中山大学培养方案

2013年外国语学院德语专业培养方案一、培养目标通过四年本科教育，培养德、智、体全面发展人才。学生毕业时在德语听、说、读、写、译等语言技能方面有过硬的基础，同时兼顾德语语言学、文学、文化、商贸以及应用文写作等方面的知识，以期学生毕业后能够尽快适应不同岗位工作的需求。随着中德两国特别是广东省与德国的经贸文化教育等方面交流不断发展，广东乃至全国对德语人才的质与量的需求都有很大的提高，工作内容也有日益多样化的趋势。我们鼓励学生在学好本专业知识的基础上，辅修其他专业的课程。在培养学生专业技能的同时，还要求他们掌握文史哲经法方面的知识及电脑应用的能力，使其真正成为能够担负起二十一世纪重担的跨世纪复合型人才。此外，对成绩优异且有意继续深造即报考相关学科研究生的德语专业学生进行一些理论与实践上的指导教育。二、培养规格和要求培养学生具有外语工作者必须具备的多种语言基本知识、基本技能和基本素质。基础阶段（1、2年级）以专业课学习为主，培养学生在德语语言、基础语法及听说能力上具备扎实的基础，同时指导学生按一定的比例选修全校性的公选课、通识课程，以加强人文精神和科学精神的教育。在第二学年原则上要参加并通过由教育部高等学校外语专业教学指导委员会德语组组织的《德语专业四级水平考试》。高级阶段（3、4年级）注重语言实践训练及专业理论学习。在学生通过基础阶段的训练已经掌握听、说、读等能力的基础之上，提高学生的写作及翻译等语言实践能力。而且，为了进一步加强德语语言规律和文化知识的掌握和理解。相应地开设德语语言学概论、德语文学史、德国文化史等课程。处于高级阶段的学生在第四学年原则上要参加并通过由教育部高等学校外语专业教学指

导委员会德语组组织的《德语专业八级水平考试》。三、授予学位按要求完成学业者授予文学学士学位，修业年限：4年四、毕业总学分及课程内总学时课程类别学分数所占比例备注公共必修课3624%公共选修课1611%专业必修课6342%专业选修课3523%毕业总学分（实践教学学分）150(22)课内总学时2700五、专业核心课程基础德语ITV、高级德语I-11、德语听力I-IV、德语口语I-ill、德语阅读I-11、德语写作I-111、德语翻译六、专业特色课程德语文学史、德语语言学概论、德语文学选读、德语媒体专题、德语外事翻译、德国文化史、德语表达实用手段。七、专业课程设置及教学进程计划表（附表一）八、辅修、双专业、双学位教学进程计划表（附表二）

附表一：德语专业课程设置及教学计划课程类别分学总时学总谓负公共必修课A类课程1±语E英齊学山大66哲王育yS常PP41±海江何3553永南古oftoS要HH2633媛柳gwense会初sShm社zc^c咆oeu特」血eorki国论Mhew呻概ofeTm和系ot^sm.lcs想体onnnaHl^tl思论ctitaocler东S-dd^hsaa泽义roolar毛主IIThofch26m00松黄3553平夏‘rm・尊n军・M1±22周41/雄添rfo动1e劳.leaar益ysee公PPW时小1±周每漆小萍黄毅263学时漆小萍钟一彪1±2011/军岳公共选修课核心通识课程明文国中•一•块2631±-2阳甘一」块2631±-2一=块2631±-2会社、汛经科块4271±-22013级《大学英语》课程将进行课程教学内容与教学模式改革，按12学分列入公共必修课板块。包含政治理论社会实践活动2个学分。包括技能18天，理论36学时。

课程类别课程名称/英文名称总学分总学时开课学期/周学时课程负责人一般通识课程由学生按该规定的学分要求并结合自身兴趣和学习规划选读61082-12/各相关课程负责人专业必修课基础德语IPracticalGermanI81802/10李享基础德语IIPracticalGermanII81803/10李享基础德语IIIPracticalGermanIII81805/10李享基础德语IVPracticalGermanIV81806/10李享高级德语IAdvancedGermanI61088/6程晓昆高级德语IIAdvancedGermanII61089/6程晓昆德语口语ISpokenGermanI1363/2李享德语口语IISpokenGermanII1365/2李享德语口语ISpokenGermanIII1366/2李享德语听力IGermanListeningComprehenSio1n362/2朱渝德语听力IIGermanListeningComprehenlo1n363/2朱渝德语听力IGermanListeningCompreheHSIo1n365/2朱渝德语听力VGermanListeningComprehedVo1n366/2朱渝德语写作IGermanWritingI2366/2王蓓蓓德语写作IIGermanWritingII2368/2王蓓蓓德语写作IGermanWritingIII2369/2王蓓蓓专业实习Practice23610、11/德语系负责人

课程类别课程名称/英文名称总学分总学时开课学期/周学时课程负责人毕业论文GraduationThesis47212/德语系负责人专业选修课限选课程德语阅读IExtensiveReadingI1365/2凌曦德语阅读IIExtensiveReadingII1366/2凌曦外国语学院博雅讲坛LectureSeries:CountriesandTheirCultures1184/6戴凡等德国问题研究GermanStudies2367/9王蓓蓓等德语报刊阅读Germannewspaper&magazinereading2369/2王蓓蓓德汉翻译IGerman-ChineseTranslationI2368/2彭念慈德汉翻译IIGerman-ChineseTranslationII2369/2彭念慈德汉翻译IIIGerman-ChineseTranslationIII23611/2彭念慈德国国家概况IInformationonGermanI1362/2凌曦德国国家概况IIInformationonGermanII1363/2凌曦德语语言文化系列讲座IntroductiontoGermanLinguistiAndCulturalStudiescs2365/2王蓓蓓德语文学史IHistoryofGermanLiterature2369/2王蓓蓓德语文学史IIHistoryofGermanLiterature23611/2王蓓蓓德语文学作品选读ISelectedReadingsofGermanLiteratureI2369/2王蓓蓓德语文学作品选读IISelectedReadingsofGermanLiteratureII23611/2王蓓蓓德语语言学概论IntroductionontheGermanLinguistics23611/2王蓓蓓现代汉语ModernChineseGrammar2545/3刘翠香

课程类别课程名称/英文名称总学分总学时开课学期/周学时课程负责人任选课程高级德语听说IAdvancedGermanSpeakingandListeningComprehension2368/2王蓓蓓高级德语听说IIAdvancedGermanSpeakingandListeningComprehension2369/2王蓓蓓德语外事翻译GermanTranslationofForeignAffairs23611/2王蓓蓓德语媒体专题GermanintheMedia2368/2程晓昆德语国家国情InformationonGerman-speakingCountries-2368/2程晓昆德语表达实用手段GermanExpressionSkills23611/2彭念慈德国文化HistoryofGermanCulture2369/2王蓓蓓德国史GermanHistory2368/2王蓓蓓德语新闻影视听与译GermanNewsandMoviesListening&Translation2369/2王蓓蓓旅游德语TourismGerman2368/2程晓昆经贸德语BusinessGerman2369/2程晓昆海外中国学专题ChinaStudiesOverseas1188/1海外汉学研究中心文科数学AdvancedMathematics3543/3数计学院

附表二：德语专业辅修教学进程计划表课程类别课程名称/英文名称总学分总学时开课学期/周学时课程负责人专业必修课基础德语IEssen