阀门专业术语中英文对照

1.缩写词和代号1。1法兰结构形式及密封面代号BL———BlindFlange法兰盖LF/SE—--LappedJointFlange对焊环松套法兰SO——-Slip—OnWeldingFlange带颈平焊兰SW--—SocketWeldingFlange承插焊法兰Th-——ThreadFlange螺纹法兰WN-——WeldingNeckFlange带颈对焊法AAFF—-—AllFlatFace全平面RF—-—RaisedFace突面FM———FemaleFace凹面M———MaleFace凸面T-—-TongueFace榫面G——-GrooveFace槽面RJ—-—RingJoint环连接面1。2常用缩写词'13Cr+STL-——13CrTrimwithStellitedSeatDWD—--SplitWedgeDisc楔形双闸板MFR'S---Manufacturer'sStandard制造厂标准RWD—-—ResilientWedgeDisc弹性闸板13Cr阀芯带STL阀座”ENP---ElectrolessNickelPlating镍磷硼合金镀层NBR-—-Nitrile-butadieneRuber丁腈橡胶Sch。No。—--ScheduleNumber管表号Bana—N丁钠橡胶FE-—-FlangedEnd法兰连接端NPS——-NominalPipeSize管子公称尺寸（英制）STL-——Stellited硬质合金（钴－铬－钨合金）BB-—-BoltedBonnet螺栓连接的阀盖FLG---Flange法兰NPT--—NationalPipeTaperThread60°锥管螺纹SWD——-SolidWedgeDisc楔形单闸板BC---BoltedCap螺栓连接的阀帽FS-—-ForgedSteel锻钢NRS-——Non—RisingStem暗杆SW---—SocketWeld承插焊BN-—-Bayonet卡套连接FWD———FlexibleWedgeDisc挠性楔形闸板OS———OutsideScrew外螺纹TB—-—ThreadBonnet螺纹阀盖BRZ——-Bronze青铜GALV-—-Galvanized镀锌OS＆Y-——OutsideScrewwithYoke外螺纹带支架TE---ThreadEnd螺纹端BW-——ButtWeld对焊连接HEX—六角头（螺栓）PTFE——-Polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯TC---ThreadCap螺纹阀帽CI-——CastIron铸铁HF—-—HardFace硬表面RTFE——-ReinforcedPTFE增强PTFEWB——-WeldedBonnet焊接阀盖CS-—-CarbonSteel碳钢HW—--Handlewheel手轮缩写说明BE坡口BW对焊BL法兰盖BC。SWING螺栓阀盖旋启式BB。OS&Y螺栓阀盖外螺纹及轭式BC。LIFT螺栓阀盖升降式Dual-plate双蝶板FB。L。OP.全通径手工操作FB.GEAROP.全通径齿轮操作FF全平面FL法兰F锻件GV镀锌HF硬质合金堆焊LJ活套法兰L翻边短节短规格LL翻边短节长规格MFR'S。ST'd制造商标准NPT螺纹（60O）PE平口PTFE聚四氟乙烯RPTFE增强聚四氟乙烯RF突面STR过滤器SM无缝STL硬质合金SW承插SO平焊Sch管道壁厚标号SB.ISRS螺纹阀盖内螺纹明杆ISNS内螺纹暗杆WL焊接WN带颈对焊WFR对夹Y2半硬不锈钢焊管专业名称中英文对照（一）锅炉热交换器用不锈钢钢管：stainlesssteeltubeforboiler,heat-exchanger材质：grade外径：OD焊接方式:weldingmethod包装方式：packing标准：standard壁厚：wt产品应用:application捆包木箱包装：bundleorwoodencase规格：specification薄壁不锈钢水管：lightgaugestainlesssteelwaterpipes食品卫生不锈钢管:stainlesssteelsanitarytubes开卷uncoiling活塞loop成型forming焊接welding内外焊缝整平outsideinsideweldbeadrolling预矫正precalibration感应热处理：inductionheattreating定径矫直sizingstraightening涡流检测eddycurrenttest喷码marking切断cutting水压检查hydrostatictest水下气压测试underwaterairpressuretestX射线检查Xrayinspection酸洗pickling最终检查finalinspection发运shipping光亮退火brightannealing尺寸检测dimentionexamination表面质量surfaceexamination液压试验hydrostatictest气压测试pneumatictest硬度测试harnesstest金相组织测试分析metallographicexamination晶间腐蚀测试intergranularcorrosiontest机械性能测试mechanicalpropertytest拉伸试验tensiontest压扁试验flatteringtestASTM标准下不锈钢焊管A249关于奥氏体广泛用于热交换器，锅炉,过热器，冷凝器的焊管A269一般用途用无缝和焊接的奥氏体不锈钢管制品标准A270奥氏体铁素体无缝管卫生管A554机械用焊管ASTM命名方法及扩充（以ASTMA249为例）：其中在ASTM标准下，分别有以A.B.C为首字母A：ferrousmaterial亚铁含铁材料黑色金属材料B：non-ferrousmaterials不含铁材料有色金属材料C：cementitiousmaterials胶结材料ASTMA249在A248出版之后发展，分配可以用数字，在A25。0出现之前没有实际意义.阀门valvelead；valve阀门扳手valvekey阀门操纵程序valvemanagementprogram阀门尺寸valvesize阀门的研磨grinding-inofvalve阀门垫圈valvewasher阀门定位器pneumaticservo；valvepositioner阀门定位伺服回路valvepositioningservoloop阀门杆valvelever阀门杆导路guideforthevalverod阀门钢valvesteel阀门活塞valvepiston阀门间隙valveclearance阀门键valvekey阀门开度valveopening阀门控制valvecontrol阀门控制机构valvecontrolmechanism阀门密封valveseal阀门磨床valvegrindingmachine阀门碰撞knockingofthevalve阀门切换型蓄热式heataccumulatingtypeofshiftchange阀门升程valvelift阀门式给水栓gate-typehydrant阀门式消防龙头gate-typehydrant阀门室valvebox阀门手轮valvehandle阀门铣床valvemillingmachine阀门箱valvebox阀门型式valvetype阀门座valveseatadjustingvalve调整阀，调节阀admissionvalve进气阀;进浆阀agitatingvalve搅拌桨airvalve(空)气阀airadmissionvalve进气阀airbleed(ing)valve排气阀;排气嘴aircontrolvalve空调阀aircylindervalve气筒阀airescapevalve泄气阀airinletvalve(=airintakevalve)进气阀；进风阀airpilotvalve空气导向阀airpressuregovernorvalve风压调压阀airrelayvalve空气中继阀airreleasevalve(=airreliefvalve)排气阀；放空阀airreversingvalve空气换向阀airshut-offvalve空气关闭阀airsignalreducingvalve空气信号减压阀airslidevalve空气分配阀airstarting(control)valve空气起动(控制)阀airstrainingcheckvalve空气滤尘止回阀airventvalve气动调压阀,排气阀air—actuateddirectionvalve气动控制换向阀air-compressorvalve空气压缩机阀门air—operatedvalve气动阀air—operatedreversingvalve气动换向阀air—vacuumchange-overvalve空真转换阀air-vacuumproportionalvalve空真比例阀air-vacuumtwowayvalve空真二位阀alarmvalve报警阀Allanvalve阿伦滑阀altitudevalve【航空】高度阀（航空发动机汽化器的可调整阀）ammoniavalve【工】氨阀anglevalve角阀angleback-pressurevalve背压角阀angleglobevalve折角球形阀anglestopvalve弯形止阀，折角止阀anglewatervalve折角水阀annularringvalve环形阀；环状阀anti-gvalve【航空】防超重活门,抗重力阀antisurgevalve【航空】防喘振活门applicationvalve作用阀，控制阀applicationpilotvalve作用导阀ashpanblowervalve灰盘吹风阀Askaniavalve射流管阀atmosvalve（=atmosphericvalve）大气阀,空气阀;放空阀autotyrevalve汽车胎的汽门autocontrolvalve自动控制阀automaticvalve自动阀automaticairvalve自动空气阀automaticbrakevalve自动制动阀automaticcontrolvalve自动控制阀automaticcutoutvalve自动切断阀门automaticdeliverycontrolvalve自动输送控制阀automaticdrainvalve自动排水阀automaticexpansionvalve（定压式）自动膨胀阀automaticgassamplingvalve自动气体进样阀automaticreducingvalve自动减压阀（高速制动机）automaticregulatingvalve自动调节阀automaticspringloadedvalve自动弹簧阀automaticsupplementaryairvalve自动补充（空）气阀automaticunloadingvalve自动卸载阀automaticwaterlevelvalve自动水准阀automaticallyoperatedvalve自动操作阀automatic-controlservovalve自动控制伺服阀auxiliaryvalve辅助阀（暖汽调整阀用）auxiliarychangeovervalve辅助切换阀backvalve回动阀,止回阀,逆止阀，单向阀backflushvalve反冲阀backlashvalve无游隙阀门back—pressurevalve止回阀back-upvalve列车后端制动阀balancevalve平衡阀,均压阀balancepressurereducingvalve平衡减压阀balanceslidevalve平衡滑阀balanceddistributionvalve平衡配气阀balancedsafetyvalve平衡式安全阀（可变动背压）ballvalve球阀，弹子阀ballcheckvalve止回球阀，球形节流阀ballfloatvalve浮子阀，浮球阀ballnon—returnvalve球形止回阀ballreliefvalve球形安全阀ballsafetyvalve球形安全阀ballstopvalve球形止阀ball-and—levervalve杠杆球阀bellvalve钟形阀，装料钟bellowsvalve波纹管阀bellows—operatedpilotvalve膜盒控制导阀,膜盒导引阀

喷放阀bevelseatvalve斜座阀，角阀biasedvalve承载阀bigridvalve双栅管blastfurnacegasvalve高炉煤气阀blastregulationvalve通风调节阀bleedvalve排出阀;放泄阀bleedervalve放液阀,放水阀blockvalve隔断阀blockingvalve闭塞阀blowvalve通风阀,安全阀,放空阀blow—downvalve排气阀blowervalve鼓风机阀blowerdrainvalve鼓风机放泄阀blowerregulationvalve通风调节阀blow—offvalve排出［泄］阀，放泄［空］阀blowoutvalve排气管,排出阀boilercheckvalve锅炉止回阀boilerfeedvalve锅炉给水阀bonnetvalve帽状阀bottomvalve底阀bottomdrainvalve底部放泄阀brachialvalve腕瓣喷放阀brakevalve制动阀brakeapplicationvalve制动作用阀brakeapplicationmagnetvalve电磁制动阀brakecontrolvalve制动控制阀brakecylinderreleasevalve制动缸缓解阀，制动缸放风阀brakemeteringvalve制动调节阀brakepipecompensatingvalve制动管补偿阀brakereleasemagnetvalve缓解电磁阀brake—fieldvalve正栅管brassvalve黄铜阀brass-fittedcast-ironvalve黄铜配制铸铁阀brass—trimmedvalve黄铜配制阀breathervalve通气阀,呼吸阀breathingvalve呼吸瓣breathingtypesafetyvalve呼吸式安全阀（罐车）brightemittervalve白炽灯丝电子管，钨丝电子管brineretainingvalve盐水箱保持阀bucketvalve活塞阀bufferchangevalve缓变阀buildingblockvalve积木式阀,集成阀built-incheckvalve内装式单向阀bulletvalve球阀buriedvalvewithkey液下控制阀butterflyvalve蝶形阀butterflycontrolvalve蝶形控制阀butterflythrottlevalve蝶形节流阀by—passvalve旁通阀,辅助阀，回流阀by-pathvalve旁通阀，辅助阀,回流阀cabturretvalve蒸汽塔总汽门caboosevalve守车阀cagetypevalve笼形阀cam-operatedvalve凸轮控制阀caplesstyrevalve无帽胎阀cardischargevalve车辆放风阀carsignalvalve车辆信号阀，车辆放风阀cardiacvalve【解】贲门瓣cartridgeinsertedvalve筒式插装式阀,插装阀cementvalve【机】水泥止回阀centervalve中心阀centrebypassvalve中间位置旁通的换向阀，M型机能换向阀centrespoolvalve中心柱形阀centrifugalsawplatevalve离心机的圆盘保险（溢流）阀centrifugaltypeinjectionvalve离心式喷射阀changevalve换向阀，三通阀changeovervalve活页阀旋转阀，转换阀多向阀chargevalve充气阀,加载阀,加液阀chargingvalve充气阀，加载阀,加液阀chargingcheckvalve充气止回阀checkvalve单向阀，止回阀，防逆阀检验阀chimneyvalve烟道阀chokevalve阻风门chokercheckvalve阻气单向阀cindervalve阻气单向阀cindervalve卸灰阀Cinestoncontrollerbrakevalve钦式控制制动联合阀（用于地下铁道）circulating-watervalve循环水阀circulationvalve环流阀clackvalve止回阀clappervalve瓣阀clockvalve单向绞链阀closedcentervalve中间位置封闭的阀（方向阀）；闭中心阀closedcrossovervalve正遮盖的换向阀closedexhaustvalve密闭排气阀closed-typefuelvalve密闭形燃油阀closingvalve隔离阀,节制阀，隔断阀，停汽阀clutchapplicationvalve离合器作用阀clutchtemperatureadjustingvalve离合器温度调节阀coastingvalve滑行阀,惯性运动阀coaxialvalve同轴管［阀］coldwaterstopvalve凉水止阀columnvalve柱阀columnshut-offvalve柱关闭阀columnswitchingvalve柱转换阀combinationvalve组合阀combinationslidingandrotaryspoolvalve又移动又旋转的圆柱滑阀combinedinlet—outletvalve进出组合阀combinedreheat(stopandintercept)valve再热联合汽门,中压联合汽门combinedstrainerandcheckvalve混合滤尘止回阀commonslidevalve普通滑阀compensatedflowcontrolvalve带压力补偿的流量控制阀调速阀compensatedreliefvalve平衡式溢流阀compensatingvalve补偿阀compensatingairvalve补充空气阀，补偿气阀，平衡气阀compensationvalve平衡阀,补偿阀compressionvalve(减振器的)压缩行程阀compressionreleasevalve减压阀compressorvalve压气机气门concentricvalve同心阀condensatevalve凝结水阀condenservalve凝汽阀condenserlevelcontrolvalve凝汽器水位调节阀condenserreliefvalve凝气器安全阀conductor'svalve车长阀，紧急制动阀conevalve锥形阀cone—wayvalve单向阀conicalvalve锥形阀conicalseatvalve锥形座阀constantpressurevalve恒压阀constantpressureexpansionvalve恒压膨胀活门,恒压膨胀阀controlvalve控制阀,调节阀控制管，调节管controlairvalve控制空气阀controlairtypereducingvalve控制空气型减压阀controllablecheckvalve可控单向［止回检验］阀controllerpilotvalve控制器管制阀conversionvalve转换阀转向阀convexheadvalve凸形气门头cooledtypevalve冷却式真空管coolingfanelectro-pneumaticvalve冷却风扇电空阀coplanar-gridvalve共面栅极管（具有两个控制栅的四极管）copyingvalve（仿形装置的）仿形阀cornervalve角阀coronaryvalve【解】冠状瓣counterbalancevalve背压阀，反平衡阀couplingvalve联结阀coupledvalve联结阀crab-potvalve捕蟹器式阀crackvalve瓣阀crankedtirevalve轮胎气嘴crossvalve转换阀，三通阀crossfeedvalve双向进给阀crossovervalve交换阀，转换阀crossovergasolinevalve重叠的汽油阀crystalvalve晶体管cupvalve杯形阀，钟形阀cured—invalve硫化在内胎里的气嘴［孔］currentregulatingvalve电流调节阀cushionvalve缓冲阀,弹性阀，减震阀cushionedchannelvalve气垫槽阀cutslidevalve膨胀滑阀cut—invalve接入阀cut-offvalve截止阀,逆止阀cut—offslidevalve断流滑阀cut—outmagneticvalve截断电磁阀cycletubevalve循环管阀cyclingvalve循环阀（安全制动）cyclingsolenoidvalve周期（工作的）电磁阀cylindervalve气缸阀cylinderbypassvalve汽缸旁通阀cylindercockvalve汽缸排水操纵阀cylinderdrainvalve汽缸自动排水阀cylinderreliefvalve汽缸安全阀cylindertestvalve汽缸（积水）试验阀cylindricalvalve柱形阀cylindricallybalancedvalve柱形平衡阀dampingvalve阻尼阀;阻尼管dark-tintvalve深色彩色电视管dead—weightsafetyvalve静载荷保安阀deckvalve台阀decompressioncheckvalve卸压单向阀deflationvalve放气阀deflectionvalve射束偏转管deliveryvalve导出阀；排气阀;出油阀deliverycheckvalve送油节止阀densitycontrolvalve调浓阀；浓度控制阀derimingvalve解冻阀detectingvalve检波管detectorvalve检波管diaphragmvalve膜板阀,隔膜阀；针阀，给水调整阀diaphragmcontrolvalve膜片控制阀diaphragmcut-offvalve膜板截断阀differentialvalve差动阀differentialpressurefuelvalve压差油阀differentialpressureregulatingvalve差压调节阀differentialrelayvalve差动中继阀differentialslidingvalve差动滑阀diffuservalve扩散阀diffusingtypesteamvalve扩压式汽阀directadmissionvalve直接进风阀directpressurecontrolvalve直动式压力控制阀direct-actingvalve直动阀direct-actingcontrolvalve直接作用控制阀direct-actingsolenoidvalve直接动作螺管阀direct-mountedvalve管式连接阀direction(al)controlvalve方向控制阀directorvalve主导活门discvalve片状阀dischargevalve排出阀;卸料阀disconnectingvalve断流阀,断开阀，截止阀disc-typereducingvalve盘式减压阀diskvalve盘形阀distributingvalve分配阀distributingslidevalve分配滑阀distributionvalve分配阀divertervalve偏向型元件分流阀dividingvalve分流阀dividingcontrolvalve分配控制阀dorsalvalve【解】背瓣doublevalves双阀doublebranchstopvalve双向止流阀doublecheckvalve双止回阀,双单向阀doubledampervalve双调节阀,双减振阀doublegatevalve双闸阀doubleportedvalve双口阀doublepressurefeedvalve双压进给阀doublereturnvalve双止回阀,双回流阀doublesafetyvalve双安全阀doubleseatbalancedvalve双座平衡阀doubleseatedmainstopvalve双座式主汽门doublesleevevalve双套阀doubleslidevalve双动滑阀double-anodevalve双屏极电子管double-beat（drop）valve双座阀，双支承提升阀,平衡阀double-beatpoppetvalve双层提升阀double—facevalve双面阀double-facedslidegatevalve两面滑门阀double—gridvalve双栅管double-headingvalve重联阀double—pistonvalve双活塞阀double—portedslidevalve双动滑阀double-purposevalve【电子】双作用管double—ringvalve双环阀double—triodevalve双三极管drainvalve排水阀；泄水阀draw-offvalve排水阀;泄水阀dripvalve排水阀;泄水阀driver'sautomaticbrakevalve司机自动制动阀driver'svacuumbrakevalve司机真空制动阀dropvalve落阀droppingvalve降压阀，减压阀drumvalve鼓形阀dualballcheckvalve双球止逆阀dual—gravityvalve【化工】双比重阀dumpvalve倾泄阀（安全阀）Dunerflushvalve达式水阀duplexcheckvalve双止回阀duplexreleasevalve复式缓解阀dynamicvalve动力阀dynamicbrakeblendingvalve动力制动混合阀eccentricvalve偏心阀effluentsamplevalve试样流出阀Eidophorlightvalve艾多福光阀（电视投影机）electricvalve整流管electriccontrolvalve电动调节阀electricpneumaticvalve电空阀electricallyoperatedvalve电动阀electrochemicalvalve电解阀electrohydraulicvalve电—液阀electromagneticvalve电磁阀electromagneticgasvalve电磁气阀electromagneticlightvalve电磁（控制）光阀electrometervalve静电计电子管electronvalve电子管electronicvalve电子管electroopticlightvalve电光光阀electropneumaticvalve电动气动阀,电磁气阀electropneumaticcarretardervalve车辆减速器的电空阀，车辆缓行器的电空阀electropneumaticdistributingvalve电动气动分配阀electropneumaticsignalvalve信号机电动气动阀electro—pneumaticswitchvalve转辙机电动气动阀electropneumatictrainstopvalve列车自动停车电动气动阀emergencyvalve安全阀紧急阀emergencyapplicationvalve紧急作用阀emergencybrakevalve紧急制动阀,车长阀emergencybreakawayvalve紧急断气阀emergencyclosingvalve应急阀emergencypressureincreasingvalve紧急增压阀emergencypressurereducingvalve紧急减压阀emergencyrelayvalve紧急继动阀emergencystopvalve危急遮断阀，紧急止流阀，主汽门emergencytripvalve危急遮断阀,紧急止流阀,主汽门emergencytripmagnetvalve紧急脱钩电磁阀emergencyventvalve紧急放风阀emptyandloadvalve空重车转换阀emptywagonsafetyvalve空车安全阀emptyingvalve泄空阀，排油阀endvalve尾阀endtrain—pipevalve暖气管端阀enginevalve发动机阀,发动机［汽缸］气门enginebrakevalve机车制动阀enginecompartmentdrainvalve（发动）机舱放泄阀enginestopvalve停车阀enginethermostathousingdrainvalve发动机恒温器壳放泄阀engineer'sbrakevalve司机制动阀equalizingvalve平衡阀，均匀阀,减压阀equalizingdischargevalve均衡放风阀equalizinggraduatingvalve均衡递动阀equalizingpistonvalve均衡鞲鞴阀equalizingslidevalve均衡滑阀equilibratedvalve预启阀,压力平衡阀equilibriumvalve平衡阀equilibriumslidevalve平衡滑阀,放泄滑阀equivalentvalve等效电子管escapevalve排气阀，安全阀eustachianvalve【解】腔静脉瓣,欧氏瓣excessflowvalve流量限制阀excesspressurevalve过压阀exhalationvalve吸气阀exhaustvalve排气阀,排气门exhaustby-passvalve排气旁通阀exhaustmanifoldheatvalve排气歧管加热阀exhauststeamvalve排汽阀exhausterregulatingvalve真空泵调节阀expansionvalve膨胀阀；安全阀expansionvalvewithpilotvalve导向式自动膨胀阀expansionreliefvalve膨胀安全阀explosionreliefvalve防爆安全阀，安全阀explosivevalve爆发活门extra-airvalve辅助气阀（附加空气阀）extractionvalve抽汽阀extractioncheckvalve抽汽逆止阀extractioncontrolvalve抽气调节阀extractionregulatingvalve抽气调节阀extractionstopvalve抽汽截止阀facevalve座阀fastvalve高速阀，快关阀feathervalve放气阀，卸载阀，滑阀feedvalve进给阀,喂阀;给气阀;进水阀feedcheckvalve给水止回阀feedstopvalve进给安全阀feed-controlvalve进给控制阀feed—regulatingvalve进给调节阀,给水调整阀fermentationvalve发酵阀fieldweakeningvalve削弱磁场阀field-strengtheningvalve磁场加强阀fillingvalve进油阀fillinglimitvalve充量限制阀fingervalve（压缩机）单槽阀firevalve灭火阀，消防阀firstamplifiervalve第一级放大管fixeddifferentialreducingvalve定差减压阀flangetypeeverlastingblow-offvalve凸缘式连续放泄阀flangedbrassvalve凸缘铜阀flapvalve片状阀;瓣阀flappervalve（喷嘴）挡板阀,舌形阀flatvalve平面座阀，配流阀flatseatedvalve平座阀flatslidevalve平滑阀flat-operatedreliefvalve浮筒操纵安全阀flexibletubevalve挠性管阀floatvalve浮阀,回压阀floatcontrol（led）valve（=floatcontrollervalve）浮子（控制）阀，液面调节阀floatneedlevalve浮针阀float—operatedreliefvalve浮球控制安全阀float-switchcontrolledrotary—spoolvalve浮动开关控制的旋转滑阀flood（ing）valve溢流阀flopvalve瓣阀flowvalve流量开关flowdiversionvalve液流转向阀flowmeteringvalve流量控制阀flowregulatingvalve节流阀,减压阀flow—controlvalve流量控制阀fluidpressurereducingvalve液压降低阀fluid-control（led）valve流体控制阀，液力控制阀flushingvalve冲洗阀flush-outvalve冲出阀fluttervalve翼形阀followervalve随动阀follow—upvalve随动阀footvalve脚踩阀；底阀forcingvalve增压阀four—electrodevalve四极管fourwayplugvalve四通塞阀four-wayvalve四通阀frameoutputvalve帧信号输出管freedischargevalve自由泄流阀freeflowvalve易流阀freespoolvalve带浮动阀芯的滑阀frostvalve防冻阀fuelvalve燃油阀fueladmissionvalve燃料进入阀fuelcontrolvalve燃料控制阀fuelinjectionvalve燃油喷射阀fueloutletvalve放油阀fuel-tankselectorvalve燃油箱分离阀ga(u)gecockvalve水位旋塞阀gasvalve排气阀gasadmittancevalve进气阀gasandgasolinethreewayvalve煤气与汽油三通阀gasbleedvalve泄气阀gaschargingvalve充气阀(蓄能器)gascheckvalve闭气阀gascontrolvalve气体调节阀gasescapevalve煤气放气阀gasinletvalve进气阀gaslinkingvalve燃气连结阀gasoilsolenoidvalve气体油料螺管阀gasoutletvalve出气阀gasprechargevalve充气阀gassamplingvalve气体进样阀gas—engineinletvalve煤气机进气阀gas—filledvalve充气管gas—fillingvalve充气阀gasolinevalve汽油门gas-tankvalve汽油箱汽门gatevalve闸式阀，闸门阀gategurglevalve泄油阀gateturnvalve旋转炉门genitalvalve生殖瓣glandsealingsteamcontrolvalve汽封蒸汽调节阀glassvalves玻璃阀globevalve球心阀stopvalve球心阀globebodyvalve球形阀globestopvalve球形截流阀governingvalve调速阀，调节阀governorvalve调速阀,调节阀governormagnetvalve调速器磁铁阀governorslidevalve调节器滑阀governorsolenoidvalve调速器螺管阀graduatingvalve调节阀；节制阀;阶段制动阀greaselessvalve无脂密封阀gridvalve栅型阀gridironvalve格子阀grid-typeextractionvalve栅型抽汽阀groovecontrolvalve槽式节流阀groupvalve组合阀,阀组groutvalve灌浆阀guard'svalve车长阀，紧急制动阀,速动闸门，事故阀，停车开关guard'svanvalve守车制动阀guide（ing）valve导向阀halfballvalve半球形阀handairvalve手控气阀handbrakevalve手制动阀handby-passvalve手动旁通阀handoilervalve注油器手阀hand-operatedbrakevalve手操纵制动阀hand-operateddirectionvalve手动换向阀hangingvalve吊阀hardvalve高真空电子管,硬性电子管headvalve头阀顶置阀heatcontrolvalve热控制阀，加热控制阀heatregulatingvalve热调整阀heartvalve【解】心（脏）瓣膜heatershut-offvalve（火花塞）加热器断流阀heightcontrolvalve高度控制阀highpowervalve大功率管highpressurefloatvalve高压浮球阀highsidefloatvalve高压浮球阀high-pressureexpansionvalve高压膨胀阀high-pressuresafetyvalve高压安全阀［瓣］high—pressureslidevalve高压滑阀high-speedneedlevalve高速针阀high—speedreducingvalve高速减压阀high-vacuumvalve高真空整流管hingedvalve瓣阀hoistcylinderoilreliefvalve起重机油缸油压安全阀hoistpumpcheckvalve起重机油泵止回阀hoistpumpcontrolvalve起重机油泵操纵阀holdingvalve闭锁阀,止回阀,单向阀hollow—jetneedlevalve空注针形阀homogenizingvalve均质机高压阀horizontalvalve水平阀hosevalve水带阀门hotwaterregulatingvalve水温调整阀hotwaterstopvalve热水止阀hot-blastvalve热风阀hot—cathodegasfilledvalve闸流管hot—watercheckvalve热水止回阀hullvalve舷侧阀,通海阀hydrantvalve消防龙头阀hydraulicvalve液压阀,调水活门hydraulicbackpressurevalve水保险器（焊接）hydrauliccontrolvalve液压控制阀hydraulicrelayvalve液压继动阀hydraulicsequencevalve液压顺序阀hydraulicspeedsettingvalve液力定速阀hydraulic—brakeoperatingvalve液力制动操纵阀hydraulicallybalancedvalve液压［液力］平衡阀hydraulicallyoperateddirectioncontrolvalve液压操纵的方向控制阀，液动换向阀hydrodynamicbrakevalve液力制动阀hydrostaticvalve静水压力阀;（鱼雷）水压仪；定深仪idlingcontrolvalve空转控制阀ilealvalveCQ螺纹球阀CQThreadBallValvesL形三通式L—patternthreewayT形三通式T—patternthreeway安全阀Safetyvalve暗杆闸阀Insidescrewnonrisingstemtypegatevalve百叶窗;闸板shutter百叶窗式挡板louverdamper摆阀式活塞泵swinggatepistonpump保温式Steamjackettype报警阀alarmvalve报警阀；信号阀;脉冲阀sentinelvalve背压调节阀backpressureregulatingvalve背压率Rateofbackpressure本体阀杆密封bodystemseal波纹管阀Bellowsvalves波纹管密封阀bellowsealedvalve波纹管密封式Bellowssealtype波纹管平衡式安全阀Bellowssealbalancesafetyvalve波纹管式减压阀Bellowsreducingvalve波纹管式减压阀Bellowswealreducingvalve薄膜thinfilm薄膜;隔膜diaphragm薄膜式减压阀Diaphragmreducingvalve薄型闸阀ThinGateValves不封闭式Unsealtype槽车球阀TankLorryBallValves颤振Flutter常闭式Normallyclosedtype常开式Normallyopentype超低温阀门Cryogenicvalve超高压阀门Superhighpressurevalve超过压力Overpressureofasafetyvalve衬胶隔膜阀rubberlineddiaphragm衬胶截止阀rubberlinedglobevalve垂直板式蝶阀Verticaldisctypebutterflyvalve磁耦合截止阀MagneticCo-operateGlobeValves带补充载荷的安全阀Supplementaryloadedsafetyvalve带辅助装置的安全阀Assistedsafetyvalve单阀碟双面平行密封闸阀parallelsinglediskgatevalve单口排气阀SingleOpeningExhaustValves单向阀Non—returnValve单闸板Singlegatedisc单闸板平板闸阀SingleDiscFlatGateValves弹簧薄膜式减压阀Springdiaphragmreducingvalve弹簧式安全阀Directspringloadedsafetyvalve弹簧座Springplate弹性闸板Flexiblegatedisc当量计算排量Equivalentcalculatedcapacity挡板damper导阀Pilotvalve导向套Valveguidediscguide低温阀门Sub—zerovalve低压阀门Lowpressurevalve底阀bottomvalve底阀Footvalve电磁动装置Eletromagneticactuator电磁阀magneticvalve电磁阀solenoidvalve电磁－液动装置Eletromagnetichydraulicactuator电动阀mortoroperatedvalve电动阀motorizedvalve电动截止阀ElectricActuatedStopValves电动平行式双闸板闸板ElectricDoubleDiskParallelGateValves电动楔式闸阀ElectricActuatedWedgeGateValves电动装置Electricactuator电－液动装置Eletrohydraulicactuator电液伺服阀electro—hydraulicservovalve调节弹簧Regulationspring调节阀adjustingvalve调节阀controlvalve调节阀regulatingvalve调节螺套AdjustingboltAdjustingscrew调节圈Adjustingring蝶板Disc蝶阀；瓣阀butterflyvalve蝶阀;瓣阀；拍门；铰链阀flapvalve蝶式缓冲止回阀ButterflyTypeNon-slamCheck蝶式止回阀Butterflyswingcheckvalve定比减压阀Proprutioningpressurereducingvalve定差减压阀Fixeddifferentialreducingvalve定值减压阀Fixedpressurereducingvalve动态特性Dynamiccharacteristics对焊连接阀Buttweldingvalves对夹蝶板阀Waferplatevalves对夹式衬胶蝶阀WaferTypeButterflyValveswithRubberItning对夹式阀门Clampvalves对夹式止回阀WaferCheckValves额定排量Certifiedcapacity额定排量系数Deratedcoefficientofdischarge二通阀Two—wayvalves阀valve阀板valvedeckplate阀板valveplate阀板式活塞泵valvedeckplatetypepistonpump阀板式活塞泵valveplatetypepistonpump阀瓣Disc阀操纵杆valveoperatingrod阀痤槽valveseatrecess阀挡valvegrid阀挡valvepositioner阀挡valvestop阀导杆valvetailrod阀导向器valveguide阀盖bonnet阀盖衬套bonnetbush阀盖垫片bonnetgasket阀杆stem阀杆valverod阀杆valvespindle阀杆端部尺寸Dimmensionofvalvestemend阀杆环stemring阀杆螺母YokebushingYokenut阀杆填料stempacking阀杆头部尺寸Dimensionofvalvestemhead阀簧valvespring阀簧压板valvespringplate阀控水锤泵valve—controlledhydraulicram阀框架valveyoke阀门Valve阀门传动装置valvebandleset阀门和管件ValvesandFittings阀门盘根valvepacking阀门手柄valvehandle阀盘disc阀盘valvedisc阀片Disc阀球valveball阀驱动臂valvedrivingarm阀驱动臂valvemotionarm阀式活塞valvetypepiston阀式活塞valvetypebucket阀室式活塞泵valveboxtypepistonpump阀室式活塞泵（美）valvepottypepistonpump阀抬起装置valveliftingdevice阀体body阀体valvebody阀箱valvebox阀箱valvecage阀箱valvechest阀箱；阀限位器valveguard阀箱盖coverforvalvebox阀箱盖valveboxcover阀箱式活塞泵（美）turrettypepistonpump阀形活塞泵valvetypepistonpump阀座Seatring阀座valvecarrier阀座valveseat（bodyseat）阀座；阀盘valveseat阀座环seatring阀座密封嵌条sealingstripforvalveseat法兰flange法兰堵头blindflange法兰端flangeend法兰接头flangejoint法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）flangebolting法兰密封面,法兰面flangefacing法兰面加工flangefacingfinish法兰球阀FlangeBallValves翻板阀Flap反冲盘Discholder反向作用式减压阀Reverseactingreducingvalve反向作用式减压阀Reverseactingreducingvalve放空阀emptyingvalve放气阀airventvalve;ventvalve放气阀;排气阀airevacuationvalve放泄阀escapevalve分置阀室式活塞泵separatevalveboxtypepistonpump分置阀室式活塞泵（美）sidepottypepistonpump封闭式Sealtype浮动式球阀Floatballvalve浮球Ballfloat浮球阀FloatValve浮球式疏水阀Ballfloatsteamtrap浮球式疏水阀FreeFloatTypeSteamTrap浮桶Bucketfloat浮桶式疏水阀Openbucketsteamtrap辅助（副）阀Auxiliaryvalves负荷率Rateofloadcondensate附加背压力Superimposedbackpressure复位弹簧Returnningspring杠杆式Levertype杠杆式安全阀Leverandweightloadedsafetyvalve杠杆式减压阀Leverreducingvalve高温阀门Hightemperaturevalve高压阀门Highpressurevalve格兰密封gland隔离阀isolatingvalve隔膜Diaphragm隔膜阀diaphragmvalve隔膜式控制阀diaphragmoperatedcomtrolvalve工作背压Operatingbackpressure工作温度Operatingtemperature工作温度Workingtemperature工作压差Opertingdifferentialpressure工作压力Operatingpressure工作压力Workingpressure公称通径Nominaldiameter公称压力Nominalpressure固定式球阀Fixedballvalve关闭压力Lockuppressure关阀过冷度Subcooledtemperatureofclosevalve关阀温度Closingvalvetemperature管道安全阀PipingSafetyValves过冷度Subcooldtemperature过流阀（或节流阀）RestrictorValves喉径Throatdiameter滑阀slidevalve滑阀式回转活塞泵rotarypistonpumpwithslidegate滑阀型转子泵eccentricrotarypumpwithslidingsleeve环形阀annularvalve环形阀doublebeatvalve换向阀selectorvalve换向阀shuttlevalve回转滑阀活塞泵pistonpumpwithrotarygate回座压力Re-seatingpressureofasafetyvalve活塞昵减压阀Pistonreducingvalve活塞式阀pistonvalve活塞式阀；柱塞式阀plungervalve活塞式减压阀Pistonreducingvalve减速阀Decelerationvalves减压比Pressurereducingratio减压阀pressurereducingvalve浆液阀ParallelSlideValves角阀AngleValve角阀isolationvalveangleconfiguration角式Angietype角式节流阀AngleThrottleValves角式截止阀AngleStopvalves铰链阀;片状阀flappervalve节流阀throttlevalve节流阀chokevalve节流阀；节流throttle结构长度Face—to—facedimension；End-to-enddimension；Face—to—centredimension结构形式Typeofconstruction截止阀Globevalve截止阀Shut-offValve截止阀；关断阀shut-offvalve截止式隔膜阀Globediaphragmvalve紧急切断阀EmergenyCut-offValves进气阀airintakevalve进水阀;进口阀门inletvalve静态特性Staticcharacteristics静态特性偏差Staticcharacteristicsderivation开阀过冷度Subcooledtemperatureofopenvalve开阀温度Openingvalvetemperature开启高度Lift壳体试验Shelltest壳体试验压力Sealtestpressure空气阀门Airvalves快速排污阀QuickDrainingValves类型Type冷凝结水排量Coldcondensatecapacity冷态试验差压力Colddifferentialtestpressure理论排量Theoreticalflowingcapacity连接槽尺寸Dimensionofconnectingchannel连接尺寸Conncetioncimension连接形式Typeofconnection帘面积Curtainarea流道面积Flowarea流道直径Flowdiameter流量孔板floworificeplate流量控制阀flowcontrolvalve流量特性Flowcharacteristics流量特性偏差Flowcharacteristicsderivation漏汽量Steamloss脉冲式疏水阀Impulsesteamtrap密封面Sealingface密封试验Sealtest密封试验压力Sealtestpressure明杆平行式双闸板闸板DoubleDiskParallelGateValves明杆闸阀Outsidescrewstemrisingthroughhandwheeltypegatevalve膜片Diaphragm内压自封Pressureseat逆止阀；止回阀checkvalve逆止阀；止回阀non—returnvalve逆止阀;止回阀;单向阀checkvalve排放背压力Brilt—upbackpressure排放压力Relievingpressure排灰阀Ashvalves排量系数Coefficientofdischarge排气阀airreleasevalve排气阀Exhaustvalves排气阀VentValve排水阀Drainagevalves排水温度Temperatureatdischargingcondensate排污阀blowdownvalve排污箱（阀）WasteValves排渣闸阀ScumGateValves盘阀moushroomvalve盘状阀platevalve旁路阀bypassvalve配汽活塞阀缸套pistonvalveline喷射阀injectionvalve喷射阀sprayervalve喷水阀spraywatervalve频跳Chatter平衡阀Balancevalves平衡式Balancetype平行式闸阀ParallelgatevalveParallelslidevalve启闭件Disc启闭压差Blowdownofasafetyvalve起始升程Commencementoflift气动装置Pneumaticactuator气阀摇臂valvearm气－液动装置Pneumatic—hydraulicactuator潜水电泵（排污泵）SubmergedMotorPumps切断阀；截止阀blockvalve；shut—offvalve;stopvalve切断式止回阀stopcheckvalve切换阀；多向阀changeovervalve球、球芯Ball球阀Ballvalve球阀globevalve球体Ball全启式安全阀Fallliftsafetyvalve热凝结水排量Hotcondensatecapacity入口隔离门suctionisolatingvalve塞子Plug三通阀three-wayisolatingvalve三通阀three-wayvalve三通式Threewaytype上密封Backseat上密封试验Backsealtest渗漏量Leckage升降立式止回阀Verticalliftcheckvalve升降式止回阀Liftcheckvalve适用介质Suitablemedium适用温度Suitabletemperature手摇油泵（阀）ManualOilPumpsValves疏水阀drainvalve双金属片式疏水阀Bimetalelementssteamtrap双口排气球DoubleOpeningExhaustValves双联弹簧式安全阀Duplexsafetyvalve双闸板Doublegatedisc双闸板平板闸阀DoubleDiscFlatGateValves水封闸阀WaterSealGateValves水力喷射器（真空泵）VacuumPumps伺服阀servovalve填料Packing填料垫Packin