Unit4考研英语阅读

Unit4考研英语阅读第一页，共94页。Unit4导读本单元有以下内容：考研英语阅读复习读概述，考研英语阅读方法，考研英语阅读题型，考研英语阅材料来源，考研英语阅中的文化差异，考研英语阅中的汉英差异，考研英语难句解析，填空式阅读(新题型)等八节内容。请重点关注考研英语阅中的汉英差异，考研英语难句解析，考研英语阅读----填空式阅读(新题型)等八节内容。实际阅读中汉英差异是宏观的策略，难句解析帮助语言细处理解，两者缺一不可。填空式阅读中的样题要深入研读，发现出题的思路和规律。考研英语阅材料来源，考研英语难句解析和考研英语阅读----填空式阅读(新题型)是难点所在。阅材料来源会给阅读以预设前提，提高阅读速度和精度。难句解析要一一读懂，并举一反三。新题型难在新，认真学习便可解决。第二页，共94页。1考研英语阅读复习读概述“得阅读者，得天下”相信这句话对考研的同学并不陌生。考研英语在考研中处于重要地位，而阅读在考研英语中又有着举足轻重的作用。想要战胜考研英语，首先要跨过阅读这个难题。阅读是考研英语的重头戏，不仅因为它所占分值高，而且它也是考生丢分情况比较严重的题型。因此阅读部分需要同学极大地关注。第三页，共94页。考研相关的测试理论首先，介绍两种与考研相关的测试理论CTT和IRT：CTT(ClassicalTestTheory)经典测验理论；IRT(ItemResponseTheory)项目反应理论。CTT体系上最成熟的,以其为基础的测验在各行各业得到了成功的应用。现在的四、六级大学英语考试就是依据这样的测试理论。IRT理论数理逻辑严密，测量精度高，但对使用者的素质和客观条件都有很高的要求。现在的托福，GRE考试就是IRT理论的应用，对于我们考研复习，要关注的是从2003年起，考研英语测试理论就是依据IRT，因此03年以后真题真题研读才更有实效。第四页，共94页。提高做题的针对性要取得考研英语阅读好的复习成效，要了解的还包括对阅读方法，阅读题型的研究。阅读方法可以提高阅读的效率，做到事半功倍；阅读题型主要是研究出题的思路，提高做题的针对性。

第五页，共94页。考研英语阅读是综合能力考研英语阅读是对同学综合能力的考查，是英语底蕴与英语思维的积淀。不仅是词汇的积累，语法的运用，还包括汉英语言差异的理解，中西文化不同的认识----这会造成对同一事物、事件的不同态度。尤其后者在实际阅读中会影响甚至干扰对题目的判断。第六页，共94页。实际能力,难度要求考研英语是对同学实际能力的测试。阅读材料的选择就是从英美报刊中提取的真实文章，所以在复习时应从文章来源处找解决之道。考研英语的难度要求高，所以在复习时要注意总结、积累长难句理解的技巧，依历年真题阅读为材料练习，这样针对性强，难度适中不至于身陷题海战术。总之，考研英语阅读辅导将从阅读方法，阅读题型，材料来源，文化差异，汉英差异，难句解析，真题研读等几个方面来讲述。第七页，共94页。二、考研英语阅阅读方法1）考研英语阅读题做法关于做题方法，切记：没有最好的方法，只有最适合自己的方法。

a.阅读前，必先浏览题干

目的是对文章有一个初步印象，带着题干中的有效信息猜测文章的大致内容，之后可以根据关键词的定位并把注意力集中在文章的相关部分，这样可以对哪些地方应该细读、哪些略读、做到心中有数。其次要了解文章的整体结构，知道文章中的大概位置。浏览时要想着问题，遇到与问题相关的材料，一定要做好标记。这样在做一些细节题时就可以直接跳读到答案在文章中的位置了。

第八页，共94页。考研英语阅读题做法b.阅读中，抓住主题句区分论点和论据。段首、段尾句常考：段首、段尾句一般表达了文章的中心思想，或者就是该段的主题句，对全文或全段起着提纲挈领的作用。每一段的第一句都要仔细地读，尤其是最长的一段更要注意它的主要内容。边阅读边在主题段或主题句或重要的词句下面画线，读完全文后再回过头来重读画线部分，然后就会得出作者的主要意图。文章主题句根据文体的不同，在文中的位置也不同，可能放在段首，也可能放在段中或段尾。

第九页，共94页。考研英语阅读题做法c.阅读后，注意理解句子和词汇的言外之意考研阅读理解的文章中，几乎每一句话都可以当成出题点，每一句话也都可能是答题点，所以不把文章读透，光凭猜测或答题技巧，是不可能赢得高分的，在阅读文章时，一定要把每句话都读懂，才能在后面的解题中快速准确地找出相应答案。

第十页，共94页。

考研英语阅读中的忌讳a单纯机械阅读，阻碍阅读速度单纯机械阅读是指考生常常习惯使用手指、铅笔或尺子等指着一个个单词进行阅读。这样机械阅读不仅减慢了阅读速度，而且常常误导考生在阅读当中的理解注意力。一个高效的阅读者不会过分在意单词所处的位置，也不会在某个单词身上花费太多的时间，好的阅读是要把注意力集中在作者所要阐述的思想内容上，而这也是考研试题当中最易考查的方面。机械阅读的习惯妨碍了考生眼睛运动并限制了大脑的快速活动能力。因此，考生要想在阅读上面取得高分，就必须克服这种不良的阅读习惯，逐渐养成全文反馈信息的能力。第十一页，共94页。考研英语阅读中的忌讳b避免心里默读，强调理解。

心里默读是很多考生都有的习惯。在看到一篇文章时，很多考生第一反应就是用心默读。考生在内心里始终自言自语，甚至有时在脑海中都充斥着每个单词的读音。这个习惯很大程度上阻碍了考生在阅读文章时的速度和效率，并且矫正起来也很困难。考生可根据强制浏览文章大致内容，并加强阅读速度，逐渐克服心里逐字逐句的默读习惯。第十二页，共94页。考研英语阅读中的忌讳c克服出声阅读，既影响他人也影响自己。

很多考生也许会说不让心里默读，就大声的读出声来，这样可以加快速度了吧。其实不尽然，出声阅读也是阻碍考生阅读速度的一座大山，而这不光影响自身速度和效率，势必也会影响周围考生的做题思路和效率，这是万万不可取的。正常的默读速度几乎是出声阅读速度的两倍多。有效的阅读是读者能够看到单词直接获取意思，而不是经过声音阶段。所以出声阅读弊大于利，考生必须克服。第十三页，共94页。考研英语阅读中的忌讳d形式主义阅读，并未用心阅读。

阅读时摇头晃脑，已经成为考生们的习惯，甚至成了下意识的动作。很多考生习惯用鼻尖对准正在阅读的单词，根据文章顺着一行单词转接另一行单词时，往往会浪费几秒钟重新对准下一行单词，这势必会影响阅读速度，而这往往不被考生意识到。考生在阅读过程中必须克服这种习惯，保证阅读时移动的只有视线。第十四页，共94页。考研英语阅读中的忌讳e翻来覆去只读一句话。

考生在浏览过某一句话或一段时，可能没有完全理解其含义，经常反过头来重复去阅读。这样既浪费时间，而且考题不一定出相关的内容，所以得不偿失。考生可在平常复习的时候阅读大量难度适当的文章，通过大量阅读可以掌握文章段落主旨的大意，根据题目可以着重阅读某一段或一句，这才是有效利用考试时间，并且提高答题正确率。

很多考生常常因为以上五座大山的阻挠，很难提高阅读速度和效率，希望考生能克服掉这些问题，不断练习不断提高英语阅读能力。第十五页，共94页。考研英语阅三种错误原因一般的错选原因有三种：主观臆断，以偏概全，偷换概念。a主观臆断这是最常犯的错误，主要表现为用自己的常识、自己的理解去解题，不依照客观依据。一切以时间、地点、条件为转移，具体问题具体分析，是马克思主义活的灵魂。第十六页，共94页。考研英语阅三种错误原因b以偏概全为断章取义，只见树木不见森林。c偷换概念一个惯用的偷换逻辑的伎俩，混淆概念的修饰语、适用范围、所指对象。第十七页，共94页。考研英语阅三种错误原因最容易犯的就是主观臆断，总想当然的去做题。英语阅读，我觉得最重要的就是跟着作者的思路走。要让你的思路去顺应作者的思路，而不是让作者的思路顺着你的思路走。在分析错题的时候也要按照这三方面来分析，到底是因为什么错的，是主观臆断，还是以偏概全，还是偷换概念。分析出事哪种不是我们的根本目的，重要的是我们通过分析错误原因，来发现出题人习惯在哪里设计陷阱。让我们可以刻意的去避免这些。附：考研英语阅读中需要注意的连接词第十八页，共94页。三、考研英语阅读题型细节性题型

阅读考题中，有一种细节性题目，重点集中在细节上。而细节题也有难有易，较容易的可以根据题干或选项的线索回原文定位，然后由相关句得到正确答案；较难的也可以在正确定位的基础上经过一定的推断得出正确的答案。其实这类题的技巧性不大，最主要的是耐心和细心。第十九页，共94页。考研英语阅读题型主题性题型

主题性题型主要考查我们对文章或者段落中心思想的掌握，要做好这一类题的一个重点就是要抓住中心句。中心句通常以判断句的形式出现，全文的中心句常出现在文章第一段句首、第一段句末和全文末等地方，段落的中心句则通常是该段的首句和末句。所以，做这类题目的时候要重点分析这些句子。第二十页，共94页。考研英语阅读题型词汇性题型词汇性题也是考研英语中常见题目之一。这种问题主要是根据上下文判断大纲词汇表以外某些词汇和短语的意义，主要考查两种情况：一种是熟词僻义或特定语言环境下的具体词义，在这种情况下，常规含义一般都不是正确答案；另一种是超出词汇表的生词含义的推断。无论是哪一种，考研教育网考研(微博)认为都只能根据上下文来判断该词的真正含义。第二十一页，共94页。考研英语阅读题型态度性题型

这类题目平时考察还是比较多的，态度性问题主要考查我们是否了解作者或者文中某人对某事所持的观点或态度。做这一类型题的题目，最好在读文章和题干时，便把其中描述态度的词标记出来，然后在文中找到有典型褒贬含义的词汇，最后再将两部分词进行对比得出答案。第二十二页，共94页。考研英语阅读题型推断性题型

这类题主要考查我们根据已知内容推断引申含义的能力。它要求我们根据文章中的关键词、短语、结构等进行推断，或要求我们通过阅读某段或几段内容，推断出一个结论，类似于主题性问题。做这类题时，一定要避免不依据关键词而凭空进行推断。第二十三页，共94页。四、考研英语阅材料来源考研阅读理解的文章一般都是从国外的期刊上摘抄下来的，像TheEconomist《经济学家》、Newsweek《新闻周刊》、Times《时代周刊》、NowYorkTimes《纽约时报》等。这些报刊杂志都有网络版，更好的一点是有相应的中文版。同学们可以先阅读英文版，然后读中文版，检查自己阅读的效果。第二十四页，共94页。文体这类文章大多都是议论文、说明文的文体。议论文分为两大类，立论文和驳论文。考研阅读的议论文也逃不出这两大类。立论文，就是作者提出一个观点，然后用他的实验和例子来论证他观点的正确性，这类文章主旨一般是在文章的开始就出现了，每一段的例子都是在为主旨所服务。所以就算你某一段读不完全懂的话，尽量往主旨上边靠。第二十五页，共94页。驳论文，就是先提出一个前人的观点，之后对这个观点进行反驳。在反驳的过程中阐述自己的观点。比如07年的第二篇《智商的思考》。大家可以下面自己阅读，并体会。第二十六页，共94页。结语同学们在看到一篇文章开头提出一个观点，或者举出一个例子的时候，不要想当然的认为是作者的观点和例子。他们有可能是作者所要批判的观点或者反例。我们在之后读文章的时候要不断体会作者的意图，确定中心思想，也就是不要主观臆断。另外请同门注意：在阅读这些报纸杂志的文章是，要关注一些关于边缘学科，经济，教育，传媒，心理学以及未来发展等方面的文章----这些是近几年考研英语阅读出题的热点。第二十七页，共94页。五、考研英语阅中的文化差异既然我们要阅读的文章是英美人写的，那么或多或少的会反映西方人的思维方法和观点。我觉得有意要说一下常见的几种文化，美国人的思维。这些常见的一种思维文化，都是在考研阅读中经常出现的。如果想了解更多的英美文化，可以看看张奎武老师的《英美概况》这本书，可以对英美国家的思维体系有个全面的了解。现仅列举其中若干，以资复习参考。第二十八页，共94页。1）经济乐观虽然经济有些下降，收入很低，but“everycloudhassliverline”我们会看到“银色线”我们有信心复苏经济。不管他说的多么悲观，结尾会说到积极一面。你想一个《经济学人》上的文章，一直说美国经济下降的很多，很萧条，美国经济快完蛋了，我们快自谋生路吧。这个不可能的，消极的文章结尾一定要转化为积极的信息，给公众以信心。第二十九页，共94页。教育平等，鼓励创新2）教育平等同时教育问题也是考研文章中的一个重要主题。3）鼓励创新美国人因为从小就开始培养独立意识，个体我是最重要的，这样也就形成美国人的个人主义，形成美国人各具不同的张扬的性格，形成不同于中国人的开放性的思维方式。中国人实事求是；美国人拥有创新精神。中国人有扎实的理论基础，尤其是数学能力；美国人擅长独立研究，而且想得远，做得深。中国人有很强的编程能力，有克服困难的毅力；美国人有热情，有主动性。中国人讲纪律，讲服从，但心里有想法不直说；美国人直接了当地沟通，甚至批评和争论。第三十页，共94页。4）美国梦

只要经过努力不懈的奋斗便能获得更好的生活，亦即人们必须通过自己的勤奋、勇气、创意和决心迈向繁荣，而非依赖于特定的社会阶级和他人的援助。两百年来，“美国梦”一直激励着世界各地的青年人来到这片土地创造自己的价值，美国也因此成为全球成功人士的摇篮。第三十一页，共94页。5）生死由命

有些文章会美国医疗技术的发展，美国人的寿命是全世界最长的，他们可以决定自己什么时候死。这个美国人对自己的医疗技术太自信了。但是说这些医疗技术的根本目的是要说明，我们应该把生死看开一点，生死有命富贵在天，看淡生死的一种态度。第三十二页，共94页。6）婴儿潮历史上最著名的婴儿潮就是，第二次世界大战结束之后的婴儿潮，一般通称为战后婴儿潮。在二战结束后触发了婴儿潮，一是由于远赴战场的男人解甲返乡，二是由于战后重建，工厂招工青睐有工作经验的中年女性，而年轻女性赋闲在家，可以安心育儿没有工作压力，在世界上大多数国家均有此现象。而二战结束是1945年9月，那时出生的人，现在大约60~70岁之间，这就必然会引起养老问题，金融问题，老龄化问题，退休问题。你看考研中很多问题都会或多或少提到这次婴儿潮。第三十三页，共94页。考研英语阅中的文化差异有兴趣的同学也可查阅，宽展阅读王恩铭的《美国文化习俗杂谈》，内容更具体。第三十四页，共94页。六、考研英语阅中的汉英差异

1）英语重结构，汉语重语义我国著名语言学家王力先生曾经说过：“就句子的结构而论，西洋语言是法治的，中国语言是人治的。”(《中国语法理论》，《王力文集》第一卷，第35页，山东教育出版社，1984年)第三十五页，共94页。1）英语重结构，汉语重语义Childrenwillplaywithdollsequippedwithpersonalitychips,computerswithinbuilt（成为固定装置的，嵌入墙内的；内在的，固有的）personalitieswillberegardedasworkmatesratherthantools,relaxationwillbeinfrontofsmelltelevision,anddigitalagewillhavearrived。译文：儿童将与装有个性芯片的玩具娃娃玩耍，具有个性内置的计算机将被视为工作伙伴而不是工具，人们将在气味电视前休闲，到这时数字时代就来到了。第三十六页，共94页。1）英语重结构，汉语重语义这句英语是由四个独立句构成的并列句，前三个句子都用简单将来时，最后一个句子用的是将来完成时，句子之间的关系通过时态、逗号和并列连词and表示得一清二楚。而汉语译文明显就是简单的叙述，至于句子之间的关系完全通过句子的语义表现出来：前三个句子可以看成是并列关系，最后一个句子则表示结果。第三十七页，共94页。

2）英语多长句，汉语多短句由于英语是"法治"的语言，只要结构上没有出现错误，许多意思往往可以放在一个长句中表达；汉语则正好相反，由于是"人治"，语义通过字词直接表达，不同的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因，考研英译汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子，而翻译成中文经常就成了许多短小的句子。第三十八页，共94页。2）英语多长句，汉语多短句例如：Interestinhistoricalmethodshadarisenlessthroughexternalchallengetothevalidityofhistoryasanintellectualdiscipline（身心的锻炼，训练；纪律，风纪，命令服从；惩戒，惩罚；学科，科目）andmorefrominternalquarrelsamonghistoriansthemselves.译文：人们对历史研究方法产生了兴趣，这与其说是因为外部对历史作为一门知识学科的有效性提出了挑战，还不如说是因为历史学家内部发生了争吵。第三十九页，共94页。2）英语多长句，汉语多短句英文原句是个典型的长句，由27个词组成，中间没有使用任何标点符号，完全靠语法结构使整个句子的意思化零为整：lessthrough...andmorefrom构成一个复杂的状语修饰动词arisen。在译文中，"产生兴趣"这一重要内容通过一个独立的句子表达，两个不同的原因则分别由不同的句子表达，整个句子被化整为零。第四十页，共94页。3）英语多从句，汉语多分句英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长，同时也可以用从句使句子变复杂，而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接，整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。汉语本来就喜欢用短句，加上表达结构相对松散，英语句子中的从句翻成汉语时往往成了一些分句。第四十一页，共94页。3）英语多从句，汉语多分句例如：Onthewholesuchaconclusioncanbedrawnwithacertaindegreeofconfidencebutonlyifthechildcanbeassumedtohavehadthesameattitudetowardsthetestastheotherwithwhomheiscompared,andonlyifhewasnotpunishedbylackofrelevantinformationwhichtheypossessed.译文：总的来说，得出这样一个结论是有一定程度把握的，但是必须具备两个条件：能够假定这个孩子对测试的态度和与他相比的另一个孩子的态度相同；他也没有因缺乏别的孩子已掌握的有关知识而被扣分。第四十二页，共94页。3）英语多从句，汉语多分句原文中两个onlyif引导的从句显然使整个句子变得很复杂，可是由于有并列连词but和and，整句话的逻辑关系十分清楚：…能够得出结论…但是只要…而且只要…。从上面的译文我们可以看出，为了使中文表达更加清楚，butonlyif...andonlyif...首先提纲挈领：但是必须具备两个条件……，这种做法给我们的感觉是译文中没有从句，有的只是一些不同的分句。第四十三页，共94页。4）主语，宾语等名词成分“英语多代词，汉语多名词”

在句子中，英语多用名词和介词，汉语多用动词。英语不仅有we、you、he、they等人称代词，而且还有that、which之类的关系代词，在长而复杂的句子，为了使句子结构正确、语义清楚，同时避免表达上的重复，英语往往使用很多代词。汉语虽然也有代词，但由于结构相对松散、句子相对较短，汉语里不能使用太多的代词，使用名词往往使语义更加清楚。第四十四页，共94页。例举请看下面的例句：Therewillbetelevisionchatshowshostedbyrobots,andcarswithpollutionmonitorsthatwilldisablethemwhentheyoffend.译文：届时，将出现由机器人主持的电视访谈节目及装有污染监测器的汽车，一旦这些汽车污染超标(或违规)，监测器就会使其停驶。第四十五页，共94页。5）英语多被动，汉语多主动英语比较喜欢用被动语态，科技英语尤其如此。汉语虽然也有"被"、"由"之类的词表示动作是被动的，但这种表达远没有英语的被动语态那么常见，因此，英语中的被动在汉译中往往成了主动。第四十六页，共94页。例举下面我们先看一组常用被动句型的汉译：Itmustbepointedoutthat...必须指出……Itmustbeadmittedthat...必须承认……Itisimaginedthat...人们认为……Itcannotbedeniedthat...不可否认……Itwillbeseenfromthisthat...由此可知……Itshouldberealizedthat...必须认识到……Itis(always)stressedthat...人们(总是)强调……Itmaybesaidwithoutfearofexaggerationthat...可以毫不夸张地说……第四十七页，共94页。典型例举Anditisimaginedbymanythattheoperationsofthecommonmindcanbynomeansbecomparedwiththeseprocesses,andthattheyhavetoberequiredbyasortofspecialtraining.译文：许多人认为，普通人的思维活动根本无法与科学家的思维活动相比，认为这些思维活动必须经过某种专门训练才能掌握。第四十八页，共94页。典型例举原文中有三个被动语态isimagined,becompared和berequired，译成汉语都变成了主动表达：认为、相比和掌握。有些英语被动需要把主语译成汉语的宾语，这样才能更加符合中文的表达习惯。第四十九页，共94页。

6）英语多变化，汉语多重复

熟悉英语的人都知道，英语表达相同的意思时往往变换表达方式。第一次说"我认为"可以用"Ithink"，第二次再用"Ithink"显然就很乏味，应该换成"Ibelieve"或"Iimagine"之类的表达。相比之下，汉语对变换表达方式的要求没有英语那么高，很多英语中的变化表达译成重复表达就行了第五十页，共94页。例举请看下面的例子：Themonkeyismostextraordinaryaccomplishmentwaslearningtooperateatractor.Bytheageofnine,themonkeyhadlearnedtosoloonthevehicle.译文：这只猴子最了不起的成就是学会驾驶拖拉机。到九岁的时候，这只猴子已经学会了单独表演驾驶拖拉机了。tractor和vehicle在句中显然都表示"拖拉机"，英语表达上有变化，而译成汉语时使用了重复表达法。第五十一页，共94页。7）英语多抽象，汉语多具体做翻译实践较多的人都有这样的体会：英文句子难译主要难在结构复杂和表达抽象上。通过分析句子的结构，把长句变短句、从句变分句，结构上的难题往往迎刃而解。表达抽象则要求译者吃透原文的意思、用具体的中文进行表达，这对考生往往具有更大的挑战性。第五十二页，共94页。例举下面我们先看一组例子：disintegration土崩瓦解ardent（热心的；热情的）loyalty赤胆忠心totalexhaustion筋疲力尽far-sightedness远见卓识YWB中国英语学习网carefulconsideration深思熟虑perfectharmony（和声；和睦）水乳交融feedonfancies画饼充饥withgreateagerness如饥似渴lackofperseverance三天打鱼，两天晒网第五十三页，共94页。例举2Untilsuchtimeasmankindhasthesensetoloweritspopulationtothepointswhereastheplanetcanprovideacomfortablesupportforall,peoplewillhavetoacceptmore"unnaturalfood."译文：除非人类终于意识到要把人口减少到这样的程度：使地球能为所有人提供足够的饮食，否则人们将不得不接受更多的“人造食品”。原文中三个抽象的名词：sense,point和support和两个抽象的形容词comfortable和unnatural。根据大纲中词汇表提供的解释，sense可指“感觉”、“判断力”，point的意思是“点”，support的意思是“支撑(物)”、“支持(物)”，comfortable是“舒适的”，unnatural是“非自然的”，都是意思十分抽象的词，如果不进行具体化处理，译文就可能是这样：除非人类有这样的感觉，把人口减少到这样的，使地球能为大家提供舒适的支持，否则人们将就得接受更多的"非自然的食物"。第五十四页，共94页。

8）英语多引申，汉语多推理英语有两句俗话：一是Youknowawordbythecompanyitkeeps.(要知义如何，关键看词伙)，二是Wordsdonothavemeaning,butpeoplehavemeaningforthem.(词本无义，义随人生)。这说明词典对词的定义和解释是死的，而实际运用中的语言是活的。从原文角度来说，这种活用是词义和用法的引申，翻译的时候要准确理解这种引申，译者就需要进行推理。例如：Whiletherearealmostasmanydefinitionsofhistoryastherearehistorians,modernpracticemostcloselyconformstoonethatseeshistoryastheattempttorecreateandexplainthesignificanteventsofthepast.第五十五页，共94页。例举译文：尽管关于历史的定义几乎和历史学家一样多，现代实践最符合这样一种定义，即把历史看作是对过去重大历史事件的再现和解释。"recreate"根据构词法和一般词典上解释都是“重新创造”，而考研英语大纲词汇表中只有名词"recreation"，所给词义为"娱乐、消遣"，在这种情况下，考生很容易把recreate译成“重新创造”或者“娱乐”。仔细观察recreate不难发现它带有宾语thesignificanteventsofthepart，从逻辑上来讲，"过去的重大历史事件"是不能"重新创造"的，作者显然对recreate一词的词义进行了引申。做翻译的人经常会有这样一种感受：某个词明明认识，可就是不知道该怎样表达。这其实就是词的引申和推理在起作用。第五十六页，共94页。9）英语多省略，汉语多补充英语一方面十分注重句子结构，另一方面又喜欢使用省略。英语省略的类型很多，有名词的省略，动词的省略，有句法方面的省略，也有情景方面的省略。在并列结构中，英语往往省略前面已出现过的词语，而汉语则往往重复这些省略了的词。第五十七页，共94页。例举在考研英译汉中，省略是一种很常见现象。例如：Whethertousetests,otherkindsofinformation,orbothinaparticularsituationdepends,therefore,upontheevidencefromexperienceconcerningcomparativevalidityanduponsuchfactorsascostandavailability.译文：因此，究竟是使用测试，其它种类的信息，还是在特定的情况下两者都使用，取决于关于相对效度的来自经验的证据，同时还取决于成本和可获得性这样的因素。whether...or...是并列连词，or前面省略了不定式touse,andupon中间省了动词depends。第五十八页，共94页。

10）英语多前重心，汉语多后重心在表达多逻辑思维时，英语往往是判断或结论等在前，事实或描写等在后，即重心在前；汉语则是由因到果、由假设到推论、由事实到结论，即重心在后。比较：Iwasallthemoredelightedwhen,asaresultoftheinitiativeofyourGovernmentitprovedpossibletoreinstatethevisitsoquickly.译文：由于贵国政府的提议，才得以这样快地重新实现访问。这使我感到特别高兴。第五十九页，共94页。结语综上来看，英汉两种语言各有特点。至于难易，恐怕与个人思维特点等有关。第六十页，共94页。七、考研英语难句解析考研英语难句可以分为以下几种类型：定语从句，词性从句，谓语动词，隔结构，动语态，语从句，较结构，倒装语序，列平行结构和否定句。当然也不尽然于此10种，只是以上更常见。同学们应先阅读英文然后，对比中文检查自己阅读的准确性；在结合“结构分析”提高自己的阅读质量。课程中每种“结构”只举一例，同学们课在课后仔细阅读其余例举。第六十一页，共94页。1）定语从句

【难句】1.Heisreferringtotheupsurgeofinterestinmobiletelevision,anascentindustryattheintersectionoftelecomsandmediawhichoffersnewopportunitiestodevice-makers,contentproducersandmobile-networkoperators.(TheEconomistJan.5,2006)【结构分析】本句结构清晰，是一个复合句。句首部分Heisreferringtotheupsurgeofinterestinmobiletelevision是主句，其后的anascentindustryattheintersectionoftelecomsandmedia…作mobiletelevision的同位语，句末的关系代词which引导定语从句whichoffersnewopportunitiestodevice-makers,contentproducersandmobile-networkoperators来修饰先行词anascentindustry，关系代词which在从句中作主语。【参考译文】他谈到了众人对移动电视的巨大兴趣，这是一个在电信和媒体领域有交叉的新兴产业，它给设备制造商、电视内容制作者以及移动网络运营商提供了新的机遇。第六十二页，共94页。2）名词性从句

【难句】1.Theconsolecandeterminehowthecontrollerismovinginspaceandwhatitispointingat,andusesthatinformationtocontrolwhatishappeningonscreen.(TheEconomistDec.2,2006)【结构分析】以逗号后and为切入点，得到主句部分的并列平行结构Theconsolecandetermine…,andusesthatinformationtocontrol…，uses与candetermine一起作该句的谓语。其中determine的宾语也以and切入，得到how引导的名词性从句howthecontrollerismovinginspace和what引导的名词性从句whatitispointingat(how在从句中作状语，what在从句中作宾语)；在use的宾语补足语tocontrol…中，control的宾语使用了what引导的名词性从句whatishappeningonscreen充当，what在从句中作主语。【参考译文】游戏机能测出手柄的移动轨迹，识别手柄指着屏幕上的什么东西，然后根据得到的信息控制屏幕上的游戏。第六十三页，共94页。3）非谓语动词

【难句】1.Theenergyusedtoseparateoxygenfromairbeforeburningisalmostasgreatasthatneededtofilteroutnitrogenafterwards,leadingtoasimilarlossofefficiency.(TheEconomistNov.30,2006)【结构分析】本句是一个简单句，为一个主系表结构Theenergyisalmostasgreatasthatneededtofilteroutnitrogenafterwards，使用了as…as…结构，其中被比较的对象thatneededtofilteroutnitrogenafterwards中，that指代上文的energy，过去分词结构neededto…作后置定语体现被动。其中主语energy由过去分词结构usedtoseparateoxygenfromairbeforeburning作后置定语体现被动；句末的现在分词结构leadingtoasimilarlossofefficiency作全句的结果状语。【参考译文】燃烧前将氧气从空气中分离所需的能源几乎不亚于上述将氮气过滤所需的耗费，这就使得两者在效率损失上不相上下。第六十四页，共94页。4）分隔结构

【难句】1.AddingaBluetoothchiptoaphonenowcostsverylittle—around$2,downfrom$20in2001—butallowsthemanufacturertoincreasethepriceofthehandsetbyfarmore,andopensupanewmarketforhigh-marginaccessories.(TheEconomistJun.8,2006)【结构分析】本句是典型的破折号分隔。首先以连词为切入点，得到AddingaBluetoothchiptoaphonenowcosts…butallows…,andopensup…，介词短语around$2,downfrom$20in2001充当的分隔成分作上文costsverylittle的具体解释说明，分隔了前两个并列的谓语。【参考译文】在手机里添加一个蓝牙芯片的成本很低——从2001年时的20美元下降到2美元左右——但是可以允许制造者提高远远高出这个的价格，并且打开了一个高利润附件的市场。第六十五页，共94页。5）被动语态【难句】1.Cardriverscanbuyelectro-petrolhybridsbutaircraftare,fornow,stuckwithkerosene,becauseitsenergy-densitymakesittheonlypracticalfueltocarryaroundintheair.(TheEconomistJun.8,2006)【结构分析】以连词but为切入点，本句包含两个并列分句。其中第二个并列分句aircraftare,fornow,stuckwithkerosene,becauseitsenergydensitymakesittheonlypracticalfueltocarryaroundintheair包含because引导的原因状语从句，使用了makeitsth。(使它成为……)结构，主句aircraftare,fornow,stuckwithkerosene使用了被动语态，并由介词短语fornow分隔，连接后得到aircraftarestuckwithkerosene，翻译时为符合汉语习惯译为主动。【参考译文】小汽车司机可以购买电力汽油混合动力的汽车，但是飞机只能用煤油，因为它的能量密度使其成为唯一可以在空中携带的燃料。第六十六页，共94页。6）状语从句

【难句】1.Theengineswouldhavevariablenozzles,whichwouldbefullyopenedontake-offandlanding,sothattheexhaustwouldbeslowandrelativelyquiet,andnarrowedwhentheaircraftwascruising,providingthenecessaryspeed.(TheEconomistNov.9,2006)【结构分析】本句是主从复合句。主句为Theengineswouldhavevariablenozzles。其后的定语从句比较复杂，以逗号后and为切入点，得到whichwouldbefullyopened…andnarrowed…，关系代词which指代先行词nozzles在从句中作主语。其中sothat引导的结果状语从句sothattheexhaustwouldbeslowandrelativelyquiet说明(nozzles)wouldbefullyopenedontakeoffandlanding情况发生时所产生的结果，句末的现在分词结构providingthenecessaryspeed作(nozzles)wouldbenarrowedwhentheaircraftwascruising情况发生时的伴随结果，其中when引导的从句作时间状语。【参考译文】引擎将配有各种各样的尾喷管，在起飞和降落时这些尾喷管会全部打开，这样喷气速度会下降，噪音也会更小；而在飞机巡航过程中，尾喷管将变小以保证必要的飞行速度。第六十七页，共94页。7）比较结构【难句】1.Keepinmind,though,it’smuchmoreimportanttobeabletoshowyourmanagerhowyoucontributedtothecompany’sresults(suchasincrementalrevenueorreducedcost)thanjustadifferenceinpaybetweenyouandsomeoneelse.(BusinessWeekFeb.5,2007)【结构分析】本句使用了more…than…的比较结构。以副词though所充当的分词结构切入，本句为祈使句，keep后的宾语由省略了that的名词性从句充当。在此从句中，使用了it作形式主语，不定式结构tobeabletoshowyourmanager…作真正主语的形式，show后是双宾语结构，than并列了比较的两端，为(showyourmanager)howyoucontributedtothecompany’sresults和justadifferenceinpaybetweenyouandsomeoneelse。【参考译文】尽管如此，要记住向你的上司展示你对公司业绩的贡献(比如，提高收入降低成本)要比仅仅展示你和其他人的工资差别更为重要。第六十八页，共94页。8）倒装语序【难句】1.Notonlydoesagreenthinglookdifferentfromaredthing,remindusofothergreenthingsandinspireustosay,“That’sgreen”，butitalsoactuallylooksgreen:itproducesanexperienceofsheergreennessthatisn’treducibletoanythingelse.(TimeJan.19,2007)【结构分析】该句子中，逗号前表示否定的词notonly放在句首，使用了部分倒装。正常语序为：agreenthinglooksnotonlydifferentfromaredthing，remindsusofothergreenthingsandinspiresustosay,“That’sgreen”。这是并列了三个谓语(lookdifferent…，remindus…andinspireus…)。but之后为递进部分，butitalsoactuallylooksgreen…，其中冒号后为具体的解释说明，并且这里包含一个定语从句thatisn’treducibletoanythingelse，关系代词that指代先行词sheergreenness，在从句中作主语。【参考译文】一件绿色的东西不仅仅看起来与红色的东西不同，使我们想起其他绿色的东西并刺激我们说：“那是绿色”，而且它确实看起来是绿色的：它产生了一个完全的绿色的经验，那不能简化成任何其他事情。第六十九页，共94页。9）并列平行结构

【难句】1.Ineachcasethepatternisthesame:youngpeopleadoptanewformofentertainment,olderpeoplearespookedbyitsunfamiliarityandcondemnit,buteventuallytheyounggrowupandthenewmediumbecomesaccepted—atwhichpointanotherexampleappearsandthecyclebeginsagain.(TheEconomistJun.18,2006)【结构分析】以but为切入点，得到并列结构“…，…，but…and…”即youngpeople…,olderpeople…,buteventuallytheyoung…and…其中第二个并列结构olderpeoplearespookedbyitsunfamiliarityandcondemnit中又由连词and并列两个谓语。句末使用了介词提前的定语从句，其中which指代上文的一整句thenewmediumbecomesaccepted，与at一起作从句的时间状语，其中从句中又由and并列两个分句anotherexampleappears和thecyclebeginsagain。【参考译文】上述每一个实例都有着相同的模式：年轻人接受了一种新的娱乐形式，年长的人因陌生而受惊，于是对其批评指责。最终，年轻人长大成人，于是新媒体被社会承认——此时，另一种娱乐形式出现，循环模式再次开始。第七十页，共94页。10）否定句【难句】1.It’snoteverydaythatyougettowitnessthebirthofanewsocialsystem.ButGeneralMotors’June1bankruptcy,andthecompany’slikelyreorganizationundertheownershipoftheU.S.Treasury,doessuggestthearrivalofanovelrelationship—atleastfortheUnitedStates—betweenthecitizenandhisgovernment。(WeeklyStandardJun.15,2009)【结构分析】本句使用了强调句型的否定式Itisnot…that…，在这个句型中，it没有词汇意义，只是引出被强调的成分。everyday是所强调的内容，并使用了not直接否定。But后的句子又使用了借助助动词do强调句子谓语的强调词结构，句中表现为用does强调suggest即doessuggest…整句话还包含一个较长的分隔结构andthecompany’slikelyreorganizationundertheownershipoftheU.S.Treasury，对主语GeneralMotors’June1bankruptcy起补充说明的作用。【参考译文】不是每天人们都可以见证一个新社会体系的诞生。但是通用6月1日宣告破产，它将在美国财政部的掌控下进行可能的重组，这一事件正是暗示了一种新关系的到来——至少是在美国——公民与政府之间的新型关系。第七十一页，共94页。结语需要进一步练习的同学也可查阅，宽展阅读的《考研阅读练习精选350句》，内容更丰富。可用来自我检测。第七十二页，共94页。八、填空式阅读(新题型)

三种备选题型7选5排序匹配

第七十三页，共94页。命题原理从命题形式看命题原理----一篇填空式阅读的文章也是由两大信息板块组成的：已知信息-（原文在空缺之外的没有被挖掉的信息）未知（待选信息）-（就是后面的待选选项中的信息，而这些信息实际上也不是未知的，也是考生通过阅读可以把握的信息，所以称为待选信息更合适）第七十四页，共94页。测试点分析，做题大原则与解题方法的基本设计思路判断和把握两个信息板块之间“相近性”的能力判断和把握两个信息板块之间“衔接性”的能力就近原则、衔接原则“由点入面、以点串面“第七十五页，共94页。最终的评判原则连贯性

–把握了衔接原则一致性–把握了就近原则第七十六页，共94页。推荐的解题步骤根据填空式阅读的命题形式，建议考生按照以下步骤来解题：先阅读原文文章的首段；阅读后面的备选选项；再阅读原文的信息，进行解题；最后，通读全文；第七十七页，共94页。破解新题型的八大解题方法体系

方法1：复现结构定位法方法2：上下文逻辑关系定位法方法3：总分/分总结构法方法4：举例定位法方法5：时间、地点、数字、人名等客观线索衔接关系定位法方法6：排比结构衔接法方法7：无关词排除法方法8：代词指代关系定位法第七十八页，共94页。大纲样题解析Directions:

Inthefollowingarticle,somesentenceshavebeenremoved.ForQuestions41-45,choosethemostsuitableonefromthelistA-Gtofitintoeachofthenumberedblank.Therearetwoextrachoices,whichdonotfitinanyofthegaps.MarkyouranswersonANSWERSHEET1.(10points)第七十九页，共94页。样题LongbeforeManlivedontheEarth,therewerefishes,reptiles,birds,insects,andsomemammals.Althoughsomeoftheseanimalswereancestorsofkindslivingtoday,othersarenowextinct,thatis,theyhavenodescendantsalivenow.41Veryoccasionallytherocksshowimpressionofskin,sothat,apartfromcolor,wecanbuildupareasonablyaccuratepictureofananimalthatdiedmillionsofyearsago.Thatkindofrockinwhichtheremainsarefoundtellsusmuchaboutthenatureoftheoriginalland,oftenoftheplantsthatgrewonit,andevenofitsclimate.第八十页，共94页。样题

42___Nearlyallofthefossilsthatweknowwerepreservedinrocksformedbywateraction,andmostoftheseareofanimalsthatlivedinornearwater.Thusitfollowsthattheremustbemanykindsofmammals,birds,andinsectsofwhichweknownoting.43Therewerealso

crablikecreatures,whosebodieswerecoveredwithahornysubstance.Thebodysegmentseachhadtwopairsoflegs,onepairforwalkingonthesandybottom,theotherforswimming.Theheadwasakindofshieldwithapairofcompoundeyes,oftenwiththousandsoflenses.Theywereusuallyaninchortwolongbutsomewere2feet.第八十一页，共94页。样题

44___Ofthese,theammonitesareveryinterestingandimportant.Theyhaveashellcomposedofmanychambers,eachrepresentingatemporaryhomeoftheanimal.Astheyounggrewlargeritgrewanewchamberandsealedoffthepreviousone.ThousandsofthesecanbeseenintherocksontheDorsetCoast.45___About75millionyearsagotheAgeofReptileswasoverandmostofthegroupsdiedout.Themammalsquicklydeveloped,andwecantracetheevolutionofmanyfamiliaranimalssuchastheelephantandhorse.Manyofthelatermammalsthoughnowextinct,wereknowntoprimitivemanandwerefeaturedbyhimincavepaintingsandonbonecarvings.第八十二页，共94页。样题[A]Theshellfishhavealonghistoryintherockandmanydifferentkindsareknown.[B]Nevertheless,weknowagreatdealaboutmanyofthembecausetheirbonesandshellshavebeenpreservedintherocksasfossils.Fromthemwecantelltheirsizeandshape,howtheywalked,thekindoffoodtheyate.[C]Thefirstanimalswithtruebackboneswerethefishes,firstknownintherocksof375millionyearsago.About300millionyearsagotheamphibians,theanimalsabletolivebothonlandandinwater,appeared.Theyweregiant,sometimes8feetlong,andmanyofthemlivedintheswampypoolsinwhichourcoalseam,orlayer,orformed.第八十三页，共94页。样题Theamphibiansgaverisetothereptilesandfornearly150millionyearstheseweretheprincipalformsoflifeonland,inthesea,andintheair.[D]Thebestindexfossilstendtobemarinecreature.Thereanimalsevolvedrapidlyandspreadoverlargeoverlargeareasoftheworld.[E]Theearliestanimalswhoseremainshavebeenfoundwereallverysimplekindsandlivedinthesea.Laterformaaremorecomplex,andamongthesearethesea-lilies,relationsofthestar-fishes,whichhadlongarmsandwereattachedbyalongstalktotheseabed,ortorocks.第八十四页，共94页。样题[F]Whenananimaldies,thebody,itsbones,orshell,mayoftenbecarriedawaybystreamsintolakesortheseaandtheregetcoveredupbymud.Iftheanimallivedintheseaitsbodywouldprobablysinkandbecoveredwithmud.Moreandmoremudwouldfalluponituntilthebonesorshellbecomeembeddedandpreserved.[G]Manyfactorscaninfluencehowfossilsarepreservedinrocks.Remainsofanorganismmaybereplacedbyminerals,dissolvedbyanacidicsolutiontoleaveonlytheirimpression,orsimplyreducedtoamorestableform.第八十五页，共94页。样题分析41题分析–逻辑关系定位法/复现结构定位法42题分析–复现结构定位法43题分析–复现结构定位法第八十六页，共94页。样题分析44题分析–举例定位法

出题方式一：被例子所指的信息例子信息设定在原文信息中设定在待选信息中出题方式二：被例子所指的信息例子信息设定在待选信息中设定在原文信息中第八十七页，共94页。例题ThemainproblemindiscussingAmericanpopularcultureisalsooneofitsmaincharacteristics:itwon’tstayAmerican.nomatterwhatitis,whetheritisfilms,foodandfashion,music,casualsportsorslang,it’ssoonathomeelsewhereintheworld.ThereareseveraltheorieswhyAmericanpopularculturehashadthisappeal.Onetheoryisthatishasbeen“advertised”andmarketedthroughAmericanfilms,popularmusic,andmorerecently,televisio