语言学基本入门介绍_第1页
语言学基本入门介绍_第2页
语言学基本入门介绍_第3页
语言学基本入门介绍_第4页
语言学基本入门介绍_第5页
已阅读5页,还剩103页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

关于语言学基本入门介绍第一页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四2DifferencewiththeFreshmencourseTaughtinEnglishTextbookwritteninEnglishContent(内容)moredemanding(很费心的,很费力的)EnglishisFun!第二页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四3PossibledifficultiesTerminology(术语)TheoreticalthinkingSystemofknowledgeProblem-solving第三页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四4Textbook《语言学教程》胡壮麟主编北京大学出版社E-book:–资源中心—课堂教学第四页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四5TeachingLecturesDiscussionAssignments(分配):shortessays,analysisoflinguisticdata(资料).第五页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四6Learning

ParticipationReadingandunderstandingtextbooksDoingexercisesandassignments(工作,任务)Developingtheabilityoflogical(逻辑的)thinking第六页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四7Assessment(评价,评估)Coursework:30%.Consistsofattendanceandassignmentsaftereachchapter.End-of-termexam:70%.第七页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四ChapterOne

Invitations(邀请)toLinguistics第八页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四91.WhyStudyLanguage?第九页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四10myths(神话)orfundamentalviews?Languageisatooltootherfieldsofknowledgeratherthanasubjectinandofitself.Languageisonlyameansofcommunication.Languagehasaform-meaningcorrespondence(通信).Thefunctionoflanguageistoexchangeinformation.EnglishismoredifficulttolearnthanChinese.BlackEnglishisnotstandardandshouldbereformed.第十页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四11Childrenlearntheirnativelanguageswiftly,efficientlyandwithoutinstruction.Languageoperatesbyrules.Alllanguageshavethreemajorcomponents:asoundsystem(语音系统),asystemoflexicogrammar(词汇语法系统)andasystemofsemantics(语义系统).Everyonespeaksadialect.Languageslowlychanges.第十一页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四12Speakersofalllanguagesemployarangeofstyles(语体)andasetofjargons(行话).Languagesareintimatelyrelatedtothesocietiesandindividualswhousethem.Writingisderivative(衍生)ofspeech.第十二页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四13Linguisticscanbeusedasawayoffindingoutmoreabout…Howlanguageoperates(chapter2-5)

speechsoundsmorphemetophrasewordtotextmeaningHowthebrainworks(chapter6:LanguageandCognition)Howchildrenlearnlanguage(chapter6)Howpeoplelearnandteachdifferentlanguages(chapter6&chapter11)Whattherelationshipbetweenmeaningandperception(感知)is(chapter5&chapter6)第十三页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四14Whattheroleoflanguageisindifferentcultures(chapter7:language,cultureandsociety;Chapter9:LanguageandLiterature)Whypeopleusedifferentvarietiesoflanguage(chapter7&chapter8:Languageinuse)Whytherearelinguisticdifferencesbetweendifferentgroups(chapter6-9)Howscientistsmakethecomputerworkinamorehuman-likeorder(Chapter10:Languageandcomputer).第十四页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四152.WhatisLanguage?Webster’sNewWorldDictionaryoffersseveralmostfrequentlyusedsensesoftheword“Language”[1](a)humanspeech;(b)theabilitytocommunicatebythismeans;(c)asystemofvocalsoundsandcombinationsofsuchsoundstowhichmeaningisattributed(语音和语义的结合系统),usedfortheexpressionorcommunicationofthoughtsandfeelings;(d)thewrittenrepresentation(书写形式)ofsuchasystem;

第十五页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四16[2](a)anymeansofexpressingorcommunicating,asgestures,signs,oranimalsounds;(b)aspecialsetofsymbols,letters,numerals,rulesetc.usedforthetransmission(传递)ofinformation,asinacomputer;…Suffice(足够)ittosayherethatthoughweusethewordinitsvarioussenses,wefocushereonitsprimarysense:namely,[1](a)(b)(c)(d).第十六页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四172.WhatisLanguage?Language“isnottobeconfusedwithhumanspeech,ofwhichitisonlyadefinitepart,thoughcertainlyanessentialone.Itisbothasocialproductofthefacultyofspeechandacollectionofnecessaryconventionsthathavebeenadoptedbyasocialbodytopermitindividualstoexercisethatfaculty”.--FerdinanddeSaussure(1857-1913):CourseinGeneralLinguistics(1916)第十七页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四18“Languageisapurelyhumanandnon-instinctivemethodofcommunicatingideas,emotionsanddesiresbymeansofvoluntarilyproducedsymbols.”--EdwardSapir(1884-1939):Language:AnIntroductiontotheStudyofSpeech(1921)第十八页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四19“Alanguageisasystemofarbitrary(随意的)vocalsymbolsbymeansofwhichasocialgroupco-operates.”--BernardBloch(1907-1965)

&GeorgeTrager(1906-1992):OutlineofLinguisticAnalysis(1942)“Alanguageisasystemofarbitraryvocalsymbolsbymeansofwhichthemembersofasocietyinteractintermsoftheirtotalculture.”--GeorgeTrager:TheFieldofLinguistics(1949)第十九页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四20“FromnowonIwillconsiderlanguagetobeaset(finiteorinfinite)ofsentences,eachfiniteinlengthandconstructedoutofafinitesetofelements.”--NoamChomsky(1928-):SyntacticStructures(1957)第二十页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四21Languageis“theinstitutionwherebyhumanscommunicateandinteractwitheachotherbymeansofhabituallyusedoral-auditoryarbitrarysymbols.”--RobertA.Hall(1911-1997):IntroductoryLinguistics(1964)“Languageisasystemofarbitraryvocalsymbolsusedforhumancommunication.”--RonaldWardhaugh:IntroductiontoLinguistics(1977)第二十一页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四22“Thequestion‘Whatislanguage?’iscomparablewith--and,somewouldsay,hardlylessprofoundthan--

‘Whatislife?’,thepresuppositionsofwhichcircumscribeandunifythebiologicalsciences...itisnotsomuchthequestionitselfastheparticularinterpretationthatthebiologistputsuponitandtheunravellingofitsmoredetailedimplicationswithinsomecurrentlyacceptedtheoreticalframeworkthatnourishthebiologist'sday-to-dayspeculationsandresearch.Soitisforthelinguistinrelationtothequestion‘Whatislanguage?’”--JohnLyons(1932-):LanguageandLinguistics(1981)

第二十二页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四23“...inasensealldefinitions[oflanguage]are,bythemselves,inadequate,since,iftheyaretobemorethantrivialanduninformative,theymustpresuppose...somegeneraltheoryoflanguageandoflinguisticanalysis.”--R.H.Robins(1921-2000):GeneralLinguistics(1989)第二十三页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四24“Languageisaformofhumancommunicationbymeansofasystemofsymbolsprincipallytransmittedbyvocalsounds.”--StuartC.Poole:AnIntroductiontoLinguistics(1999)第二十四页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四25Tosumup:“Languageisameansofverbal(口头的)communication.”instrumental(工具性):communicatingbyspeakingorwritingisapurposefulactsocialandconventional(约定俗成性)

:languageisasocialsemiotic(符号学的)

andcommunicationcanonlytakeplaceeffectivelyifalltheusersshareabroadunderstandingofhumaninteractionincludingsuchassociatedfactorsasnonverbalcues(暗示,指示),motivation,andsocio-culturalroles.

Sophisticated(复杂性):Languagelearningandusearedeterminedbytheinterventionofbiological,cognitive,psycho-social,andenvironmentalfactors.第二十五页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四263.DesignFeatures(本质特征)ofLanguageWhatmakeshumanlanguagesocomplicatedandflexible(灵活的),sounrestrained(不受抑制的)bytheimmediatecontextandsocapableofcreatingnewmeanings?第二十六页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四27Humanlanguageis‘unique’Arbitrariness(任意性)Duality(二重性)Creativity(创造性)Displacement(移位性)

第二十七页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四283.1Arbitrariness

Saussure:theformsoflinguisticsigns(signifiant)bearnonaturalrelationshiptotheirmeaning(signifie)Arbitraryrelationshipbetweenthesoundofamorphemeanditsmeaning

dog

犬(いぬ)

第二十八页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四29Arbitrarinessatthesyntacticlevel(穿)红衣的女孩今天早晨在教室里看书。Thegirlinredreadabookintheclassroomthismorning.

今朝赤い服を着る女の子は教室に本を読んでいました。

Sequence:Chinese:

(穿)(A)红衣的(B)女孩(C)今天早晨(D)在教室里(E)看(F)书(G)

Japanese:DBACEGF

English:CABFGED

第二十九页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四30Syntax(句法)islessarbitrarythanwords.Thehigher,thelessarbitrary聚合关系组合关系音素形素词素句素第三十页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四31ArbitrarinessandConventionalityArbitrarinessmakeslanguagepotentiallycreative.Conventionalitymakeslanguagesystemofsignsaccepted,understoodbyacommunity.Forlearnersofaforeignlanguage,itistheconventionality(idioms.e.g.)thatisworthnoticingthanitsarbitrariness.

第三十一页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四32Argument:Islanguagearbitraryinnature?Structurallinguists(语言学家):Yes.Systemicfunctionalists(机能主义者)

andAmericanfunctionalists:Yesinthedistinctive(有特色的,与众不同的)

unitsofsounds,noatthesyntactic(句法的)

level.Cognitivelinguists:Iconicity(象似性)

ratherthanarbitrary第三十二页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四33Whatdidwedolasttime?GottoknowthecourseandsomelinguistsLearnedsomemythsandfundamentalviewsaboutlanguageDiscussedwhywestudylanguageLearnedwhatlanguageis:Languageisameansofverbal(口头的)communication.---Itisinstrumental,socialandconventional,sophisticated.Dealtwithdesignfeaturesoflanguage:Arbitrariness,duality,creativity,anddisplacement第三十三页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四343.2Duality(二重性)

Thepropertyofhavingtwolevelsofstructures,suchthatunitsoftheprimarylevelarecomposedofelementsofthesecondarylevelandeachofthetwolevelshasitsownprinciplesoforganization:Primaryunits(上层单位):‘words’(meaningful)Secondaryunits(下层单位):‘sounds’(meaningless(毫无意义的))Elements:unitsthatcanbedividedintofurtherelements

第三十四页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四35Hierarchy(分层)oflanguage:stratification(分层)

as‘theinfiniteuseoffinitemeans’.Sounds>syllables(音节)

>morphemes(形态素,词素)

>words>phrases>clauses>sentences/utterances>texts/discourses(论文)

utterance发声,表达;说话方式;语调;言论;意见;言辞第三十五页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四36AQuestionforyouManyanimalscommunicatewithspecialcalls,whichhavespecialmeanings.Butwesayanimalcommunicationsystemsdonothavethepropertyofduality.Canyouexplainthat?

A:Thepropertyofdualityonlyexistsinasystemwithbothelementsandunits.Theanimal’sspecialcallsmighthavecorrespondingmeanings,thatistheprimaryunitshavemeanings.Butsuchunitscannotbefurtherdividedintoelements.第三十六页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四37Anin-classtaskIllustrate(阐明)

thisstatementthattheadvantageofdualityliesintheproductivepowerourlanguageisendowedwith.endowwith赋予...A:Alargenumberofdifferentunitscanbeformedoutofasmallnumberofelements-forinstance,tensofthousandsofwordsoutofasmallsetofsounds.Andoutofthehugenumberofwords,therecanbeendlessnumberofsentences,whichinturncanformunlimitednumberoftexts.第三十七页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四383.3Creativity

Languageisresourcefulbecauseofitsdualityanditsrecursiveness(递归性).Wecanuseittocreatenewmeanings.Why?Becauseofdualitythehumanspeakerisabletocombinethebasiclinguisticunitstoformaninfinitesetofsentences,mostofwhichareneverbeforeproducedorheard.Therecursivenatureoflanguageprovidesapotentialtocreateaninfinitenumberofsentences.第三十八页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四39Anin-classtaskComeupwithsomeexamplestoillustratethecreativityoflanguage.

第三十九页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四40加字对联趣闻王羲之是晋代著名的书法大家,时人皆抢着去收藏他的墨迹,给他带来不少麻烦。每年除夕,他书写的春联一贴出来就会不翼而飞。于是,他想出一个办法:于某年除夕前数天,挥笔写下一副内容不吉利的春联:“福无重享;祸不单行”。然后把它贴于门上,人们看了,都不敢去剥它。到了除夕深夜,爆竹喧天迎新岁时,王羲之在春联上下各加3个字,成了一副内容相反的吉祥语:“福无重享今朝享;祸不单行昨夜行”第四十页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四41清朝乾隆某日与纪晓岚外出郊游,看见花丛里的蝴蝶蹁跹飞舞,随口说:“两蝶逗”。纪晓岚以为乾隆出句要他对,立即答:“一鸥游。”乾隆才想起对联游戏,便有意为难纪晓岚说:“你答非所问,我讲的是‘两蝶豆’呀!”纪晓岚说:“皇上听错了,我对的是‘一瓯油’。”两人互相狡黠地笑起来。乾隆又说:“花间两蝶逗”。纪晓岚立即对:“水上一鸥游”。无论谐音、变字、加字,都难不住纪晓岚。乾隆说:“纪卿真乃天才!”纪晓岚说:“小臣谢皇上过奖!”

第四十一页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四42某日,两位对联爱好者约定互相对联句,并商议以加字对。甲说“遊远道”,并指明须用同一部首相对,否则算输。乙思量片刻即对道:“遇迷途。”甲说:“对得妙!”随即加两字在前变作“逍遥遊远道”。乙并不示弱,道:“邂逅遇迷途。”甲说:“果然了得,好!又加两字——逐迹逍遥遊远道。”乙深思一阵便答道:“逢迒邂逅遇迷途。”甲问:“‘迒’作何解?”乙道:“凡野兽走过的路叫‘迒’,喻荒郊野岭的去处。”甲说:“我从后面加字给你对——沐浴。”

乙道:“澄清。”甲说:“澄清浊浪污流。”

乙道:“沐浴汪洋瀚海”。他们来一个交换加字对,两人双赢,互相翘起拇指哈哈大笑,结束了这个颇有难度的文字游戏。第四十二页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四433.4Displacement

Humanlanguagesenabletheiruserstosymbolize(表达)objects,eventsandconceptswhicharenotpresent(intimeandspace)atthemomentofcommunication.Thus,wecanrefertoConfucius,ortheNorthPole,eventhoughthefirsthasbeendeadforover2550yearsandthesecondissituatedfarawayfromus.第四十三页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四44Animalcommunicationisnormallyunder“immediatestimuluscontrol”.Forinstance,awarningcryofabirdinstantlyannouncesdanger.Humanlanguageisstimulus-free.Whatwearetalkingaboutneednotbetriggeredbyanyexternalstimulusintheworldoranyinternalstate.

stimulus刺激物;激励物;促进因素

triggered触发的external外面的

internal内部的第四十四页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四45Thehoneybee'sdanceexhibitsdisplacementalittlebit:hecanrefertoasourceoffood,whichisremoteintimeandspacewhenhereportsonit.Adogcannottellpeoplethatitsmasterwillbehomeinafewdays.Ourlanguageenablesustocommunicateaboutthingsthatdonotexistordonotyetexist.honeybee蜜蜂remote微小的,轻微的第四十五页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四46Displacementbenefitshumanbeingsbygivingusthepowertohandlegeneralizations(普通化)

andabstractions(抽象化).Oncewecantalkaboutphysicallydistantthing,weacquiretheabilitytounderstandconceptswhichdenote(为...的名称)“non-things”,suchastruthandbeauty.第四十六页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四474.Originoflanguage

The‘Divine’(神的)

origin:“InthebeginningwastheWord,andtheWordwaswithGod,andtheWordwasGod.”“词是世界之源,词与主同在,词就是主。”

(Gospel,John1:1)

福音书,约翰第四十七页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四48“AndtheLordsaid,Behold,thepeopleisone,andtheyhaveallonelanguage;andthistheybegintodo;andnownothingwillberestrainedfromthem,whichtheyhaveimaginedtodo.”(Genesis,11:6)---Thesepiecesofscriptureseemtosuggestsomemysteriousoriginofthelanguage.第四十八页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四49Today,thepeopleoftheworldusemorethan6,000differentlanguagesandinnumerable(无数的)

dialects.Howistheunitygone?

ThetowerofBabel通天塔第四十九页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四50Thewholeearthhadonelanguageandwasofonespeech.Astheymigrated(迁移)fromtheeast,ithappenedthattheyfoundaplaininthelandofShinar,andtheysettledthere.Theysaidonetoanother,'Come,let'smakebricks,andbakethemthoroughly.'

(Genesis11:1-3)第五十页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四51第五十一页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四52

Yahwehcamedowntoseethecityandthetowerwhichthesonsofmankindwerebuilding.第五十二页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四53第五十三页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四54第五十四页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四55第五十五页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四56

FromthereYahwehscattered(分撒)themabroadacrossthefaceoftheearth.第五十六页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四57Andtheystoppedbuildingthecity.第五十七页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四58Thatiswhyit'swascalledBabel,becausethereYahwehconfusedthelanguageofalltheearth.Fromthere,Yahwehscatteredthemabroadacrossfaceoftheearth.第五十八页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四594.1The“bow-wow”theory啵喔理论Inprimitivetimespeopleimitatedthesoundsoftheanimalcallsinthewildenvironmenttheylivedandspeechdevelopedfromthat.Onomatopoeic(拟声的)

wordsseemtobeaconvenientevidenceforthistheory.Buttheyareverydifferentinthedegreeofresemblancetheyexpresswiththenaturalsounds.Thistheorylackssupportiveevidence.

第五十九页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四604.2The“pooh-pooh”theory噗噗理论Inthehardlifeofourprimitiveancestors,theyutter(说)

instinctive(本能的)

soundsofpain,angerandjoy.Asforevidence,wecanonlycitetheuniversaluseofsoundsasinterjections(感叹词).Whatmakesthetheoryproblematicisthatthereisonlyalimitednumberofinterjectionsinalmostalllanguages.Besides,interjectionssuchasOh,Ah,Oopsbearlittlerelationshipwiththesoundsystemofalanguageandthereforearenotgoodevidence.第六十页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四614.3The“yo-he-ho”theory哟嗨哟理论Asprimitivepeopleworkedtogether,theyproducedsomerhythmic(有节奏的)

grunts(咕哝着说)

whichgraduallydevelopedintochants(吟颂,咏诗)

andthenintolanguage.Wedohaveprosodic(作诗法的)

useofrhythmsinlanguages,butrhythmicgruntsarefardifferentfromlanguageinitspresentsense.Thetheoryisagainatmostaspeculation.第六十一页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四62Theby-now(到如今)

fruitless(没有成果的)

searchfortheoriginoflanguagesreflectspeople'sconcernwiththeoriginofhumanityandmaycomeupwithenlighteningfindingsinfuture.enlighten启发,开导Onethingwecansayforcertainisthatlanguageevolves(演变,进化)

withinspecifichistorical,socialandculturalcontexts.第六十二页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四635.Functionsoflanguage

Linguiststalkaboutthefunctionsoflanguageinanabstractsense,thatis,notintermsofusinglanguagetochat,tothink,tobuyandsell,toreadandwrite,togreet,praiseandcondemnpeople,etc.

condemn谴责,责备;处刑;宣布...不能使用Theysummarizethesepracticalfunctionsandattemptsomebroadclassificationsofthebasicfunctionsoflanguage.第六十三页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四64ForJakobson,languageisaboveallforcommunication.Whileformanypeople,thepurposeofcommunicationisreferential(指代的),forhim(andthePragueschoolstructuralists布拉格结构主义派学者),referenceisnottheonly,noteventheprimarygoalofcommunication.

第六十四页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四65sixprimaryfactorsofanyspeechevent,namely(即,也就是):Speaker发话人,addressee受话人,context语境,message信息,code语码,contact接触.Inconjunctionwiththese,Jakobsonestablishedawell-knownframework(构架,结构)

oflanguagefunctionsbasedonthesixkeyelementsofcommunication,namely:第六十五页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四66Referential所指功能

(toconveymessageandinformation),Poetic

诗歌功能(toindulgeinlanguageforitsownsake),Emotive感情功能

(toexpressattitudes,feelingsandemotions),Conative意动功能

(topersuadeandinfluenceothersthroughcommandsandrequests),Phatic寒暄功能

(toestablishcommunionwithothers)Metalingual元语言功能

(toclearupintentionsandmeanings).第六十六页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四67第六十七页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四68Hallidayproposesatheoryofmetafunctionsoflanguage(元语言功能),thatis,languagehasideational概念,interpersonal

人际andtextual

语篇functions.Ierpersonalfunctionenactssocialrelationships.Textualfunctioncreatesrelevance(关联)tocontext.第六十八页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四69Inhisearlierworks,Hallidayproposedsevencategoriesoflanguagefunctionsbyobservingchildlanguagedevelopment:Instrumental工具功能Regulatory控制功能Representational表达功能Interactional互动功能Personal自指性功能Heuristic教导功能Imaginative想象功能第六十九页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四70Stillotherclassificationsemploy(使用)differentcategoriesandusedifferentterms,butallsharealotincommonaboutthebasicfunctionsoflanguage.Belowisasummaryofthemajorfunctionsoflanguage.第七十页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四715.1Informative

function信息功能Languageistheinstrumentofthoughtandpeopleoftenfeelneedtospeaktheirthoughtsaloud.Theuseoflanguagetorecordthefactsisaprerequisite(前提,先决条件)

ofsocialdevelopment.Theinformativefunctionisindeedacrucial(决定性的,紧要关头的)

functionoflanguage.

Itisalsocalledideationalfunctionintheframeworkoffunctionalgrammar.

第七十一页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四72Hallidaynotesthat“Languageservesfortheexpressionof‘content’:thatis,ofthespeaker'sexperienceoftherealworld,includingtheinnerworldofhisownconsciousness....Inservingthisfunction,languagealsogivesstructuretoexperience,andhelpstodetermineourwayoflookingatthings,sothatitrequiressomeintellectualefforttoseetheminanyotherwaythanthatwhichourlanguagesuggeststous”.第七十二页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四735.2Interpersonalfunction

人际功能Byfarthemostimportantsociological(社会学的)

useoflanguage,andbywhichpeopleestablishandmaintaintheirstatusinasociety.Intheframeworkoffunctionalgrammar,theinterpersonalfunctionisconcernedwithinteractionbetweentheaddresserandaddresseeinthediscoursesituationandtheaddresser'sattitudetowardwhathespeaksorwritesabout.

第七十三页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四74Forexample,thewaysinwhichpeopleaddressothersandrefertothemselves(e.g.DearSir,DearProfessor,Johnny,yours,yourobedientservant)indicatethevariousgradesofinterpersonalrelations.第七十四页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四75Attachedtotheinterpersonalfunctionisitsfunctionofexpressingidentity.Forexample,thechantingofacrowdatafootballmatch,theshoutingofnamesorslogansatpublicmeetings,thestage-managedaudiencereactionstoTVgameshowsTheyallsignalwhoweareandwherewebelong.

第七十五页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四76Languagemarksouridentity,physicallyintermsofage,sex,andvoiceprints;psychologicallyintermsoflanguage,personalityandintelligence;geographicallyintermsofaccentsanddialects;ethnicallyandsociallyintermsofsocialstratification(分层),class,status,role,solidarity(团结)

anddistance.第七十六页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四77Theinterpersonalfunctionissuchabroadcategorythatitisoftendiscussedundervariousothertermsasinthefollowingperformative,emotive,expressiveandphaticfunctionsoflanguage.Theyseemtoemphasizedifferentaspectsoftheinterpersonalfunction.第七十七页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四785.3Performativefunction施为功能ThisconceptoriginatesfromthephilosophicalstudyoflanguagerepresentedbyAustinandSearle,whosetheorynowformstheback-bone(骨干)

ofpragmatics(Chapter8).Forexample,Inowdeclarethemeetingopen.Ibetyoutwopoundsitwillraintomorrow.第七十八页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四79Theperformativefunctionoflanguageisprimarilytochangethesocialstatusofpersons,asinmarriageceremonies,thesentencing(宣判)

ofcriminals,theblessingofchildren,thenamingofashipatalaunchingceremony,andthecursingofenemies.Thekindoflanguageemployedinperformativeverbalactsisusuallyquiteformalandevenritualized程序化.第七十九页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四80

Forexample,inChinesewhen

someonebreaksabowloraplatethehostorthepeoplepresentarelikelytosay岁岁平安asameansofcontrollingtheinvisibleforceswhichthebelieversfeelmightaffecttheirlivesadversely(反对地).Theperformativefunctioncanextendtothecontrolofrealityasonsomemagicalorreligiousoccasions.第八十页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四815.4Emotivefunction情感功能Theemotivefunctionoflanguageisoneofthemostpowerfulusesoflanguagebecauseitiscrucialinchangingtheemotionalstatusofanaudiencefororagainstsomeoneorsomething.Itisameansofgettingridofournervousenergywhenweareunderstress,e.g.swearwords诅咒,obscenities说脏话,involuntaryverbalreactionstoapieceofartorscenery;conventionalwords/phrases,e.g.God,My,Damnit,Whatasight,Wow,Ugh,Oh.第八十一页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四82Itisalsodiscussedunderthetermexpressivefunction.Theexpressivefunctioncanoftenbeentirelypersonalandtotallywithoutanyimplicationofcommunicationtoothers.Forexample,amanmaysayOuch!(哎呦)

afterstriking(显著的)

afingernailwithahammer,orhemaymutter(小声抱怨)

Damnwhenrealizingthathehasforgottenanappointment.第八十二页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四83Exclamations(呼喊,惊叫)

suchasMan!Ohboy!andHurrah!(好哇)

areusuallyutteredwithoutanypurposeofcommunicatingtoothers,butasessentiallyaverbalresponsetoaperson'sownfeelings.Suchexpressiveutterancescanalsobeacommunal(社会的)

responseofagroupofpeoplewhoreinforce(增强,加强)

oneanother'sexpressiveuseoflanguagetoshowtheirsolidarity(团结).第八十三页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四845.5Phaticcommunion寒暄功能

Phaticcommunionreferstothesocialinteractionoflanguage,originatingfromMalinowski'sstudyofthefunctionsoflanguageperformedbyTrobriandIslanders.Forexample,Mrs.Psneezesviolently.

Mrs.Q:Blessyou.Mrs.P:Thankyou.第八十四页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四85Weallusesuchsmall,seeminglymeaninglessexpressionstomaintainacomfortablerelationshipbetweenpeoplewithoutinvolvinganyfactualcontent.Ritual(仪式)

exchangesabouthealthorweathersuchasGoodmorning,Godblessyou,Nicedayoftenstatetheobvious.Yettheyindicatethatachannel(渠道,途径)

ofcommunicationisopenifitshouldbeneeded.第八十五页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四86Differentcultureshavedifferenttopicsofphaticcommunion.AccordingtoDavidCrystal,theweatherisnotauniversalconversationfillerastheEnglishmightliketothink.Rundiwomen(inBurundi,CentralAfrica),upontakingleave,routinely(常规地)

andpolitelysay“Imustgohomenow,ormyhusbandwillbeatme.”

第八十六页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四87Broadlyspeaking,thisfunctionreferstoexpressionsthathelpdefineandmaintaininterpersonalrelations,suchasslang,jokes,jargons(行话,黑话,隐语),ritualistic(仪式的,惯例的)

exchanges,switchesto(切换到)

socialandregionaldialects.Wehavetolearnalargerepertoire(全部节目)

ofsuchusagesifwearetointeractcomfortablywithdifferentpeople.第八十七页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四885.6Recreationalfunction

娱乐功能Therecreationalfunctionofalanguageisoftenoverlookedbecauseitseemssorestrictiveinpurposeandsupposedly(据认为)

solimitedinusefulness.However,noonewilldenytheuseoflanguageforthesheerjoyofusingit,suchasababy'sbabblingorachanter'schanting.

第八十八页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四89IntheLatinandIslamicworldsaswellasinsomeareasofChina,thereiswidespreaduseofverbaldueling对歌,inwhichonesingerbeginsasongofusuallyfewlinesandchallengeshisopponenttocontinuethecontentorprovidearejoinder(回答,反驳)

inasimilarrhythmandrhymescheme.Suchverbalduelsmaylastforafewhoursandisperformedforthesheerjoyofplayingonlanguage.第八十九页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四90Totakeoneexample,thewell-knownmovie《刘三姐》featuresasceneof“对歌”(songdueling)mostlyforthesheerjoyofplayingonlanguage.第九十页,共一百零八页,编辑于2023年,星期四91Ifyouobserveachildren’splay,youwillfindthepowerofsound.Sometimesevennonsensical无意义的

lyrics抒情的

perfo

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论