外语导游真题

经典word整理文档，仅参考，双击此处可删除页眉页脚。本资料属于网络整理，如有侵权，请联系删除，谢谢！一、用你所报考的语种翻译下列词语（每个0.5分，共10分）：1．宋都御街2．游览胜地3．分水苑11、文殊菩萨12、宇宙坊13、自治区4．礼佛14、琉璃瓦5．中岳嵩山6．岳飞故里7．十八罗汉8．情系东京”9．旅游旺季10．假山15、免税品16天下第一塔”17、西方极乐世界1855立方米的洪水容量19、娱乐业20、卧铺票二、使用你所报考的语种翻译下列句子（每句3分，共15分）：1．你们将要下榻的是一家现代化的四星级饭店，我敢肯定你们会在那里住得很舒适。2．穿过午门，首先映入眼帘的是一条大道，两旁是碧波荡漾的湖泊，令人顿时感到心旷神怡。3．很遗憾，咱们要乘的飞机又推迟了40分钟。4．纪念碑的后面是红旗渠的纪念亭，其匾额上题写着由赵朴初书丹的红旗渠三个大字。5．本饭店不受理信用卡业务，住店宾客可以用现金、旅行支票或个人支票结帐。三、请使用你所报考的外语翻译下列两段短文（共15分）：1、嵩阳书院位于登封市以北三公里处，因坐落在嵩山之阳，故名。初创于北魏太和八年（公元484年），原为佛教活动的场所，叫嵩阳寺。宋仁宗景祐年间（公元1035——嵩阳书院。宋代理学派的四大书院”之一，另外三大书院为湖南的岳麓书院、江西的白鹿洞书院以及河南商丘的睢阳书院。（共8分）2．岳飞于公元1103年出生于河南汤阴县程岗村的一个贫困家庭。岳飞出生不久便遇黄河泛滥，洪水淹没了他的村子，其母急中生智怀抱岳飞坐在一个大盆里顺水而飘，才幸免于难。岳飞十六岁从军，英勇抗击金军，成为一名军中统帅及著名的民族英雄。岳飞39岁那年即公元1142年，遭秦桧及其同党的迫害而壮烈殉国。（7分）四．请按括号中的要求使用你所报考的外语写一篇短文（共10分）：15的名称、地理位置、建造或开发的年代、价值及特点。超过15句，酌情扣分。）五、用你所报考的语言回答下列问题（每题5分，共10分）：1么年代？2、黄河发源于何地、流经哪几个省、自治区，最后注入什么海，全长多少公里？关于旅游景点英语单词：西湖十景TenViewsoftheWestLake断桥残雪MeltingSnowatBrokenBridge平湖秋月AutumnMoonovertheCalmLake曲院风荷LotusintheBreezeatCrookedCourtyard双峰插云TwinpeakspiercingClouds苏堤春晓SpringDawnatSuCauseway三潭印月Threepoolsmirroringthemoon花港观鱼ViewingFishatflowerharbor南屏晚钟EveningbellatNanpinghill雷峰夕照SunsetglowatLeifengpagoda柳浪闻莺Oriolessinginginthewillows新西湖十景TenNewViewsoftheWestLake宝石流霞Preciousstonehillfloatinginrosyclouds黄龙吐翠YellowDragoncavedressedingreen满垅桂雨SweetosmanthusrainatMannjuelong虎跑梦泉Dreamofthetigerspring九溪烟树Ninecreeksinmistyforest龙井问茶Enjoyingteaatdragonwell云栖竹径Bamboo-linedpathatYunqi玉皇飞云FlyingcloudsoverjadeEmperorhill吴山天风SkywindoverWuHill阮墩环碧RuanGongisletsubmergedingreenery孤山Solitaryhill楼外楼LOUwailourestaurant西泠印社XilingSeal-Engravers’Society西泠桥和苏小小墓XilingbridgeandSuxiaoxiaotomb岳飞庙和墓Yuei’stempleandhistomb杭州花圃Hangzhouflowernursery杭州植物园Hangzhoubotanicalgarden玉泉Jadespring灵峰探梅VisitingLingfengforplumbolssoms灵隐寺LingyinTemple杨公堤YangGongcauseway郭庄Guo’svilla涌金池YOngjinpool钱王祠KingQian’stemple长桥Longbridge六和塔Sixharmoniespagoda(Liuhepagoda)bore-watching看潮、QiantangTide钱塘潮DragonWelltea龙井茶Tea-picking采茶TeaHouse茶Hangzhoudishes杭帮菜Silkcity丝绸城HuXueyan’sFormerResidence胡雪岩故居TheStreetofclothesforwomeninWulinRoad武林路女装街YellowDragonSportsCenter黄龙体育中心CruiseontheHuangpuRiver黄浦江CruisingontheHuangpuRiver,visitorscangazeatthemightyskyscrapers,theMonumentTowertothePeople'sHeroes,thefamousWaibaiduBridgeandHuangpuParkononebank,andtheorientPearlTVTower,InternationalConvertionCenter,JinMaoBuildingandthenewlyrisingPudongNewAreaontheother.TheYangpuandNanpubridgesspantheriver.Fromtheriver,visitorscanalsoviewtheruinsofancientcannonemplacementsandfortificationsatWusongandthemagnificentviewoftheYangtzeRiverasitemptiesintothesea.TheorientPearlTVTower东方明珠TheorientPearlTVToweris468metershigh,thetallestinAsiaandthirdtallestintheworld.ItfacestheBundacrosstheHuangpuRiver.WhenviewedfromtheBund,thetowerandtheNanpuandYangpubridgescreateavividimageryknownas"twodragonsplayingwithapearl."Thesphereatthetophasadiameterof45metersandis263metersaboveground.Theobservationdeckinthesphereoffersasweepingviewofthecity.Therevolvingrestaurantissetat267metersabovePudongNewArea.Thedanceball,pianobarand20karaokerooms,at271meters,arealsoopenedtothepublic.Thepenthouse,whichsitsat350meters,hasanobservationdeck,meetingroom,andcoffeeshop.Thetowerintegratesbroadcastingtechnologieswithsightseeing,catering,shopping,amusement,andaccommodations.IthasbecomethesymbolofthecityandamajortouristattractioninShanghai.ChenghuangMiaoTemple城隍庙TheTempleoftheTownDeityislocatedsouthofYuyuanGardan.Thereusedtobeatempletothelocaldeity,whicktheinhabitantsbelievedwouldprotectthem,ineverycity.Thecitydeitieswerefrequentlyrealpersonstowhomthetownowedsomething.Today,anartsaandcraftsstoreisinthetemple.新天地ShanghaiXintiandiinShanghaiisanhistoricalandculturalcharacterofthecitytouristattractions,itisuniqueShikumenShanghai-basedurbanconstruction,intoaworld-classrestaurants,business,entertainment,culture,leisurewalkingStreet.Xintiandiislocatedinthecitycentre,southofHuaihaiRoad,HuangbeinanluandMadangRoadbetween30,000squaremetersofland,adjacenttoHuangbeinanluStationandtheNorth-South,EastandWestoftheintersectionofanelevatedroad.Theprojectistheconstructionofaneweraoftraditionandculturallifeofthecitytouristattractions,withitsfusionofChineseandWestern,oldandnewcombinationoftone,ShanghaiwillbethetraditionalShikumenLinongandfullintegrationofcontemporarynewconstruction.上海景点英语-旅游英语2007-11-1211:45南京路步行街NanjingRoad,PedestrianStreetE学地带~uzKZ}`南京路商业街NanjingRoadShoppingStreet&a9\/@%y@%K!}qt!q7AYR0南京路商务楼OfficeBuildingsalongNanjingRoad.Rx8i5B,Tc0南京路工贸中心NanjingRoadIndustrialTradeCenter{JR%L/k9Lqw0闸北区不夜城夜景NightViewofEverbrightTowninZhabeiDistrictE学地带OeU7kf'K~5vU上海宝山钢铁总厂ShanghaiBaosteelGroupCorporation&hOG*|S$Ws(Abx0上海经济技术开发区ShanghaiEconomicandTechnologicalDevelopmentZoneE学地带}D#Y2nJ上海国际会议中心ShanghaiInternationalConventionCenter5a!v5p3Z:f0_Sb0上海农业展览馆ShanghaiagriculturalExhibitionHall?{3E8[[v1?0上海书城ShanghaiCityofBooksE学地带yOF(csMM上海大剧院ShanghaiGrandTheater6D!y_;y.F%e;M0上海影城ShanghaiFilmArtCenterE学地带0z$k*W#Rc2tUg上海马戏城ShanghaiCircusWorldE学地带w$U5DUN}8|jW"Uv浦东远东大道YuandongFreeway,PudongE学地带w8d5r0t1Tv,]&}@L[浦东国际机场PudongInternationalAirport!u;s2Ey'`Q&tia&K*f!kg0豫园商城YuyuanShoppingCentery&\L!m#OP*g9_0上海老街ShanghaiTraditionalStreetE学地带r%Fcw#v*Z8[x&JP(S外滩风景ViewalongthebundE学地带t%{4JyU上海展览中心ShanghaiExhibitionCenterIG9YR)rw{8h2@f|0外高桥保税区WaigaoqiaoFreeTradeZone+[\;i*W._3oit7k[0张江高科技园区ZhangjiangHi-techParkdDiC1Z+q2}i@0东视大厦ShanghaiOrientalTelevisionCA/v9@K.HvXhq0上视大厦ShanghaiTelevisionTowerqs%d&wrYY0东方明珠电视塔OrientalPearlTVTowerF2\#cd-^$u*ZzE0广播大厦ShanghaiBroadcastingStation!u%sW;b9tX/u?:e0延安路高架Yan’anRoadViaductE学地带9rym!xL2\黄浦江人行隧道PedestrianTunnelundercrosstheHuangpuRiver5F9T!@"hahn4QP0外环线TheOuterRing"lkQ}^U(l%Y9G0内环线TheInner-ringRoadE学地带)o(t[*JQBOxC立交Interchange&^|H$pR5FuU0高速公路ExpresswayE学地带imw$hZ4}南北高架TheNorth-southViaduct,North-southElevatedRoadE;x2~GE9R0市中心高架枢纽InterchangeinthedowntownB2?&Ulr#ByXB0苏州河整治段HarnessingSectionoftheSuzhouCreekE学地带z^)l+]KUfj&Ed上海体育场ShanghaiSportsCenter}?;|"H]1Z)m0上海曲棍球赛场ShanghaiHockeyFieldE学地带pb4pK;qqbL上海自行车赛场ShanghaiRacingFieldE学地带qK7Ml}/y8ro-X上海水上运动场ShanghaiWaterSportsCenterQl%c&B!P0上海盲童学校ShanghaiDeaf-mutesSchoolE学地带jY0ZXF3|商贸区CommercialandTradeSubzoneE学地带E:TH+g}g别墅villasE学地带U;ggp\z2Rkz0lI'r{新村ResidentialQuarter2Q}IX[-M|0苑Yuan,ResidentialEstate'f%`1rCPC5uw0c0小区ResidentialArea/QuarterE学地带*h8e"j-}1~n$s\DX名都城MandarinCity{D7u?2B;I?oNQ0上海石化总厂ShanghaiPetrochemicalCompanyLtd.E学地带z8W/Puc;M0V上海工人文化宫ShanghaiWorker’sCultural地带:@#pP_y2S上海煤气厂ShanghaiGasWorks"svN&Woi0上海污水厂ShanghaiWasteWaterTreatmentPlantE学地带{F&pnL-[上海集装箱码头ShanghaiContainerTerminalE学地带^+O![E+x~1^高层住宅Hig