俄语在线翻译-【俄】维克多·德拉贡斯基《超级蛀虫》阅读答案试题解析理解

俄语在线翻译_【俄】维克多·德拉贡斯基《超级蛀虫》阅读答案试题解析理解

【俄】维克多·德拉贡斯基《超级蛀虫》阅读答案试题解析理解

超级蛀虫

【俄】维克多·德拉贡斯基

“这栋小别墅我已经建好多年了，”主人边抚摩着墙壁边得意地说，“十年前我在一家建筑工程局当领导，那个地方，各种板材、门窗应有尽有。每个月报预算时，我多报1％或2％一点儿问题都没有。我们国家这么大，这些小事没人会发现。就这样，别墅很快就建起来了。你看，挺好吧?这个小院子也不错吧?这块地我弄到得更早，那时候我还在土地管理局管事呢!”

“是不错，”客人说完，深深地叹了一口气，“房子的基座还是砖的呢。”

“基座？这是后建的，”主人说，“在建筑工程局工作一年后，我又调到了一家砖厂。怎么样？这砖也没得说吧？看够了吗？咱们进屋吃饭去吧。走这边，兄弟，把鞋好好擦擦。屋子里有地毯，别踩脏了。从砖厂调出来后，我又去了乌兹别克地毯厂在莫斯科的一个分厂。那儿生产的地毯漂亮极了!我攒了七八块呢……你快坐下，别拘束。你的日子过得太清贫。虽然你只在学校教书，可想弄点儿东西也不难，只要你肯动脑筋就行……”

“不行，对不起，”客人的情绪有些激动，“我做不到……”

“快请坐!”主人没等他说完，就打断了他，“坐到沙发上来!你看我这儿摆着的这套家具。我能在家具厂白干吗？我这套家具是当次品弄来的。梳妆台上掉了一颗螺丝钉，大衣柜的门把手有点晃动。你问这能算次品吗？当然了。这就是次品……”

“你的书可真多，”客人说这话的时候，脸上一直紧张阴郁的表情不见了，突然焕发出了光彩，“这么多书，简直就像一座图书馆！”

客人起身走到了书架前。书架上是一排排按照颜色和规格摆放得整整齐齐的书。

“司汤达全集，”客人又惊呼，“—本也不少！”

“你说的是哪些？”主人问，“是那些黄色封面的书吗？你说得对，那是整套司汤达全集。我在两旁故意摆上了绿色封皮的。这样搭配显得和谐。黄绿搭配，就像鸡蛋配青葱，漂亮!”

“这些绿色封皮的书，啊，是莎士比亚的!你认为莎士比亚是配菜？”

“不，我不是这个意思。莎士比亚当然也很了不起。”主人宽厚地一笑，急忙纠正道，“坦白地说，这两个人的书我都没读过。我只是在一家书籍拍卖行管了两三个月的事，顺便就挑了一些——快来吃饭吧。快坐下，咱们先喝一杯。”

主人把一只装满酒的酒杯推到了客人的面前。

客人小心翼翼地用手摸了摸那只晶莹剔透的高脚杯。

“我怕我把这只杯子给打碎了，”他看着眼前这只杯子，“这可是非常罕见的艺术品，应该摆在展览馆里!”

“真让你给猜对了!”主人大叫了一声，“有一次，我负责一个展览会，我借口说这些展品在运输途中损毁了……干杯，祝你健康！但愿这不是最后一次展览！你能来，太好了！多吃点。这种鲑鱼在你们那儿是不是见不到啊？红鱼子呢？牛排呢？多吃点，别客气！现在我老了，就调到一家食品超市当负责人去了。超市虽然不大，但肯定够咱们这辈子吃的了！咱们又能吃多少？咱们国家这么大，这点儿小事没人管……”

两个人酒足饭饱。“咱们出去散散步吧，”主人说，“就在自己家的院子里走。我这个院子足够大了，你不用担心。你闻到花香了吗？这是我在市绿化管理局工作时弄回来的。这种花的味道怎么样？”

“闻到了，”客人还没说完，就捂住了胸口，“这是什么味道啊？熏得我头直晕。我都快站不住了……”

“那你赶快找个地方靠一会儿吧。”主人连忙说，“就靠着这棵松树站一会儿吧。这是一种古老的珍稀树种，已经有一百年的树龄了。是我从一个自然保护区弄来的，用一节火车车厢单独运过来的。我一共运来了三十多棵呢——别叫了!”主人说着，突然朝一只用锁链锁着的公狗喊了一声，“你连自己人也不认识吗？这是纯种瑞士灵獒，得过冠军。我以前在一家育犬基地当过经理!”

不远处，有一只公鸡已经开始报晓。

“这是一只荷兰鸡，”主人说，“我在……”

“你还在养鸡场当过领导？”客人问了一句。

“是啊，”主人说，“你是怎么知道的?”

客人没有回答。他的目光越来越忧郁。一种莫名的激动使他喘不过气来。他面色苍白地抬起头眺望着遥远的苍穹。

“星星啊，星星，”他动情地说，“你们是那么遥远，那么可望而不可即，又是那么明亮，那么晶莹……”

“可不是嘛，”主人这时也是精神一振，“你看那颗星星最大，最亮，油汪汪、水灵灵的。我在天文馆……”

还没等主人说完，令人恐怖的一幕就发生了：“不许动星星!”客人突然用颤抖的双手紧紧地掐住了主人的喉咙，怒不可遏地大声喊道，“你这个浑蛋!你给我滚远点儿!你不能再打星星的主意了!大家需要星星!孩子们也需要星星!你总得给老百姓留下点儿什么吧!”

16.下列对作品的分析和概括，最恰当的两项是（4分）

A．通过主人侵吞国家财物的事实，反映了其贪婪的本质，主要源于国家没有相关的法律制度。

B．主人书架上摆满了各种的书，碰巧司汤达和莎士比亚的书未阅读过，其他书籍均已阅读。

C．通过小说可以看出主人是个习惯揩国家油水的家伙，只要他工作的地方，他都占过小便宜。

D．从表面上看，主人侵吞的是国家的大量财物，其实他是搜刮国家中全体纳税人的血汗。

E．小说通过主人的炫耀，揭露官员公权私用，靠吸取老百姓的血来养肥自己的罪恶本质。

17.如何理解“脸上紧张阴郁的表情一下不见了，突然焕发出了光彩”这句的含义？（4分）

18.请简要分析“客人”这个人物形象。（6分）

19.在结局上的这种处理是否合理？请结合小说的具体内容，谈谈你的看法和理由。（6分）

16.DE（A.主人侵吞国家财物，主要是他巧舌如簧，国家缺乏必要的监管。B.通过主人的贪婪本质可知，占有这些书籍是满足其占有欲，所以其他书籍也不会阅读。C.通过文题“超级蛀虫”可知，“揩油”“占过小便宜”程度过轻，无法展现其贪婪的本质）

17.（1）从主人的话可以看出“客人”是一个无权无势的教师。他已经领教了“主人”对别墅、砖、家具的炫耀，所以对政府官员的贪污腐败深恶痛绝，对百姓的生活及其国家的前途表示担忧，所以“紧张阴郁”。（2）由于客人教师的特殊身份，当他突然看到许多书籍，职业形成的爱好，素养造就的追求，自然兴高采烈，所以“突然焕发出了光彩”。

18.客人是一个有良知的知识分子，在主人对自己一系列贪污腐败的行径的炫耀后，表现得异常气愤。在得知主人要霸占老百姓的精神寄托的星星时，忍无可忍，“突然用颤抖的双手紧紧地掐住了主人的喉咙”。

19.示例：

合理。能充分展现主人的贪婪本性。在侵吞别墅、地毯、灵獒等物质之后，对一穷二白的老百姓的精神寄托——星星也不放过，将其贪婪本性揭露到极致。这样更能够激起读