HYGROPHIL5673水露点分析仪中文操作手册（中英文翻译）

BARTECBARTECGmbH

Schulstraße30

D-94239

Gotteszell

Telefon

+49(0)9929)-301-0

Telefax+49(0)9929)-301-112

E-Mail:

info@go.bartec.de

Internet:

www.bartec.deHYGROPHIL®

F

5673Operating

manualSoftware

version

1.4BA

080211ContentsC

-

1HYGROPHIL®F5673

Operating

manual,Software

version

1.4,

BA

080211

(2008-5-21)ContentsContents

PageSystem

description

1-1Measurement

principle,Functionand

applications

1-1Measurement

ofwater

dew

pointtemperature

(Gashumidity)

1-1Layout

ofthe

humidity

measurement

system

1-3Operator

controls

and

display

elements

1-3Keyboard

1-3Key

functions

1-4Display

1-5Interfaces

1-6Technical

data

1-10EvaluationunitF

5673

1-10CPU

plug-inunittype5673-100

1-11Powersupply

plug-inunitDC

24V

type5673-101

1-11Powersupply

plug-inunit

AC

100...240Vtype5673-102

1-11Analogand

digital

I/O

Extype

5673-104

1-12Plug-ininterface

forexternal

touchExtype

5673-105

1-12Plug-ininterfacetype

5673-103

1-12Polychromator

plug-inunit

type

5673-302

1-13Humidity

sensorL1660

1-13Spareparts,accessories

1-15Safety

precautions

2-1Installation

3-1General

3-1Wiring

thesensorL1660

3-1Installing

thesensor

L1660

_3-4Installing

accessories

3-4Assembly

examples

3-4Installation

advice

3-11Operation

4-1Start

up

4-1Calibratingthecoordinatesofthe

touch-screen

4-1Automatic

sensor

equalizing

4-3Display

modes

4-3Combined

display

4-4Selecting

aline

4-4Assigningachannel

4-5Assigninga

measurement

variable

4-5Fixed

values

4-6Status

indication

4-6Graphic

4-6Infoline

4-7Measurementvalue

display

with

sixlines

4-8Measuring

thehumidityinliquids

4-8Online

graphicdisplay

4-9History

graphic

display

4-10History

Setup

4-10Defining

the

presentationperiod

4-10Defining

the

presentationof

thegraph

4-12Displaythehistory

graphic

4-13HideGraphs

4-14Changing

the

display

mode

4-14Issue

date......23.3.3..Contents

C

-

2HYGROPHIL®F5673

Operating

manual,Software

version

1.4,

BA

080211

(2008-5-21)Contents PageProgramming

5-1General

instructions

5-1Calling

up

programming

mode

5-2Selecting

and

opening

themenu

5-3Editing

parameters

5-4Selecting

the

parameter

setting

5-4Selecting

the

parametersforediting

5-5Numericalentries

5-5Structureofthe

programming

menu

5-6Program

parameters

5-10Dimension

units

5-10Analogoutputs

5-11Analoginputs

5-14Temperature

5-14Pressure

5-15CO2

content

5-15Default

values

5-16Limits

5-17Dateandtime

5-18Serialoutput

5-19Assigninga

liquidtoa

channel

5-20Default

curves

5-21User

specific

curves

5-22EditLiqiuid

Curves

5-22Default

curves

5-22User

specific

curves

5-23Createa

newcurve

5-23Editacurve

5-27Delete

acurve

5-27Offset

5-28Canceloffset

5-29Reset

configuration

to

default

5-30Language

5-30

SystemInformation

5-31ChangePassword

5-32

Maintenance

menu

5-32Error

handling

6-1Limit

transgressions

6-1Warnings

6-2Errors

6-2HELP

key

6-3Maintenance

7-1Cleaning

the

sensor

7-1Appendix

8-1Listofresistanceandsideeffectsforfibre-opticsensorL1660

8-1

Default

liquidcharacteristic

curves

inHYGROPHILF

5673

8-3Certifications

9Issue

date..........146.4789ContentsC

-

3HYGROPHIL®F5673

Operating

manual,Software

version

1.4,

BA

080211

(2008-5-21)All

rights

reserved

andsubject

tochange.Duplication,

processing

anddistribution

ofthis

document,

including

parts

thereof,

is

prohibitedwithoutthe

prior

writtenconsent

of

BARTEC.Copyright

©

2008

by

BARTEC

Schulstraße

30,D-94239

GotteszellDocument:BA

080211valid

from:

04.08Revision:Software

version1.421.05.2008Author:G.

RotheTranslation:E.

BauernfeindBARTEC1-1HYGROPHIL®F5673

Operating

manual,Software

version

1.4,

BA

080211

(2008-5-21)11.1System

description

系统介绍Measurement

principle,

Functionand

applications测量原理、功能、和应用HYGROPHILF5673isahigh-quality,microprocessor-controlledfibre-optic

hygrometerformeasuringthemoistureortracehumidityatlowdew-point

temperatures

in

gases

and

liquids.

HYGROPHIL

F

5673

是一款高质量，微处理器控制的光纤湿度计，用于测量气体和液体中的微量水。HYGROPHILF5673worksinmulti-channeloperationwithatemperature-

compensated

fibre-optic

sensordeveloped

especially

formeasuring

the

moisture

content

ingas

mixturesandliquids.HYGROPHIL

F

5673

工作在多通道，带温度补偿的光纤传感器特别适合测量混合气体和液体中的水分含量。Measurementofwaterdewpointtemperature

(Gas

humidity)

测量水露点温度（气体湿度）The

water

dew

point

is

measured

with

the

HYGROPHIL®

F

and

sensor

type

L1660. HYGROPHIL®

F

用于测量水露点，传感器的型号是

L1660Themoisturesensor,typeL1660,consistsofarobustmulti-layerofoptically

high

and

lowrefractive

layers

connected

to

2fibre-optical

cables.型号为

L1660

的湿度传感器，由高和低折射率构成的多层结构，连接到

2

根光纤电缆组成。Duetoaspecialthermalcoatingtechnique,poreswiththediameterofawa-

ter

molecule

(approx.

0,3

nm)

are

generatedon

thelayer.由于特别的热固化技术，在传感器表面形成

0.3nm

孔径。Duetothemoistureequilibriumcontent,waterisdepositedinthelayerand

changes

therefractiveindex

of

the

irradiating

light

(air:

1,00/water1,33).根据湿度平衡原理，进入传感器的水分子会改变光的折射（空气

1.00/水1.33）Withinthelayersystemthisresultsinawavelengthshiftinproportiontothe

moisture

prevailing

in

the

medium.

介质中的水分含量会引起系统波长成比例的发生变化。Thisshift

is

measured

by

the

evaluation

unitand

assigned

to

adew

point.电子单元测量到波长的变化并且转换成露点。TheL1660probemakesmeasurementswhicharetemperaturecompen-

sated

(by

the

integratedPt100)

and

pressure

compensated.L1660探头测量中带温度补偿（内置

PT100）和压力补偿。Inshort,theHYGROPHILF5673worksinconjunctionwithacombination

sensorwhichfibre-opticallydeterminesthemoisturecontentandmeasures

the

temperature

in

the

medium

with

a

Pt100.

总之，HYGROPHIL

F

5673

工作的组合传感器包括测量湿度含量的光纤和内置测量介质温度的

PT100.BARTEC

1-2HYGROPHIL®F5673

Operating

manual,Software

version

1.4,

BA

080211

(2008-5-21)Apart

from

the

extremely

robust

construction

of

the

sensor,

it

is

above

all

else,the

measurementtechniquewhich

offers

several

decisive

advantages.

除了传感器具有牢固的结构外，测量技术还具有几个明显的优势。Some

of

theadvantagesof

this

patentedmeasuring

method

are

asfollows:专利测量技术的优势体现在以下几个方面：High

measuring

confidence,

including

precision,

reproducibility

and

low

hysteresis.

高可靠性，包括精度、重复性和低滞后。Long-term

stability

of

the

sensor

(no

drift!)

传感器长期稳定（无漂移）Measurement

is

possible

on

the

high-pressure

side(pressure

dew

point!)可以测量高压下的露点（工况露点）Application

in

explosive

areas

(zone

0and

higher)应用于防爆场所（zone

0

和更高）Simple

installation

and

upgrading

(Swagelok,

Parker,

…)安装和升级简单TheL1660wasdevelopedespeciallyfornaturalgasapplicationsandisnow

appliedintracemoisturemeasurementforalargenumberofdifferentgases

and

liquids.

L1660

特别适合在天然气中的应用，且可以应用于多种不同的气体和液体中微量水的测量。Duetotheusageofhigh-qualitymaterials,thesensorisextremelyrobustand

resistant

to

most

media.

由于探头选用高品质的材质，传感器非常可靠，几乎适应于所有的介质。BARTEC1-3HYGROPHIL®F5673

Operating

manual,Software

version

1.4,

BA

080211

(2008-5-21)1.2Layoutofthehumiditymeasure-

ment

system 湿度测量系统的布局The

measurement

system

consists

of

an

evaluation

unit

and

up

to

threehu-

midity

sensors.

测量系统由一台电子单元和最多

3

个湿度传感器组成。The

evaluation

unit

is

designed

as

a

19“rack

which

can

take

several

plug-in

units.The

evaluation

unit

can

also

be

installedas

adesktop

device.电子单元有几个插件构成

19“机架。电子单元也可以被安装成台式设备。The

humidity

sensor

consists

of

a

sensor

layer

and

an

integrated

tempera-

ture

sensor,

the

fibre-optic

cable

and

the

plug

connector,

which

also

contains

the

sensor´s

adjustment

data. 湿度传感器由传感器层和内置的温度传感器构成，光纤电缆和连接头，还包括传感器的标定数据。The

humidity

sensor

is

available

in

three

standard

dimensions

for

installation

depthsof

0...36

mm,0...100

mm

and

0...225

mm

respectively.湿度传感器有

3

种标准尺寸的安装深度

0...36mm,

0...100mm

和

0...225mmOperator

controls

and

display

ele-

ments 运行控制和显示原理All

operator

controls

and

display

elements

are

at

the

front

side

of

the

evalu

a-

tion

unit.

The

device

is

not

equipped

with

a

mains

switch.

If

shutdown

is

re-quired,

you

have

to

disconnect

the

device

from

the

mains

supply

(mains

plug).

If

operated

as

a

desktop

device,

the

two

front

feet

of

the

evaluationunit

can

beswivelledout

foreasier

operation

and

a

better

viewing

angle.所有的运行控制和显示在电子单元的前部。设备没有电源开关，如果需要关断，你应该从主电源处连接一个电源开关。如果是台式设备，电子单元的前面有

2

个脚可以立起来，便于操作和观察。Keyboard

键盘Thedeviceisoperatedviatouch-sensitivekeysonthefrontsideofthede-

vice(numericandmeasurementvariablekeys)andviacertainkeyfunctions

ofthetouch-screen.Allkeysaretouch-sensitive,i.e.youdon’tneedtopress

them,

only

touch

them.

设备的运行是通过设备前面的触摸键（数字和测量参数键）和通过触摸的功能键来完成的。所有的键都是感应的，也就是说，

你不需要按它们，只需要触摸它们。DisplayKeyboarHYGROPHIL

F

5673,

front

viewF1F2BARTEC

1-4HYGROPHIL®F5673

Operating

manual,Software

version

1.4,

BA

080211

(2008-5-21)Key

functions

功能键Indicationof

the

water

vapour

content[Vol%] 显示水蒸气含量Indication

of

the

water

vapour

content

in

parts

per

million

volume

or

in

parts

permillion

weight

用

PPMV

或

PPMW

显示水蒸气含量Indication

of

thedew-point

temperature

显示露点温度Indicationof

the

frost

point 显示霜点Indicationof

the

watercontent[lb/MMscF]

or[mg/m3]用[lb/MMscF]

或

[mg/m3]显示水含量Indication

of

the

water

vapour

partial

pressure

显示水蒸气的分压Selection

of

the

measurementchannel

(see

section

)选择测量通道（见章节

）Indication

of

thetemperatureat

themeasuringpoint

显示测量点的温度Indication

of

the

pressureatthe

measuringpoint

显示测量点的压力Indication

of

thewavelength

显示波长(1)

In

the

entering

mode

or

programming

mode,

these

keys

serve

to

enter

numerical

values.

在输入模式或编程模式，这些键提供输入数字值。Triggerthe

sensor

equalizing(see

section

4.3)

触发传感器自动调整Call

up

the

history

setup

(see

section

4.4)

进入历史设置（见章节

4.4）Switch

from

onlinegraphic

modeto

history

graphic

mode

(see

section

4.4)从当前的图形模式切换到历史图形模式（见章节

4.4）(2)IfthesetwokeysarenotlabelledwithF1andF2onyourmeasuringde-

vice,thisdoesnotmeanthefunctionisrestricted.Thekeyfunctionsare

available

anyhow.Display

ofwarnings

anderror

messages

显示警告和错误信息Call

uptheprogramming

mode

(see

section

5.2)进入编程模式（见章节

5.2）Selection

keys

(seesection

5.3),

选择键（见章节

5.3）Switch

between

the

display

modes

(seesection

4.4)

在显示模式间切换Change

the

cursorposition

in

entry

fields

(see

section

5.4.3)在输入区域改变光标的位置（见章节

5.4.3）VOL%1PPM2DT3FP4MC5VP-(1)CH16CH27CH38TT9SP0WL,(2)F1F2HELPPROGBARTEC1-5Thefourkeystotherightofthedisplayarenotlabelled.Dependingonthe

operating

status

of

the

measurementsystem,

different

functions

are

as-

signed

to

them.

The

current

function

is

marked

by

a

symbol

next

to

the

key

in

the

display

(forthe

meaningof

thesymbols

seesection5.1).HYGROPHIL®F5673

Operating

manual,Software

version

1.4,

BA

080211

(2008-5-21)1.3.2Display

显示A

graphic

display

screen

designed

as

a

touch-screen

is

used

for

display

purposes.

图形显示器和触摸屏设计用于显示Some

functions

are

operated

by

means

of

key

functions

located

on

the

dis-

play

screendependanton

thesituation.BARTEC

1-6HYGROPHIL®F5673

Operating

manual,Software

version

1.4,

BA

080211

(2008-5-21)1.3.3When

configuring

the

analog

outputs

and

analog

inputs

is

the

designation

of

theclamps

to

beusedshown

inthe

display

(see

sections

5.6.2and

5.6.3).0/4-20mAcurrentoutput

Limit-RelayError-RelayTemperature

sensor

(PT100)Pressuresensor

(4...20mA)CO2

sensor

(4...20

mA)Power

supplyCPUPolychromatorCOMInterfacesChannel

1

Channel

2Channel

3BARTEC1-7HYGROPHIL®F5673

Operating

manual,Software

version

1.4,

BA

080211

(2008-5-21)BARTEC

1-8HYGROPHIL®F5673

Operating

manual,Software

version

1.4,

BA

080211

(2008-5-21)BARTEC1-9HYGROPHIL®F5673

Operating

manual,Software

version

1.4,

BA

080211

(2008-5-21)BARTEC

1-10HYGROPHIL®F5673

Operating

manual,Software

version

1.4,

BA

080211

(2008-5-21)TechnicaldataEvaluation

unit

F

5673Evaluation

unitDisplay

ranges(defaults)Measurement

variableLower

range

limitUpper

range

limitVol%[%]0100PPM[ppm]025000DT[°C]-100100FP[°C]-100100MC[mg/m3]030000VP[hPa]0250TT[°C]-50100SP[bar]0250WL[nm]780830Auxiliary

variablesThe

temperature

(TT)

at

the

measuring

point

is

measured

via

a

sensor

int

e-gratedinthehumiditysensororenteredbyhand.Thepressure(SP)ismeasuredviaa4...20mAsignalfromanexternalpressuretransmitteror

enteredbyhand.CO2-content(0...100%)ismeasuredviaa0/4...20mA-

signal

orentered

by

hand..Measurement

channelsup

to

3Measuring

rateapprox.

20

measurementsperminute

(per

channel)Inputs

per

measurement

channelLight

waveguideport

for

optical

humidity

sensor9-pole

D-SUB

plugfor

data

memory

withsensor

characteristicClamp-type

terminal

for

PT

100

measurement

sensor

in

sensorheadClamp-typeterminal

for

signalfromapressure

transmitter

(0/4...20

mA)Clamp-typeterminalforsignal0/4...20mA(e.g.CO2content)

allinputs

Ex

ia,

galvanically

separatedAnalog

outputs

per

measurement

channelClamp-typeterminal0/4...20mA,EExia,galvanicallyseparated

SourceandsinkResolution

0,0003

mA

Max.load:500Ω

Accuracy:

0,03

mATemperature

drift:

<0,001

mA/

°CControl

outputs1controloutput

Open

Collector,

EEx

ia,

galvanicallyseparated

Switching

voltage

20...30

V,

switching

currentmax.0,2A

Insulationvoltage

VCM

=1500V

max.1relaychangeovercontact

intrinsicallysafe30V,min.20mA

Connection

viaclamp-type

terminalsInterfacesRS

232,

RS

485DisplayGraphic

display

320

x

240

dotsKeyboardRed

backlit

touch-screenAuxiliary

energyDC10...36Vmax.50W(Si6,3AMT)

AC

100...240V

max.

50

W(Si

4

A

MT)Ambient

conditionsPermissible

workingtemperature:

0...+50°C

Permissiblestoragetemperature:

-25...+60C

Climaticcategory:

IWIaccording

toDIN

40040Dimensions

(WxHxD)483

x

192

x

212Weightapprox.

8,5

kgBARTEC1-11HYGROPHIL®F5673

Operating

manual,Software

version

1.4,

BA

080211

(2008-5-21)1.4.2CPU

plug-in

unit

type

5673-100Electrical

dataOperating

voltage

ofCPU5,5

V

2

%Power

consumption800

mAFuse

of

battery3,5

AInterface

1USB

2,0

HostOHCI

implementation

12

Mbit

at

fullspeedInterface

2Ethernet100

MBitInterface

3

-7Serial

interfacesUp

to115200

Bit/s,

3,3

V

LVTTLElectronicsProcessorMPC8270

(266

MHz),

Linux

operating

system

Kernel

2.4.25Flash32/64/128

MB

on

board

FlashSDRAM128/256

MB

(CL3)Realtime

clock32,768

kHz

(battery

buffered)Compact

FlashAll

sizesBattery

backupProtects

against

datalossin

caseofunexpected

voltage

breakdownAmbient

conditionsOperating

temperature-

10

…

+

50

°CStorage

temperature-

20

…

+

70

°CClimatic

classJWF

in

accordance

with

DIN

40040Protection

typeIP00

in

accordance

with

DIN

400501.4.3Power

supplyplug-in

unitDC

24V

type

5673-101Electrical

dataInput

voltageDC

10...36V,fuse

6,3

A

(MT)Output

voltage5,5V

3,2

Ashort-circuit-proof24

V1,2Ashort-circuit-proof10

V

max.

100

mAMaximum

performance44,8

WAmbient

conditionsOperating

temperature-

10

…

+

50

°CStorage

temperature-

20

…

+

70

°C1.4.4Power

supply

plug-in

unit

AC

100...240V

type

5673-102Electrical

dataInput

voltageAC

100...240V,

fuse1

A

(T)Output

voltage5,5V

3,2

A

short-circuit-proof24

V1,2Ashort-circuit-proof10

V

max.

100

mAMaximum

performance44,8

WAmbient

conditionsOperating

temperature-

10

…

+

50

°CStorage

temperature-

20

…

+

70

°CBARTEC

1-12HYGROPHIL®F5673

Operating

manual,Software

version

1.4,

BA

080211

(2008-5-21)1.4.5Analog

and

digitalI/OEx

type

5673-104Electrical

dataOperating

voltage

for

CPUDC

5.5V

2%

200mA

fuse

1

A

(MT)Operating

voltage

for

outputs/inputsDC

24

V

5

%

160

mA

fuse

1.25

A

(MT)Micro-controllerHCS12

16

BitUSB

interface12

Mbit/s

(full

speed)PT-100TypePt-100

4

l

1

mA

-50...+100°CResolution0,005

°C

(16

bit)SeparationGalvanically

separatedAnalog

OutputCurrent

resolution0/4-20

mASeparationGalvanically

separatedSamplingMax.

90

s/sAnalog

InputQuantity2Current0/4...20

mAResolution0,005

mASeparationGalvanicallyseparatedSamplingMax.

100

s/sDigital

Output

OptocouplerVoltage

range20...30

VLoad

currentMax.

0.5

ASeparationGalvanically

separated

VCM

=

1500VUpdate

rateMax.

140/sDigital

Output

RelayVoltageDC

30

VLoad

current10

A

(min.

20

mA)Type1

changeoverAmbient

conditionsOperating

temperature-10…+50

°CStorage

temperature-20…+70

°C1.4.6Plug-in

interface

for

external

touch

Ex

type

5673-105Take

dataof

the

plug-in

interfacefrom

drawingat

page

1-9please.1.4.7Plug-in

interfacetype

5673-103Take

dataof

the

plug-ininterface

from

drawingat

page

1-8

please.BARTEC1-13HYGROPHIL®F5673

Operating

manual,Software

version

1.4,

BA

080211

(2008-5-21)1.4.8Polychromator

plug-in

unit

type

5673-302Electrical

dataOperating

voltageDC

5.5

VPower

consumption200

mAConnection

typeVGterminal

strip64-pole(bus),

ST

plug

optical

(sensor)InterfaceUSB

12Mbit/s

(full

speed)Measuring

rangeca.

720...870

nmResolution2000

Pixel

0.17nm/PixelAmbient

conditionsOperating

temperature-10…+50

°CStorage

temperature-20…+60

°C1.4.9Humidity

sensor

L1660Thesensorisdesignedwithaporestructuresuitablefortracehumidityap-

plications.Asinglesensorelementcoversthedew-pointrangefrom+20°CDTtoapprox.-80°CDTatdutytemperaturesofupto95°C.Moisturecon-

densationdoesnotimpairthesensor;oncedryitcanbeusedagainwithouthavingtoberecalibrated,i.e.itcanbeusedwithoutdifficultyinmostproc-

esses

subject

to

temporary

condensation.Permissible

working

tempera-

ture-30...+95°C

(sensor

point)Permissible

storage

temperature-30...+50

°CIntegrated

Pt100-50…+100°C,DIN

IEC

751,

4-wire

classAMaximal permissible workingpressure100bar,

200

bar

on

request

with

certificate

(gas-pressure

test)MaterialShaft: 1.4571Sensor

head: POMProtection

typeIP

65

(inbuilt-in

state)DimensionsBARTEC

1-14HYGROPHIL®F5673

Operating

manual,Software

version

1.4,

BA

080211

(2008-5-21)3020100-10-20-30-40-50-60-70-80-90-100Dew-point

temperature

DT

[°C]-30

-20

-10330 10 20 30 40 50 60 70 80 90

100Gas

temperature

TT

[°C]

Out

ofcalibrated

range

Calibrated

range

Function

range

extrapolatedSensorL

1660,

Dew-point

measuring

range2000010000100010010112PPMV

(at

1013

hPa)BARTEC1-15HYGROPHIL®F5673

Operating

manual,Software

version

1.4,

BA

080211

(2008-5-21)1.5Spare

parts,

accessoriesDesignationTypeSpecificationOrder

No.Evaluation

unit5673-10AC100...240

V Class1/Div.21

channel

installed246

1215673-11AC100...240

V Class1/Div.1inEEx-dcasing

1

channelinstalled242

0575673-12DC

10...36

V Class1/Div.21

channel

installed246

1195673-13DC10...36V Class1/Div.

1

in

EEx-d

casing

1

channelinstalled242

056Accessories

for

evaluation

unit5673-103Plug-in

interface242

0815673-104Channel

extension242

0845673-105Plug-ininterface

forexternal

touch242

0835673-107Wall

holder

/mounting

plate246

120Humidity

sensor

with

integrated

Pt

100Diameter

ofmeasuring

tube

10

mm,

100

bar,

calibratedfrom

–

80...+

20

°CL

1660Immersion

depth

36

mm221288Immersion

depth

100

mm221227Immersion

depth

225

mm222168Immersion

depth

225

mm

(for

use

with

retraction

tool)275739Specialcalibrationinnaturalgas(withDAPcali-

brationcertificate,calibratedfrom–20...0°DT,at

40

bar)232340Special

calibration

in

hexane

(freely

selectable

measurementrange)232165Special

calibrationin

severalgases

and

liquids

(freely

selectable

measurement

range)239

022Fibre-optic

extension

cable,

field

fitIncluding

ST

plugs

and

adapters1631Length 5

mU01120051631Length 10

mU01120101631Length 20

mU01120201631Length 50

mU01120501631Length 100

mU01121001631Special

lengthsin5

m

steps

up

to100

mSpecial

lengthsin10m

steps,from

100

mup-

wards,

max.length:

800

mU0112xxx1631(xxx

=

length

in

m)Pt100

cable,

field

fit4-wire,

shieldedDeliverable

in

all

lengths232128Fibre-optic