010S安装到安装板上然后再把安装OP010S安装6-2安装孔尺寸参见6-PCU类宽度高度深度空间间PCU120+OP010SIP54USB接口的密封盖按如下步骤进行把OP010S从正前方放入到面板方框中从后面通过6个紧固装置把前面板固定在面板方框中参见图6- 紧固固定螺钉扭1.51.56最6-3OP010S操作面板的安PCU箱体螺钉箱体螺钉M4用于PCU安装(在侧面显电缆IO壳体盖6-4操作面板背面带接口和安装槽PCU50取下安装板参见章节PCU5011-111-把PCU50按照直角的位置放置到OP010S 参见图6-把OP010S的电缆插头K1和K2插入到PCU50箱体后侧对应的插座中图6-2 锁定插销合上PCU50放置OP010S4M4PCU50固定到OP010S上扭矩空间间

PCU后面的空间间隔至少为 从而保证可以有足够的空气流通参见图6-要想了解的信息请参见章节PCU50部件和章节散热装用用于电缆和通风的空 空间用于840Di6-5PCU安装OP010S操作面板上带空间间安装位

PCU条件参见章节PCU50备件/附OP010S6-操作订货(LCD单元不带USBUSB连接的密封盖10订货紧固装置6订货背背光带逆操作面Fig.6-6SparepartsfortheOP010Soperator只允许受过培训的人员更换备 静电敏感元件有可能受到危USB前面

USB接口和显示屏支架带显示屏背光灯逆变器和键盘控制器可步OP010S松开箱体螺钉参见图6- 此时可以看到显示屏支架及键盘控制器图6-7并可见安装板的断面和USB接口的背面6-9薄薄膜线来自盘键盘连薄膜线来自键X12备X14用显示和背光X4备显示电缆X11备