英语现场用语600句修改版

延安煤油气资源综合利用项目项目建设施工现场英语口语600句

学习培训资料延安能源化工有限责任公司2013年07月08日学习目的：.结合公司实际情况和发展趋势，提高中心新员工的英语交流能力；.为项目的施工阶段打基础；.培养项目的后备人才；.扩展新员工的知识面；.新员工在投料试车期间能够读懂简单的英文图纸、资料；.新员工在装置调试期间能够与工艺包商（工程师）进行一般性的交流；7.公司新员工能够用自己的智慧实现第三次的装置三查四定。注意事项：英语水平有限，文中难免存在错误或不恰当的地方，欢迎大家指正，并通过讨论修改，以形成一份简练、易懂并能准确表达意思的学习材料，共同学习进步，为现场建设做好准备。编辑：校对：审核：指导：

批准:目录TOC\o"1-5"\h\z\o"CurrentDocument"一、礼貌用语 Politelanguage 1\o"CurrentDocument"二、沟通语言 Communicationlanguages 4\o"CurrentDocument"三、时间表述 Timerepresentation 6\o"CurrentDocument"四、就餐用语 Dinnerexpressions 8\o"CurrentDocument"五、自然环境 Naturalenvironment 11\o"CurrentDocument"六、地点表述 Locationrepresentation 12\o"CurrentDocument"七、会议用语 Meetinglanguage 14\o"CurrentDocument"八、8个进口项目EightImportedProjects 17\o"CurrentDocument"九、计划进度 Planningandscheduling 20\o"CurrentDocument"十、技术资料和图纸Technicaldocumentsanddrawings 22\o"CurrentDocument"十一、公用系统 Utilitysystem 25\o"CurrentDocument"十二、现场施工 Constructionsite 28\o"CurrentDocument"十三、设备验收 Acceptancecheckoftheequipment 33\o"CurrentDocument"十四、土建结构 Civilstructures 36\o"CurrentDocument"十五、施工设备 Constructionequipments 38\o"CurrentDocument"十六、实用工具 Tools 40\o"CurrentDocument"十七、施工材料 Constructionmaterials 42\o"CurrentDocument"十八、设备安装就位Equipmentinstallation 44\o"CurrentDocument"十九、管道安装 Pipelaying 49\o"CurrentDocument"二十、现场质量管理Qualitymanagementonthesite 52\o"CurrentDocument"二十一、试车投产Testrunandproduction 55\o"CurrentDocument"二十二、项目介绍ProjectIntroduction 57现场英语600句一、礼貌用语Politelanguage1、Howdoyoudo?/Howareyou?你好吗？2、Fine,thanks./Iamverywell,thankyou.很好，谢谢。/我很好，谢谢你。3、Whatisyourname?(CanIhaveyourname,please)?你的名字叫什么？4、Goodmorning(Goodafternoon,Goodnight),MissMary.早上好(下午好、晚安)，玛丽小姐。5、IsthereanythingIcandoforyou?需要我帮您做些什么吗？6、Iamverypleasedtomeetyou(Iamverygladtoseeyou),youarewelcome.见到你很高兴，欢迎你。7、AreyouanativeChinese?你是土生土长的中国人吗？8、Areyoufreetomorrow?你明天有空吗？9、Areyouusedtothefoodhere?你习惯吃这儿的饭菜吗？10、Bemyguest.请便，别客气。11、CanIhaveawordwithyou?我能跟您谈一谈吗？13、Howhaveyoubeen?你过得怎么样？14、Longtimenosee.好久不见。15、Forourcommongoalandenterprise,wewilldoourbest.为了我们共同的目标和事业，我们将竭尽全力。16、Welcometoourjobsite.1现场英语600句欢迎你到我们工地来。17、Forourfriendshipandcooperation,Iwishwewouldhaveafriendlycooperationincomingdays.祝愿友谊与合作，希望今后友好共事。18、Letusworktogetherforourcommonenterprise.让我们为共同的事业一起工作吧！19、HappyNewyear!(HappySpringFestival!)新年快乐！(春节快乐！)20、MerryChristmas!圣诞节愉快！21、CongratulationstoyourNationalDay!祝贺你们的国庆节！22、Happybirthdaytoyou!祝你生日快乐！23、Allowmetointroducemyself,mynameisxxx请允许我介绍自己，我的名字叫xxx。24、Pleaseallowmetointroduceafellowofmine,Mr.Su.请允许我给你介绍一位我的同事，苏先生。25、Iamthemanager(Projectmanager,constructionmanager,engineer,technician,economist,supervisor,foreman,worker)ofxxxunit.我是xxx装置的经理(项目经理、施工经理、工程师、技术员、经济员、检查员、班长、工人)。26、IworkinShaanxiYanchangPetroleumYananEnergyandChemicalCo.,Ltd.(ConstructionDepartment,InspectionSection).我在陕西延长石油延安能源化工有限责任公司(施工部、检查科)工作。27、Mytechnicalspecialtyischemicalengineeringandprocess(civilengineering,mechanicalequipment,electrical,instrumentation,piping,welding,furnacebuilding,corrosionprevention,thermal-insulation,heating-ventilation,qualitycontrol).我的技术专业是化工工程工艺(土建工程、机械设备、电气、仪表、管道、焊接、筑炉、防腐、保温、采暖通风、质量管理)。28、Whatisyouspecialty?现场英语600句你的专业是什么？29、Iamamechanician(electrician,pipelayer,welder,carpenter,turner,blacksmith,builder,erector,riveter,rigger,concreteworker,engine-driver,repairworker,engineer).我是一个机械钳工(电工、管工、焊工、木工、车工、锻工、建筑工人、安装工人、铆工、起重工、混凝土工、司机、修理工、工程师)。30、Whatisyounationality?AreyouAmerican(English,German,French,Italian,Romanian)?你是哪里人？你是美国(英国、德国、法国、意大利、罗马尼亚)人吗？31、What,sthecapitalofyourcountry?贵国首都是哪儿？32、We,lltakesomemeasuresimmediatelyandtryourbesttosatisfyyou.我们立即采取措施尽量使您满意。33、DoyouworkinKBRUSALLC?你在美国凯洛格布朗路特公司工作吗？34、Whichdepartmentdoyoubelongto?你属于哪个部门？35、Kindlygiveusyouradvice,please.请多指教。36、Thanksforyourdirection.感谢你的指导。37、Good-bye(Seeyoulater.)!再见(回头见)。38、Seeyoutomorrow.明天见！39、Ihopeyou,llenjoyyourstayhere..希望您在这里生活愉快。40、Hopetoseeyouagain.欢迎您再来！现场英语600句二、沟通语言Communicationlanguages41、CanyouspeakChinese?你能讲中文吗？42、LetustalkinChinese!.让我们用汉语交谈吧！43、IcanspeakonlyalittleEnglish,doyouunderstandme?我只能说一点英语，你能听懂吗？44、Excuseme,sometimesImakemistakeswhenIspeakEnglish.请原谅，我讲英语有时会说错。45、Speakslowly,please.IintendtolearntospeakEnglish.请讲慢点，我想学着讲一点英语。46、Iamverysorry.Ican,tspeakEnglishverywell,butIcanreaddocumentinEnglish.我很抱歉，我的英语说得不好，但我能看懂英文资料。47、AreyouanativespeakerofEnglish?你的母语是英语吗？48、WritethiswordinEnglish,please.请将这字写出英文来。49、Ican,tunderstandyou,sayitagain,please.我不懂你讲的，请再说一遍。50、DoyouknowhowweshouldexpresstheideainEnglish?你可知道我们应该如何用英文表达这个意思？51、Whatdoesthissentencemean?这句话是什么意思？52、Weshouldliketohaveaninterpreter,letuscallhim.我们应该找一个翻译来。53、Ismypronunciationcorrect?我的发音对吗？54、Ihavetroublewithpronunciation.我在发音上有困难。55、Howmanylanguagescanyouspeak?现场英语600句你能讲几种语言？56、Icanread(speak)Englishonlywiththehelpofadictionary(taperecorder).我仅能借助词典(磁带录音机)阅读(讲说)英语。57、DoyouspeakChinese?CanyouwriteChinesecharacters?你能讲汉语吗？你会写汉字吗？58、PleasetellmehowtospellEnglishword.请告诉我怎样拼写这个英文单词。59、Idonotunderstand,canyourepeatit?我不懂，你能重复一次吗？60、Ican,tcatchupwithyou.我听不懂你说的。61、Icanfollowyou.我能听懂你的话。62、Lettheinterpretercontinue.让翻译接着讲。63、PleaseputthesentenceintoChinese(English).请把这句子译成汉语(英语)。64、HaveyouamindtolearnChinese?你想学汉语吗？现场英语600句 三、时间表述Timerepresentation65、Whatmonthisthis?现在是几月份？66、ThisisJanuary(February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December).现在是一月(二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月)份。67、Whatdayistoday?今天是星期几？68、TodayisSunday(Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday).今天是星期日(一、二、三、四、五、六)。69、Whatisthedatetoday?今天是几号？70、TodayisAugustfifth,twentytwelve.今天是两零一二年八月十五日。71、Whattimeisit?现在几点钟？72、Itissixo,clock.现在是六点钟。73、Whattimeisitbyyourwatch?你的表现在几点了？74、Couldyoutellmethetime?你能告诉我几点了么？75、Itissevenpastnine.现在是九点过七分。76、Itisafewminutesafterthree.现在是三点过几分。77、Itisaquartertoten.现在是十点差一刻。78、Willyoubehereateighto,clocktomorrow?现场英语600句请你明天八点到这里来，行吗？79、Weshallcomeathalfpastseven,whenwillyoucome?我们七点半来，你什么时间来？80、Weshallbeontime,Ihope.我希望我们将按时到达。81、Wegettoworkatseventhirtyeverymorningandfinishworkingateleventhirtybeforenoon.（a.m.二beforenoon 午前 p.m.二afternoon下午）我们每天早上七点三十分开始工作，到十一点三十分结束工作。82、Weworkfromtwountilsixo,clockafternooneveryday.我们每天下午从两点到六点工作。83、Wehavebreakfastatseven.我们七点进早餐。84、Wehavedinneratelevenforty-five.我们十一点四十五分进午餐。85、Wehavesupperatsixafternoon.我们下午六点进晚餐。86、WehavetwodaysofrestonSaturdayandSundayeveryweek.我们每周星期六和星期日休息。现场英语600句四、就餐用语Dinnerexpressions87、Areyoufreetonight?你今晚有空吗？88、Wouldyouliketogooutfordinner?愿意一起出去吃饭吗？89、Iwouldliketotreatyoutodinner!我想请你吃饭。90、Whenisthemostconvenienttimeforyou?什么时间对于你来说最方便？91、Iwillpickyouup.我去接你。92、Takethisseat,please.请坐这个座位。93、IsthisyourfirsttriptoChina?这是你第一次到中国来吗？94、Ihopeyouwillhaveapleasantworkhere.希望你在这里工作愉快。95、Hopeyouwillenjoyyourstayhere.希望你在这里过得愉快。96、Pleasedon,tstandonceremony.别客气，请随便。97、Makeyourselfathome.请别拘束。98、Let,stalkoverdinner!我们边吃边谈！99、Whatisyourfavoritefood?你最喜欢吃什么？100、Whatwouldyouliketodrink?你想喝点什么？101、Wouldyoulikesomethingtoeat?现场英语600句你想吃点什么?102、Doyoumindminesmoking?你介意我抽烟吗？103、PleasetrythisMaoTai”,itisthebestliquorinourcountry(province,city).请尝尝这茅台酒，这是我国(省、市)最好的酒。104、ItiscalledJiaozi”inChinese,itmeansmeatdumpling.这种食品中文名字叫饺子”，意思是肉馅面食。105、ThisisapairofChinesechopsticks,tryitandseeifyoulikeitornot.这是一双中国筷子，试试看你是不是喜欢它。106、Iamverygladyoulikeit,pleasehavemore.我很高兴你喜欢这菜，请多吃些。107、Thesouptastesgood!这汤很好喝。108、Itwilldoyougood!这对你有好处！109、No,thanks,Ihavehadenough.谢谢，不要了，我够了。110、Here,stoyou(everyone)!向你(大家)祝酒！111、Congratulations!/Goodluck!表示祝贺！/祝你好运！112、Cheers!/Bottomsup!干杯！/一饮而尽113、Wouldyoulikeacupoftea(milk,coffee,cocoa,orangejuice,mineralwater)?你要一杯茶(牛奶、咖啡、可可、桔子汁、矿泉水)吗？114、Whichdoyouprefer,coffeeortea?你喜欢什么，咖啡还是茶？115、TryourfiltercigarettesZHONGHUA”.请尝尝我们的过滤嘴香烟中华牌。116、Bonvoyage!/Haveagoodtrip!

现场英语600句一路顺风！117、Iwillfootthebill!/Iwillpickupthetab.我来买单！118、119118、119、谢谢您的晚餐。Ienjoyyourcompany!我喜欢和你在一起。10现场英语600句 五、自然环境Naturalenvironment120、Itisveryfinetoday,theweatherissuitableforourwork.今天天气很好，适合我们工作。121、Itisnotaniceday.Itwillgetcolder.天气一点也不好，要变冷了。122、Wecan,tcontinuetheoutdoorwork,becauseitisraining(sleeting)now.因为现在下雨(雨夹雪)，我们不能继续在室外工作。123、Itisgoingtosnow(hail)tomorrow,somemeasuremustbetakentopreventfreezing.明天将下雪(冰雹)，为预防冰冻必须采取一切措施。124、Theliftingworkonsitewillbecompelledtostop,owingtothestrongwind(adensefog).由于强风(浓雾)，现场起重吊装工作将被迫停止。125、Wehaveanap(interval)afterlunchinhotseason.炎热季节，午餐后我们会有一个午睡(中休)时间。126、Theweatheriswarm(cold)andsunny(cloudy)here.这里气候温和(寒冷)，阳光充沛(阴天多云)。127、Whatistheweatherforecastfortoday?今天天气预报怎样？128、Theweathermansays:thehighesttemperatureduringthedaywillbetwentyonedegreescentigrade(21℃)天气预报员说：今天白天最高气温为摄氏温度二十一度。129、Thetemperaturewilldroptofiveabovezerotonight.今晚温度将降至零上五度。130、Itissummer(spring,autumn,winter)timenow.现在是夏天(春、秋、冬)。131、Tonighthasnoshowers,itwillkeepsomeclearperiods.今天夜间没有降雨，将保持干燥晴朗。11现场英语600句六、地点表述 Locationrepresentation132、Goalongthisstreet,andturntotheleftatthefirstcrossing.沿着这条街走，在第一个十字路口左拐。133、Gostraightaheadabout300metres.往前一直走300米。Gostraightaheaduntilyoucometoatallbuilding,thenturnleft.一直往前走，一直走到一座高楼，然后向左拐。Gothiswayabout5minutes.Whenyoucometoalane，turnright.沿着这条路大约走5分钟。当你走到一条小巷时，然后向右拐。136、Keepgoinguntilyouseeabigwhitebuildingonyourleft.继续往前走，一直走到左边有座白色建筑。137、Keepstraightonfortwoblocks.一直往前走，走过两个街区。138、Walkuntilyougettothesecondcrossingandthenturnright.一直走到第二个十字路口，然后向右拐。139、Takethefirstturningtotheleft.在第一个拐弯处向左拐。140、Justfollowthisstreetthroughtwoblocks.沿着这条街走过两个街区就到。141、Crossthestreetandturnleft.过了这条街，然后向左拐。It,sjustaroundthecorner.就在拐角处。It,sjustacrossthestreet.就在街那边。144、It,soppositethepostoffice.在邮局对面。145、It,snexttothehospital.就在医院隔壁。It,sonthethirdfloor.在三楼。It'snotfarfromhere.离这儿不远。It,sabout200metresfromhere.离这儿大约300米。It,saboutfiveminutes5walk.走路五分钟就到。150、It,sabouthalfanhour飞ride.乘车大约半小时。151、It5sonlytwoblocks.只过两个街区就到。12现场英语600句 152、It,sattheendofthestreet.在这条街的尽头。153、Thisroadleadstothefactory(postoffice,telegraphoffice,telephonebooth,travelagency,customhouse,bank,hotel,restaurant,departmentstore,bookstore,hospital,theatre,park).这条路可以到工厂(邮局、电报局、电话亭、旅行社、海关、银行、酒店、餐厅、百货商店、书店、医院、戏院、公园)。154、Thereisanequipmentinfrontofthebuilding(behindthewatertower,underthepiperack,onthefloor,insidethesteelstructure,intheworkshop).在建筑物前面(水塔后面、管架下面、地面上、钢结构里面、车间里)有一台设备。155、OurconstructionsiteisLuoyangVillage,FuchengTown,FuCounty,nearYanan,ShaanxiProvince,China,我们的工地在中国陕西省富县富城镇洛阳村，靠近延安市。156、ItisabouttwelvekilometersfromheretoFuCounty,aboutsixtykilometerstoYanan.这里离富县约12公里，离延安市约60公里。157、Itisonlyashortway,turnleft(right)atthenextcrossstreet,andthengostraighton.离这里只有一小段路，到下一个十字路口向左(右)拐，然后一直向前走就到。158、ItisveryconvenientfromheretoYulin.这里到榆林很方便。159、Youcangettherebytrainorbus.你可以乘火车或公共汽车去。160、Ifitshouldraintomorrow,theworkwouldbepostponedforsomedays.如果明天下雨，工作就要延期几天。161、Theclimatequiteagreeswithus.这里气候对我们很适宜。13现场英语600句 七、会议用语Meetinglanguage162、Ourmeetingwillbeheldateighto,clocknextTuesday.我们的会议将在下周二，八点举行。163、WewanttochangeourmeetingfromMondaytoWednesday.我们想把会议由周一改为周三。164、Sitdown,please.Haveacupoftea.请坐，请喝茶。165、Whichproblemsshallwediscusstoday?我们今天讨论哪些问题？166、Todayweshalldiscussthequestionofhydraulic(pneumatic)test.今天我们将讨论水压(气压)试验问题。167、Pleasegiveusyouropinion(pointofview,ideas).请把你的意见(观点，想法)告诉我们。168、Wemustknowyouropinion.我们必须知道你的意见。169、Wearewillingtoacceptyoursuggestion(plan).我们乐于采纳你的建议(计划)。170、Yoursuggestionsuitsus,weagree.你的建议适合我们，我们同意。171、Pleaseforgiveme.Wehavedifferent(opposite)viewsonthis.Ouropinionis…请原谅，对此我们有不同(相反)看法，我们的意见是…172、Iamverysorry,butIdisagreewithyou.很抱歉，我不同意你说的。173、Weshouldbeabletosettlethisproblem.我们应该能够解决这个问题。174、Wewouldliketohearyouropinions.我们想听一下你的意见。175、Wemustactaccordingtothecontract.我们应该按照合同办事。176、Thanksfortheadvice,butthisissomethingwehavetofigureout(workout)byourselves.14现场英语600句感谢你的劝告，但此时我们要自己考虑一下（解决）。177、Idonotseeanypointindiscussingthequestionanyfurther.我认为没必要进一步讨论此事。178、Letusdiscusstheseissuesonebyone（stepbystep）.我们一个一个地（一步一步地）讨论这些问题。179、Doyouagreewithme?Iagree（disagree>agreewithyoubutwithsomereservations）.你同意我的想法吗？我同意（不同意、同意但有一些保留）。180、Ithinkso（donotthinkso）.我想是这样（想不是这样）。181、Shallwehaveabreak?我们休息一下好吗？182、Itisaquestionwhichweshallnotdiscusshere.这个问题我们将不在此讨论。183、Wehavenotgetfullydetermined.我们尚未完全决定。184、Thisissomethingbeyondourcomprehension.这是我们不可理解的事。185、IregrettosaythatIcannotagreewithyou.我很遗憾，不能同意你。186、Weholdtheopinionofourown.我们坚持我们的意见。187、Letusdecideonthispoint.让我们决定这一点。188、Wedecidetodoso.我们决定这样干。189、Thisproblemmustbereportedtothehigherlevel,theywillmakethefinaldecisions.这个问题应该呈报上级，由他们做最后决定。190、Yourpartywilltakeresponsibleforalltheconsequencesarisingfromthere.由此产生的一切后果有你方负责。191、Letusdraftaresolutionaboutit.15现场英语600句让我们为此起草一项决议。192、Pleasesignyournametotheminutesofthemeeting.请在会议记录上签字。193、Weshallmeetagaintomorrowmorning.我们明天早上接着开会。194、Letusputthismatterasideforsometimes.这事过些时候再说。195、Yourcooperationmeansmuchtous.你们的合作对我们很重要。196、Ithinkyouarerighto我认为你是正确的。197、Absolutely.Ithinkthat'safantasticidea.当然，这是个非常好的主意。198、IguessIcanseewhatyoumean.我想我能明白你的意思。199、I'mafraidIcan'tagreewithyouthere.我恐怕不能同意你的意见。200、Iamwithyou!我和你想的一样。16现场英语600句 八、8个进口项目EightImportedProjects201、Aprojectexecutionisusuallydividedintosomeelementaryphases,suchas:engineeringdesign,procurementandtransportation,andfieldconstruction,mechanicalcompletion,precommissioning,testrun,performancetest,plantacceptance.一个工程项目的实施通常可分为几个基本阶段：工程设计，采购和运输，以及现场施工、机械竣工、预试车、试车、性能测试、装置验收。202、Iftheseelementaryphasessuchasengineering,procurement,constructionarecompletedbythesamedesigncompany,itcanbecalledEPC.如果这几个基本阶段由一家设计公司完成，这样的项目建设模式就叫EPC。203、Wewillinvestover20billionRMBtobuildalargecoal-oil-gasresourcecomprehensiveutilitychemicalplant,inwhichthereareeightlargeproductionplants:RectisolUnit,5,500MTPDMethanolProject,600KTALightOlefinsRecoveryUnit,400KTALightOilProcessing&UtilizationPlant,450KTAHDPEPlant,250KTAPPPlant,OxoPlant(80,000MTPY2-Propylheptanol,206,320MTPYnormalButanoland6,880MTPYiso-Butanol),50Kt/yEPDMplant.我们将建设一座煤油气资源综合利用的大型化工厂，投资200多亿人民币，含八套大型进口生产装置：低温甲醇洗装置、日产5500吨甲醇装置、60万吨/年甲醇制烯烃装置、40万吨/年轻油加工利用装置、45万吨/年高密度聚乙烯装置、25万吨/年聚丙烯装置、Oxo装置(年产8万吨2-丙基庚醇，年产206,320吨正丁醇和年产6880吨异丁醇)、5万吨/年乙丙橡胶装置。204、WearebuildingaxxxPlant.我们正在建设一套xxx装置。205、Thecontractnumberofthisprojectisxxx.这个项目的合同号是xxx。206、ThelicensorisKBRUSALLC(KBR)ofAmerica.专利商是美国凯洛格布朗路特公司(简称KBR)。207、Thebuyer(customer,client)isShaanxiYanchangPetroleumYananEnergyandChemicalCo.,Ltd.(YEC)买方是陕西延长石油延安能源化工有限责任公司(简称YEC)。208、Thebuyer,sagentisShaanxiChengheIndustrialCo.,Ltd.(SCI)买方代理是陕西诚和实业有限公司(简称SCI)17现场英语600句 209、ThebasicdesignisdonebyBeijingPetrochemicalEngineeringCo.,Ltd.（BPEC）andWisonEngineeringLtd.（WISON）for400KTALightOilProcessing&UtilizationPlant.北京石油化工工程有限公司（简称BPEC）和惠生工程（中国）有限公司（简称WISON）承担40万吨/年轻油加工利用装置的基础工程设计工作。210、Wecancontracttobuildturn-keyplant,undertakesingleitemsofprojectasasubcontractororprovidelaborservices.我们可以承建成套工厂或分包单项工程或提供劳务。211、TheKBRUSALLCtakespartinthisprojectasapatentlicenser.美国凯洛格布朗路特公司作为一个技术专利商参加此项工程。212、Areyoutheseller,srepresentativeonthejobsite?你是卖方的现场代表吗？213、Iamthebuyer,sgeneralrepresentative.我是买方的总代表。214、Itisaninquiry（commercialandtechnicalproposal,approval,agreement,protocol,technicalappendix）aboutthisproject.这是这个项目的询价书（商务和技术报价书、批准书、协议、会议纪要、技术附件）215、Therearemanyinformationinthetechnicalproposal,whichinclude:processflow,processdescription,capacityoftheplant,performanceoftheproduct.技术报价书中有很多资料，包括：工艺流程、工艺说明、生产能力、产品特性等。216、IntheLightOilProcessing&UtilizationPlant（withinthebatterylimits）,thereisaninstallationincludingeightunits:conversionunit,crackingunit,quenchunit,compressionunit,cryogenicseparationunit,thermalseparationunit,gasolinehydrogenationunit,utilitiesandauxiliaryfacilities.在合同工厂内（界区范围内）有一个装置八个单元：转化单元、裂解单元、急冷单元、压缩单元、冷分离单元、热分离单元、汽油加氢单元及公用工程和辅助设施。217、Theprojectteamnormallyconsistsofprojectengineer,designengineer,scheduleengineer,andvariousspecialists.项目工作组通常包括有项目工程师、设计工程师、计划工程师，以及各类专家。218、Wecanevaluatetheresultsoffieldconstructionbyfourcriteria,whicharequality,time,costandsafety.我们可以通过四个指标来评价现场施工的成绩，即质量、时间进度、费用和安全。18现场英语600句 219、Iamresponsibleforthetechnical(scheduling,inspection,qualitycontrol)workofthisproject(area).我负责这个项目(区域)的技术(计划、检查、质量控制)工作。220、Wouldyoutellusthetechnicalcharacteristicaboutthexxxproject?你能告诉我们有关xxx工程项目的技术特性吗？221、Atpresent,theLightOilProcessingandUtilizationPlant(ACOprocess)istheonlyonecommercialinbuildingprojectintheworld.轻油加工装置(ACO工艺技术)目前是世界上唯一的一套商业化在建项目。222、Pleasegiveadescriptionaboutthexxxprocessingproject.请对xxx这个工程项目做叙述说明。223、ThelightoilprocessingprojectiscomposedofAdvanceCatalyticOlefins(ACO)andpyrolysis(SelectiveCrackingOptimumRecovery--SCORE)process,whichisthereactionpart;andthecryogenicseparationprocesstechnologyisusedtoproducePolymergradeethyleneandpropyleneintheseparationpart.轻油加工项目是由催化裂化制烯烃工艺技术(ACO)和热裂解制烯烃工艺技术(SCORE)组成，此为反应部分；分离部分采用深冷分离工艺技术制取聚合级乙烯和聚合级丙烯。224、Theprojectiscertaintobeasuccess.这个项目一定会取得成功。225、Doyouhaveanyreferencedocumentationaboutthisproject?你有关于这个工程项目的参考资料吗？19现场英语600句 九、计划进度Planningandscheduling226、Weshouldworkaccordingtotheoverallschedulechart(theconstructiontimeschedule)oftheproject.我们应该按照工程项目的总进度表(施工进度表)工作。227、TheeffectivedateofthiscontractbeginfromXXX.这个合同的有效期将从XXX开始。228、Thesellerwillprovidepreliminary(final)technicaldocumentsforbuyerinDecember.卖方将于十二月份向买方提供初步(最终)技术文件。229、TheVendoroperationmanualwillbeissuedbeforeXX.供货商的操作手册将于XX之前发出。230、Ourmajorplanningitemscontainestimatingofcostandconstructionschedule.我们主要的计划工作项目包括费用预算和施工进度。231、Wehadadesigncollecting(preliminarydesign,finaldesign)meeting.我们已召开设计数据收集(初步设计、最终设计)会议。232、OnourmostprojectsCriticalPathMethod(CPM)isusedforscheduling.在我们的大多数工程项目中都采用统筹法(关键线路法，简称CPM)安排计划。233、Fielderectionwork(civilwork)beganinXXandwillbecompletedinXX。现场安装工作(土建工作)自XX开始，预计XX完工。234、Theplantwillstart-up(testrun)onXX,andproducetheproductsinXX.装置将于XX年XX月XX日开车(试车)，XX年XX月出产品。236、ThedateofacceptanceoftheYanancoal-gas-oilresourcescomprehensiveutilizationprojectwillbeXX.延安煤油气资源综合利用项目的验收日期是XX。237、TheplantisscheduledtobecompletedaroundXXX.工厂计划于XXX年前后建成。238、TheKBR,sandBPECcommisionninggroup(acrewofspecialists)willremindonthejobuntilguaranteesaremet.KBR和北京石油化工工程公司试车小组(专家工作组)将在现场，一直工作到生产符合保证条件。239、Wemusttestruntheplant,producethequalifiedproductsandfinallyputitintocommercialoperation.20现场英语600句我们必须使装置通过试运转，产出合格的产品并最终投入商业化生产。240、Weshallestablishconstructionscheduleforthisprojecteveryweekandeverymonth.我们将制定出每周、每月的项目建设进度计划。241、Weshalldrawuptheschedulenetworkdiagramofprojectandmaketheschedulereporteveryday.我们将编制出项目进度计划网络图并每天提出项目进度报告。242、Wearegoingtobeginthisworktomorrow(nextweek,nextmonth).我们准备明天(下周、下月)开始这项工作。243、Wemusttakethisworkplanintoconsideration.我们必须考虑这个工作计划。244、Wehavetochangeourplanduetolackofmaterials(constructionmachinery,erectiontools).由于缺少材料(施工机械、安装工具)，我们只能改变计划。245、Whatisyoursuggestionaboutthisschedulenetworkdiagramoftheproject?你对这个项目计划进度网络图有何建议？246、Givemeyouropiniononthisplanfortheproject.请把你对这个项目计划的意见告诉我。21现场英语600句 十、技术资料和图纸Technicaldocumentsanddrawings247、Weshallcompletethistaskaccordingtotheprojectdrawingnumber.我们将按照项目图纸号完成此项工作。248、Accordingtothetechnicalstandard(norm,rulesofoperation),theerection(alignment,testing)workisnowgoingon.安装(校准、试验)工作正在根据技术标准(规范、操作规程)进行。249、Thisisaplotplan(generallayout,detail,section,erection,flowsheet,PID,assembly,civil,electrical,controlandinstrumentation,projection,piping,isometric)drawing.这是一张平面布置(总布置、详图、剖面、安装、流程、PID、装配、土建、电气、自控和仪表、投影、配管、空视)图。250、Thatisageneral(front,rear,side,left,right,top,bottom,vertical,elevation,auxiliary,cut-away,birds-eye)view.那是全视(前视、后视、侧视、左视、右视、顶视、俯视、底视、立视、辅助、内部剖视、鸟瞰)图。251、Howmanydrawingsarethereintheset?这套图纸有几张？252、Isthereacopyforreproduction?这是一份底图吗？253、Whatistheeditionofthisdrawing?这张图纸是第几版？254、Isthisdrawingineffect?这张图纸有效吗？255、Isthisarevisededition?这是修订版吗？256、Willittoberevisedyet？这图还要修订吗？257、Aretheresomemodifications(revisions)onthedrawing?这张图上有些修改(升版)吗？258、Theinformationtobeplacedineachtitleblockofadrawinginclude:drawingnumber,drawingsize,scale,weight,sheetnumberandnumberofsheets,drawingtitleandsignaturesofpersonspreparing,checkingandapprovingthedrawing.22现场英语600句 每张图纸的标题栏内容包括：图号、图纸尺寸、比例、重量、页码编号和张数、图标、以及图纸的制图、校对、批准人的签字。259、Therearevarioustypesoflinesonthedrawings,suchas:borderlines,visiblelines,invisiblelines,sectionlines,centerlines,extensionlines,dimensionlines,breaklines,phantomlines.图上有各种形式的线条，诸如：边框线、实线、虚线、剖面线、中心线、引出线、尺寸线、断裂线、假想线。260、Wehavenotreceivedthisdrawing(instructionbook,operationmanual),pleasehelpustogetit.我们还未收到这张图纸(说明书、操作手册)，请帮我们取来。261、Pleasesendusfurtherinformationaboutthisitem.请将有关这个项目的进一步的资料送交我们。262、Iwantadditionalinformationonthis.我需要这方面的补充资料。263、Pleaseexplainthemeaningofthisabbreviation(mark,symbol)onthedrawing.请解释图上这个缩写(标记、符号)的意义。264、WecomplywithandcarryouttheGBstandard,ANSI-ASME(BS,AFNOR,JIS,DIN)inthisproject.在这个工程中我们遵守并执行中国国家标准GB、美国标准-ASME(英国标准、法国标准、日本标准、德国标准)。265、Pleasemakeasketchofthispartonthepaper.请将这个零件的草图画在纸上。266、Wouldyoulendmeyourinformation(handbook,brochure)?可否将你的资料(手册、小册子)借给我？267、Pleasebringusthosedrawings.请把那些图纸带给我们。268、Thisisatranslationinformation,itmaybenotquiteexact,pleasecheckwithoriginaldocuments.这是翻译的资料，可能不太确切，可核对一下原文。269、Thatisaspellingmistake..那是一个书写错误。23现场英语600句 270、Thecopyisblurred,itisnotveryclear.这个复印件被弄模糊了，不太清晰。271、Pleasegiveusacopyofthisinformation(technicalspecification,instruction,manual,document,diagram,catalog).请给我们一份资料(技术规程、说明书、手册、文件、图表、目录样本)。272、Pleasesendusatechnicalliaisonletteraboutit.请给我们一份有关此事的技术联络笺。273、Ireceivedthisletter(report,detailedlist)lastweek.我上周收到此信。(报告、清单)274、Theconstructionandcompletiondrawingscouldbehandedoverandsavedasmaterialsafterthecompletionsealofconstructionorganizationisstamped.施工竣工图纸必须要加盖施工单位的竣工图章后方能作为交付保存资料。275、Justreadthisinstruction.读读这份说明吧。276、Pleasehavealookatthedrawing.请看这张图。277、Pleasemakeonecopyofthisfax请把这份传真复印一份。278、Ihavedonesixcopies.我已复印六份。279、Dataonequipmentcanbefoundintherelatedinformation.有关设备的数据可以从有关的资料中找到。280、Suchinformationisnotquiteuseful.这些资料用处不大。281、Haveyouanyideahowtousethemanufacturer,shandbook..你知道怎样使用这本厂家手册吗？282、Weregardthesedataasveryuseful.我们认为这些数据是很有用的。24现场英语600句 十一、公用系统Utilitysystem283、Theutilitiesarecarefullyregulatedhere.公用工程在这里受到严格的管理。284、Thepressureinthepotable/circulatingwaterheaderiskeptfourtosixkilogrampersquarecentimeter(4-6kgf/cm2).饮用/循环水总管的水压应保持为4-6kgf/cm2。285、Thewaterhasbeentreated(softened),butitisnotdrinkablewater.这水经过处理(软化)，但不是饮用水。286、TheplantwaterconsumptioncomesfromtheNanguomenreservoir,whichisabout20kmawayfromhere.工厂用水来自距这儿以南约20多公里的南沟门水库。287、Inourcountry,thecommonlightingvoltageofelectricpoweris220V;theindustrialvoltageare380/6000/10000V,inwhich220/380Varelowvoltageusedunder200KWusually,6000/10000Varehighvoltageusednotlessthan200KVusually;thesafevoltageare12/24/36V.我国普通照明电压为220伏；工业电压分别是380/6000/10000伏，220/380伏是低压，通常用于200KW以下，6000/10000伏是高压，通常用于200KW及以上；安全电压是12/24/36V。288、Thereisaswitchboard(controlpanel,distributionbox)mountedonthewall.在墙上装有一个开关板(控制盘、配电箱)。289、Inthewholeplant,wehaveemergency-standbyelectricgenerators.我们在全厂范围内设有事故备用发电机。290、Inlightoilprocessingandutilizationplant,thereareasetofhighpressuresteamdrum(V103)withthepressure10.0MPa,temperature312℃andflowrate53/h,andasetofhighpressuresuperheatedsteamwasteheatboiler(E103)withthepressure10.0MPa,temperature490℃andflowrate56/h.在轻油加工利用装置内，有一台压力为10.0MPa,温度为312℃,流量为53t/h的高压汽包(V103),一台压力为10.0MPa,温度为490℃,流量为56t/h的高压过热蒸汽废热锅炉(E103)。291、Therewillbeasubstationequippedwithatransformerof35KV.配备一所35KV的变电站。25现场英语600句 292、Thepressureoftheplantairandtheinstrumentairatthejobsiteis0.7MPaG,andtheoutletpressureofthemainblowerK101A/Bwhichisusedforthetransportationandregenerationoftheconvertercatalystisabout0.25MPaG.装置空气和仪表空气的压力为0.7MPaG,而用于转化器催化剂输送及再生的主风机K101A/B出口压力为0.25MPaG。293、Thereareequippedwithcompressedairtanksontheconstructionsitefortheconstruction,thepressureofwhichisabout1.2MPa.施工工地设有的施工用压缩空气储罐，压力约为1.2MPa.294、Therearesteamheatingsystems（airconditioningsystem）intheunitareaofeverycenter.在各中心装置区都装有蒸汽采暖系统（空气调节系统）。295、Therearethreekindsofsteammaking-uppointsforeachplant,generatinglowpressuresteam,middle