电影《绝望主妇》中的中美文化差别,电影论文

电影(绝望主妇）中的中美文化差别,电影论文关于中国和美国之间文化差异的讨论必然是无穷无尽的.中国和美国是两个伟大的国家.一个是最大的发展中国家,另一个是最大的发达国家.固然存在很多不同的文化差异但两国20多年来一直是友好睦邻.越来越多的中国人去美国旅行、进一步深造、建立新的企业或永久寓居.越来越多的美国人来中国冒险体验中国五千年的悠久历史.两国人民的文化背景虽有不同,但能够互相理解并接受这些差异.由于他们意识到两种文化中都存在对方所没有的一些新的或优秀的东西,这无疑是值得学习的而且也受益于相互的社会建设与发展.文化沟通在促进两国之间互相了解中发挥了重要作用.在(绝望主妇〕中我们就能够看到文化差异无处不在并能从中找到文化的特性.一、关于派对什么是聚会?在中国的字典里它只是意味着聚在一起.然而英语的解释是,为了享乐通过邀请聚在一起.与中国翻译,英语口译不仅简单明了,而且有意义.它简单地讲出了派对的三个元素.首先,一群人聚在一起.第二,它有组织者.第三,它会给人们带来很多的快乐.因而,西方人的生活塞满了派对.(绝望的主妇〕给我们展示了很多主妇们举办的不同种类的派对.当他们欢迎新邻居,公布重要的事情,庆祝一些节日或特殊的日子,她们都会举行一个派对.在剧中,苏珊遭受了一段非常困难的时期因而不得不搬离紫藤巷.当她回来时,邻居们一天晚上举办了三种不同的派对来欢迎苏珊和她的家人.主妇们也会为了打发无聊的时间、联络感情、展示她们自个美妙的一面而举办派对.在美国有很多派对不只要一个主题.派对使人们结交些新朋友,在聚会经过中增进感情.派对的历史能够追溯到古代.当时,在分割家禽前人们聚在一起围着篝火观看宗教仪式表演或快乐地唱歌跳舞.这是派对的前身.美国派对文化反映了人和人之间积极沟通的态度.这是他们性格中典型的一面.在中国古代也有聚会.二千多年前孔子讲:君子和而不同.人们应该为到达这样一个状态而共同努力,营造一个愉快的气氛.也就是讲,在中国派对文化也是被认可的.从这一点上,派对文化就像我们古代文明一样.然而,并非所有的中国派对都是为了享乐,鸿门宴就是一个适当的例子.在秦朝都城咸阳郊外的鸿门,刘邦被邀请参加项羽举办的宴会,当日范增布下天罗地网定要把刘邦人头留下,谁知竟被刘邦一跪化解了与项羽之间的恩仇.当然中国的一些节日如春节,端午节,中秋节等等人们会举行派对庆祝欢乐的光阴.在当今社会,从世界和平事业到人与人之间的和谐相处,所有的这些需要派对,来营造了解并理解对方的一个时机.派对文化不仅会使人们和谐快乐也能传播的和平幸福.二、关于种族美国有近二百年的历史是世界上最大的发达移民国家.作为一个移民国家,它的人口是多样化的.最重要的特点是它的人口是由不同国家和不同民族组成.在今天的美国,种族歧视是能够讲是新旧并存.旧的种族主义势力仍然存在,固然他们人数不多,但是在美国社会也能够引起很大的波动.一位毕业于波士顿大学的黑人约翰史蒂文森讲,即便在中学,在大学,也有很多种族歧视的阴影存在.一方面是强大的种族歧视的存在,另一方面,美国社会的任何行为,都担忧被带到种族歧视的标志,调查者简单地讲,其实每个人都知道种族歧视是错误的但是每个人都会无意识的制造种族歧视问题.种族歧视仍然继续这样的恶性循环.生活中美妙的事物,黑人所拥有的大约只要白人的一半.至于坏事,发生在黑人身上的几率是白人的两倍.因而一半的黑人生活在不达标的住房.黑人的收入是白人的一半.当我们关注到生活的消极经历时,黑人至少有两倍的份额.失业率是白人的两倍.婴儿死亡率的是白人的两倍,有死在越南的黑人是白人的两倍大小.在其他领域,数据也同样令人担忧.在小学,黑人一至三年级都落后于白人,他们的种族隔离学校每个学生收到的钱明显比白人学校的更少.21%的黑人像白人一样上大学.75%的雇佣黑人,是持有卑微工作的.(绝望的主妇〕中我们可以以感遭到种族歧视.有很多笑话反映种族歧视或偏见.这被称为种族诙谐.很多场景在剧中反映一种对拉丁美洲人,非洲裔美国人、亚马逊人的种族歧视.尽管卡洛斯和嘉比很富有,但卑微的家庭背景,使他们由于种族问题被收养的孩子的母亲拒绝.布里不允许女儿和那个非洲裔美国人的男孩约会.剧中对非洲裔美国家庭的描绘叙述在充满了黑暗的色彩.这在中国是不同的.中国是一个维护多民族国家.民族之间的融合和团结在数千年历史中从未中断.在解决国家问题上中国的基本政策:坚持民族平等和民族团结、民族区域自治和各民族共同繁荣.每一个民族都有着悠久的历史,强大的凝聚力.在中国从经济支持到人口发展再到文化教育都比汉族更好.不管你是汉族人还是楼巴族人是完全平等的,都是中国的主人.三、关于肢体语言肢体语言是人类语言的重要组成部分.它是内心世界沉默和真实的语言,是一个民族文化的一部分.它主要包括空间距离、眼睛、手势、面部表情和态度行动等.它在中美跨文化交际中起着至关重要的作用.但在不同文化中,肢体语言并不意味着完全一样的.每个国家都有不同的沟通方式.关于空间的距离.美国人不喜欢讲话太近,总要保持一段距离.西方文化总是注重个人隐私,私人的概念在东方地文化是相对较弱的.当中国人喜欢一个孩子时他们会友好的抚摸他的头部或搂搂抱抱,但假如这样对美国孩子会使孩子的母亲很反感,尽管她知道这种动作没有危害,但在她的文化中,这样则被以为是无礼的表现.在中国,我们经常看到同(尤其是女性)手拉手走在街上,这是友谊的表现,但是在美国只会被以为是同性恋.个人空间的需求,中国比美国要小得多,由于西方人看重轻松的气氛,倡导个人自由.关于看.中国以为人们一直看着对方的眼睛是一个重大的挑战,中国人总是避免直接的眼神接触,即使在谈话经过中,否则你会被以为是粗鲁,不尊重,等等.美国是相反的,他们在谈话中必须有目光接触,并鼓励孩子们在问候对方时要面对面交谈,否则会被以为很紧张、害羞、冷漠或软弱.美国一句老话是永远不要相信一个不敢看着你的眼睛的人.关于面部表情.面部表情是最具代表性的身体动作向人们展示语言行为的情绪.中国人的微笑意味着过多,能够欣赏,不同意,鄙视或者是接受对方的好意.它能够避免各种不便或不情愿表示出的十分意思,难怪外国人不能理解.在(绝望主妇〕中肢体语言几乎无处不在.当嘉比看到丈夫与鲍勃(同性恋)有密切关系她看起来非常担忧.她会尽量避免他们的身体接触.当嘉比用嘿!作为与利奈特谈话的开场白.利奈特知道她需要帮助.一个嘿之所以透漏出求救信息,起决定作用的其实是嘉比当时的肢体语言、面部表情.四、结束语观看美国的连续剧,不仅能锻炼听力白话,而且能通过这面镜子了解美国的文化.与中国文化做比照,不仅有利于对语言文化的理解而且能帮助我们辩证地看待美国和中国的文化,做到汲取华而不实精华要髓,发展中华文化的精华真髓,更好地与西方文化沟通.[以下为参考文献][1]郭雯静.跨文化交际中的文化差异[J].新乡师范高等专科学校学报,2007,(4).[2]侯晓舟.了解文化差异,走出交际误区[J].湖北广播电视大学学报,2008,(4).[3]刘凤霞.跨文化交际教程[M].北京:北京大学出版社,2006.[4]李莉,张峰.中美文化差异[J].考试周刊,2018,(2).[5]李莉,张峰.从跨文化交际角度看中西方文化的差异[J].山东电大学报,2008,(2).[6]屈文生.看绝望的主妇品美国文化[M].北京:机械工业出版社,2007.[7]谭杰.跨文化交际中的