BSCI社会责任重新审核报告

面BSCI社会责任重新审核报告2004年3月BSCI8-03/04版权所有。未经对外贸易协会许可，本文件中的内容不可以任何形式，或任何方式如电子、机械、影印、录制等方式复制、转化或保存于一个检索系统中，或传输出去，不得外借、转售、出租或者流传。Copyright©2004FTA-4殳於布鲁塞尔的对外贸易协会；gsm-4殳於科隆的环球可持续管理有限责任公司；Migros—苏黎世Migros连锁超市集团；汉堡Systain咨询有限责任公司福BSCIHusJincE与SociaIICompDiancBInitiative社会责任重新审核报告2004年3月March2004AuditResults审核结果BSCISocialRequirements:BSCI社会责任要求：BestPracticeforIndustry:业内最佳实践：Auditinitiatedby:审核发起者：(BSCIMember)(BSCI成员)(Supplier)(供应商)AuditingCompany审核公司CompanyName:公司名称：Address:公司地址：AuditDate:审核日期：Date,Signature&Stamp:日期、签名、印章：

BSCI社会责任重新审核报告公司名称审核日期审核编号页码1InitialAudit初次审核Re-Audit重新审核Lead-AuditorAdditionalAuditor主审核员 其他审核员 A.MasterDataA.主要资料SupplierData供应商资料ContactPerson联系人NameofCompany公司名称ContactPerson联系人Company’sCustomerID/Code-Number公司客户号码/代码Name姓名Street街道Position/Language职位/语言City城市Phone电话LocationofCompany公司地址BasicData基本数据NameofCompany公司名称Yearoffoundation成立年份Company’sCustomerID/Code-Number公司客户代码Legalstatus公司性质Street街道Language(s)spokenincompany公司所用的语言City城市Totalcapacitypermonth日总产量ZipCode邮编ContactPerson联系人Country国冢 Name姓名Phone电话Position/Language职位/语言Fax传真Phone电话http://www.网址E-mail电邮E-mail^邮 BusinessStructure商业架构No.ofcustomers?客户啜量（见客户记凄鹘No.ofcompaniesownunits?(seeProductionUnitRecordSheet)记录单)部门数量(见生产部门No.ofsubcontractors?(seeProductionUnitRecordSheet)录包)的数量(见生产部门记No.ofsuppliers,sub-suppliers?(seeProductionUnitRecordSheet)供应录单分供应商的数量(见生产部BSCI8.1-03/04©Copyright2004 英文版本具有法律约束力

BSCI8.1-03/04BSCI社会责任重新审核报告公司名称审核日期审核编号页码2A.1SalesRevenueExport/DomesticMarketA.1销售额出口/国内市场Shareofsalesrevenueforexmarketduringthelast3yeai最近三年出口和国内市场销售额的比【portanddomesticrs?例ExportMarkets出口市场Year年份Export/Local出口/本地 %%%%%%TurnOver(US$)营业额(美元) A.2ProductionStructure(inhouse)atthedateofauditA.2审核当天的生产架构(内部)Departments部门.5.No.ofemployees吊工人数Departments部门.10.No.ofemployees员工人数Howmanyshiftsdoesthecompanyrun?公司采用几班制？day早班middle中班night夜班No.ofemployees员工人数Workinghours工时Averageproductionhoursperday平均每天生产时数Officehoursperday每天上班时间From从To到A.3EmploymentStructureatthedateofauditA.3审核当天的雇佣情况Number数量Number数量Employeesintotal员工总数Femaleemployees女性同工oPregnant/maternityleave孕妇/产假/Childrenbelowmin.ageof years低于最低年龄……岁的儿童^Apprentices学徒Youngemployeesaged> to<18years未成年员工年龄〉 <18岁o7L,CLApprentices学徒WageEarners窟佃劳动者Disabledpersons残疾人士Onamonthlyrate月薪Migrantworkers外地工人Onadailyrate日薪Employeesonprobation试用期内的同工Onanhourlyrate时薪Oddjobber临时工Pieceraters计件工人 Homeworkers家庭丁 BSCI8.1-03/04©Copyright2004 英文版本具有法律约束力

BSCI8.1-03/04BSCI社会责任重新审核报告公司名称审核日期审核编号页码3PreviousAuditNumber:上次审核编号：PreviousAuditDate:上次审核日期：PreviousLeadAuditor1:上次主审核员1：PreviousAdditionalAuditor:上次其他审核员：B.BSCISocialRequirementsB.BSCI社会责任要求PreviousAuditResultsPartBBSCISocialRequirements上次审核结果B部分：BSCI社会责任要求DateofpreviousAudit:上次审核日期：Results结果Essentials要点210不适用B.1ManagementPractice管理^^□□□B.2Documentation文件证据□□□B.3WorkingTime工时□□□B.4Compensation报酬1□□□B.5ChildLabour/YoungEmployees童工/未成年员工□□□B.6ForcedLabour/PrisonerLabour/DisciplinaryMeasures强迫劳工/囚犯劳工/惩戒措施□□□B.7FreedomofAssociation/CollectiveBargaining结社自由/集体谈判□□□B.8Discrimination歧视□□□B.9WorkingConditions工作条件□□□B.10HealthandSocialFacilities卫生及社会福利设施□□□B.11OccupationalHealthandSafety职业安全与健康□□□Pleasefillinunderresults」主工日毋&工田4古H2=Good2-良好1-ImprovementsNeeded1一需要改进0-CriticalNA-NotApplicableNA-不适用Nodeviationfromrequirementsoronlyminordeviationsandfullprotectionofemployeesisgiven符合要求或者仅有些次要的要求不符合，员工受到全面的保护 Deviationsintheminorityofrequirementsandnocrucialpoints极少数要求不符合，不存在危急情况Deviationsinthemajorityofrequirementsor/andincrucialpoints(doubleframed)多数要求不符合或/和处于危急关头(双重框架) Requirementsdonotmatchtothecompanystructure要求不符合公司结构©Copyright2004 英文版本具有法律约束力 BSCI8.1-03/04

BSCI社会责任重新审核报告公司名称审核日期审核编号页码4B.12Dormitories宿舍□□□B.13Environment环境□□□TotalResult:GoodImprovementsNeededCritical总体结果1 1良好1 1需要改进 L危急PreviousCorrectiveActionPlan(CAP)PartBBSCISocialRequirements上次纠正措施计划(CAP)B部分BSCI社会责任要求PlannedImprovements改进计划Implementationuntil实施时间直至Fulfilled?完全落实了吗？ManagementPractice管理实践Documentation文件证据WorkingTime工时Compensation报酬ChildLabour/YoungEmployees童工/未成年员工ForcedLabour/PrisonerLabour/DisciplinaryMeasures强迫劳工/囚犯劳工/惩戒措施Pleasefillinunderresults」主工日用&士田4古H2=Good2=良好1=ImprovementsNeeded1一需要改进0=CriticalNA=NotApplicableNA-不适用Nodeviationfromrequirementsoronlyminordeviationsandfullprotectionofemployeesisgiven符合要求或者仅有些次要的要求不符合，员工受到全面的保护 Deviationsintheminorityofrequirementsandnocrucialpoints极少数要求不符合，不存在危急情况Deviationsinthemajorityofrequirementsor/andincrucialpoints(doubleframed)多数要求不符合或/和处于危急关头(双重框架) Requirementsdonotmatchtothecompanystructure要求不符合公司结构©Copyright2004 英文版本具有法律约束力 BSCI8.1-03/04

BSCI社会责任重新审核报告公司名称审核日期审核编号页码5FreedomofAssociationandCollectiveBargaining结社自由和集体谈判Discrimination歧视WorkingConditions工作条件HealthandSocialFacilities卫生及社会福利设施OccupationalHealthandSafety职业健康与安全Dormitories宿舍Environment环境Pleasefillinunderresults士士士日隹力士田：古口2=Good2=良好 1=ImprovementsNeeded1-需要改进0=Critical0=危急 NA=NotApplicableNA一不适用Nodeviationfromrequirementsoronlyminordeviationsandfullprotectionofemployeesisgiven符合要求或者仅有些次要的要求不符合，员工受到全面的保护 Deviationsintheminorityofrequirementsandnocrucialpoints极少数要求不符合，不存在危急情况Deviationsinthemajorityofrequirementsor/andincrucialpoints(doubleframed)多数要求不符合或/和处于危急关头(双重框架) Requirementsdonotmatchtothecompanystructure要求不符合公司结构©Copyright2004 英文版本具有法律约束力 BSCI8.1-03/04

BSCI社会责任重新审核报告公司名称审核日期审核编号页码6Re-AuditAssessmentPartBBSCISocialRequirements重新审核评估B部分BSCI社会责任要求AgreedtoDeclarationofConsent?是否赞成“同意声明”？Yes是□No否□1.Re-AuditResults1.重新审核结果Results结果Essentials要点210不适用NR*NR=NotRe-audited*NR=不属于重新审核B.1ManagementPractice管理实践□□□□B.2Documentation文件证据口口口口B.3WorkingTime工作时间□□□□B.4Compensation«酬□□□□B.5ChildLabour/YoungEmployees童工/未成年员工□□□□B.6ForcedLabour/PrisonerLabour/DisciplinaryMeasures强迫劳动/囚犯式劳动/纪律措施□□□□B.7FreedomofAssociation/CollectiveBargaining结社自由/集体谈判□□□□□□□□□B.8Discrimination歧视□□□B.9WorkingConditions工作条件□□□B.10HealthandSocialFacilities卫生及社会福利设施□□□B.11OccupationalHealthandSafety职业健康与安全□□□B.12Dormitories宿舍□□□□Pleasefillinunderresults士主主日隹少土田：古口2=Good2=良好 1=ImprovementsNeeded1=需要改进0=Critical0=危急 NA=NotApplicableNA=不适用Nodeviationfromrequirementsoronlyminordeviationsandfullprotectionofemployeesisgiven符合要求或者仅有些次要的要求不符合，员工受到全面的保护 Deviationsintheminorityofrequirementsandnocrucialpoints极少数要求不符合，不存在危急情况Deviationsinthemajorityofrequirementsor/andincrucialpoints(doubleframed)多数要求不符合或/和处于危急关头(双重框架) Requirementsdonotmatchtothecompanystructure要求不符合公司结构©Copyright2004 英文版本具有法律约束力 BSCI8.1-03/04

BSCI社会责任重新审核报告公司名称审核日期审核编号页码7B.13Environment环境□□□□TotalResult:iGoodImprovementsNeeded1Critical总体结果：1 1良好1 1需要改进 L危急2.Remarks2.备注Pleasefillinunderresults士主主日隹少土田：古口2=Good2=良好 1=ImprovementsNeeded1-需要改进0=Critical0=危急 NA=NotApplicableNA一不适用Nodeviationfromrequirementsoronlyminordeviationsandfullprotectionofemployeesisgiven符合要求或者仅有些次要的要求不符合，员工受到全面的保护 Deviationsintheminorityofrequirementsandnocrucialpoints极少数要求不符合，不存在危急情况Deviationsinthemajorityofrequirementsor/andincrucialpoints(doubleframed)多数要求不符合或/和处于危急关头(双重框架) Requirementsdonotmatchtothecompanystructure要求不符合公司结构©Copyright2004 英文版本具有法律约束力 BSCI8.1-03/04BSCI社会责任重新审核报告公司名称审核日期审核编号页码83.Photos3.照片Outside(Factoryfromtheoutside,factorycompound):外部(工厂外景，工厂厂房)：Inside(Productionarea,e.g.workingconditions,documentation):内部(生产范围，比如：工作条件、文件证据)：BSCI8.1-03/04©Copyright2004 英文版本具有法律约束力

BSCI8.1-03/04BSCI社会责任重新审核报告公司名称审核日期审核编号页码9Re-AuditCorrectiveActionPlan(CAP)PartBBSCISocialRequirements重新审核纠正措施计划(CAP)B部分BSCI社会责任要求NecessaryImprovements必要的改进ImplementationUntil实施时间直至ManagementPractice管理实践Documentation文件证据WorkingTime工时Compensation报酬ChildLabour/YoungEmployees童工/未成年员工ForcedLabour/PrisonerLabour/DisciplinaryMeasures强迫劳动/囚犯式劳动/惩戒措施FreedomofAssociationandCollectiveBargaining结社自由/集体谈判Discrimination歧视WorkingConditions工作条件BSCI8.1-03/04©Copyright2004 英文版本具有法律约束力

BSCI8.1-03/04BSCI社会责任重新审核报告公司名称审核日期审核编号页码10HealthandSocialFacilities卫生及社会福利设施OccupationalHealthandSafety职业健康与安全Dormitories宿舍Environment环境Date/signature/stampAuditor日期Date/signature/stampAuditor日期/签署/印章审核员Signature/stampCompany签署/印章公司BSCI8.1-03/04©Copyright2004 英文版本具有法律约束力BSCI8.1-03/04BSCI社会责任重新审核报告公司名称审核日期审核编号页码11C.BestPracticeforIndustryC.业内最佳实践PreviousAuditResultsPartCBestPracticeforIndustry上次审核结果C部分业内最佳实践DateofpreviousAudit:上次审核日期：Results结果Essentials要点21不适用C.1Policy方针□□C.2PlanningandImplementation计划和实施□□C.3ManagementReview管理检讨□□C.4ControlofSubcontractors/Suppliers/Sub-suppliers分包商/供应商/分供应商的监控□□C.5ControlofHomeworkers家庭工的监控□□□C.6Compensation报酬□□C.7ChildLabour童工□□C.8Evasion逃避责任□□C.9OutsideCommunication对外沟通□□RipeforSA8000CertificationwithregardtoauditresultsBandCYESNO根据审核结果B和C进行SA8000认证的时机是否成熟 I |否TrainingandassistancenecessarybutSA8000certifiableYESNO尽管达到SA8000认证标准，是否有必要接受培训和协助 1 I否Pleasefillinunderresults士士士日隹力士田：古口2=Good2=良好 1=ImprovementsNeeded1一需要改进NA=NotApplicableNA=不适用 Nodeviationfromrequirements符合要求Deviationfromrequirements不符合要求Requirementsdonotmatchtothecompanystructure要求不符合公司结构 ©Copyright2004 英文版本具有法律约束力BSCI8.1-03/04

BSCI社会责任重新审核报告公司名称审核日期审核编号页码12PreviousCorrectiveActionPlan(CAP)PartCBestPracticeforIndustry上次纠正措施计划(CAP)C部分业内最佳实践NecessaryImprovements必要的改进Agreed是否同意ImplementationUntil实施时间直至Fulfilled?完全落实了吗？Yes是No否Policy方针□□PlanningandImplementation计划和实施□□ManagementReview管理检讨□□ControlofSubcontractor/Suppliers/Subsuppliers分包商/供应商/分供应商的监控□□ControlofHomeworkers家庭工的监控□□Compensation报酬□□ChildLabour童工□□Evasion逃避责任□□Pleasefillinunderresults士主主日隹少土田：古口2=Good2=良好 1=ImprovementsNeeded1一需要改进NA=NotApplicableNA=不适用 Nodeviationfromrequirements符合要求Deviationfromrequirements不符合要求Requirementsdonotmatchtothecompanystructure要求不符合公司结构 BSCI8.1-03/04©Copyright2004 英文版本具有法律约束力

BSCI8.1-03/04BSCI社会责任重新审核报告公司名称审核日期审核编号页码13OutsideCommunication对外沟通□□Date/signature/stampAuditor日期Date/signature/stampAuditor日期/签署/印章审核员Signature/stampCompany签署/印章公司Pleasefillinunderresults士士士日隹力士田：古口2=Good2=良好 1=ImprovementsNeeded1一需要改进NA=NotApplicableNA=不适用 Nodeviationfromrequirements符合要求Deviationfromrequirements不符合要求Requirementsdonotmatchtothecompanystructure要求不符合公司结构 BSCI8.1-03/04©Copyright2004 英文版本具有法律约束力

BSCI8.1-03/04BSCI社会责任重新审核报告公司名称审核日期审核编号页码14Re-AuditAssessmentPartCBestPracticeforIndustry重新审核评估C部分业内最佳实践1.Re-AuditResults1.重新审核结果Results结果Essentials要点21不适用NR*NR=NotRe-audited*NR=不属于重新审核C.1Policy方针□□□C.2PlanningandImplementation计划和实施□□□C.3ManagementReview管理检讨□□□C.4ControlofSubcontractor/Suppliers/Sub-suppliers分包商/供应商/分供应商的监控□□□C.5ControlofHomeworkers家庭工的监控□□□□C.6Compensation报酬□□□C.7ChildLabour童工□□□C.8Evasion逃避责任□□□C.9OutsideCommunication对外沟通□□□RipeforSA8000CertificationwithregardtoauditresultsBandC根据审核结果B和C进行SA8000认证的时机是否成熟口是ES口否。TrainingandassistancenecessarybutSA8000certifiable尽管达到SA8000认证标准，是否有必要接受培训和协助口是ES口否。Pleasefillinunderresults士主主日隹少土田：古口2=Good2=良好 1=ImprovementsNeeded1=需要改进NA=NotApplicableNA=不适用 Nodeviationfromrequirements符合要求Deviationfromrequirements不符合要求Requirementsdonotmatchtothecompanystructure要求不符