产线常用中英文讲解

产线常用中英文讲解第一页，共二十六页，2022年，8月28日一﹑部門簡介No.部門英文簡稱1產品開發RD2專案管理EPM3產品工程PE4制造MFG5品保QA6供應鏈管理SCM7客服CSD8物流PD9人資HR10經管CM第二页，共二十六页，2022年，8月28日二﹑部門相關英語MFG(ManufactureDepartment)Rework:維修Kitting倉:前加工倉GB:半成品FG:成品SOP:標準作業規范UPH﹕每小時生產數量GB=GenericbuildFG=FinishgoodSOP=StandardoperationprocedureUPH=Unitperhour第三页，共二十六页，2022年，8月28日二﹑部門相關英語WI﹕作業指導書JIT﹕及時供料TIP-TOP:帳務管理系統AQOL﹕蘋果品質在線SFC﹕在線生產管理系統Control-run﹕控制運行第四页，共二十六页，2022年，8月28日Dry-run:試運行Flowchat﹕流程Retest﹕重測

Reassembly﹕重裝

Assembly:組裝

Test﹕測試二﹑部門相關英語第五页，共二十六页，2022年，8月28日二﹑部門相關英語Packing﹕包裝CRB:返修品

RRT:產品壽命測試BOM:物料清單MLB:主板HDD:硬盤第六页，共二十六页，2022年，8月28日二﹑部門相關英語

Wheel:白色轉盤LCM:液晶顯示屏M-parts:市場行銷部分P-parts:個性化部分

Cycle-time﹕單工位做一台機器所用時間第七页，共二十六页，2022年，8月28日MSR:特殊管控SWR﹕特殊流程作業單5S:整理﹑整頓﹑清潔﹑清掃﹑素養二﹑部門相關英語第八页，共二十六页，2022年，8月28日二﹑部門相關英語QA(QualityAssurance)IQC﹕進料品質品管IPQC﹕在線品質品管OQC﹕出貨品質品管NTF:假性不良NG﹕不良DCC:文件管控中心

第九页，共二十六页，2022年，8月28日包材

packingmaterial

通用

半成品

semi-finishedproduct

通用

右

right

通用

台車

trolley

通用

外觀檢驗規範

cosmeticinspectionstandard

通用

左

left

通用

正面的

obverse

通用

生產

production/toproduce

通用

生產

toproduce/tomanufacture

通用

生產力

productioncapacity

通用

生產批量

lotsofproduction

通用

生產和物料控制

PMC:Production&MaterialControl

通用

生產計劃控制

PPC:ProductionPlanControl

通用

生產部

PD:ProductDepartment

通用

生產部門

productiondepartment

第十页，共二十六页，2022年，8月28日PE(ProductEngineering)NPI:新產品導入EVT﹕工程可行性測試DVT﹕設計可行性測試PVT:產品驗証測試二﹑部門相關英語第十一页，共二十六页，2022年，8月28日二﹑部門相關英語SCM(SupplyChainManagement)MPS﹕主生產計劃WIP﹕投入後未產機台數目DPS﹕日生產計劃PO:採購定單Apple料號:客戶使用的成品或物料編碼料號鴻海料號:鴻海使用的成品或物料編碼料號第十二页，共二十六页，2022年，8月28日EMI彈片

EMIclip

通用

人力資源部

HumanResourcesDepartment

通用

人頭數

headcount

通用

下

underside

通用

下磁架

bottomdrivercage

通用

上

upside

通用

上磁架

topdrivercage

通用

上蓋

hood

通用

叉車

leftfork;forklift

通用

大拇指

thumb

通用

大頭螺絲

thumbscrew

通用

小指

littlefinger

通用

工令

workorder

通用

工作桌

worktable

第十三页，共二十六页，2022年，8月28日工作間

workcell/workshop

通用

工站

workstage/workstation

通用

工程瓶頸

engineeringbottleneck/projectdifficulty

通用

工業工程

IE:IndustrialEngineering

通用

工業酒精

industialalcohol

通用

中指

midfinger

通用

分發單位

distributiondepartment

通用

切換

toswitchoverto/switch-to/switchingover

通用

反面的

reverse

通用

天車

Workshoptraveler

通用

天那水

Tiana

通用

手套

glove(s)

通用

支線

sub-line

通用

主題

subject

通用

加磁器

magnetizer

第十四页，共二十六页，2022年，8月28日生產單位

productionunit

通用

生產進度現狀

productiontempo

通用

生產管制中心

PCC:Productcontrolcenter

通用

目視管理

visualmanagement

通用

目視檢查

visuallyinspect

通用

交貨期

deliverydeadline

通用

企劃部

planningdepartment

通用

全技員

all-roundoperator

通用

向右

toright

通用

向左

toleft

通用

向后

backwards

通用

向前

forwards

通用

后板

rearplate

通用

安裝

install

通用

成品

finishedproduct

通用第十五页，共二十六页，2022年，8月28日依客戶需求主動交貨

DTN:DeliveryToNeed

通用

供求

supplyanddemand

通用

制程

manufactureprocedure

通用

取

take

通用

垃圾袋

garbagebag

通用

垃圾箱

garbagecan

通用

拉深

topullandstretch

通用

抹布

rags

通用

拖地

tomopthefloor

通用

拖把

mop

通用

拖板車

trailer/longvehicle

通用

沾濕台

wetstation;alcoholcontainer

通用

版次

revision/rev

通用

物料

materials

通用第十六页，共二十六页，2022年，8月28日物料控制

MC:MaterialControl

通用

物料檢查表

materialchecklist

通用

初盤

firstcount

通用

初盤復櫂

firstcheck

通用

保存

reserve

通用

前板

frontplate

通用

品名

description

通用

品管課

QCSection

通用

品質工程(部)

QE:QualityEngineering

通用

品質保證(處)

QA:QualityAssurance

通用

品質管制(課)

QC:QualityControl

通用

待定/定缺

TBA:ToBeAssured

通用

按壓

press

通用

流程卡

travelingcard

通用

流程表單

flowchart

通用第十七页，共二十六页，2022年，8月28日相應(對應)的位置

relevantposition

通用

相關的/相應的

relevant

通用

訂單

purchaseorder/P.O.

通用

負責單位

responsibledepartment

通用

重置鍵

resetbutton

通用

面板

bezel/bezelpanel

通用

面對面會議

FTFmtg:FaceToFacemeeting

通用

食指

forefinger

通用

修訂

torevise/tomodify

通用

倉庫

warehouse/hub

通用

剝掉

peel&shell

通用

原因分析

causeanalysis

通用

原料

rawmaterials

通用

差異量

differencequantity

通用

座標

coordinates

第十八页，共二十六页，2022年，8月28日基座次總成

basepansub-assembly

通用

執行

carryout

通用

專利

patent

通用

帳面數量

physicalcountquantity

通用

捲料

roll/coilmaterial

通用

掃把

broom

通用

掃把

sweeper

通用

排線

flatcable

通用

教育訓練

educationandtraining

通用

瓶頸

bottleneck

通用統計

statistics

通用

組立或裝配

assemble

通用

組長

groupleader

通用

終檢

finalinspection

通用

處理品

disposedgoods

通用

第十九页，共二十六页，2022年，8月28日

設計開發部

R&D:Research&Design

通用

設備

equipment

通用

通知

tonotify

通用

通路組裝計劃提供基本型產品

CCP:ChannelConfigurationProgram

通用

部長

departmentdirector

通用

部門名稱

nameofadepartment

通用

粘/貼

stick/paste/adhere

通用

備注

remark

通用

備品/備件

spareparts

通用

備品盤點清單

sparepartsphysicalinventorylist

通用

割手套

glove(s)withexposedfingers

通用

創可貼

Band-Aid

通用

喇叭

speaker

通用

復盤

secondcount

通用

復盤復核

secondcheck

通用第二十页，共二十六页，2022年，8月28日復盤點數量

quantityofphysicalinventorysecondcount

通用

描瞄

scan

通用插

insert

通用

提案改善

proposalimprovement

通用

散熱器

heatsink

通用

測試

test

通用

無名指

ringfinger

通用

登記

registration

通用

登記卡

registrationcard

通用

結論

conclusion

通用

貼正

stickrightly

通用

貼牢

stickfirmly

通用

開機

tostartapress

通用

塑膠件

plasticparts

通用

填寫

填寫

tofillin

通用第二十一页，共二十六页，2022年，8月28日會議記錄

meetingminutes

通用

經理

manager

通用

董事長

president

通用

蜂鳴器

buzzer

通用

裝箱

casing/containerization

通用

資料中心

DC:DocumentCenter

通用

運輸

transpotation

通用

鉚合

rivet

通用

隔板

barricade

通用

電子郵件

E-MAIL:Electrical-Mail

通用

電火花

electricalsparkle

通用

電阻

resistance

通用

電焊機

welder

通用

電源按鍵

powerbutton

通用

電源線

powerwire

通用第二十二页，共二十六页，2022年，8月28日電腦外殼(組件)

computercase

通用

電腦機箱產品

personalcomputerenclosure

通用

預定完成日

pre-fixedfinishingdate

通用

預檢

pre-check

通用

預鎖

pre-fasten

通用

鉆床

driller

通用

實驗室

LAB:Laboratory

通用

對齊

alignwith

通用

盡可能快的

A.S.A.P:AsSoonAsPossible

通用

磁架

drivecage

通用

管制

tocontrol

通用

製造工程師

ME

通用

製造生技

MT

通用

審核

check

通用

履歷卡

careercard

通用第二十三页，共二十六页，2022年，8月28日廢料

wastematerials

通用

廠長

factorydirector

通用

彈片

clip

通用

數量

quantity

通用

模工

dieworker

通用

盤點數量

physicalinventory

通用

確認

confirm&ensure

通用

線切割

linearcutting

通用

線長

lineleader

通用

膠筐

plasticbasket

通用

蝴蝶竺

basket

通用