新概念英语第三册Lesson1文章词汇语法详细解析

Lesson1Pumaatlarge

1-1美洲狮是一种体形似猫的大型动物，产于美洲。

Pumasarelarge,catTikeanimals{whicharefoundin

America}.

词汇学知识

-like后缀“像.....似的；有......的特征”

crystal-likeeyes水晶般明亮的眼睛

ababy-likeface稚嫩的脸庞

steel-likemuscles坚实的肌肉

ahome-likeinn温馨的旅馆

adream-likeexperience梦幻般的一次经历

life-like栩栩如生、仿佛有生命一样的

固定搭配

体形似猫的大型动物large,cat-likeanimals

产于美洲befoundinAmerica

1-2当伦敦动物园接到报告说，在伦敦以南45英里处发现一只美

洲狮时，这些报告并没有受到重视。

{WhenreportscameintoLondonZoo[thatawildpumahad

beenspottedforty-fivemilessouthofLondon]},

theywerenottakenseriously.

生词学习

spotv.toseeornoticesth.thatisdifficulttoseeorfind

看出，发现（尤其是不太容易被看到的对象）（强调结果，故而不用于进

行时）

Ispotsomeonecomingoutofthebuilding.

Atallmaniseasytospotinthecrowd.个子高

的人很容易在人群中认出来。

Hehasgoodeyeforspottingmistakes.他很善于发现

问题。

Ican'tspotthedifferencebetweenthem.我看不出两者的区

别。

补充：同义辨析

see:最常用

find：强调发现的结果

findout：查出事实真相

discover：做出重大发现

notice：注意到

observe：观察（书面语）

watch：观察活动中的人或画面

spot发现一些不容易看到，正在寻找的东西

补充：其他用法

spotn.现场；斑点

Theleopardcannotchangehisspots.江山易移本性难移。

短语学习

takesth.seriously=dealwithsth.seriously认真地对待某事

Ialwaystakeyoursuggestionsseriously.我总是认真对待你的

建议。

Don'ttakehimseriously.Hewasjustjoking.别把他的话当

真哦，他只是开玩笑而已。Doyoutakeseriouslyhisprediction

ofagovernmentdefeat?他预计政府要受挫折，你认为这话靠得

住么？

补充：反义表达

takesth.lightly草率地对待某事（lightlyadv.轻率地）

英语句法

“伦敦动物园接到报告”翻译成reportscameintoLondonZoo,体现

英语喜欢用非灵主语的特点。

如:

Isuddenlyhadagreatidea=Agreatideasuddenlycame

to/occurto/hit/strikeme.

ThethoughtsuddenlycametomethatIhadforgottentotake

mywallet.

Whendidthecasecomeintothepubliceye?公众是合适开始

关注这个案子？

Howhadthispicturecomeintothepossessionofthepress?这

张照片是怎么落到媒体手中的？

另外，本句有同位语从句分隔的语法现象。That引导的同位语从句

先行词是report,但是同位语从句和其先行词中间被谓语动词came

intoLondonZoo分隔开，主要是为了句子结构的平衡，将比较长

的同位语从句移到句子最后。

更多例子

Newsgotaroundthatacomedyshowwouldbepresentedinour

localcinema.(新2,L89)

伦敦以南45英里处forty-fivemilessouthofLondon

注：southof=tothesouthof

to/on/inthe+方位+of….

表示离某地某个方位多少距离以外的表达：“数字+表示距离的度量

衡单位+方位(east/west/south/north/southwest/northeast)

+of+地点的名词”

aseasidetown99kmsouthofLondon伦敦以南99公里的海滨

城镇

1-3可是，随着证据越来越多，动物园的专家们感到有必要进行一

番调查，因为凡是声称见到过美洲狮的人们所描述的情况竟是出奇

地相似。

However,{astheevidencebegan

toaccumulate},expertsfromtheZoo

feltobligedtoinvestigate,{forthedescriptions(givenby

people[whoclaimedtohaveseenthepumal)were

extraordinarilysimilar).

生词学习

Accumulatev.(1)vt.积累，积聚(强调积累的过程)

注：可以表示某种东西越来越多，替换moreandmore

-fortune/experience/knowledge/wealth/rubbish

We'veaccumulatedsomuchrubbishovertheyears.这些年我

们积累了太多的垃圾。

Byworkinghardyoumayaccumulateafortune.你可以通过

努力工作来积累财富。

Thejobgiveshimachancetoaccumulateprecious

experience.这份工作给了他积累了宝贵的经验的机会。

Policehavebeenaccumulatingevidence.警方一直在搜集证

据。

（2）vi.数量的逐步增加

Evidenceagainsthimisaccumulating.不利于他的证据越来越

多。

Debtsbegantoaccumulate.债务越来越重。

Leadcanaccumulateinthebodyuntiltoxiclevelsare

reached.铅会在体内增多直至造成铅中毒。

补充：同义辨析

Gathervt.聚集，把某人召集在某处

Theteachergatheredhisstudentsintheclass

Collectvt.搜集，采集

Doyoucollectstamps?Yes,Icollectstampsasmyhobby.（n.

业余爱好）

Assemblev.集合，集会/装配

Alargenumberofpeopleassembleonthesquare.

Hoardvt.大量的储存（--hoardup=storeup储藏）

Thesquirrelhoardsupnutsforthecoldwinter（squirreln.

松鼠）（nutn.坚果）

amassvt.积聚（主要用于诗歌和文学作品）

Thecloudsamassedabovethehills

Obligev.感到不得不；迫使某人做规定的、必要的事情；

obligesb.t。dosth.

Herjobobligeshertoworkovertime.她的工作性质迫使她必

须加班。

Theconcernforpublicsafetyobligestheexpertsto

investigate.出于对公众安全的考虑，专家们不得不进行调查。

Sb.be/feelobligedtodosth感觉有必要做某事

Ifeelobligedtosaynotohisdemand,我感到有必要拒绝他的

要求。

Theywereobligedtoselltheircartopaytheirdebtsoff.他们

被迫卖掉车来还债。

Hesufferedaseriousinjurythatobligedhimtogiveup

work.他受伤严重，不得已只好放弃工作。

补充：oblige的常见用法

(1)施惠

HeobligedmewithadetailedaccountofthetripwhichIhad

missed.我错过了旅行，他很好意地详细说了情形。

(2)感谢(用于被动语态)(语气比较正式)

Ishallbemuchobligedifyouwillkindlylendmeyourtruck.

(3)做某事表示好意vi.

Willyouobligewithasong?请你唱支歌好么？

Claim

注：在作文中可以用claim替换think表达某人认为的观点，注意

其英文解释“tosaythatsomethingistrueorisafact,

althoughyoucannotproveitandotherpeoplemightnot

believeit)。

Heclaims(that)hewasnotgivenafairhearing.他声称他

未得到公正的申诉机会。

Scientistsareclaimingamajorbreakthroughinthefight

againstcancer.科学家宣布攻克癌症已有重大突破。

Idon'tclaimtobeanexpert.我不敢自称为专家。

Itwasclaimedthatsomedoctorswereworking80hoursa

week.据说有些医生每周工作80小时。

Extraordinarily

注：extraordinarily既可以表示某事出乎意料，也可以简单表示程

度深，替换very。

Hebehavesextraordinarilyforsomeoneinhisposition.对他

那种地位的人来说，他的行为很特别。

Shedidextraordinarilywell.她干的特别好。

句子解析

凡是声称见到过美洲狮的人们所描述的情况竟是出奇地相似。

Thedescriptions(givenbypeople[whoclaimedtohave

seenthepuma])wereextraordinarilysimilar.

分析：此句的主干是“情况相似”，对应的英文是"Descriptions

weresimilar.z/(基本结构：主系表)另外此中文句子有两个前置

定语：“人们描述的”修饰“情况”；”声称见到过美洲狮的”修

饰“人们”。英语的定语如果比较长，一般放于句后，故而对应的

英语表达一个是过去分词引导的短语做后置定语givenby

people,一个是who引导的定语从句后置whoclaimedtohave

seenthepuma.

2-1搜寻美洲狮的工作是从一座小村庄开始的。那里的一位妇女在

采摘黑莓时的看见''一只大猫”，离她仅5码远。

Thehuntforthepumabeganinasmallvillage{wherea

woman(pickingblackberries)saw匕largecat'onlyfive

yardsawayfromher).

生词学习

huntv.n.追猎，寻找(huntfor)

goonadeer/foxhunt

thehuntfortheremainsoftheTitanic

huntforthesecond-handbook淘书

补充：同义辨析

search搜寻某处为了寻找到某人或某物

--Thepoliceweresearchingtheforestforthemissingboy.

runafter强调追赶，追求

--Look,adogisrunningafteracat

--whatareyourunafterinyourlife

seek=pursuev.追寻（理想）

chasev.追赶

--Theyarechasingathief./Theyarerunningafterathief.

固定搭配

采摘黑莓pickblackberry

（注：摘各类果子等的动词搭配为pick）

句式句法

♦.搜寻美洲狮的工作是从一座小村庄开始的。那里的一位妇女在采摘黑

莓时的看见''一只大猫"，离她仅5码远。

Thehuntforthepumabeganinasmallvillagewherea

womanpickingblackberriessaw'alargecat'onlyfive

yardsawayfromher.

分析：第一句话中文中的“一座小村庄”和第二句中的“那里”是

同一个地方，故而英文中将两句中文合成一句，将第二句变成修饰

asmallvillage的定语从句，从句关系副词where既引导从句，

又在从句中做表地点的状语，表示“inasmallvillage"。

提示：当中文中两个句子拥有一个共同的名词或名词短语时，可以

考虑将其中一个句子变成定语(定语从句或非谓语动词引导的短

语)。

分析：“pickingblackberries”现在分词短语做后置定语，修饰a

womano

分词结构做后置定语一一现在分词做后置定语

一般来说现在分词作定语都是来修饰动作发出者，过去分词作定语

修饰动作的承受着。

Thebirdsflyingintheairareverybeautiful.

Thebirdscaughtbyhimareverybeautiful.

Themanplayingcardsisthebosshere.(Themanwhois

playingcardsisthebosshere.)

Themandrivingthecarismyfather.

2-2她刚看见它，它就立刻逃走了。专家证实，美洲狮除非被逼得

走投无路，是决不会伤人的。

Itimmediatelyranaway{whenshesawit},andexperts

confirmed{thatapumawillnotattackahumanbeing

[unlessitiscornered]}.

地道表达

cornerv.toforceapersonorananimalintoaplaceorposition

whereescapeisverydifficultorimpossible.使走投无路，使陷入困

境（注：作为动词，经常使用被动语态。）

bepolitically/finarcially/emotionallycornered陷入了政治/经

济/感情危机

Thepolicecorneredthesuspectinadeadend.警方将嫌疑人

逼进了一条死胡同里。

Ifcornered,thesnakewilldefenditself.蛇在被逼得走投无路时

会自卫。

Somebeggarscorneredusformoney.一群乞丐硬缠着我们要

钱。

Theproblemcorneredme.

Hewascorneredasthedeadlinewasdrawingnear.随着截止

日期的临近，他变得走投无路。

补充：其他用法

cornern.角落

aroundthecorner就快到了；就在附近;

oatightcorner把某人逼入死角

"在拐角处”

inthecorneroftheroom表示在立体里面的角落，如墙角

atthecornerofthestreet表示在立体外面的角落，如开在外面

墙角的花

onthecornerofthedesk表示在平面上的角落，如放在桌角的

杯子

转角遇到爱，相信奇迹的出现。Comingacrossmyloveratthe

cornerofthestreet,Ibelieveinwhat'scalledmiracle.

2-3事实上搜寻工作很困难，因为常常是早晨在甲地发现那只美洲

狮，晚上却在2英里外的乙地发现它的踪迹。

Thesearchproveddifficult,{forthepumawasoften

observedatoneplaceinthemorningandatanotherplace

twentymilesawayintheevening).

固定搭配

在20英里外的乙地atanotherplacetwentymilesaway

(注：表示在某个地方place和at搭配(atoneplace;at

anotherplace)

注：表示多长距离外或离……有多远，英语固定搭配是“数字+表距

离的度量衡+away"）

句式句法

事实上搜寻工作很困难。Thesearchproveddifficult.

分析：此句的句子基本结构是“主系表"。Prove可以做谓语动词

表示“证明”，也可以做系动词linkingverb表示“一段时间后被

发现是；最终显现为（一般与以前的预想不一样）”（相当于turn

out）o

更多例子：

Theoppositionprovedtoostrongforhim.（后接形容词做表

语）这个对手过于强劲，使他难以招架。

Sharesintheindustryprovedapoorinvestment.（后接名

词作表语）事实表明投资这个行业的股票是一个失败。

Thepromotionprovedtobeaturningpointinhiscareer.（后

接带to的不定式做表语）这次提升最后证明是他职业生涯的一个

转折点。

2-4无论它走哪儿，一路上总会留下一串死鹿及死兔子之类的小动

物,

{Whereveritwent},itleftbehinditatrailofdeaddeer

andsmallanimalslikerabbits.

地道表达

Trailn.一串，一系列；vt.跟踪，追踪(=follow)

Thepolicetrailedthecriminaltotheplacewherehewashid

ing

“一串"atrailof

注：trail做量词时，指(长串的)痕迹，踪迹，足迹

英语中量词很丰富，平时要注意积累和不同不可数名词搭配的量词。

Atrailofblood一连串血迹

Touristsleaveatrailoflittereverywheretheygo.游客乱扔

垃圾。

Thehurricaneleftatrailofdestructionbehindit.飓风过

后满目疮痍。

句式句法

无论走到那Whereveritwent

注：-ever(whoever;whatever…)表示无条件假设，"无论"

Wherever==notmatterwhere

Whereveryougo,myheartwillgowithyou.

Whereverwego,whateverwedo,wewi11befriends

forever.

Whenever=notmatterwhen

IprefertodrivingacarforIcanstopwheneverIwant.

Whatever=notmatterwhat（常引导主语从句）

Heissorichthathecanbuywhateverhewants.Help

yourselftowhateveryouwant.

Whateverhappens,youknowthatI'11standbyyou.

However=notmatterhow

HoweveryouliketheLifeofPie,Ijustfeelitso-so.

HoweverhardItry,Ican*trememberpeople,snames.

一路上总会留下一串死鹿及死兔子之类的小动物。

Itleftbehinditatrailofdeaddeerandsmallanimalslike

rabbits.

分析：句中behindit这个结构前置，正常语序应该是Itleftatrail

ofdeaddeerandsmallanimalslikerabbitsbehindit,因为

Itleft和behindit中间的left的宾语”atrailofdeaddeerand

smallanimalslikerabbits”很长，故而句子为“大肚子”，不

符合英语表达习惯，所以把behindit前置。

把某物留在后面：leavebehind

仿写1：Whereverhewent,heleftbehindhimatrailofblood.

(n.血blood)HK

仿写2：Thebusleftatrailofblacksmokebehindit.

仿写3：Sometouristsoftenleaveatrailoflitterbehind

themwherevertheygo.

Weshouldleavebehindacleanworldforthefuture

generations.我们应该给后代留下一个干净的地球。

Themostmiserablethinginlifeisthatyouleavebehind

lotsofmoneyafteryourdeath!

2-5在许多地方看见爪印，灌木丛中发现了粘在上面的美洲狮毛。

Pawprintswereseeninanumberofplacesandpuma

furwasfoundclingingtobushes.

地道表达

Clingv.(clung,clung,dinging)粘；固守，坚持(某种思想、信念、

感情)；

clinq(on)t。sth./sb.=stickto

Hiswetshirtclungtohisbody.他的湿衬衫粘在衣服上。

Thesmellofsmokestillclungtoherclothes.烟味仍附着在她

的衣服上不散。

Heclungtothehopethathewouldsucceed.他一直怀有成功

的希望。

Sheisalwaysclingingtohermother.她很依恋自己的母亲。

anumberof"有些”；

alarge/hugenumberof"许多”

注：后跟可数名词复数，表示“数量多”，用来替换alotof或者

manyo

Alargenumberofpeoplehaveappliedforthejob.许多人

申请了这工作。

Hugenumbersofanimalshavedied.（number用复数强调特别多

verymany）有大量动物死去。

Anumberofproblemshavearisen.已经出现了一些问题。

句子解析

在许多地方看见爪印，灌木丛中发现了粘在上面的美洲狮毛。

Pawprintswereseeninanumberofplacesandpumafur

wasfoundclingingtobushes.

分析：同样是看见，文中用了不同的表达来避免重复：spot;

observe;see;find

分析：clingingtobushes是现在分词短语做主补，补充说明主语

pumafur的状态。

find+宾语+宾语不足语（名词；形容词；副词；现在分词短语；过

去分词短语；不定式）是一个非常实用而简洁的句型,表示主语发

现宾语处于某种状况/具备某种特定/在做某件事情。本句是该句型

的被动表达。

分析：被动句式是对事实的陈述，强调结果和已经产生的影响；主

动句式则是突出强调行动的发出行者，意在突出主体。

补充：英文表达方式习惯用被动语态突出客观事实，中文则善于运

用动作的主体。（翻译成中文的时候常常不用‘被'，而是补出主

语。很多时候，汉语的“被”有“遭受”的意味，有负面感情色彩。

2-6有人抱怨说夜里听见''像猫一样的叫声〃；一位商人去钓鱼，看

见那只美洲狮在树上。

Severalpeoplecomplainedof'cat-likenoises'at

nightandabusinessmanonafishingtripsawthepuma

生词学习

complainof:报告，诉说（表达一种不满）

Hecomplainedofaheadache.他述说自己头疼的情形。

补充：其他搭配

complainabouttheweather抱怨

固定搭配

在钓鱼的路上onafishingtrip

（注：on+名词:强调动作正在进行ontherise:在上升onthe

increase:在增加onthewatch:在观看onthematch:在比赛

中onthefishingtrip:在钓鱼的途中onholiday:在度假）

句子解析

一位商人去钓鱼，看见那只美洲狮在树上。Abusinessmanona

fishingtripsawthepumaupatree.

分析：此句的基本结构是“主语+谓语+宾语+宾补”

（AbusinessmansawtheDumaupatree（宾补）.）感官

动词see接宾语补足语，大家熟悉的是seesb.dosth.（看见某

人做过某事）；seesb.doingsth.（看见某人正在做某事）,但是

不熟悉介词短语做see宾补的情况。

在英语的五种基本句型中，中国学习者最不熟悉的就是“主语+谓语

+宾语+宾补”，但是此句型确实在地道英语中非常常见的，且可以

很好简化句子和使句式多样化。

2-7专家们如今已经完全肯定那只动物就是美洲狮，但它是从哪儿

来的呢？

Theexpertswerenowfullyconvinced{thattheanimalwas

apuma,butwherehaditcomefrom}?

地道表达

convincev.使…信月艮

convincesbofsth（可用于替换makesb.believesth.）

Iconvincehimofmyhonesty.我使他相信我的诚实。

beconvincedthat...（可用于替换believe）

Iamconvincedthatsheishonestgirl.

2-8由于全国动物园没有一家报告丢了美洲狮，因此那只美洲狮一

定是某位私人收藏豢养的，不知怎么设法逃出来了。

{Asnopumashadbeenreportedmissingfromanyzooin

thecountry},thisonemusthavebeeninthepossession

ofaprivatecollectorandsomehowmanagedtoescape.

生词学习

beinthepossessionof..."拥有“

注：inthepossessionof可以替代have;own;possess等，表

示拥有，属于……的财产。在英语中，用介词短语代替动词表达动

态概念是非常常见的。

“我有一辆漂亮的车。”

Thebeautifulcarisinmypossession.

Thebeautifulcarisinthepossessionofme.

Iaminpossessionofthebeautifulcar.

Itakepossessionofthebeautifulcar.

注：possession表示“拥有”时是不可数名词，无复数形式；而表

示“个人财产；私人物品”时是可数名词，常用复数。如：personal

possessions私人物品

Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheir

possession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.(新

2：L44)

Theinformationinmypossessionisstrictly

confidential.我掌握的情报绝对机密。

Themanuscriptisjustoneofthetreasureintheir

possession.这部手稿只是他们的珍藏之一。

Thepossessionofapassportisessentialforforeign

travel.出国旅行必须持有护照。

somehowadv.不知怎么搞地，不知什么原因(bysomemeans,

insomeway,forsomereasonunknown)

补充：同义辨析

Somewhatadv.稍微，有点，有些(=alittle)

ThepriceissomewhathigherthanIexpect.（highadj.高的）

FIIgetthebookbacksomehow,无论如何我要把这本书取回来。

Igotlostsomehow.不知怎么搞地，我迷失了。

句式句法

那只美洲狮一定是某位私人收藏豢养的。thisonemusthavebeeninthe

possessionofaprivatecollector.

分析：musthavebeen对过去的肯定猜测。

Must+v.对现在的肯定猜测；musthavedone对过去的肯定猜测；

Cannot+v.对现在的否定猜测；cannothavedone对过去的否

定猜测

英语中表示猜测不一定只有may或maynot;must和cannot等构成

的句型也可以表示猜测。

2-9搜寻工作进行了好几个星期，但始终未能逮住那只美洲狮。

Thehuntwentonforseveralweeks,butthepumawasnot

caught.

短语学习

goon：last继续

此表达在这里表示某事物/情况持续或者占用了多少时间；可以替换

last;Ittooksometimetodosth.

Thiscannotbeallowedtogoon.绝不允许这种情况继续下去。

Howmuchlongerwillthishotweathergoonfor?这种炎热

的天气还会持续多久?

2-10想到在宁静的乡村里有一头危险的野兽继续逍遥流窜，真令

人担心。

Itisdisturbingtothink{thatadangerouswildanimalis

stillatlargeinthequietcountryside>.

生词学习

disturbinga.叫人担心受怕的

disturbingne