祝晶-西南交通大学人事处

西南交通大学关于 2017年度公开招聘应聘人员情况应聘人： 祝晶 应聘岗位： 教师岗位应聘单位： 外国语学院 应聘单位负责人签章:1、基本情况性别 女 国籍 中国 籍贯 湖南岳阳现任专业2014年9月-至今1988年7月在读博士研究生任职时间出生年月技术职务现工作单位或人事复旦大学 外国语言文学学院关系所在部门最后学位博士授予学位单位复旦大学最后学习姜宏教授阶段导师国内外主要学术外国语言学及及社会兼职从事专业应用语言学参与了 1项国家社科基金项目——“ 俄罗斯功能语法理论与西方系统功能语言学对比研究”，1项国家部委直接委托项目——“俄罗斯涉华舆情研究” 。对比分析了俄罗斯功能语法理论与西方系统功能语言学的“系统”和“意义”思想，并提出了进一步研究的建议；2. 结合使用了定性和定量研究、 问卷调查和访谈调查等方法， 并辅之以大量图表说明， 从语义、形式、语用和习得四个方面对比分析了俄汉语中的比较范畴，并提出继续研究的建议；主要学术成绩、创新3. 从俄罗斯报刊媒体和书籍中对中国的“ Поднебесная”（天朝）称呼一词出发，使用语料成果及评价库定量分析的方法，以小见大剖析了俄罗斯政府和民众对中国的文化心理态度，也折射出了现（限800字以内）代中国的发展情况和俄中之间的关系变化；以上成果发表学术论文 6篇，其中第一作者 4篇（导师第一作者，本人第二作者 2篇），CSSCI期刊收录 3篇；参与编写出版著作一部。获得2017年上海市优秀毕业生， 2016年博士生国家奖学金和复旦大学优秀学生， 2015-2016学年博士生奖学金一等奖，2015年卡西欧学术单项奖学金和复旦校际博士生学术论坛之外文篇三等奖，2012年天府翻译学术成果翻译新秀奖等荣誉。/32、学习经历学历/学位起止时间毕业学校所学专业导师培养方式本科2005.09-2009.06湖南师范大学俄语李兰宜全日制硕士2009.09-2011.06哈尔滨工业大学俄语语言文学李文戈全日制硕士2010.02-2010.06莫斯科管理大学俄语Марина硕士联培Владимировна博士2014.09-2017.06复旦大学外国语言学及应用语言学姜宏全日制博士2016.02-2016.08莫斯科语言大学俄语语言学Родмонга博士联培Кондратьевна3、工作经历起止时间 职位名称 任职单位2011.07-2013.06 情报翻译师 成都飞机设计研究所4、论文情况（5篇以内代表性论文）：论文期刊他发表刊物或分区类别人序作者第一作者刊物性质（学术期影响引年度题目出版单位名号期号排名单位及期刊号刊分级因子用称A++等，及排次SCI?区序数1俄汉比较范畴的语中国俄语教2016（1）独著CSSCI义系统对比研究学复旦大学11-2727/H基于语料库的“Поднебесная”一词复旦外国语

CSSCI2016年言文学论丛用情况及文化心理内涵

春季号

独著 复旦大学 ISBN:9787309126242俄罗斯功能语法理论与系统功能语言学的“系统”思想对比俄罗斯功能语法理论与系统功能语言4学的“意义”思想对比（已收录，待见刊）交际翻译在俄汉航空科技语篇翻译中的应用

吉林师范大学学报（人文社会科学版）复旦外国语言文学论丛译苑新谭

杂志期刊2016（4） 第二 复旦大学22-1366/C2017年第二 复旦大学 CSSCI春季号第4辑杂志期刊成都飞机设独著ISBN:97872012计研究所220087028/35、科研项目:项目时间 项目名称 项目类型 经费 参与状况（排序）俄罗斯功能语法理论与西方2011-2016年国家社科基金项目参与系统功能语言学对比研究2015年 俄罗斯涉华舆情研究 国家部委直接委托项目 参与6、出版专著著作名称 作者 出版社 出版年份 ISBN号苏联“暴风雪”号航天飞机（参与编写） 季晓光 航空工业出版社 2015 97875165091737、专利情况专利类别 专利名称 专利所有人 授权时间 授权国别 专利号8、获奖情况：时间名称奖项与等级排序2017年上海市优秀毕业生2016年博士生国家奖学金2016年优秀学