版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
PAGE
15
--
PAGE
22
FIDIC,
CLIENT//CONSUULTANTTMODEELSERRVICESSAGREEEMENTT
(“WhiteeBookk”)
ThirdEEditioon,19998
CONTENTTS
AGREEMEENT
GENERALLCONDDITIONNS
DEFINITTIONSANDIINTERPPRETATTION
1.Definnitionns
2.Interrpretaation
OBLIGATTIONSOFTHHECONNSULTAANT
3.ScopeeofSServicces
4.Normaal,AddditioonalaandExxceptiionalServiices
5.DutyofCaareanndExeerciseeofAAuthorrity
6.Cliennt'sPProperrty
OBLIGATTIONSOFTHHECLIIENT
7.Inforrmatioon
8.Decissions
9.Assisstancee
10.EquiipmenttandFacillitiess
11.Clieent'sPersoonnel
12.ServvicesofOtthers
PERSONNNEL
13.SuppplyoffPerssonnell
14.Reprresenttativees
15.ChanngesiinPerrsonneel
LIABILIITYANNDINSSURANCCE
16.LiabbilityybetwweentthePaartiess
16.1LiaabilittyoftheCConsulltant
16.2LiaabilittyoftheCClientt
16.3Commpensaation
17.DuraationofLiiabiliity
18.LimiitofCompeensatiionanndInddemnitty
18.1LimmitoffComppensattion
18.2Inddemnitty
18.3Excceptioons
19.InsuuranceeforLiabiilityandIIndemnnity
20.InsuuranceeofCClientt'sPrropertty
COMMENCCEMENTT,COMMPLETIION,AALTERAATIONANDTTERMINNATIONNOFTTHEAGGREEMEENT
21.AgreeementtEffeectivee
22.CommmencemmentaandCoomplettion
23.Variiationn
24.FurttherPPropossals
25.Delaays
26.ChanngedCCircummstancces
27.Abanndonmeent,SSuspennsionorTeerminaation
27.1ByNoticceoftheCClientt
27.2ByNoticceoftheCConsulltant
28.ExceeptionnalSeervicees
29.RighhtsanndLiaabilittiesoofParrties
PAYMENTT
30.PaymmentttotheeConssultannt
31.TimeeforPaymeent
32.CurrrencyofPaaymentt
33.ThirrdParrtyChhargessonttheCoonsulttant
34.DispputedInvoiices
35.IndeependeentAuudit
GENERALLPROVVISIONNS
36.LangguagessandLaw
37.ChanngesiinLeggislattion
38.AssiignmenntanddSub--Contrracts
39.Copyyrightt
40.ConfflictofInnteresst/CorrruptiionanndFraaud
41.Notiices
42.Publlicatiion
SETTLEMMENTOOFDISSPUTESS
43.AmiccableDispuuteReesoluttion
43.1AtttempttoReesolvee
43.2RefferralltoMMediattor
43.3ApppointmmentoofMeddiatorr
43.4AgrreemenntofProgrram
43.5WriittenAgreeementtobeeBindding
43.6Nonn-binddingOOpinioon
43.7CosstsoffMediiationn
43.8FaiilureofMeediatiion
44.Arbiitratiion
PARTICUULARCCONDITTIONS
A.ReferrencessfrommClauusesiintheeGeneeralCCondittions
B.AddittionallClauuses
APPENDIICES
A.ScopeeofSServicces
B.Persoonnel,,Equiipmentt,FaccilitiiesanndSerrvicessofOOthersstobbeProovideddbyttheCllient
C.RemunneratiionanndPayyment
AGREEMEENT
ThisAggreemeentmaadethhe_________________dayyof______________,_____bettween_______________________________________________________________________________
of_____________________________________________________________________________
(hereinnafterrcallled"ttheCllient"")oftheoonepaart
and____________________________________________________________________________
of_____________________________________________________________________________
(hereiinafteercallled""theCConsulltant"")oftheootherpart..
WHEREASStheClienntdessiresthatcertaainSeerviceesshoouldbbeperrformeedbytheCConsulltant,,nameely
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
andhassacceeptedaprooposallbyttheCoonsulttantfforthheperrformaanceoofsucchSerrvicess.
NOWTHIISAGRREEMENNTWITTNESSEETHASSFOLLLOWS
1.InthhisAggreemeentwoordsaandexxpresssionsshalllhaveethesamemeaniingsaasareeresppectivvelyaassignnedtoothemminttheCoonditiionsooftheeClieent/CoonsulttantMModelServiicesAAgreemmenthhereinnafterrrefeerredto.
2.TheffollowwingddocumeentssshallbedeeemedtofoormanndbereadandcconstrruedaasparrtofthisAgreeement,,nameely:
(a)TheLetteerofAccepptancee;
(b)TheCondiitionssofttheCllient//ConsuultanttModeelSerrvicessAgreeementt(GenneralCondiitionssandPartiicularrCondditionns)
(c)TheAppenndicess,nammely:
AppendiixA--ScopeeofSServicces
AppendiixB--Persoonnel,,Equiipmentt,FaccilitiiesanndSerrvicessofOOthersstobbeProovideddbyttheCllient
AppendiixC--RemunneratiionanndPayyment
3.IncoonsideeratioonoftheppaymenntstoobemmadebbytheeClieenttootheConsuultanttashhereinnafterrmenttioneddtheConsuultantthereebyaggreeswiththeCClientttopperforrmtheeServvicesincoonformmitywwithttheprrovisiionsooftheeAgreeementt.
4.TheCClientthereebyaggreestopaaytheeConssultanntinconsiiderattionooftheeperfformannceofftheServiicesssuchaamounttsasmaybbecomeepayaableuunderthepprovissionsofthheAgrreemenntatthettimesandiintheemannnerprrescriibedbbytheeAgreeementt.
InWitnnesswwhereooftheeparttieshheretoohaveecaussedthhisAggreemeenttoobeeexecuttedthhedayyandyearfirsttbefoorewrrittenninaaccorddancewiththeirrresppectivvelawws.
Authoriizedssignatture(ss)ofCliennt
______________________________________________________________________
Inthepreseenceoof:
Name:_________________________________________________________________
Signatuure:_______________________________________________________________
Addresss:________________________________________________________________
Authoriizedssignatture(ss)ofConsuultantt
______________________________________________________________________
Inthepreseenceoof:
Name:_________________________________________________________________
Signatuure:_______________________________________________________________
Addresss:________________________________________________________________
CONDITIIONSOOFTHEECLIEENT/COONSULTTANT
MODELSSERVICCESAGGREEMEENT
GENERALLCONDDITIONNS
DEFINITTIONSANDIINTERPPRETATTION
1.DEFINNITIONNS
Thefolllowinngworrdsanndexppressiionssshallhavethemmeaninngsasssigneedtothemexcepptwheerethheconntextotherrwiserequiires:
(i)“Prooject”meannstheeprojjectnnamedinthheParrticullarCoonditiionsfforwhhichttheWoorksaaretoobepprovidded.
(ii)“Seervicees”meannstheeservvicestobeeperfformeddbyttheCoonsulttantiinacccordanncewiiththheAgrreemenntanddcomppriseNormaalSerrvicess,AddditionnalSeerviceesanddExceeptionnalSeervicees.
(iii)“WWorks”meannstheepermmanenttworkkstobeexxecuteed(inncludiingthhegooodsanndequuipmennttobesuupplieedtotheCClientt)forrtheachieevemenntofthePProjecct.
(iv)“Cllient”meannstheeparttynammedinntheAgreeement,,whoemplooysthheConnsultaant,aandleegalssuccesssorstothheCliientaandpeermitttedasssigneees.
(v)“Connsultaant”meannstheeparttynammedinntheAgreeement,,whoisemmployeedasaninndepenndentprofeessionnalfiirmbyytheCliennttoperfoormthheSerrvicess,anddlegaalsucccessoorstootheConsuultanttandpermiittedassiggnees..
(vi)“paarty”and“partiies”meannstheeClieentanndtheeConssultanntandd“thirddpartty”meannsanyyotheerperrsonoorenttityaastheeconttextrrequirres.
(vii)“AAgreemment”meannstheeCondditionnscommprisiingthheConnditioonsofftheCliennt/ConnsultaantMoodelSServiccesAggreemeent(GGeneraalConnditioonsanndParrticullarCoonditiions)togettherwwithAAppenddixA(ScoppeofServiices),,AppeendixB(Peersonnnel,EEquipmment,FacillitiessandServiicesoofOthhersttobeProviidedbbytheeClieent),AppenndixCC(RemmuneraationandPPaymennt),LLetterrofAAccepttanceandFFormallAgreeementtifccompleeted,orottherwiiseassspeccifieddintthePaarticuularCCondittions..
(viii)“day”meannstheeperiiodbeetweennanyonemmidnigghtanndtheenextt.
(ix)“moonth”meannsapperioddofoonemoonthaaccorddingttotheeGreggorianncaleendarcommeencinggwithhanydayooftheemontth.
(x)“LoccalCuurrenccy”(LC))meannstheecurrrencyofthhecouuntrywhereetheProjeectisslocaatedaand“ForeiignCuurrenccy”(FC))meannsanyyotheercurrrencyy.
(xi)“Aggreedcompeensatiion”meannsaddditionnalsuumsassdefiinediintheePartticulaarConnditioonswhhichaarepaayableeundeertheeAgreeementt.
2.INTERRPRETAATION
(i)TheheadiingsiintheeAgreeementtshalllnottbeuusediinitssinteerprettationn.
(ii)Theesinggularincluudestthepllural,,themascuulineincluudestthefeemininne,anndvicce-verrsawhheretthecoontexttrequuires..
(iii)IfftherreisconfllictbbetweeenproovisioonsofftheAgreeement,,thelasttobeewritttencchronoologiccallyshalllprevvail,unlesssothherwissespeecifieedinthePParticcularCondiitionss.
OBLIGATTIONSOFTHHECONNSULTAANT
3.SCOPEEOFSSERVICCES
TheConnsultaantshhallpperforrmSerrvicessrelaatingtothheProoject..TheScopeeofttheSeerviceesisstateedinAppenndixAA.
4.NORMMAL,AADDITIIONALANDEEXCEPTTIONALLSERVVICES
(i)NormmalSeerviceesareethossedesscribeedassuchinArrticleesA.22andA.3oofApppendixxA.
(ii)AddditionnalSeerviceesareethossedesscribeedassuchinApppendiixAoorwhiichbyywritttenaagreemmentooftheeparttiesaareottherwiiseaddditioonalttoNorrmalSServicces.
(iii)ExxceptiionalServiicesaarethhosewwhicharennotNoormalorAddditioonalSServiccesbuutwhiicharreneccessarrilypperforrmedbbytheeConssultanntinaccorrdanceewithhClauuse288.
5.DUTYOFCAAREANNDEXEERCISEEOFAAUTHORRITY
(i)TheConsuultanttshalllexeerciseereassonablleskiill,ccareaanddiiligennceinntheperfoormancceofhisoobligaationssundeertheeAgreeementt.
(ii)WheerethheSerrvicessinclludettheexxercisseofpowerrsorperfoormancceofdutieesautthorizzedorrrequuiredbythheterrmsoffacoontracctbettweentheCClienttandanytthirdpartyy,theeConssultanntshaall:
(a)actinacccordaancewwithtthecoontracctproovideddthattthedetaiilsoffsuchhpoweersanndduttiesaareaccceptaablettohimmwherretheeyareenotdescrribedinApppendiixA.
(b)ifaauthorrizedtoceertifyy,deccideoorexeerciseedisccretioon,doosoffairlyybetwweenttheCllientandtthirdpartyynotasannarbiitratoorbuttasaaninddependdentpprofesssionaalacttsbyhissskillandjjudgmeent.
(c)ifssoautthorizzedvaarythheoblligatiionsoofanyythirrdparrty,ssubjeccttoobtaiiningtheppriorapproovalooftheeClieenttooanyvariaationwhichhcanhaveanimmportaantefffectoncoostsoorquaalityortiime(eexcepttinaanyemmergenncywhhenthheConnsultaantshhalliinformmtheClienntassoonasprracticcable)).
6.CLIENNT'SPPROPERRTY
AnythinngsuppplieddbyoorpaiidforrbyttheCllientforttheusseoftheCConsulltantshalllbettheprroperttyoftheCClienttandwhereepraccticabbleshhallbbesomarkeed.WhhenthheSerrvicessarecomplletedorteerminaated,theCConsulltantshalllfurnnishiinventtoriesstottheCllientofwhhathaasnottbeennconssumedinthheperrformaanceooftheeServvicesandsshalldelivverittasddirecttedbyytheCliennt.SSuchddeliveeryshhallbbereggardeddasaanAddditionnalSeervicee.
OBLIGATTIONSOFTHHECLIIENT
7.INFORRMATIOON
TheCliientsshallsoassnottodeelayttheSeerviceesanddwithhinareasoonableetimeegiveetottheCoonsulttantffreeoofcosstalllinfoormatiioninnhispowerrtooobtainnwhicchmayyperttainttotheeServvices..
8.DECISSIONS
OnallmatteersprroperllyrefferreddtohhiminnwrittingbbytheeConssultannttheeClieentshhallggivehhisdeecisiooninwritiingsooasnnottoodelaaytheeServvicesandwwithinnareeasonaablettime.
9.ASSISSTANCEE
InthecounttryofftheProjeectanndinrespeectofftheConsuultantt,hissperssonnellanddepenndentss,astheccasemmaybee,theeClieentshhallddoalllinhhispoowerttoasssistiin:
(i)theproviisionofdoocumenntsneecessaaryfoorenttry,rresideence,workandeexit;
(ii)proovidinngunoobstruuctedaccessswheereverritiisreqquireddfortheSServicces;
(iii)immport,,expoortanndcusstomcclearaanceoofperrsonalleffeectsaandoffgooddsreqquireddfortheSServicces;
(iv)theeirreepatriiationnineemergeenciess;
(v)theproviisionofthheautthorittiesnnecesssaryttoperrmitttheimmportoffooreignncurrrencybythheConnsultaantfoortheeServvicesandbbyhissperssonnellfortheirrperssonaluseaandtoopermmitthheexpportoofmonneyeaarnedinthheperrformaanceooftheeServvices;;
(vi)proovidinngacccessttoothherorrganizzationnsforrcolllectioonofinforrmatioonwhiichisstobbeobttaineddbyttheCoonsulttant.
10.EQUIIPMENTTANDFACILLITIESS
TheCliientsshallmakeavaillable,,freeeofccost,tothheConnsultaantfoortheepurpposeooftheeServvicestheeequipmmentaandfaacilittiesddescriibediinApppendixxB.
11.CLIEENT’SPERRSONNEEL
InconssultattionwwithttheCoonsulttant,theCClienttshalllathisccostaarranggeforrtheselecctionandpprovissionoofperrsonneelinhiseemployymenttothheConnsultaantinnaccoordanccewitthApppendixxB.IncoonnecttionwwithttheSeerviceessucchperrsonneelshaalltaakeinnstrucctionssonlyyfrommtheConsuultantt.
12.SERVVICESOFOTTHERS
TheCliientsshallathiiscosstarrrangeforttheprrovisiionoffservvicesfromotherrsasdescrribedinApppendiixB,andttheCoonsulttantsshallco-opperateewithhthesupplliersofsuuchseerviceesbuttshalllnottberresponnsibleeforthemorthheirpperforrmancee.
PERSONNNEL
13.SUPPPLYOFFPERSSONNELL
TheperrsonneelwhooaresentbythheConnsultaanttooworkkintthecoountryyoftthePrrojecttshalllhavvebeeenphyysicalllyexxamineedanddfounndfittfortheirrassiignmennts,aandthheirqqualifficatiionssshallbeaccceptaablettotheeClieent.
TheperrsonneeltobesuupplieedbytheCClienttinaaccorddancewithClausse11shalllbeaaccepttabletothheConnsultaant.
IftheClienntcannnotssupplyyClieent’sperrsonneelorserviicesoofothhersfforwhhichhheisrespoonsiblleandditiisagrreedttobenecesssaryfortthesaatisfaactoryyperfformannceofftheServiices,theCConsulltantshalllarraangefforittssuppplyaasanAddittionallServvice.
14.REPRRESENTTATIVEES
FortheeadmiinistrrationnofttheAggreemeent,eeachppartyshallldesiignateetheofficcialoorinddividuualtoobehhisreepreseentatiive.
IfrequuiredbythheCliient,theCConsulltantshallldesiignateeaniindiviidualtoliiaisewiththeCClientt’sreppresenntativveintheccountrryofthePProjecct.
15.CHANNGESIINPERRSONNEEL
Ifitiisneccessarrytoreplaaceannyperrson,theppartyrespoonsiblleforrtheappoiintmenntshaallimmmediaatelyarranngefoorrepplacemmentbbyappersonnofccomparrablecompeetencee.
Thecosstofsuchreplaacemenntshaallbeebornnebytheppartyrespoonsiblleforrtheappoiintmenntexccepttthatiiftheerepllacemeentissrequuesteddbyttheottherpparty,,
(i)suchhrequuestsshallbeinnwrittingsstatinngtheereassonfoorit,,and
(ii)theeparttymakkingtthereequesttshalllbeaartheecosttofrreplaccementtunleessmiiscondductoorinaabilittytoperfoormsaatisfaactoriilyissestaablishhedassthereasoon.
LIABILIITYANNDINSSURANCCE
16.LIABBILITYYBETWWEENTTHEPAARTIESS
16.1LiaabilittyoftheCConsulltant..
TheConnsultaantshhalloonlybbeliaablettopayycomppensattionttotheeClieentarrisinggoutoforrincconnecctionwiththeAAgreemmentiifabbreachhofAArticlle5.11iseestabllisheddagaiinsthhim.
16.2LiaabilittyoftheCClientt.
TheCliientsshallbeliiabletothheConnsultaantiffabrreachofhiisduttytotheCConsulltantisesstabliishedagainnstthheCliient.
16.3Commpensaation..
Ifitiisesttablisshedtthateeitherrparttyisliablletotheoother,,comppensattionsshallbepaayableeonlyyontthefoollowiingteerms:
(i)Suchhcomppensattionsshallbeliimiteddtottheammountofreeasonaablyfforeseeeableelosssanddamaggesufffereddasaaresuultoffsuchhbreaaches,,butnotootherwwise.
(ii)Inanyeevent,,theamounntofsuchcompeensatiionwiillbeelimiitedttotheeamouuntsppecifiiedinnClauuse188.1.
(iii)Iffeithherpaartyiisconnsiderredtoobelliableejoinntlywwithtthirdpartiiestootheotherr,theepropportioonofcompeensatiionpaayableebyhhimshhallbbelimmitedtothhatprroporttionoofliaabilittywhiichissattrributaablettohissbreaach.
17.DURAATIONOFLIIABILIITY
NeitherrtheClienntnorrtheConsuultanttshalllbeconsiidereddliabblefooranyylosssorddamageeresuultinggfrommanyoccurrrenceeunleessaclaimmisfformalllymaadeonnhimbeforretheeexpiiryofftherelevvantpperioddstattedinnthePartiicularrCondditionns,orrsuchhearllierddateaasmayybepprescrribedbylaaw.
18.LIMIITOFCOMPEENSATIIONANNDINDDEMNITTY
18.1LimmitoffComppensattion.
ThemaxximumamounntofcompeensatiionpaayableebyeeitherrparttytotheootherinreespecttoflliabillityuunderClausse16isliimiteddtottheammountstateedinthePParticcularCondiitionss.ThhisliimitiiswitthoutprejuudicetoannyAgrreedCCompennsatioonspeecifieedundderCllause31(iii)orotherrwiseimpossedbyytheAgreeement..
Eachpaartyaagreesstowwaiveallcclaimssagaiinstttheottheriinsofaarastheaaggreggateoofcommpensaationwhichhmighhtothherwissebepayabbleexxceedssthemaximmumammountpayabble.
Ifeithherpaartymmakesaclaaimfoorcommpensaationagainnstthheothherpaartyaandthhisissnotestabblisheedtheeclaiimantshalllentiirelyreimbbursetheootherforhhiscoostsiincurrredassareesultofthheclaaim.
18.2Inddemnitty.
Sofarasthheappplicabblelaawperrmits,,theClienntshaallinndemniifythheConnsultaantaggainstttheadverrseefffectssofaallcllaimsincluudingsuchclaimmsbythirddparttieswwhichariseeoutoforrincconnecctionwiththeAAgreemment:
(i)exceeptinnsofarrasttheyaarecoovereddbyttheinnsuranncearrrangeedundderthheterrmsoffClauuse199.
(ii)maddeaftterthheexppiryooftheeperiiodoffliabbilityyrefeerredtoinnClauuse177.
18.3Excceptioons.
Clausess18.11and18.2donootappplytooclaiimsarrisingg:
(i)frommdeliiberattedeffaultorreecklesssmissconduuct,oor
(ii)othherwissethaaninconneectionnwithhtheperfoormancceofobliggationnundeertheeAgreeementt.
19.INSUURANCEEFORLIABIILITYANDIINDEMNNITY
TheCliientccanreequesttinwwritinngthaattheeConssultannt
(i)insuuresaagainssthissliabbilityyundeerClaause116.1,
(ii)inccreaseeshissinsuuranceeagaiinstlliabillityuunderClausse16..1oveerthaatforrwhicchhewasiinsureedattheddateooftheeClieent’sfirrstinnvitattionttohimmforaprooposallofttheseervicees,
(iii)innsuressagaiinstppublicc/thirrdparrtyliiabiliity,
(iv)inccreaseeshissinsuuranceeagaiinstppublicc/thirrdparrtyliiabiliityovverthhatfoorwhiichheewasinsurredattthedateofthheCliient’sfirrstinnvitattionttohimmforaprooposallforthesservicces,
(v)effeectsootherinsurrancess.
Ifsorrequessted,theCConsulltantshalllmakeeallreasoonableeeffoortsttoefffectssuchiinsuraanceoorinccreaseeiniinsuraancewwithaaninssurerandoonterrmsaccceptaablettotheeClieent.
ThecosstofsuchinsurranceorinncreasseininsurranceshalllbeaattheeexpeenseooftheeClieent.
20.INSUURANCEEOFCCLIENTT’SPROOPERTYY
UnlessotherrwiserequeestedbythheCliientiinwriitingtheCConsulltantshalllmakeeallreasoonableeeffoortsttoinssureoonterrmsaccceptaablettotheeClieent:
(i)agaiinstllossoordammagettotheeproppertyofthheCliientssuppliiedorrpaiddforunderrClauuse6..
(ii)agaainstliabiilitieesariisingoutooftheeuseofsuuchprropertty.
ThecosstofsuchinsurranceshalllbeaattheeexpeenseooftheeClieent.
COMMENCCEMENTT.COMMPLETIION.AALTERAATION
ANDTERRMINATTIONOOFTHEEAGREEEMENTT
21.AGREEEMENTTEFFEECTIVEE
TheAgrreemenntiseffecctiveasoffthedateofreeceipttbyttheCoonsulttantooftheeClieent’sLettteroofAccceptannceofftheConsuultantt’sprooposallorooftheelateestsiignatuureneecessaarytoocomppletetheFFormallAgreeementt,ifany,whichheveristhhelatter.
22.COMMMENCEMMENTAANDCOOMPLETTION
TheSerrvicessshalllbecommeencedandccompleetedaattheetimeesorwithiintheeperiiodssstateddintthePaarticuularCCondittionssubjeecttooexteensionnsinaccorrdanceewithhtheAgreeement..
23.VARIIATIONNS
TheAgrreemenntcannbevvarieddonaappliccationnbyeeitherrparttybywritttenaggreemeentoffthepartiies.
24.FURTTHERPPROPOSSALS
IfrequuesteddbyttheCllientinwrritingg,theeConssultanntshaallsuubmitpropoosalsforaalteriingthheSerrvicess.TheeprepparatiionanndsubbmissiionoffsuchhpropposalssshalllbeanAddditioonalSServicce.
25.DELAAYS
IftheServiicesaareimmpededdorddelayeedbytheCClienttorhhiscoontracctorssoasstoiincreaasethheamoountoordurrationnofttheSeervicees:
(i)TheConsuultanttshalllinfformttheCllientofthhecirrcumsttancessandprobaableeeffectts.
(ii)TheeincrreaseshalllberregarddedassAddiitionaalSerrvicess.
(iii)ThhetimmeforrcomppletioonoftheSServiccesshhallbbeinccreaseedacccordinngly.
26.CHANNGEDCCIRCUMMSTANCCES
IfcirccumstaancesariseeforwhichhtheConsuultanttisnnotreesponssibleandwwhichmakeitirrrespoonsiblleforrhimtopeerformminwwholeorinnpartttheServiicesiinacccordanncewiiththheAgrreemenntheshalllprommptlydispaatchaanotiicetootheCliennt.
InthessecirrcumsttancessifccertaiinSerrvicesshaveetobbesusspendeed,thhetimmeforrtheiircommpletiionshhallbbeexttendedduntiiltheecirccumstaancesnoloongerapplyyplussareeasonaablepperioddnotexceeeding42daaysfoorressumptiionoffthemm.
IfthespeeddofpperforrmingcertaainSeerviceeshasstobberedduced,,thetimeforttheircomplletionnshalllbeextenndedaasmayybemmadennecesssarybbytheecirccumstaances..
27.ABANNDONMEENT,SSUSPENNSIONORTEERMINAATION
27.1ByNoticceoftheCClientt
(i)TheClienntmayysusppendaallorrparttofttheSeerviceesortermiinatetheAAgreemmentbbynotticeoofatleasttfiftty-sixx(56))daysstottheCoonsulttantwwhoshhalliimmediiatelyymakeearraangemeentsttostooptheeServvicesandmminimiizeexxpendiiture..
(ii)IftheCClienttconssiderssthatttheConsuultanttiswwithouutgooodreaasonnnotdiischarrginghisoobligaationssheccaninnformtheCConsulltantbynooticestatiingthhegrooundsfortthenootice..Ifasattisfacctoryreplyyisnnotreeceiveedwitthinttwentyy-onedaystheCClienttcanbyafurthhernooticetermiinatetheAAgreemmentpproviddedthhatsuuchfuurtherrnotiiceissgiveenwitthintthirtyy35ddaysooftheeClieent'sformeernottice.
27.2ByNoticceoftheCConsulltant
Afterggivinggatlleast14daays’notiicetootheCliennt,thheConnsultaantcaanbyfurthhernooticeofattleasst42daystermiinatetheAAgreemment,oratthisdiscrretionnwithhoutpprejuddicettotheerighhttotermiinatecanssuspenndorcontiinuessuspennsionofpeerformmanceofthhewhooleorrparttofttheSeervicees.
(i)whenn28ddaysaafterthedduedaatefoorpayymentofanninvooicehhehassnotreceiivedppaymenntofthatportofittwhicchhassnotbythhattiimebeeencoontesttedinnwritting,or
(ii)wheenSerrvicesshaveebeennsusppendeddundeereittherCClausee26oorClaause227.1aandthheperriodoofsusspensiionhaasexcceededd182days..
28.EXCEEPTIONNALSEERVICEES
UponthheocccurrennceoffcirccumstaancesdescrribedinCllause26orrabanndonmeentorrsusppensioonorresummptionnofSServiccesorruponntermminatiionofftheAgreeementotherrwisethanunderrtheproviisionssofCClausee27.11(ii)anynnecesssarywworkoorexppensebythheConnsultaantexxtrattotheeNormmalanndAddditionnalSeerviceesshaallbeeregaardedasExxceptiionalServiices.
TheperrformaanceoofExcceptioonalSServiccesshhalleentitlletheeConssultannttoextraatimeeneceessaryyfortheirrperfformannceanndtopaymeentfoorperrformiingthhem.
29.RIGHHTSANNDLIAABILITTIESOOFPARRTIES
TerminaationofthheAgrreemenntshaallnootpreejudicceoraffeccttheeaccrruedrrightssorcclaimssandliabiilitieesoftheppartiees.
AftertterminnationnofttheAggreemeent,ttheprrovisiionsoofArtticle15shhallrremainninfforce..
PAYMENTT
30.PAYMMENTTTOTHEECONSSULTANNT
(i)TheClienntshaallpaaytheeConssultanntforrNormmalSeerviceesinaccorrdanceewithhtheCondiitionssandwiththeddetaillsstaatediinApppendixxC,aandshhallppayfoorAddditionnalSeerviceesatratessandpriceeswhiicharregivveninnorbbasedonthhoseiinApppendixxCsoofarasthheyarreappplicabble,bbutottherwiiseassareagreeedinaccorrdanceewithhClauuse233.
(ii)UnllessootherwwiseaagreeddinwwritinngtheeClieentshhallppaythheConnsultaantinnresppectoofExcceptioonalSServicces:
(a)asfforAddditioonalSServiccesfoorexttratiimesppentbbytheeConssultannt'sppersonnneliintheeperfformannceofftheServiices,
(b)thenetccostoofalllextrraexppenseincurrredbbytheeConssultannt.
31.TIMEEFORPAYMEENT
(i)AmouuntsdduetootheConsuultanttshalllbepaidprompptly.
(ii)IftheCConsulltantdoesnotrreceivvepayymentwithiintheetimeestattedinnthePartiicularrCondditionnsheshalllbeppaidAAgreeddComppensattionaattheerateedefiinediintheePartticulaarConnditioonscoompounndedmmonthllyonthessumovverdueeandinittscurrrencyyreckkonedfromthedduedaatefoorpayymentofthheinvvoice..SucchAgrreedCCompennsatioonshaallnootafffectttheriightsofthheConnsultaantsttatedinCllause27.2
32.CURRRENCYOFPAAYMENTT
(i)ThecurreencyaappliccabletothheAgrreemenntisthatstateedinPartiicularrCondditionns.
WhereppaymenntistobeemadeeinoothercurreenciessitsshallbecoomputeedatratessofeexchanngeassdefiinediintheePartticulaarConnditioonsanndpaiidnettwithhoutddeducttions..UnllessootherwwisesspeciffiediinApppendixxC,ttheCllientwarraantstthatttheCoonsulttantccantrransfeerabrroadpprompttlyalllLoccalanndForreignCurreencyaamounttsinconneectionnwithhperfformannceofftheServiiceswwhicharerreceivvedbyyhiminthheCliient’scouuntry..
(ii)IfatthhedatteoftheAAgreemmentoordurringtthepeerformmanceofthheSerrvicessthecondiitionssinttheCllient’scouuntryaressuchaasmayyconttrarytothheAgrreemennteitther
(a)prevventoordellaythhetraansferrabrooadofflocaalorForeiignCCurrenncypaaymenttsrecceiveddbyttheCoonsult
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2023年高考语文二轮文言文阅读练习基础
- 测试技术指标协议(标准版)
- 江西省三县部分高中2022年高考仿真卷物理试卷含解析
- 江西省赣州市厚德外国语学校2021-2022学年高三二诊模拟考试物理试卷含解析
- 中印贸易合作协议书模板
- 财务辞职申请协议书模板
- 股权协议书模板去哪里领取
- 内部项目跟投协议书模板
- agv维护协议书的模板
- 信达翡翠天际·七夕星空盛宴
- 支护结构拆除安全技术交底
- 飞机装配装配型架的设计
- 解码国家安全知到章节答案智慧树2023年国际关系学院
- 烫工季度工作计划
- 统编版语文三年级上册第5课《铺满金色巴掌的水泥道》精美课件
- 雅思词汇胜经电子书
- GB/T 14893-1994地下铁道电动车组司机室、客室内部噪声测量
- GB/T 13955-2017剩余电流动作保护装置安装和运行
- DB1306T76.1-2022绿色食品 红富士苹果质量标准
- 电力工程造价专业讲解-综合知识
- 《网络设备安装与调试(华为eNSP模拟器)》项目3路由技术的配置
评论
0/150
提交评论