离异对家庭的影响 译文

离异对家庭的影响离婚是一个普遍认为的通过终止婚姻关系来解决婚姻问题的手段，也许可以使双方结束婚姻冲突并且获得新的更美好的生活。然而，这种不稳定的关系或许在离婚后仍然继续着。当这种情况发生在有孩子的夫妇身上时，将会对所有的家庭成员产生影响：离婚将变成一个全家的事情。虽然已经写过很多导致离婚的因素以及离婚本身的过程，但是这些文献相对于离婚对于家庭的扩展影响来说还是很稀少的。本文对这些影响给予了特殊的关注；我们将描述离婚发生率、表现、特点以及一些来自一个一些基本设想的关于离婚后的影响的短暂历史记录。家庭是一个具有交际功能，互动的，有情感关系的特殊的系统。没有这些作为凝聚力量的关系的发展，这些统一的元素将成为破坏性的元素或者被破坏。离婚将破坏家庭的核心乃至家庭成员间的关系，改变家庭的平衡，改变家庭的结构体系。离婚后时期的特点是继续家庭成员间的相互关系，可能也可能不为他们家庭家人所接受。调查离婚的发生率以及离婚的影响对于受离婚影响的大多数儿童来说是十分重要的。1969年的离婚率是千分之三点三。此外，离婚对于百分之六十的受离婚影响的幼童来说比婚姻现象更为严重的影响家庭。5年是婚姻持续的平均时间。结果在对戴恩县的威斯康兴州的家事法庭的105个家庭有儿童的离异家庭为期两点的持续调查中，我们发现百分之五十二的家庭夫妻双方敌对并要求法院干预。百分之三十三或者三十三例家庭有反复密集的2,3甚至多达10此的诉讼请求。这种情况产生的原因大多都是围绕钱或者孩子。十二个最终结果是因为欠款的支付，6个是为原来的结果重新谈判。有7例是法院对儿童的监护权和探视安排的判决，8例是综合探视权与抚养费支付的判决。有几个因素似乎可以解释这33对互相敌视的夫妇。这33对夫妇中有8对夫妇明显卷入了离婚前的纷争中。6对夫妇保持着多个感情的关系。在这两种情况下，父母离婚的影响将在儿童的成长上扩散和延续。3例案件中，家长和孩子共同努力规劝其他家长。在4例案件中，庞大的家庭促使他们继续生活。我们应该注意到，半数以上的离婚影响到上法院来判决。这显然是离婚后完全分离，双方都得到了儿童监护权的满足以及财产的解决。这并不是说，这些所涉及的离婚的夫妇离婚后彼此都漠不关心。举例来说，据古德的社会学研究显示百分之四十八的女士觉得应该惩罚她们的前夫来为她们做些什么，这些感觉并没有随着时间的推移而变化。动荡的离婚后从双方敌对的表现，痛苦，离婚夫妻间矛盾的感情，儿童与他离异的父母，离异后的殴打，谋杀，甚至绑架儿童。离婚后的丈夫会因为财政的负担以及探视权的限制感到非常痛苦。当争执发展到了赡养费、探视权、居住地等不能再家庭范围内解决的时候，则需要寻求外界的帮助。法院将神奇的几乎全部解决这些复杂的问题。当法院的判决似乎不公平倾向于其中一位当事人时，冲突进一步加剧，并且延续。我们发现5例典型的离婚后冲突:(a)离婚后夫妻扮演相互敌对的父母角色；(b)离婚夫妻间持续的冲突，但不涉及孩子和延续婚姻；(c)受孩子影响而在一起的离异夫妇；(d)一位家长与孩子的特殊联盟一起与另一位家长敌对；以及(e)离异伙伴继续一起生活，延续家庭。重要的是要认识到，这些模式可能存在于不同程度或者组合在某一离婚的冲突中，即使离婚往往伴随每一特定的模式。相互敌视的夫妻配偶一方辩护称，另一方不够做父母的资格，等类似的指控，这导致法庭上的冲突。案例说明：简，一名13岁女孩，她母亲离婚后取得了监护权。父亲每周到母亲家中看望女儿，但女儿很少去看望父亲，因为母亲和父亲所有时间几乎都花在争吵如何让另一方充分照顾她。矛盾的逐渐升级导致了父亲发起了诉讼。家事法庭判发现双方都没有充分的理由，女孩则寄养出去。与孩子无关相互敌视的夫妻这里的冲突只在于夫妻双方。我们的一个离婚案件明显的表示出这样的问题：三对离婚的夫妻，17次分开，18次调解。3个孩子都没有参与，并且其中两个婚姻伙伴通过自己定制婚姻协议分居，离婚以及和解。受孩子影响而在一起的离异夫妇在这里，孩子使父母一方与另一方敌对而获得自我满足或者促使其父母团聚。案例说明：巴顿，一名9岁的男孩，他父母离婚9个月之前，他把每个家长的行动进行捏造并告诉另一名家长。他的故事很好的使每个家长觉得另一位家长非常需要帮助和应该受到关注，孩子觉得应该对父母的离婚负责，但是他的努力对于他们的团聚来说确是徒劳。

父母与子女间的一个特别联盟

例子说明：M.D，一名13岁的小女孩，和前父亲的关系非常好。母亲涉嫌乱伦，由于这种怀疑，父亲开始与之离婚。离婚后，父亲和女儿和曾经多次到法院要求父亲失去探视权的母亲都保持着亲切的关系。虽然这个要求是理所当然的，父亲和女儿继续减免，并确保让母亲知道这种关系。

扩展型家庭，延续交流

这通常是以妻子的父母形式哄她向她前夫要求更多赡养费或者子女抚养费。这也是一种让一个幼儿以家庭成员的身份参与了配偶的离婚问题。

例子说明：离婚女人的父母对他们的女儿是非常有想法的。他们认为她的离婚时可耻的，便在赡养费和子女抚养费方面获得一些金钱上的补偿。虽然女儿没有过分关注这些事，但是父母却劝她群球法院批准更多的赡养费和子