外贸英语函电-Chapter-9-Packing

外贸英语函电-Chapter-9-Packing第一页，共24页。Chapter9

Packing第二页，共24页。FunctionofPackingProtectionagainstdamageresultedfromroughhandling,rust,pilferage,etc.andtobesuitableforlongdistanceoceantransportation.ItcanalsoserveasakindofpromotionKinds:outerpacking(largepacking)innerpacking(smallpacking)第三页，共24页。PackingMarks:

1.Shippingmark:

forcargoestobeidentifiedduringtransportation,composedofgeometricfigure,abbreviationsorinitials,portofdestination,packagenumber,etc.2.Indicativemark:ThisSideUpKeepUprightHandleWithCareKeepinadryplaceUsenoHooksKeepawayfromheat第四页，共24页。3.WarningMarks：

Inflammable,explosive,poisonous,radioactive,corrosiveetc.第五页，共24页。

94CL—H08合同号

ART.NO.:904A货号

COLOUR:NAVY/GREY色泽

SIZE:尺寸搭配

N.W.:11.3KG净重

G.W.:16.4KG毛重

MEAS.:45.5×52×55.5cm尺码

MADEINCHINA生产国别3637383940411123324.Identificationmark：

第六页，共24页。5.NeutralPacking:Noplaceoforiginmarkedontheouterpacking,toensurethegoodstobetransshippedintocountrieswithnopoliticalrelationsortradebarrier.第七页，共24页。运输标志（ShippingMark）运输标志，又称唛头，是一种识别标志。按国际标准化组织（ISO）的建议，包括四项内容；(1)收货人名称的英文缩写或简称；(2)参考号，如订单、发票或运单号码；(3)目的地；(4)件号。例：ABCCO收货人名称

SC9750合同号码

LONDON目的港

No.4—20件号（顺序号和总件数）第八页，共24页。请根据合同中的内容为出口商编制标准唛头：S/CNo.21SSG-017Theseller:ShanghaiTextilesI/ECorp.Address:27ZHONGSHANROADE1Thebuyer:CRYSTALKOBELTDAddress:1410BROADWAY,ROOM300NY,NY10018USACommodityandspecifications:Lady’s55%acrylic45%cottonknittedblouseQuantity:500dozenPacking:in120cartonsPortofloading&destination:shipmentfromShanghaitoNY,USACRYSTALKOBELTD21SSG-017NewYork2-120第九页，共24页。BusinessLettersconcerningPackingBuyergivesrequirementsforpackingSellergivesexplanationofthepacking第十页，共24页。BuyersgiverequirementsforpackingWearewritingtoyoutomakeourpackingrequirementsasfollows.YourrequirementsWehopeyouwillfinditacceptableandarelookingforwardtoyourconfirmation.第十一页，共24页。每12打装1个纸箱，每200个纸箱装一个集装箱Tobepackedincartonsof12dozenseach,200cartonstoonecontainer.每两打装一盒，一百盒装一木箱。Tobepackedinboxesof2dozen,100boxedtoonewoodencase.包装要牢固，适合海运和粗鲁装卸Packingshouldbestrongenoughtowithstandseatransportandroughhandling.第十二页，共24页。请在外包装上刷上“小心搬运.”Ontheouterpacking,pleasemark/stencilmarkingas“HandlewithCare”.第十三页，共24页。包装条款中关于唛头要求Eachpackageshallbestenciledwithgrossandnetweights,packagenumber,measurement,portofdestination,countryoforiginandthefollowingShippingMark:89ZHPC-075GUANGZHOU第十四页，共24页。

买卖合同的包装条款

Tobepackedinnewstrongwoodencases/cartonssuitableforlongvoyageandwellprotectedagainstdampness,moisture,shock,rustandroughhandling.TheSellershallbeliableforanydamagetothegoodsduetoimproperpackingandforanydamageattributabletoinadequateorimproperprotectivemeasurestakenbytheSeller.Insuchcasealllossesand/orexpensesincurredshallbebornebytheSeller.第十五页，共24页。LetterAInregardto：关于regarding，withregardtofuturedealings：将来交易hardfoamedplasticpadding:硬泡沫塑料衬垫reducetotheminimum:降到最低reinforcedpacking:加固包装stencilthemarking：刷唛头第十六页，共24页。LetterBcontainerservice:集装箱业务loadandunload:装卸beliableto:易于havetheadvantageof:有…优势water-tight：防水lowerpremiumcharges：低保险费第十七页，共24页。LetterCleadingtosomelosses:导致一些损失packingrequirements:包装要求Inwoodenboxesof20kilosnet，eachwoodenboxcontaining40cardboardpacksof500gramsnet:用木箱包装，每箱净重20公斤，每箱40小纸包，净重500克。第十八页，共24页。LetterDPackingclause：包装条款FCLcontainer:整箱集装箱

fullcontainerloadmarkourinitialsinadiamond：将我方首写字母放在一个菱形内第十九页，共24页。LetterEwrap:包裹sealedwithadhesivetape:胶带封口atanearlydate:早日overallmetalstrapping:全金属打包带gross，netandtareweight:毛重、净重、皮重specialpreferences：特殊喜好inthisrespect：在此方面tothebestofourability：尽我方所能assureyouof：向你方保证第二十页，共24页。LetterFGuangzhouSpringFair:广州春交会Moistureabsorbent:吸水kraftpaperbags：牛皮纸袋linedwith：用…衬垫第二十一页，共24页。KeystoexerciseIVonpage178ThisistoconfirmyourletterdatedJune1st.Weusuallypacktheshirtsinstrongcartonwhichissuitableforseatransport.Eachcartonisthatis60cmlong,38cmwideand10cmhigh.Thevolumeis0.018cubicmeter.Grossweight18kilogram,netweight17kilogramandtareweight1kilogrampercarton.Pleasemarkontheouterpackingthegrossweight,netweight,tareweightandthecountryoforigin.第二十二页，共24页。KeystoexerciseIVonpage178Pleasemarkourcompanynameinarectangleandthequantityanddestina