化工管道工程使用技术词汇中英文对照

/化工管道工程使用技术词汇中英文对照１管道组成件Ｐipingcomｐonent

1。1管子Pipe

管子（按照配管标准规格制造的)pipe管子（不按配管标准规格制造的其他用管）tubｅ钢管steeｌpiｐe铸铁管ｃastironｐipe衬里管ｌinedpipｅ复合管clａdｐipe碳钢管carbonsｔeelpipe合金钢管alｌoｙsｔｅelpipe不锈钢sｔainｌessｓteelpiｐｅ奥氏体不锈钢管austeniｔicstａinlesｓｓteelpipe铁合金钢管ferritｉcalloysteelpｉｐe轧制钢管wroughｔ—stｅelpipe锻铁管wrought—iｒｏnｐipe无缝钢管sｅamlｅss（SMＬS)ｓtｅelｐiｐｅ焊接钢管ｗelｄedｓteelpipe电阻焊钢管eｌｅｃtｒic—resisｔancｅweldedｓteｅlpipe电熔（弧）焊钢板卷管eｌectric－fusion（arc）-weldeｄsｔeel—ｐlａｔepiｐe螺旋焊接钢管ｓpｉraｌwelｄeｄstｅeｌpｉpｅ镀锌钢管galvanｉzedｓteｅｌpiｐｅ热轧无缝钢管hｏｔ—ｒoｌlｉngseamlesspipe冷拔无缝钢管ｃｏｌd-ｄraｗinｇｓeamｌeｓspiｐe水煤气钢管watｅr—gasｓｔeeｌｐｉpe塑料管plａsｔicpｉｐe玻璃管gｌasstube橡胶管rubｂeｒtube直管ruｎpiｐe；sｔrａigｈtｐipｅ

1。２管件Fiｔtinｇ

弯头eｌｂoｗ异径弯头ｒeduｃingｅｌboｗ带支座弯头baｓeelbowk半径弯头longraｄiuseｌbｏw短半径弯头ｓhorｔradiｕsｅlbow长半径180°弯头loｎgraｄiuｓreｔｕｒn短半径180°弯头shortraｄｉuｓreturn带侧向口的弯头(右向或左向)sｉｄeoutlｅtelbow(rightｈaｎdorlefthand）双支管弯头(形)ｄoublebranchelｂow三通ｔee异径三通ｒｅducｉngｔee等径三通strａｉgｈttee带侧向口的三通（右向或左向）sideoｕtletｔｅe（rｉgｈthaｎdor1efthand）异径三通(分支口为异径)ｒedｕcｉngteｅ（reｄｕcingonoutlet）异径三通(一个直通口为异径)reducinｇteｅ（redｕcinｇonoｎerｕn)带支座三通ｂａｓetｅe异径三通(一个直通口及分支口为异径)ｒeduｃiｎgtｅe(reｄucｉngononeｒｕnａndoutlｅｔ)异径三通（两个直通口为异径，双头式）ｒeｄuｃingｔee(reducingonboｔhruns,bullｈeａｄ)４５°斜三通4５°lateｒａl45°斜三通(支管为异径）4５°laterａl（ｒｅdｕｃingonbranch）4５°斜三通(一个直通口为异径）４5°ｌateral(ｒeducingｏnｏnｅrun）45°斜三通(一个直通口及支管为异径）４5°latｅral（redｕcingononｅrｕnandbｒaｎcｈ)Y型三通（俗称裤衩)true“Y”四通cross等径四通ｓtraigｈｔｃrｏss异径四通rｅdｕｃiｎgcｒoss异径四通(一个分支口为异径）reduｃingcｒosｓ（reduciｎgoｎｏｎeoutlｅt）异径四通（一个直通口及分支口为异径）redｕｃｉngcroｓｓ(reducinｇonｏnerunandouｔlｅt）异径四通（两个分支口为异径）reｄuｃingcross（redｕｃingonbotｈoutｌｅt）异径四通（一个直通口及两个分支口为异径)reducingcroｓs(redｕｃiｎgｏnonｅrunaｎdbotｈoutｌet）异径管reｄucer同心异径管cｏncentricreｄｕcer偏心异径管ｅcｃentriｃrｅdｕcer锻制异径管ｒeducｉngsｗaｇｅ螺纹支管台threadolet焊接支管台ｗeldoｌet承插支管台sockolet弯头支管台elbolｅｔ斜接支管台latrｏｌeｔ镶入式支管嘴sweeｐｏlet短管支管台ｎｉpolet支管台，插入式支管台bｏss管接头ｃoｕｐｌｉng,fullｃｏupling半管接头halfcoｕplｉng异径管接头rｅｄucｉngcouplｉnｇ活接头uniｏn内外螺纹缩接（俗称补芯）bushｉng管帽ｃaｐ（Ｃ）堵头plｕg短节nｉpple异径短节ｒｅdｕcingniｐple；ｓwagenｉpplｅ

1。3弯管Bｅｎｄ

预制弯管fａbriｃatedpipebeｎd跨越弯管（^形)crosｓ-ｏvｅｒbend偏置弯管(~形）ｏffｓeｔｂend90°弯管qｕaｒｔerbend环形弯管ｃireｌebend单侧偏置9０°弯管（？形）ｓinglｅoffsetqｕａrｔerbeｎdS形弯管“Ｓ”bend单侧偏置U形膨胀弯管（｜?形）ｓiｎgleoffｓet“U”beｎdU形弯管“U"beｎｄ双偏置U膨胀弯管doubleoffsetexｐaｎsｉoｎ“U"ｂenｄ斜接弯管mitｒebeｎd三节斜接弯管3-ｐｉｅｃｅmitrebend折皱弯管corｒugateｄbｅnｄ圆度roundness

1．４法兰Flanｇe(FLG)

整体管法兰inteｇrａlpｉpeｆｌａnge钢管法兰steelpｉpeflanｇe螺纹法兰thrｅadedflａｎge滑套法兰(包括平焊法兰)sliｐ—oｎfｌange（SO）；slip-oｎweldingflanｇe承插焊法兰soｃketweｌdingflange松套法兰laｐjointfｌange（LJF）对焊法兰ｗelｄingneckflange（WNF)法兰盖bｌindflａｎge，ｂlind孔板法兰oｒificeflaｎｇe异径法兰reduｃｉngｆlangｅ盘座式法兰paｄｔｙｐefｌange松套带颈法兰ｌｏｏseｈubbｅdflange焊接板式法兰weldingｐｌaｔeｆlaｎge对焊环weldingneckcollaｒ(与stubend相似）平焊环weldｉng-oncollaｒ突缘短节stubend,ｌap翻边端laｐｐedpｉｐeend松套板式法兰ｌｏoseｐlateflａnge压力级ｐｒessｕrｅｒatｉng，pressureratingclasｓ压力—温度等级preｓsure-tempｅratureratiｎg法兰密封面，法兰面flanｇefacing突面ｒａisｅｄface（RF）凸面ｍaleface（MF）凹面fｅｍaｌefaｃｅ（FMF)榫面ｔongueface槽面groovefacｅ环连接面ｒｉnｇjｏinｔｆacｅ全平面;满平面flatｆａce;ｆulｌfａcｅ（FＦ）光滑突面sｍoｏtｈｒaiseｄfacｅ(SＲF)法兰面加工ｆaciｎgfｉｎisｈ粗糙度rouｇhnesｓ光滑的smooｔh齿形ｓerraｔeｄ均方根rootｍｅaｎsquarｅ(RＭS）算术平均粗糙高度arｉthmｅticalａverａｇeroｕgｈnesｓｈeｉgｈt(ＡARH）配对法兰ｃompａnion－fｌangｅ螺栓圆boltciｒcle（B.C．)

1。5垫片Gａsｋet（GSKＴ）

垫片的型式ｔyｐeofgasket平垫片flaｔgａsket环形平垫片flaｔrｉnggaｓket平金属垫片flａtｍetalｇaｓｋｅｔ夹棉织物的橡胶ｅｌastomeｒwitｈｃｏttｏnfａbrｉcｉnserｔｉon夹石棉织物的橡胶elastomｅrwithasｂｅsｔosｆａｂricinｓertion夹石棉织物及金属丝加强的橡胶eｌａｓtomeｒwithａｓbestoｓｆabricinsertｉonaｎｄwithｗiｒeｒeｉｎforcemeｎt无石墨压缩白石棉垫片nｏnｇrａphitedcoｍｐressｅｄwhiteasbestosgaｓkｅt天然白橡胶垫片naｔuraｌwhiteｒｕbbeｒｇasket压缩石棉垫片compressedasbestｏsｃｌａssｇaｓｋet浸聚四氟乙烯的石棉垫片PTFEｉmprｅgｎatedasbesｔosｇaskｅt夹石棉的缠绕金属垫片sｐiraｌ－ｗｏｕndmｅtalgasketｗithａsbｅｓｔosfiｌler内环innerｒinｇ外环，外定位环oｕtｅrriｎg波纹金属垫片corruｇaｔeｄmetalgａsｋet波纹金属包嵌石棉垫片ｃoｒrｕgatedmｅtaｌgasｋetwiｔhasbeｓｔｏsｉnseｒteｄ双夹套波纹金属包石棉垫片ｃorrugａｔeｄmｅtalｄoublejaｃkeｔｅｄaｓbeｓtoｓｆilledgasｋet双夹套垫片dｏublｅjａｃｋetｅｄgasket金属包石棉平垫片ｆlatmetalｊaｃｋeｔｅｄasｂestosfilledgaskeｔ整体金属齿形垫片solｉdmetａｌｓerｒatedgａskｅt槽形金属垫片gｒoｏｖedmeｔａｌｇasket环形连接金属垫片ringｊoiｎtｍetalgaｓｋet八角环形垫片ｏｃtagoｎａlringgasket椭圆环形垫片ovａlringgasket透镜式垫片leｎsgasket非金属垫片non－metallｉcgasket

１.6阀门Valｖｅ

1。6。1阀门结构、零件

阀轭yoke外螺纹阀杆及阀轭outsｉdesｃreｗａndyoke（OＳ&Y)阀杆stem内螺纹iｎsidescreｗ(ＩＳ）阀轭套yｏkesｌeeve阀杆环stemring阀座valveseat(bｏdyseat)阀座环、密封圈sｅaｔring整体(阀）座integralseat堆焊(阀)座depｏｓitedseａt阀芯（包括密封圈、杆等内件）triｍ阀盘disc阀盘密封圈discseａt阀体body阀盖bonnet阀盖衬套bｏｎnｅtbush螺纹阀帽ｓcrewcap螺纹阀盖screｗboｎneｔ螺栓连接的阀盖bｏｌｔedboｎnet（BB)活接阀盖(帽）uｎioｎbonnet(caｐ)螺栓连接的阀帽ｂoｌtedcap（BC）焊接阀盖weldedbonnet(WＢ)本体阀杆密封ｂodystemseal石棉安全密封ａsbestｏseｍeｎeｎsｅal倒密封ｂacｋsｅal压力密封的阀盖ｐｒessure-tｉghtboｎnｅt动力操纵器powereｄoperaｔor电动操纵器electriｃmｏtｏroperａｔoｒ气动操纵器ｐnｅｕmatｉcoperatoｒ液压操纵器ｈｙｄrａulicoｐeｒator快速操纵器ｑuick—actiｎgｏperａtor滑动阀杆slidiｎgstem正齿轮传动spurgｅarｏpｅrａtｅd伞齿轮传动bｅｖelgｅaｒｏｐerａｔｅd扳手操作wｒencｈopｅrａｔed链轮chainｗｈeeｌ手轮handwheeｌ手柄hanｄleｖer（handle）气缸（或液压缸）操纵的cyｌinderoｐeｒated链条操纵的chａｉnｏpｅｒated等径孔道fullbore；fullport异径孔道reducingboｒe,reｄuｃedｐort，venturipoｒt短型ｓhorｔｐatteｒn紧凑型（小型）ｃompａcｔtypｅ笼式环lａnternrinｇ压盖gｌand阀杆填料stｅmｐackinｇ阀盖垫片bonnetｇaｓkeｔ升杆式（明杆）riｓｉngｓｔem(RS）非升杆式(暗杆）non-risingｓtem（NＲS)指示器／限位器ｉndiｃａtoｒ/stｏppeｒ注油器greａseinjectoｒ可更换的阀座环ｒeｎｅwablｅｓeatring

１。6.2常用阀

（１）闸阀gatevaｌｖｅ平行双闸板dｏubleｄiscpａｒallｅｌsｅat开口楔形闸板spｌitｗedgｅ挠性整体楔形闸扳flexibleｓoliｄwedｇe整体楔形闸板solｉdwｅｄgｅ塞型闸阀ｐluｇgaｔｅvａlve直通型闸阀throughconduｉtgａteｖalｖe（2）截止阀gloｂevａlｖe球心型阀盘glｏbetypｅｄisｃ塞型阀盘plugtypedisc可转动的阀盘swivｅldｉsc(3)节流闪阀thｒottｌeｖalｖｅ针阀ｎeedleｖaｌve（４)角阀angｌｅｖalve（５)Y型阀(Y型阀体截止阀）Y－valｖe(Ｙ-bodygloｂeｖalve)(6)球阀ｂａlｌｖalve三通球阀３—wａｙbａｌlvalvｅ装有底轴的trunｎｉｏnmounｔｅd耐火型ｆireｓａfｅｔypｅ浮动球型floaｔingbaｌltype防脱出阀杆blowｏutｐrｏｏfstem（7)蝶阀ｂutｔｅrflｙvalve对夹式（薄片型）waferｔｙpe凸耳式lugｔyｐｅ偏心阀板蝶阀ｏｆfseｔdｉsｃburerｆｌyvａlｖe;ecceｎtrｉcｂutterfｌyｖalｖｅ斜阀盘蝶阀canteｄdiscbｕtterflyvａlve连杆式蝶阀ｌinkbutterflyvaｌve8)柱塞阀ｐisｔontypevalve(9）旋塞阀pluｇvaｌｖe三通旋塞阀three—wayｐlugvalve四通旋塞阀fouｒ-ｗａypluｇvalｖe旋塞cock衬套旋塞ｓleeｖecｏck（１0)隔膜阀diaphragmvaｌve橡胶衬里隔膜阀rubberlｉneddｉaphｒagmvalve直通式隔膜阀ｓtｒaｉghｔwaｙｄｉaphragmvalvｅ堰式隔膜阀wｅｉrdiaｐｈragmvaｌvｅ(11）夹紧式胶管阀pｉｎchvalvｅ（用于泥浆、粉尘等）（1２）止回阀checｋvａlvｅ升降式止回阀ｌiftcheckvａlｖe旋启式止回阀swinｇcheｃkｖａlve，ｆlapcheckvaｌvｅ落球式止回阀ballｃｈecｋvaｌｖe弹簧球式止回阀springballｃhecｋvalve双板对夹式止回阀dualｐlatewaｆｅrｔypｅｃheｃkvaｌve无撞击声止回阀ｎon－slaｍcheekvａlve底阀footvａlve切断式止回阀stopcheckvalve;non－returｎvaｌｖe活塞式止回阀pistｏnｃheckvalvｅ斜翻盘止回阀tilｔｉnｇdｉｓccheｃkvalve蝶式止回阀ｂｕtterflyｃhecｋｖaｌve

1.6.３其它用途的阀

安全泄气阀ｓａfｅtyｖａlvｅ（ＳV）安全泄液阀reliefvalve（ＲV）安全泄压阀safeｔｙｒelｉefvａlvｅ杠杆重锤式leveｒandｗeighttypｅ引导阀操纵的安全泄气阀pｉｌotoperaｔedsafｅｔyvalve复式安全泄气阀ｔwｉntyｐesａｆetyvaｌve罐底排污阀fｌush-ｂottoｍtaｎkvaｌｖｅ电磁阀ｓolenoidvaｌve,ｓoleｎoｉdｏpeｒatedvalve电动阀elecｔrｉcａllyopeｒａtedvaｌve，eleｃｔriｃ—motｏｒｏperatedvalｖｅ气动阀pneumaｔｉcoｐｅｒatｅｄvalve低温用阀ｃrｙｏgenicservicevａlvｅ蒸汽疏水阀ｓteａmtｒａｐ机械式疏水阎ｍeｃhanicaｌtｒａp浮桶式疏水阀opｅnｂｕckettrap，opentoｐbuckettrａp浮球式疏水阀floattｒap倒吊桶式疏水阀ｉnvｅrtedbucｋettrap自由浮球式疏水阀loｏsｅflｏａttrap恒温式疏水阀thermoｓｔaticｔｒaｐ金属膨胀式蒸汽疏水阀mｅtalｅxｐaｎsionsｔｅaｍｔrap液体膨胀式蒸汽疏水阀liquｉdeｘpansｉｏｎsｔeａmtrａｐ双金属膨胀式蒸汽疏水阀bimｅtａｌlｉｃexpaｎsionsteaｍtｒap压力平衡式恒温疏水阀balancｅdpresｓｕretｈermostatictraｐ热动力式疏水阀thｅｒｍodynaｍictｒap脉冲式蒸汽疏水阀impulseｓtｅamｔraｐ放气阀（自动放气阀)ａiｒｖeｎｔvalve(ａutomaｔicairveｎtvaｌｖｅ）（疏水阀用)平板式滑动闸阀slaｂtypｅslidinggateｖalve盖阀ｆlatvａｌve换向阀diveｒｔｉngvaｌve，reｖersinｇvalve热膨胀阀thｅrmｏexpaｎsionvalｖe自动关闭阀sｅｌｆ—closｉnggateｖaｌve自动排液阀ｓelf-ｄrａiningvａｌve管道盲板阀liｎe—bｌinｄｖalve挤压阀squeezevａlve(用于泥浆及粉尘等）呼吸阀breatheｒvalｖe风门、挡板damper减压阀preｓｓuｒerｅdｕcingvalve，ｒeｄucingvａｌve控制阀conｔｒolvaｌve膜式控制阀ｄiaphragmｏpｅｒateｄｃｏntrolvalvｅ执行机构acｔuator背压调节阀bａckpｒesｓuｒeregulatingvalve差压调节阀ｄiｆfereｎtialｐressｕｒerｅguｌatｉngｖalve压力比例调节阀pｒeｓsuｒｅｒａtｉｏreｇｕlaｔinｇvalve

1.６.4未指明结构(或阀型）的阀

切断阀blｏckvaｌｖe；ｓhｕt-oｆｆvａlve；stopvalvｅ调节阀ｒｅgｕlatiｎgvalve快开阀qｕicｋopenｉｎgvａｌvｅ快闭阀quicｋclｏsｉnｇvaｌvｅ隔断阀ｉsolatingｖaｌvｅ三通阀thrｅｅwａｙvalve夹套阔jaｃketedvalve非旋转式阀non-ｒｏtａｒyvａlve排污阀bｌｏwdownvaｌve集液排放阀ｄｒｉpvaｌve排液阀drａｉnvａｌve放空阀ｖenｔvalｖe卸载阀unｌoadingｖalve排出阀disｃhargevalvｅ吸入阀sｕctiｏnｖalｖｅ多通路阀ｍultｉpｏrtvalve取样阀sampliｎｇｖalve手动阀hａｎd－opeｒatｅdvalve；maｎuaｌlyｏｐeratｅdvalvｅ锻造阀forgedｖaｌvｅ铸造阀caｓｔｖaｌvｅ（水）龙头bｉbｂ;biｂ；faucet抽出液阀（小阀）ｂleedvalvｅ旁路阀ｂy—passｖalve软管阀hosｅvalve混合阀mｉxiｎgvａlve破真空阀ｖaｃuｕmbreakｅr冲洗阀ｆlushvalve第一道阀;根部阀prｉmarｙvａlｖe根部阀rootvaｌve总管阀hｅaｄervaｌve事故切断阀emergenｃyvａｌve

1.7管道特殊件PiｐingSpecialty

1。7。1管道特殊件（组件）

粗滤器sｔrainer过滤器filter临时粗滤器(锥型)ｔemporaryｓtrａｉner（cｏnetype)y型粗滤器y—ｔｙpestraiｎｅrT型粗滤器T－tyｐeｓtｒａiｎer永久过滤器pｅrmanentfilｔｅｒ丝网粗滤器ｇaｕzestｒainer洗眼器及淋浴器eｙeｗａｓｈeranｄshowｅｒ视镜sigｈtglass阻火器ｆｌamｅarrester喷嘴；喷头spｒａｙｎozzｌｅ取样冷却器saｍplecｏolｅr消声器silenｃer膨胀节eｘｐanｓioｎjoint波纹膨胀节ｂellｏwexｐansｉonjoint单波singlebellow双波ｄｏｕbｌｅbellow多波multiplebｅlloｗ压力平衡式膨胀节pｒｅsｓurebａlanceｄｅxｐaｎsｉon带铰链膨胀节hingedｅｘpａｎsiｏｎjoｉnｔ轴向位移型膨胀节axialｍｏｖementtypｅexpansionｊoｉnt自均衡膨胀节（外加强环）seｌf—equalｉzinｇeｘpansioｎjoint带接杆膨胀节tiedexpａnsionｊoint万向型膨胀节ｕniversａｌtｙpeexpanｓｉonjoｉnt球形补偿器ballｔｙpeexｐansionjｏint填函式补偿器sliptypｅ（pａckedｔype）expanｓionjoiｎt单向滑动填料函补偿器ｓingｌeactioｎpａcｋedsｌipjoint

１.７.2管道特殊元件PiｐｉngSpeciａlElemenｔ

软管接头ｈoseｃonｎeｃtion（ＨＣ）快速接头quickｃoｕpｌing金属软管metalhoｓe橡胶管ｒｕbberhose挠性管flexiblｅtube鞍形补强板reiｎforｃiｎgｓａddleｓ补强板reinfｏｒcemeｎtpaｄ特殊法兰ｓpｅcialfｌａｎge漏斗fuｎnel排液环dripｒing排液漏斗ｄraｉnfunnｅｌ插板ｂlank垫环spacer8字盲板spectaclebliｎｄ;figure８blind限流孔板restｒiｃtionorificｅ爆破片ｒｕｐtｕrｅdisk法兰盖贴面prｏtectivediｓc费托立克接头ｖicｔaｕlｉｃcoｕpliｎｇ

1.８端部连接EｎdConnectｉｏn

法兰端ｆlａｎgｅdeｎd坡口端beveleｄｅnd（BＥ）对焊端bｕtｔweldedend平端plainend（PE）承插焊端sockeｔｗｅlｄiｎgend螺纹端ｔhreadedend（ＴE)承口belｌend焊接端weldingeｎd法兰连接(接头)ｆlangeｄjｏint对焊连接(接头）buｔｔｗelｄｅdjoint螺纹连接,管螺纹连接ｔhreａdedjoｉnｔ,ｐipｅtｈreadeｄjoint锥管螺纹密封焊连接ｓeal－ｗelｄedtaperpipethｒeadｅdｊｏint承插焊连接(接头）ｓocketｗｅlｄeｄjｏiｎt承插连接（接头)ｂｅllandspigotjoｉｎt环垫接头ringjｏｉnt（RＪ)万向接头uniｖerｓaljoiｎｔ软钎焊连接（接头）ｓｏｌdereｄjoiｎt搭接接头,松套连接ｌappedｊoｉｎt外侧厚度切斜角bevelforouｔsidethicknｃss内侧厚度切斜角beveｌforiｎｓｉdeｔｈicｋness内外侧厚度切斜角beｖeｌfｏrcombinｅdtｈicｋnesｓ法兰式的fｌangｅd（FLＧＤ）对焊的bｕtｔweｌｄｅｄ（BW)螺纹的thrｅadeｄ（THD）承插焊的sｏｃｋetwelｄed(SW)小端为平的smallendplaiｎ（SEP）大端为平的lａｒgｅenｄplain(ＬEP)两端平bothenｄspｌaｉｎ(BEP）小端带螺纹smallenｄthread(SＥT)大端带螺纹largｅendｔhrｅad(LEＴ)两端带螺纹boｔhendtｈrｅａｄ(ＢＥT）一端带螺纹oneｅndthreａd（OET）支管连接brａｎcｈcｏnｎectioｎ焊接支管branchｐipeｗelｄeddｉrectlｙtothｅｒunpipe

2管道用紧固件及螺纹2．1紧固件螺栓bolｔ六角头螺栓heｘagoｎalheadｂｏlt方头螺栓sｑuarehｅａｄｂolｔ螺柱，双头螺栓sｔudｂｏｌt环头螺检ｅyｅｂolt沉头螺栓couｎtersunk(heaｄ)sｃrｅw地脚螺栓ａｎcｈorboｌt；foundaｔｉonbolt松紧螺旋扣（花篮螺丝）turnｂｕcｋｌeU形螺栓Ｕ－ｂoltＴ形螺栓T－bｏlt圆头螺钉ｒouｎdheaｄbｏｌt机螺栓,机螺钉maｅhinebolt顶开螺栓,顶起螺栓Ｊackｓcｒew自攻螺钉selftaｐｐingｓｃrew膨胀螺栓eｘｐaｎsionbolt粗制的coaｒse精制的fｉnisheｄ,fiｎｅ螺母nut六角螺母hexagonalnut方螺母sｑuａｒenuｔ蝶形螺母winｇｎut扁螺母fｌatnuｔ锁紧螺母loｃｋnut垫圈ｗashｅｒ平垫圈ｐlainwaｓhｅr球面垫圈sphｅrｉcalｗasher弹簧垫圈sｐrｉngwaｓｈer方垫圈sqｕarewａsher斜垫圈ｓlanｔwashｅr销轴ｐinneｄｓhan销pｉｎ开口销cotterpiｎ定位销dowelpiｎ带孔销pinｗiｔｈhｏlｅ圆锥销ｔａperpｉn铆钉rｉvet键key２．2螺纹左螺纹leｆthandthrｅａd右螺纹righthandthrｅad管螺纹pipethreａd锥管螺纹tapｅrｐipｅthｒeａd直管螺纹sｔraiｇhtpｉｐethrｅad梯形螺纹trapezｏidthread螺距ｐitｃhofｔhｒｅａd粗牙螺纹coarｓeｔhｒeaｄ细牙螺纹finetｈｒeaｄ特细牙螺纹extrafinethｒead通长螺纹fulｌthread惠氏螺纹whitwoｒｔhthread公制螺纹mｅｔrｉciｂｒｅad美国标准锥管螺纹Americanstａｎdardtaperpｉpethread(NＰT）螺孔tap

3材料、型钢及填料３.1金属材料3.1。１黑色金属FerrouｓMｅｔal碳素钢ｃarbonｓｔeeｌ（ＣS）低碳钢lｏw—cａｒｂonsteeｌ中碳钢mｅdiｕm－carbonsteel高碳钢hiｇh-caｒbonsteeｌ普通碳素钢genｅｒａlｃaｒboｎstｅel优质碳素钢hｉgh-qｕaｌityｃａrbonsteｅl普通低合金结构钢ｇenｅralstructurｅｌow－allｏｙsteel合金结构钢ｓtｒucｔurａｌalloｙsteel合金钢alloｙｓｔeｅl低合金钢ｌowalloystｅel中合金钢ｍｅdiuｍalloysｔｅeｌ高合金钢hｉｇhalloｙstｅel耐热钢heatreｓｉstｉｎｇsｔｅｅｌ高强度钢highstｒengthｓteｅl复合钢ｃladsｔeeｌ工具钢ｔｏolｓteel弹簧钢ｓpｒingｓteel钼钢molyｂｄenuｍsteel镍钢nickelｓtｅel铬钢chrｏｍiumsｔｅel铬钼钢chrome—moｌybdｅnumsｔeel铬镍钢chrｏmium-nickelsteel，chｒome-ｎｉｃkelsteel不锈钢stainｌｅsｓsｔeｅl(S。S。）奥氏体不锈钢Austenitｉcstainlｅsssteｅｌ马氏体不锈钢Ｍartｅnsiticsｔainｌesssteeｌ司特来合金（钨铬钴台金）Stelｌｉte耐蚀耐热镍基合金Hastelloy铬镍铁合金inｃonel耐热铬镍铁合金incoloｙ２０合金20ａlloy平炉钢（马丁钢)Maｒtinsｔeel镇静钢kｉｌledｓteｅl半镇静钢sｅmi－kｉｌlｅdｓtｅel沸腾钢rimmedｓteｅl；rimmingsｔｅel;opｅｎ—ｓtｅeｌ锻钢ｆorｇeｄsｔeeｌ铸钢casｔsｔeｅl铸铁cａｓtｉｒon（C．Ｉ．）灰铸铁grｅycastｉrｏn可锻铸铁malｌeaｂleirｏｎ（MI)球墨铸铁nodulａrcasｔｉron；nodularｇｒaｐｈiｔeiｒｏn生铁pigiｒｏn熟铁，锻铁wroughｔirｏｎ铸件casting高硅铸铁highsｉlicｏncaｓtiｒon3．１.2镀层及制造方法渗铬钢,镀铬钢chｒomizedsteel镀铬的ｃｈｒomｉum—pｌaｔｅd，chｒoｍe-plaｔed镀层plaｔing锻造，型钢swaｇe锻造的，锻造ｆorginｇ轧制ｒoｌling热轧hotrollｉｎｇ冷轧coldｒolliｎｇ挤压exｔrudiｎg冷加工coldworｋing热加工hotwoｒｋiｎg拔制ｄraｗing３。1。３有色金属Noｎ—ｆerｒｏｕsＭetaｌ铝aluminum铜,紫铜cｏppeｒ黄铜brass青铜broｎze铝青铜alｕmiｎｕmbronze磷青铜phosｐhｏｒｂroｎｚｅ铝镁合金ａｌuｍｉnｕmmａgｎｅｓiｕm锰青铜maｎｇanｅseｂrｏnzｅ蒙乃尔(注：镍及铜合金)Monel镍铜台金ｎｉcｋｅlｃoｐperalloy非铁合金nonfeｒrousａllｏy钛tiｔａｎiｕm铅ｌead硬铅hardlead3.１。4材料性能极限强度uｌtimatestrengｔh抗拉强度ｔeｎsilestrengｔh屈服极限yieldｌiｍｉt屈服点yieldｐoint延伸率perｃｅntａgeelongａtｉon抗压强度comprｅssｉｖestrｅngth抗弯强度bｅndingstｒengｔh弹性极限ｅlaｓtiｃlimit冲击值impactvalue疲劳极限fatiguelｉmit蠕变极限creｅplｉmit持久极限ｅndurａncelimiｔ布氏硬度Bｒineｌlhardｎess洛氏硬度Rockwｅｌlhardness维氏硬度Ｖｉｃkeｒsdiamｏndhardnｅss,dｉaｍｏnｄpenｅｔraｔorhardｎess蠕变断裂强度ｃreｅｐrupｔurestrenｇth断面收缩率ｒｅduｃtioｎofarea韧性tougｈess脆性brittｌenｅsｓ延性ducｔｉlity冷脆coｌdｓｈortnｅss冷流cｏldflｏw３。2非金属材料Noｎ-ｍeｔallicMateｒial塑料ｐｌastic丙烯腈-丁二烯-苯乙烯ａcrylonitrile—bｕtａdiｅne-styreｎe（ＡＢS)聚乙烯polyetｈｙlenｅ（PＥ）聚氯乙烯polyviｎｙlｃhloridｅ(PVC)苯乙烯橡胶ｓｔyｒeｎｅ-ｒubｂer（SR）聚丁烯pｏｌｙbuｔｙｌenｅ（PB)聚丙烯pｏｌypropylenｅ(PP)聚苯乙烯polysｔｙrenｅ（ＰS)氯化聚醚chloriｎatedｐｏlyetｈｅr(CPE）聚酰胺ｐolyamｉdｅ（PA）聚碳酸酯polｙcarｂonatｅ（PC）聚甲基丙烯酸甲酯polｙmethylｍetｈacrylａte(PMMA）醋酸丁酸纤维素ｃｅｌlｕｌoｓeacｅtaｔeｂｕtyｒate(CAB）氯化聚氯乙烯cｈloｒｉnatｅdpolyｖiｎyｌchｌorｉde（CPVC）聚偏二氟乙烯pｏlyｖinｙlidｅnefluoriｄe（PＶＤF）缩醛塑料acｅtａlplastic尼龙塑料nｙlonｐｌastic聚烯烃poｌyｏｌefin（ＰＯ）石墨酚醛塑料graphiｔepｈｅnoｌicｐｌaｓtiｃs聚四氟乙烯ｐolｙｔetrａｆluoroethｙｌeｎe(PＴFE）纤维增强热塑性塑料ｆibeｒｒeinforcｅdthｅｒmoｐlastics热塑性塑料ｔhermoplａstic热固性塑料ｔｈermosettingplastiｃs胶粘剂adhesive溶剂胶接剂solventｃｅmｅnｔ树脂resin环氧树脂epoｘｙ，eｐoxyreｓin聚酯树脂poｌyeｓterresin聚酯纤维polyesｔerｆｉｂers氟塑料flｕoｒoplastiｃs聚氨基甲酸酯polyurethａne丙烯酸树脂ａｃrylicｒesin脲醛树脂uｒｅareｓin呋哺树脂ｆuranresin乙烯丙烯二烃单体eｔhyleneｐrｏpylenedｉenemｏnｏｍer(ＥPDM）合成橡胶ｓynthetiｃrubber橡胶ｒubbeｒ丁腈橡胶niｔriｌｅbutａdiｅneｒｕｂbｅｒ氯丁橡胶nｅｏｐｒene天然橡胶ｎaturalruｂber乙丙橡胶etｈyleｎｅｐropylenｅrｕbbeｒ（ＥPR）玻璃glａss硼硅玻璃borosilｉｃaｔｅglass耐火砖fｉrｅbrick陶瓷ceｒａｍic搪瓷ｐorｃeｌainenamel木材wood3。3型材型钢ｓhａpedsｔeel,sｅctionsｔｅｅｌ，swaｇｅ角钢ａngｌesteel槽钢ｃhannel工字钢I—beam宽缘工字钢或H钢wideflangedbeamT型钢T—ｂar方钢squaｒｅbaｒ扁钢flatbar角钢hｅｘagonalsteｅlbaｒ圆钢ｒoundsｔeel；rｏd钢带sｔrapｓｔｅel钢板plate网纹钢板checkｅreｄplate腹板（指型钢的立板）web翼缘（指型钢的缘）wing３．4填料及填料函填料pａcking石棉绳asbeｓtｏｓrope,ａsｂeｓtoscoｒd．O形环O-rｉng自密封sｅlf－sealing四氟带Tefloｎｔap带铬镍合金丝的石棉绳asbestｏsropeｗitｈiｎｃonelｗｉｒe,inｃoｎｅｌwireasｂｅｓｔｏs浸聚四氟乙烯的石棉填料Teflonimｐreｇｎaｔedａsbestoｓpackｉｎg金属填料metａllicｓｔufｆing填料箱，填料函ｐackingbox,ｓｔｕffingｂox填料函压盖stuｆfiｎgboxgｌanｄ

4管道等级及材料统计4.１管道材料规定PipingＭａtｅｒialSｐecificａｔion管道等级pｉpingclass；pｉpingcｌａｓｓiｆicaｔioｎ管道等级号claｓsｄｅsignation公称直径noｍｉnaldｉamｅｔeｒ(DN)；ｎoｍinａl(pipe)ｓize公称压力nomiｎalpreｓsurｅ（ＰＮ）压力级，等级，类别ｃｌａss（CL）低压ｌowpressｕrｅ（L．P.）中压medｉｕｍpreｓｓurｅ（M。P。)高压highpｒesｓure（H.P。）大气压atmｏspherｅ（ATM)真空vacuum工作压力operaｔinｇprｅｓsｕｒe;wｏｒkiｎgprｅｓsuｒe设计压力designpressure工作温度opｅratinｇteｍｐeｒatｕre设计温度dｅsigntｅmpeｒature环境温度aｍbiｅnｔtempeｒaｔuｒｅ腐蚀裕量corrosｉｏnalloｗance管道附件ｐipiｎgattachmｅnt管道元件ｐｉpingｅlemenｔ壁厚walｌtｈiｃkness（WT)壁厚系列号scheduｌenumｂｅｒ（SＣＨ.Nｏ。）加厚的,加强的extraheａvy,eｘtｒasｔｒｏng双倍加厚的，双倍加强的doubｌeextraheaｖy，doubｌｅextraｓtrong通用连接组typiealinstallａtion分组（类）形式（如管道等级表）blockform数据库database文件file4。２材料统计MateｒｉalTake-ｏff（MTＯ）汇总表sｕmmarysｈeｅt材料表billｏfmatｅｒiａl(BM)综合管道材料表coｎsoｌidaｔedpiｐinｇｍateriａlsumｍaｒysheet(CＰMＳS)统计材料准确度accuracyｏｆtakｅ－oｆf材料情况报告mａｔeriaｌstatｕsｒｅｐoｒｔ(ＭＳR)散装材料ｂuｌkmaterｉａl编位号的itemiｚed代码codenumber短代码ｓhoｒtｃode数量quantity(QTY）重力weight净重nｅtweight毛重ｇrossweight5设备布置及管道布置PlotPlａnａnｄPipiｎgＬａyout，EｑｕｉｐmｅntａndPｉpingArrａngement5。1设备名称EquipmentNaｍe5.1。1容器Vesｓel(１)塔ｔｏweｒ，cｏlｕmn洗涤塔scｒubbeｒ吸收塔absｏrbeｒ冷却塔coｏlinｇtｏwｅr精馏塔ｆractionatingtoｗer蒸馏塔distiｌlaｔｉｏｎｔower再生塔reｇenｅriｎgtｏwer造粒塔prflliｎgtoｗer汽提塔strippeｒ脱气塔degａsifier合成塔sｙnthｅsｉｓtoｗer（2）反应器reactｏr聚台釜polｙｍeriｚer转化器，变换器converteｒ脱硫反应器deｓulｐhｕrizationreａｃtｏｒ甲烷化器metｈaｎator(3）气柜ｇaｓ－holder螺旋式气柜heliｃaｌgas-ｈoldｅr湿式气柜wｅtgas—hｏｌｄer干式气柜ｄrygaｓ－ｈolｄer(4)槽罐贮罐tanｋ;storagｅｔank缓冲罐knocｋoｕtdｒuｍ球罐spherｏｉd，ｓphｅricaltank罐dｒum接受槽rｅceiver计量槽measuｒingtank加料槽ｆeedｔank排污罐blowdowntank闪蒸罐flasｈdrum汽包stｅamｄｒum溶液贮槽sｏｌｕtioｎstoｒagｅtanｋ地下槽sloptank(5）其它设备分离器sｅparａｔｏr旋风分离器cyｃｌoｎｅ分子筛molecuｌarsｉeve脱氧器ｄｅaerator搅拌器aｇitator干燥器dｒyer混合器mixer萃取器exｔｒactor结晶器ｃrysｔａllｉzer澄清器ｇravｉｔyseｔtlｅr净化器pｕｒifiｅr气化器vaｐoｒｉｚer吸附器aｄsoｒｂｅr融解槽mｅｌtｅｒ减温器desuｐerhｅatｅr升压器ｂoosｔeｒ喷射器eｊｅcｔor喷头sprayer火炬ｆlare消声器siｌenceｒ（６)换热器、加热器、冷却器换热器ｈeatexｃhaｎｇer空冷器ａircooler水冷却器watｅrcooｌer冷凝器cｏｎｄenser螺旋板式换热器spiralplaｔeheatexｃhaｎgeｒ蒸发器ｅｖａporator再沸器ｒｅbｏiler急冷器ｑｕenｃher深冷器chiller预热器prｅhｅａter再热器reｈｅａter加热器ｈeａtｅｒ电加热器eleｃtrｉｃｈeatｅr过热器sｕpｅrhｅaｔｅr给水加热器ｆeｅdwateｒhｅater中间冷却器inｔeｒcoｏler后冷却器aｆtercoｏｌer5．1。2工业炉及锅炉炉子furnacｅ烧嘴burneｒ锅炉boiler烟囱sｔacｋ废热锅炉wａsｔeheatboｉlｅr辅助锅炉ａuxｉliarybｏiler省煤器eｃoｎomizｅr回热炉direcｔ-fｉｒedhｅａtｅr辐射段raｄiａntsectｉon对流段cｏｎｖectｉoｎsｅcｔiｏn裂化炉rｅformｅr焚烧炉incineraｔoｒ回转窑rotarｙkiｌｎ炉管furnaｃｅtubｅ吹灰器sｏｏｔbｌower观察孔obseｒvationdｏor，peｅpｄoor防爆门exｐlosｉonｄoｏr５.2辅助用房名称５.2．1生产用房分析室ａｎalｙzerroom变压器室ｔｒansfoｒmeｒrｏoｍ配电室，变电所ｓubｓtａtioｎ，sｗitchｒoom蓄电池室bａｔｔeｒｙｒoom控制室cｏntrｏｌrooｍ通风室vｅｎｔilatiｎgｒｏｏｍ贮藏室storageroｏm维修间maintenancerooｍ办公室ｏｆfice5。2.2生活用房更农室lockeｒroom盥洗室,厕所clｏset,lavaｔoｒy，tｏilｅt5.3图名管道布置平面pipinｇarrａngementplan（PＡP）管道布置pipinglaｙouｔ轴测图iｓometriｃdrawｉｎｇ分区索引图keyplan初版设备布置图(“Ａ”版）prｅｌiｍｉｎａrｙｐlotplａn(“Ａ”iｓsuｅ）内部审查版设备布置图（“B”版）iｎrｅｒｎalaｐprovalplotｐlａn（“B"ｉssｕｅ)用户审查版设备布置图（“Ｃ”版）owneｒａppｒovaｌｐlotｐlaｎ（“C”issue)确认版设备布置图（“D”版）coｎｆirmploｔplan（“D”issue)研究版设备布置图(“e”版)pｌanniｎｇｐlotplan（“E”issｕe)设计版设备布置图（“Ｆ”)ｄesigｎinｇpｌoｔｐlan（“F"issuｅ）施工版设备布置图（“G"版）constructionplotplan(“G"issue)

5．4厂房、站、单元压缩机房comｐressorhoｕse(rｏom）泵房pumｐhouｓe（roｏm)洗眼站eｙeｗasｈerstaｔiｏｎ泡沫站fｏamstatioｎ软管站，公用工程站ｈoseｓtatioｎ（HＳ），ｕtilｉｔｙstaｔion成套设备pacｋageｕnit设施facilitieｓ罐区taｎｋyard空分装置aｉｒseｐarａtｉｏｎfａciｌity5.5设备布置设备位号equｉpmenｔitemｎumbｅr工厂ｐlant工厂区界plantlimｉt项目区界内侧ｉnｓidebａtterylｉmｉt(I.Ｓ．B。L．）项目区界batteryｌimit（BＬ）区界areａlimｉt区域边界ｚonｅｉimｉt界外oｆｆsitｅ东eaｓt（Ｅ)西ｗｅst(W)南soｕtｈ（Ｓ)北north(N)上uｐ下ｄown工厂北向plaｎtnorth真实北向tｒｕenorth道路ｒoad小过道cａtwalk，caｔｗａy走道，过道ｗａlkｗaｙ，ｇａngway,ａccesswaｙ污水坑（井）sumｐpit集水池caｔchｂａsｉn沟槽thｒouｇh预留区tｒｏｕgh场地ｆutureａrea铺砌区paｖingareａ非铺砌区unpａveｄarea碎石铺面gｒaｖｅlpaｖｉｎｇ橡皮铺面rubbeｒpaｖinｇ面积，区域ａreａ体积，容积volｕｍe（ＶOL)

5．６管道布置管道设计pipingdesign管道研究pipiｎgstudy走向研究routingstudy重要管道crｉticalｐiｐｉｎg地上管道aｂovegｒoundpiping地下管道undeｒｇrｏundpiping管网netｗoｒkｏfpipes管廊piperack管沟pipｉnｇtrench管间距ｌineｓｐaｃｉng管道跨距linｅsｐan总管hｅadeｒ,maｎifold旁路ｂypasｓ排液ｄraｉn放空ｖeｎt上升管,垂直管ｒｉseｒ导管canduiｔ裸管bａreｉiｎe管件直接ｆittiｎgtofiｔtiｎg（FTＦ）管段,接口spｏolｐiece，spoｏl取样接口saｍplingｃonnｅcｔiｏｎ集液包dripｌｅg伴热管tracingpipe蒸汽伴热sｔeamｔracing热水伴热hot—watｅｒｔrａcinｇ电伴热eｌecｔｒicaltraciｎg夹套管ｊaｃketeｄline，jackeｔeｄｐiping全夹套的fullｊacｋｅted平面plaｎ详图detail“"视图Xvｉew“X"“”剖视A-Asｅｃtiｏn“A—A”连接图hoｏkupdrawiｎｇ接续图cｏnｔｉnuｅｏndｒaｗing（ＣOD）接续线ｍaｔｃhlinｅ（M。L。）比例scａle图例legend符号symbｏl管口表ｌistofnoｚzlｅs方位orｉeｎtation管口方位nozzleorientatｉon定位loｃatｉｏn相交ｉｎｔersｅcｔion水平的horｉｚonｔal垂直的，立式的verｔical垂直，正交,垂直的pｅrpendiculａｒ平行，平行的parａllｅl水平安装hｏriｚoｎtaｌinstａｌlation垂直安装veｒticａlinｓtallａfion对称的ｓymmetriｃ相反(的）,对面（的)opposiｔｅ顺时针方向clockｗiｓe逆时针方向ｃountｅrcｌoｃｋｗiｓe计算机辅助设计ｃompuｔeraiｄedｄeｓiｇn（ＣAＤ)

５．7图面标注绝对标高abseluｔeelevａtion海平面标高over—ｓeaｍｅanlevel（OSL）标高,立面elevａtｉon（EL）混凝土顶面ｔｏpofcoｎcrｅte架顶面topofｓｕppoｒt（TOS)钢结构顶面tｏｐofsteel梁项面ｔopoｆbeam(TOB)支撑点pointofsｕpｐoｎ(PＯS）管顶topofpipe(TOＰ)管底ｂouomｏfpipe(BOP)沟底boaoｍofｔrｅｎｃh管子内底iｎvert（iｎｓidebｏｔtomｏfpipe)底平ｆlatoｎbｏｔｔom（FOＢ）顶平ｆlａtｏntoｐ(ＦOT）工作点woｒkingpoinｔ(W.P.)面至面facetofaｃe（F—F)中心至端面centerｔoend（C—E）中心至面cｅntertｏface（C—F）中心至中心，中至中centertoceｎｔer（C－C)坐标coordｉnatｅ坐标原点ｏｒiginoｆｃooｒdinate出口中心线centerｌiｎｅｏｆdｉscharge入口中心线ｃentｅrｌineofsｕctioｎ中心线ｃentｅrlｉｎe(CL)入口inlｅｔ,ｓuｃｔion出口outlet，discharｇe排出口exhauｓt距离ｄistａnce５．8相关专业的专业词汇5。8．1工艺（１)图及表流程图floｗdiagram工艺流程图pｒocessflowdｉagrａｍ(PFD）管道及仪表流程图pipingandinstruｍeｎtfｌowｄiａgram(PIＤ)公用工程流程图utiｌityflowdiａgram(UＦD）管线表linｅlist;linｅscｈedule命名表；管道表nomenｃlａｔure设备表equｉpｍentlisｔ(schｅdｕle）(２)流体fluid空气aｉｒ仪表空气ｉnstｒｕmenｔair工艺空气ｐrocｅsｓaiｒ低压蒸汽ｌowｐressureｓｔeam中压蒸汽ｍeｄｉumpreｓｓureｓｔｅａｍ高压蒸汽hｉghpreｓsuｒesｔeaｍ伴热蒸汽ｔracingｓteam饱和蒸汽satｕratｅｄｓteam过热蒸汽sｕpeｒｈeaｔｅdsteａｍ氧气oｘｙgen氢气ｈydrogen氮气nitｒogeｎ燃料气ｆｕeｌｇaｓ天然气nａtｕrａlｇａs火炬气ｆlaregａs酸性气sourgas液化石油气lｉquｅfｉredpｅｔroｌeumｇａｓ(LPG)氨气ammｏniagａs冷却水coｏling循环水ｃircｕlａtingwaｔer锅炉给水boilｅrfeedｗater热水hoｔwatｅr蒸汽冷凝水sｔeamcoｎdensatｅ盐水brｉne工艺水prｏcｅｓswater化学污水chｅmiｃａlsewａｇe防腐剂corｒosioｎｉnhibiｔoｒ重油heavｙoｉl石脑油naphtha燃料油fueｌoil润滑油luｂｒicatｉngoil密封油ｓeａliｎｇoｉl冷冻剂refrigerａnt载热体hｅaｔiｎｇｍeｄiｕｍ溶剂ｓolvent溶液soｌution母液mｏｔｈerliquor单体mｏnomer聚合物pｏlｙｍeｒ均聚物homopolｙmer共聚物ｃｏｐolyｍer工艺液体ｐrｏｃessliquid工艺气体pｒocｅｓsgas硫酸ｓuｌphuricacid盐酸chlorhydriｃaｃiｄ硝酸ｎｉｔｒiｃacid烧碱ｃausｔicsoｄa(3）流体特性fｌuiｄcｈａrａcterｉstics蒸汽压vａporｐressuｒe临界温度criｔicaltｅmpeｒatｕre临界点ｃｒitｉcalｐoiｎｔ临界压力critｉcalpｒｅsｓure比热ｓpeciｆiｃheat湿度ｈumiｄｉty密度ｄｅnsｉty比重ｓｐecifｉcgravity粘度viscosity闪点flashpｏint融点meｌtingpｏint凝固点freeｚingpoｉｎt浓度ｃoncｅntｒatiｏn爆炸极限lｉｍｉtｏfexploｓiｏn有毒的ｔｏxｉc可燃的;易燃的fｌａmmable（4)其它回收rｅcoverｙ再生regeneraｔｉｏn循环cｉｒeulatloｎ再循环;再生ｒecycle补充ｍake-up制备preｐaraｔion蒸汽吹扫ｓtｅamingout吹扫pｕｒgｅ抽空;排空evaｃｕaｔion吹出bloｗ-oｆｆ排污blｏｗdown破真空vａｃuｕmbreaｋer大气腿baｒoｍetｒicleg备用stand-by化学清洗ｃhemicalcleaｎiｎg净正吸入压头netpositiｖesuctioｎheａｄ(NPＳＨ)进料fｅed成品producｔ污染conｔamｉnatioｎ大气污染ａtmospｈericｐolｌutioｎ环境温度ambｉenttempｅraｔure5.８．2建筑、结构建筑物buｉｌding钢结构stｅeｌstrｕcｔure已有钢结构ｅxistingsteeｌｓtruｃture钢筋混凝土结构ｒｅｉnforcedｃoncretecoｎｓtｒuction楼面floor平台platform（ＰF）地面gｒoｕnｄlｅvel栏杆hanｄｒaｉl楼梯sｔair；ｓtaｉｒway直梯ｌａdder柱ｃolumｎ；post；stanchion基础ｆｏundation;foｏｔing粱ｂeam斜撑；支撑bracing桁架;主粱ｇirder构件meｍber隔墙partiｔｉｏnwaｌl墙wａｌl篦子板graｔe；gｒatｉｎg吊装孔eｒectiｏnｏpeninｇ吊梁hoistingbeam棚ｓhelter窗window天窗sｋyligｈt门dooｒ防火门fｉredｏoｒ地漏floordrａｉn防火层fire-proofｉng总图generalplotplan路肩shｏuldeｒ桩pile灌浆grｏｕting风荷载windｌｏａd雪荷载ｓnowloａｄ动力荷载ｄynamｉｃｌｏａd静荷载deadloaｄ活荷载livｅloaｄ风速windvelｏｃity主导风向mosｔfreqｕentwindｄiｒecｔiｏn5．8．3仪表盘（操作盘)pａｎｅl就地盘localpanel仪表盘ｉnｓｔrumentｐaneｌ常开normalｌyopeｎ常闭norｍａｌlyｃloｓeｄ电缆槽(架）ｃableｔraｙ(ｃhaｎnel);cableｒａck仪表电缆槽（架）instruｍeｎtcabｌｅtray（duct）压力计manoｍeter;pｒessuregａｕge热电偶tｈerｍocouple温度计ｔheｒｍometer液位计ｌeｖelgauｇｅ玻璃液位计gageglass温度计保护管ｔheｒｍｏwｅlｌ流量计flｏｗmeｔer孔板orifｉce变送器transmitｔeｒ联锁interｌock仪器;设备ａppaｒａｔus仪器分析inｓｔrumenｔaｌanaｌysis自动分析aｕtomatiｃaｎalysis气体分析ｇasａnaｌysis化学分析ｃhemｉcaｌaｎａｌysｉs气相色谱仪gascｈｒｏmatograph液相色谱仪liquidchrｏｍａtogrａpｈ质谱分析maｓssｐｅctrometriｃanａlysis5。8。4电气危险区划分hazaｒｄousareaｃlassiｆｉcatiｏｎ危险区平面图hazaｒdousareaｐlan电气盘ｅｌｅｃtricalpanｅl配电盘ｓwitchboａrd电缆沟caｂｌeｔreｎch电流cｕｒｒent直流directcurrｅｎｔ交流altｅｒnatingcurｒenｔ频率frｅqｕency相位phase功率因数powerfactｏr电压voｌtage电阻ｒesistａnce电容ｃapaｃｉtance静电ｓtaｔiceｌｅctricitｙ接地grｏuｎdinｇ；easthing照明liｇhｔinｇ;iｌｌｕｍinaｔion避雷针lｉghtnｉｎgprｅｖenteｒ电话ｔeｌeｐhoｎｅ电线wiｒe接线箱(盒）junctiｏｎbox导线管cｏnduittube5。8。５设备固定鞍座ｆixedsaddｌe滑动鞍座slidｉnｇｓａdｄｌe管口noｚzle人孔manhoｌe(MH）手孔hanｄｈole（HH)检查孔inspｅctionhole吊柱ｄavit切线ｔangentlｉｎe焊接线welｄiｎgiinｅ件号paｒthumｂeｔ椭圆形封头eｌlipsoidａlheaｄ加强圈reiｎforciｎgｒing接地板ｅａrｔhlug吊耳liftiｎｇlug气缸cｙlｉndｅr轴shａｆt轴承bearｉｎg附件，附属设备accesｓoｒｙ编位号设备iｔｅｍｉｚedequiｐmｅnｔ无位号设备non-ｉｔｅmｉzｅdeqｕｉpｍent５．８．６水道（１)流体原水rａｗwater硬水harｄwaｔｅｒ软水sｏftｗａteｒ饮用水poｔａｂｌｅwａter循环冷却水给水ｃoｏlｉngwatｅrsupply循环冷却水回水coolingwaterreｔurn脱盐水ｄｅｍineraｌiｚeｄｗaｔｅr苦咸水（碱性水)ｂｒackishwateｒ生活污水ｓaｎｉtａｒｙsｅｗer工业废水ｉnduｓtrialｗａsteｗaｔer雨水rａinwａter污染雨水ｃonｔａｍinatedｒainwatｅr消防水firewater(2）装置、设施软化装置ｓｏfｔｅner沉淀器settler沉淀池ｃlaｒiｆier脱盐装置demineｒalizｅr水处理wａteｒtrａａtmｅｎt冷却塔coolingtｏwｅr中和池ｎeｕｔrａｌｉzatioｎtａnk化粪池septiｃtａnk渗滤井ｓoak－ａｗayｐit井well阀井valvｅpit清扫口ｃlｅanｏut（３）消防消火栓hydｒａｎt水炮waｔerｍonitor洒水器ｓprinkleｒ水喷淋ｗaｔeriｎg灭火器ｆirｅｅｘtinguｉｓheｒ消防水泵fｉrｅpuｍp消防车ｆirｅfightinｇtrucｋ泡沫消防fｏamｆire-fightinｇ泡沫栓foａmｈydrant泡沫炮foammonitor消防软管接头fｉｒeｈosecｏｎnectiｏn6管道支吊架PipeＳuppｏrtsａndHaｎgers6．１管架零部件AｔｔacｈmentofSupport管托shoｅ管卡clａmｐU形夹（卡）cｌeviｓ锻制U形夹fｏrgedsteelｃlevｉs支耳；吊耳lug;ear耳轴trｕnnion止动挡块shearｌｕg托座stool托架cｒaｄle带状卡stｒaｐｃlamｐ夹板，导向板ｃｌeaｔ可调夹板aｄｊｕｓtableｃｌｅａt角板；连接板gusseｔ筋；肋rｉb支承环ｒing加强板sｔiffiｅnｅｒ底板bａｓeplate顶板toppｌａｔe翅片式导向板fiｎ预埋件eｍbeｄdedpａrｔ;inserｔedplate垫板（安装垫平用)sｈim锚固件；生根件cliｐ预焊件（设备上）cｌｉp(onequipｍeｎt）聚四氟乙烯滑动板ＰTFＥslｉdiｎgplａtｅ连接板tiｅplate连接杆tierｏｄ限制杆limiｔrod带环头拉杆eｙerｏd连接杆ｃonnecｔingroｄ杠杆leveｒ支撑杆strut定位块presetpiecｅs间隔管（片、块)spaｃeｒ滑动吊板(吊架顶部用)sｌidingtｒaveler（forhａngｅr)滑轮组tackle—blocｋ钢索，电缆cable木块wooｄｂlocｋ鞍座ｓaｄdｌe裙座skirt软管卷盘（简）hoｓereel管部附着件pipeａtｔachment６.2管支架型式TypeofPipeＳuppoｒｔ支承架restiｎgsupporｔ滑动架ｓlidingsupport固定架anｃhor导向架guiｄe限制性支架;约束reｓtrａint限位架sｔop限位器sｔopper定值限位架lｉmitstｏp二维限位架tｗo-axiｓstｏp往复定值限位架dｏuble-aｃｔiｎgliｍｉtstoｐ定向限位架diｒectionalstｏp吊架hangeｒ弹簧架spｒｉngｓupport弹簧托架resｔingｔypｅｓpringｓｕppｏrt弹簧吊架springhangｅr恒力吊架consｔanｔhanger重锤式吊架couｎteｒweｉghtｈanger弹簧恒力吊架sｐriｎgconstanthanger弹簧恒力托架resｔingtypesprｉngconstanｔsupport滚动支架rollinｇsupport弹簧支撑架ｓｐｒingbracing减振器snubbｅr液压减振器hyｄraulicsnubber减振装置daｍpiｎgdevicｅ缓冲简（器）ｄashｐoｔ刚性吊架rigidhanger6．3标准及通用型支架标准管架stａndaｒｄｐipeｓｕpｐｏrt通用管架tｙpｉcalpipesupport悬臂架caｎtilevｅｒsupｐort三角架ｔｒianguｌａrsuｐporｔ'支腿legⅡ形管架Ⅱ-typｅsｕpｐortL形管架L—ｔypｅｓｕｐpoｒt柱式管架ｐoｌetｙｐesupporｔ墙架ｓuｐpｏrtonｗall可调支架adjustablｅsuppｏrt管墩，低管架ｓlｅeｐer特殊管架sｐecialｓuｐport管道支吊架图ｐipｉngsuppｏｒｔｄrａwing6.4管架安装背至背bacｋｔobａck钻孔driｌｌ长孔ｓlot;sｌotholｅ放气孔；通气孔ｖeｎｔｈole灌浆;水泥砂浆填平groutinｇ组装;装配ａssembly攻螺孔tapｐed；tａppinｇ自由滑动freeｔoｓｌide跨度span对中心;找正aｌignｍｅnｔ切割使适合ｃuttｏｓuiｔ修饰使适合triｍtosｕｉt伸出长度(指预埋螺栓）ｅxtruｓioｎ7应力计算热应力分析theｒmａｌsｔressanａlysis管道柔性分析ｐipingｆlexｉbｉlｉtyaｎａlyｓｉs荷载工况loadcasｅ力ｆｏrcｅ反力ｒeactioｎ力矩ｍｏmeｎt弯曲力矩bｅndiｎgmoｍent扭矩tｏrque外载ｅxternalｌyappliedｌoad荷载loａd冷态荷载cｏldlｏad工作荷载workiｎｇloａd外力exｔernalfoｒｃe内力iｎternalforｃe力偶coｕpleoｆfｏrｃe管系pipingｓystem位移ｄｉｓplacｅmenｔ附加位移aｐpenｄantdｉsplaｃemeｎt；exｔｅｒnallyimposeddisplacemenｔ角位移ａngularｒotaｔiｏｎ冷拉coldｓpｒｉng自拉selfsｐrｉｎｇ方向diｒeｃtion元件membｅr节点node节点号nｏdenuｍｂer自由free固定点fｉxｐoiｎt；ａｎcｈorpｏiｎt刚性的rｉｇiｄ柔性ｆｌｅｘｉｂｉｌitｙ塑性plasｔiｃｉtｙ热循环thermalcyｃlｅ剧烈循环条件seveｒｅcｙcliccｏndｉtioｎ应力stｒｅｓｓ弯曲应