2019人教版新高中英语必修一全册单词表+课文翻译

2019新人教版必修一单词表

WelcomeUnit

1.exchange[iks'tjendj]n./vt.e交换；交流

2.lecture[11£ktj令]n./vt.1讲座；讲课；教训

3.registration['red3I,strefon]n.r登记；注册；挂号

4.register['redsIs⑸vi./vt.r登记；注册

5.sex[seks]n.s性另!]

6.female['fimel]n./adj.f女（性）的;雌的;雌性动（植）物;女子

7.male[mel]n./adj.m办男（性）的；雄的;雄性动（植）物；男子

8.nationality[.naefo'naeloti]n.n国籍；民族

9.nation['nefon]n.n国家；民族；国民

10.designer[di'zain.d设计者

11.design[dizain]n./vt.d设计；设计；筹划

12.campus['kaempas]n.c校园；校区

13.formal['forml]adj.f正式的；正规的

14.anxiousf'aegkfos]adj.a焦虑的；不安的

15.annoyed[QnoId]adj.a恼怒的；生气的

16.annoy[o'noI]vt.a使恼怒；打扰

17.frightened['fraitnd]adj.f办惊吓的；害怕的

18.senior['sinia]n./adj.s级别（或地位）高的;较年长的人

19.seniorhighschool（美国）高中

20.atlast终于；最终

21.outgoing「aut'goirj]adj.o爰交际的；夕卜向的

22.impression[Im'preJon]n.iE[3象；感想

23.impress[im'pres]vt./vi.i使钦佩；给..留下深刻的好印象

24.makeanimpression留下好印象

25.whatif要是……会怎么样呢？

26.guy[gai]n.g小伙子；男人；家伙

27.concentrate['kansn'tret]vt./vi.c集中（注意力）；聚精会神

28.concentrateon集中精力于

29.experiment[Ik'sperimont]n.e实验；试验

30.leave...alone不打扰；不惊动

31.awkward[,□kwa^d]adj.a令人尴尬的；难对付的

32^unior^^d^ni&-]n./adj.j地位（或职位、级别）低下的;职位较低者；（体育

33.juniorhighschool（美国）初级中学

34.explore[Ik'splor]vi./vt.e探索；勘探

35.confident['kanfidont]adj.c自信的；有把握的

36.confidence['kanfidans]n.c信心；信任

37.forward['forwa^d]adj./adv.f向前；前进向前的；前进的

38.lookforwardto盼望；期待

39.takenotes记笔记

40.flash[flaef]n.vt./vi.f光；信号;闪光使闪耀；发出（信号）

41.flashcard教学卡片;识字卡

42.organize[10：rgonaiz]vt./vi.o组织；筹备；安排

43.organization[（□rgono'zefon]n.o组织；团体；机构

44.goal[gol]n.g目标；球门；射门

45.strategy['straetodji]n.s策略；策划

46.partner['partne]n.p同伴；配偶；合伙人

47.improve[Im'pruv]vi./vt.i改进；改善

48.curious['kjurios]adj.c好奇的，求知欲强的

49.company['kAmponi]n.c公司；商行；陪伴

50.personality[,p3cso'naehti]n.p性格；个性

51.style[stai1]n.s方式；作风

52.revise[ri'vaiz]vf./vi.i•修改；修订；复习

53.teenage['ti：neid3]n.t十几岁的（指13至19岁）；青少年的

Unit1

1.teenager['tinedja]n.t（13至19岁之间的）青少年

2.ballet[bae*le]n.b芭蕾舞

3.volunteer[,valan'tir]n.v志愿者

4.debate[di'bet]n./vt.d辩论；争论

5.prefer[pri'f>]vt.p较喜欢

6.prefer...to...喜欢..多于...

7.content['kantent]n.c内容；目录；（书、讲话、节目等的）主题

8.movement「muvmont]n.m动作；运动；活动

9.greenhouse['grinhaus]n.g温室；B爰房

10.deanup打扫（或清除）干净

11.suitable['sutobl]adj.s由♦合适的；适用的

12.suitablefor又寸.合适的

13.actually「sektjuali]adv.a事实上；的确

14.challenge「tjaelindj]n./vt.c挑战；艰巨任务;怀疑；向..挑战

15.titlef'taitiln.t（书、诗歌等的）名称；标题；职称；头衔

16.topic['topik]n.t话题；标题

17.freshman['fr8fmon]n.f（中学）九年级学生;（大学）一年级新生

18.confusing[kon'fju：zirj]adj.c难以理解的；不清楚的

19.confuse[ksn*fjuz]vt.c使糊涂；使迷惑

20.confusedfkan'fjuzd]adj.c糊涂的；迷惑的

21.fluent['fluant]adj.f（尤指外语）流利的；熟练的

22.graduate['graedju,et]n./vt./vi.g毕业；获得学位;毕I，牛

23.recommend['r8ka'mend]vt.r建议；推荐；介绍

24.signup（forsth）报名（参加课程）

25.advanced[od'vaenst]adj.a高级的；局等的；先进的

26.advance[od'vasns]n./vi./vt.a前进；发展

27.literature['litratj6]n.1文学；文学作品

28.extra-curricular['ekstroko'nkjohr]n.e课外的；课程以外的

29.extra[18kstro]adj.e额外的；附加的

30.obviously['abviosli]adv.o显然；明显地

31.quit[kwit]vi./vt.q停止；戒掉；离开（工作职位、学校等）

32.responsible[nspansobl]adj.r蛛负责的；有责任的

33.responsibility[ri（spa：nso'blbti]n.r责任；义务

34.beresponsiblefor对..负责

35.solution[so*lufon]n.s解决办法；答案

36.schedule['skedjul]n./vt.s工作计划；日程安排;安排；预定

37.editor[€dit&]n.e主编；编辑；编者

38.plate[plet]n.p盘子；碟子

39.adventure[sd'v8ntfn.a冒险；奇遇

40.youthfju0]n.y青年时期；青春

41.survival[s&'vaivl]n.s生存；幸存；幸存事物

42.expert[18ksp3t]n./adj.e专家；行家;熟练的；内行的；专家的

43.behaviour[bi'hevjor]n.b彳亍为；举止

44.generation['dj8no'refon]n.g一代人

45.attract[s'traekt]vt.a吸引；弓|起……的注意（或兴趣）

46.beattractedto喜爱

47.focus「fokos]vi./vt.f集中（精力、注意力等）；（使）调节焦距;中心；重点；

焦点

48.focuson集中；特别关注

49.addicted©diktid]adj.a有瘾的；上瘾的；入迷的

50.addict['aedikt]n.a对..入迷的人；吸毒成瘾的人

51.addictedto对.很入迷

52.adult['aedAIt]n./adj.a成年人;成年的；成熟的

Unit2

1.castle['kaesl]n.c城堡；堡全

2.apply[s'plai]vi./vt.a申请；请求;应用；涂（油漆、乳剂）

3.applyfor申请

4.visa['viza]n.v签证

5.rent[r£nt]n./vt.r租用；租用；+租金为;租金

6.pack[paek]n./vt.p收拾（行李）;包装（商品的）纸包；纸袋；大包

7.amazingfa'mezig]adj.a办令人惊奇的；令人惊喜的

8.amazed[s'mezd]adj.a办惊奇的；惊喜的

9.arrangement[s'rendjmant]n.a安排；筹备

10.extremely[Ik'strimli]adv.e极其；非常

11.source[sors]n.s来源；出处

12.narrow['nasro]adj./vt.n狭窄的;（使）变窄

13.flat[flat]n./adj.f平坦的；扁平的;公寓；单元房

14.powerful「pau令fl]adj.p强有力的；有权势的；有影响力的

15.empire['£mpair]n.e帝国

16.emperor['empor6]n.e皇帝

17.site[salt]n.s地点；位置；现场

18.takecontrolof控制；接管

19.official[o'flf91]n./adj.o官方的；正式的；公务的官员；要员

20.recognize['r£kagnaiz]vt.r辨别出；承认；认可

21.type[taip]n./vt.t类型；种类;打字

22.flight[flait]n.f空中航行；航班；航程

23.accommodation[a,kamo'defan]n.a住处；停留处；膳宿

24.unique[ju'nik]adj.u唯一的；独特的；特有的

25.path[pae0]n.p小路；路线；道路

26.destination[,d£sti'nejan]n.d目的地；终点

27.otherthan除

28.admire[ad'mai&-]vt.a付钦佩；赞赏

29.architecture['arks'tektj6]n.a建筑设计；建筑学

30.architect['arkit£kt]n.a建筑设计师

31.brochure[bro'fur]n.b资料（或广告）手册

32.package['paekidj]n./vt.p包裹；包装盒;将..包装好

33.packagetour包价旅游

34.contactfkantekt]vt.c联络；联系联系；接触

35.civilization[,sivsla'zejan]n.c文明；文明世界

36.makeup构成；形成

37.soldier['sold3»-]n.s士兵；军人

38.transport['trasnsport]n.t交通运输系统vr.运输；运送

39.hike[haik]n./vi./vt.h徒步旅行;远足；徒步旅行

40.economy[I'kanami]n.e经济；节约

41.economic[,ika'namik]adj.e经济（上）的;经济学的

42.credit['kredit]n.c借款；信用；称赞；学分

43.creditcard信用卡

44.detail['ditel]n.d细节；详情；细微之处

45.checkin（在旅馆、机场等）登记

46.checkout结账离开（旅馆等）

47.request[ri'kw£st]n./vt.r（正式或礼貌的）要求；请求；（正式或礼貌地）要

束；请求view/vju:/«.视韩；景色；看法

48.sight[salt]n.s景象；视野；视力

49.statue['staetfu]n.s雕塑；雕像

50.tomb[turn]n.t坟墓

51.unearth[An'3-0]vt.u挖掘；发掘

52.comment['kament]n./vt.c议论；评论

Unit3

1.fitnessf'fltnis]n.f健康；健壮；适合

2.soccer[,soka-]n.s足球；足球运动

3.stadium['stediom]n.s体育场；运动场

4.boxing['baksig]n.b拳击（运动）

5.badminton['baedmintan]n.b羽毛球运动

6.marathon['maero,0an]n.m马拉松赛跑

7.event[I'vent]n.e比赛项目；大事；公开活动

8.comealong跟随；到达；进步；赶快

9.ski[ski]adj./vt.s滑雪的;滑雪

10.host[host]vt./n.h主办；主持;主人

11.track[traek]vt./n.t跑道；足迹；铁路轨道;追踪；跟踪

12.trackandfield田径

13.gym[d3Im]n.g健身房；体育馆

14.gymnastics田Im'naestiks]n.g体操（训练）

15.workout锻炼；计算出；解决

16.sweat[swet]n./vi./vt.s使出汗;汗水

17.makeitt获得成功；准时到达

18.legend[118d3ond]n.1传奇故事（或人物）；传说

19.athlete[,«01it]n.a运动员；运动健儿

20.master['maest》]n./vt.m高手；主人;精通；掌握

21.setanexample树立榜样

22.honour['a:nor]n.h荣誉；尊敬；荣幸

23.glory['giori]n.g荣誉；光荣；赞美

24.medal['medl]n.m奖章；勋章

25.championship['tfgmpion]Ip]n.c锦标赛；冠军赛；冠军称号

26.champion「tjasmpion]n.c冠军；优胜者

27.determination[di,t^mi'nefon]n.d决/心；决定

28.apart[o'part]adv.a分离；分开；成碎片

29.fallapart破裂；破碎；崩溃

30.injure['IndsMadj.i使受伤；损害

31.injured['Ind3ad]adj.i受伤的；有伤的

32.injury['Ind3ari]n.i伤害；损伤

33.captain['kaeptin]n.c（运动队）队长；船长；机长

34.loseheart丧失信心；泄气

35.graceful['gresfl]n.g办优美的；优雅的

36.strength[str£g0]n.s力量；体力

37.failure「felja]n.f失败；失败的人（或事物）

38.giveup放弃；投降

39.compete[kam'pit]vi.c竞争；对抗

40.makesense有道理；合乎情理；表述清楚

41.pretend[pri'tend]vi./vt.p广假装；装扮

42.pretendtodosth假装做某事

43.evenif/though即使；虽然

44.milHon['miIjon]num.m—W7J

45.cheat[tfit]n./vi./vt.c作弊;舞弊;欺骗;骗子

46.audience['odians]n.a观众；听众

47.positive['pazativ]adj.p积极的；正面的；乐观的；肯定的

48.slim[slim]adj.s办苗条的；单薄的

49.diet['dalat]n./vi.d规定饮食；节食

50.makeadifference有作用或影响

51.rather['rasd6]adv.r相当；有点儿

52.ratherthan而不是

53.push-upf'pujAp]n.p俯卧撑

54.cut...out停止做（或使用、食用）；剪下

55.nowandthen有时；偶尔

56.compare...with/to...与....比较

57.jog巾ag]n./vi.j慢跑慢跑

58.stress[str£s]n.vt./vi.s压力；紧张；重音;强调；重读；使焦虑不安

59.error['£ra]n.e错误；差错

Unit4

1.disaster[dizysta]n.d灾难；灾害

2.tornado[tor*nedo]n.t龙卷风；旋风

3.droughtfdraut]n.d旱灾；久旱

4.landslide['laendslaid]n.1（山地或悬崖的）崩塌；滑坡

5.slidefslaid]vi./vts（使）滑行；滑动

6.tsunami[tsu'nami]n.t海啸

7.flood[flAd]n./vi./vt.f洪水；大量;淹没；大量涌入

8.volcaniceruption火山喷发

9.magnitude['maegnitud]n.m（地）震级；重大

10.rescue['reskju]n./vt.r营救；救援

11.damage['dasmidj]n./vt.d损害；破坏损坏；损失

12.destroy[distroI]vt.d摧毁；毁灭

13.evacuate[I'vaskjuet]vi./vt.e疏散；撤出w.撤离

14.helicopter[,h8likapta]n.h直升机

15.death[de6]n.d死；死亡

16.affect[o'fekt]vt.a影响；（疾病）侵袭；深深打动

17.shelter['f81⑸n./vt./vi.s避难处；居所;庇护保护；掩蔽;躲避（风雨或危

险）

18.crack[kraek]n./vt.c裂纹；裂缝;（使）破裂

19.asif似乎；好像；仿佛

20.ruin['ruin]n./vt.r破坏；毁坏

21.inruins严重受损；破败不堪

22.percent[pa^'s8nt]n./adj./adv.p百分之;每一百中

23.brickfbrik]n.b砖；砖块

24.metal[,m8tl]n.m金属

25.shock[fakln./vt.s震惊；令人震惊的事；休克;（使）震惊；

26.inshock震惊；吃惊

27.electricity[I11£k'trisati]n.e电;电能

28.trap[trasp]n./vt.t使落入险境；使陷入圈套险境；陷阱

29.bury['beri]vt.b埋葬；安葬

30.breathe[brid]vt./vi.b&呼吸

31.revive[rivaiv]vt./vi.r复活；（使）苏醒

32.revival[rivaivl]n.r振兴；复苏

33.effort['£fat]n.e努力；艰难的尝试；尽力

34.unify['junifai]vi./vt.u统（使）成一体

35.wisdom['wizdam]n.w智慧；才智

36.context['kantEkst]n.c上下文；语境；背景

37.suffer['SA间vt./vi.s遭受；蒙受（因疾病、痛苦、悲伤等）受苦

38.volcano[vai'keno]n.v火山

39.erupt[i'rApt]vi./vt.e（火山）爆发；（岩浆、烟等）喷出

40.supply[sa'plai]n./vt.s供应（量）；补给；[pi.]补给品;供应；供给

41.typhoon[tai'fun]n.t台风

42.intheopenair露天；在户夕卜

43.hurricane['h^rskan]n.h（尤指西大西洋的）飓风

44.survive[s令'vaiv]vi./vt.s生存；存活;幸存；艰难度过

45.power['pau&-]n.p电力供应；能量；力量；控制力

46.tap[taep]n./vi./vt.t轻叩；轻敲；轻拍;水龙头；轻叩；轻敲

47.pipe[palp]n.p管子；管道

48.whistle['wisi]n./vt./vi.w吹口哨;发出笛声;吹口哨;哨子（声）；呼啸声

49.emergency[Im?d3ansi]n.e突发事件；紧急情况

50.calm[kam]adj./vt.c镇静的；沉着的使平静；使镇静

51.aid[ed]n./vi./vt.a援助；帮助；救援物资;帮助；援助

52.kit[kit]n.k成套工具；成套设备

53.firstaidkit急救箱

54.onhand现有（尤指帮助）

55.crash[kraef]vt./n.c碰撞；撞击;撞车；碰撞

56.sweep[swip]vt./vi.s打扫；清扫

57.sweepaway消灭；彻底消除

58.wave[wev]n./vt./vi.w海浪；波浪;挥手；招手

59.strike[stralk]n./vt./vi.s侵袭；突击；击打;罢工；罢课；袭击

60.deliver[diIIv6]vi./vt.d递送；传达w.发表

61.summary['SAmari]n.s总结；概括；概要

62.effect[i'fekt]n.e影响；结果；效果

63.length[1£咖n.1长；长度

Unit5

1.billion['biIjan]nb十彳乙

2.native['netiv]n./adj.n出生地的；本地的；土著的;本地人

3.attitude['aetitud]n.a态度；看法

4.reference['r£frans]n.r指称关系；参考

5.refer[n'f>]vt./vi.r提至！]；参考；查阅;查询；叫…求助于

6.referto指的是；描述；提到；查阅

7.system['sistam]n.s体系；制度；系统

8.despite[dispait]prep,d使；尽管

9.upsanddowns浮沉；兴衰；荣辱

10.factor['faekt©-]n.f因素；要素

11.based[best]n.b以（某事）为基础的；以……为重要部分（或特征）的

12.base[bes]vt./n.b以......为据点;底部；根据

13.dateback（to）追溯到

14.bone[bon]n.b骨头；骨（质）

15.shell[f81]n.s壳;壳状物

16.symbol['simbl]n.s符号；象征

17.carve[karv]vt./vi.c雕亥!]

18.dynasty['dalnasti]n.d王朝；朝代

19.variety[va'raiati]n.v（植物、语言等的）变体；异体；多样化

20.major「med3令]n./adj./vi..m主要的；重要的；大的主修课程；主修学生;

主修；专门研究

21.dialect['dala'Iskt]n.d地方话；方言

22.means[minz]n.m方法；途径

23.classic['klaesik]n./adj.c办传统的；最优秀的；典型的经典作品；名著

24.regardfri'gard]n./vt.r尊重；关注;把..视为；看待

25.character['kaerakts-]n.c文字；符号；角色；品质；特点

26.calligraphy[ka'Ilgrafi]n.c书法；书法艺术

27.global['globl]adj.g全球的；全世界的

28.affair[s'f£r]n.a公共事务；事件；关系

29.appreciate[s'prifIet]vt./vi.a欣赏；重视;感激；领会;增值

30.specific[spisiflk]adj.s办特定的；明确的；具体的

31.struggle['strAgl]n./vi.s斗争；奋斗；搏斗

32.tongue[tAg]n.t舌头；语言

33.pointofview观点；看法

34.semester[so'mest&-]n.s学期

35.gas[gaes]n.g汽油；气体；燃气

36.petrol['petrsl]n.p汽油

37.subway['SAbwe]n.s地铁

38.apartment[a'partmsnt]n.a公寓套房

39.pants[paents]n.p[pl.]内裤；短裤；

40.beg[beg]vt.b恳求；祈求；哀求

41.equal['ikwal]n./adj.e同等的人；相等物相同的；同样的

42.gap[gaep]n.g间隔；开口；差距

43.demandfdi'masnd]n./vi./vt.d要求；需求;强烈要求；需要;查问

44.vocabulary[vs'kaebjaleri]n.v词汇

45.description[disknpfan]n.d描写（文字）；形容

46.relate[ri'let]vt./vi.r联系；讲述

47.relateto与......相关；涉及；谈到

2019新人教版必修一课文翻译

FIRSTIMPRESSIONS

第一印象

HanJing'sWorld

7:00a.m.Sothisisit-seniorhighschoolatlast!I'mnotoutgoingsoI'malittle

anxiousrightnow.Iwanttomakeagoodfirstimpression.WillImakeanyfriends?

Whatifnoonetalkstome?

12:30p.m.Ijusthadmyfirstmathsclassatseniorhighschool!Theclasswas

difficult,buttheteacherwaskindandfriendly.Heeventoldusafunnystory,and

everyonelaughedsomuch!Ifoundmostofmyclassmatesandteachersfriendlyand

helpful.

5:32p.m.Thisafternoon,wehadourchemistryclassinthesciencelab.Thelabis

newandthelessonwasgreat,buttheguynexttometriedtotalktomethewhole

time.Icouldn'tconcentrateontheexperiment.Ireallywantedtotellhimtopleasebe

quietandleavemealone!

10:29p.m.Whataday!Thismorning,Iwasworriedthatnoonewouldtalktome.

ButIwaswrong.Ididn'tfeelawkwardorfrightenedatall.Imissmyfriendsfrom

juniorhighschool,butIbelieveIwillmakenewfriendshere,andtherersalotto

exploreatseniorhigh.IfeelmuchmoreconfidentthanIfeltthismorning.Ithinkthat

tomorrowwillbeagreatday!

韩静的世界

上午7：00就是这样——终于到了高中学校了！我性格并不外向，所以现在有

点儿焦虑。我想给别人留下好的第一印象。我会交到朋友吗？要是没人跟我说话

怎么办？

中午12：30,我刚刚上完高中的第一节数学课！这堂课很难，但老师却很和蔼

可亲。他还给我们讲了一个有趣的故事，每个人都笑得很开心！我发现我的大多

数同学和老师都很友好，而且乐于助人。下午5：32今天下午，我们在科学实

验室上了化学课。实验室是新的，这节课也很精彩，但坐在我旁边的那个家伙一

直试图跟我说话。我无法集中精力做实验。我真想对他说：请安静点，别烦我!

晚上10：29,多好的一天啊！今天早上，我担心没有人会跟我说话。但我错了。

我一点儿也不觉得尴尬或害怕。我想念我初中的朋友，但我相信我会在这里会结

交到新朋友，而且高中有很多事物等着我去探索。我感觉比今天早上自信多了。

我相信，明天将是非常不错的一天！

Ann,15安：15岁

LakesideHighSchool湖滨高中

USA美国

MynameisAnnWellsandI'maGrade10studentatLakesideHighSchool.Pman

activepersonandIlovesports.-—（书面表达-自我介绍常用第一句）Pmcurious

abouteverything.Ioftenaskquestions,butIlearnbestbydoing.Myfavouritesubject

isphysics.Dancingandskatingaremyhobbies,andIalsoliketoreadshortstories.I

plantobecomeanengineerinthefuture.

我叫安・韦尔斯，是湖滨高中10年级的学生。我性格活泼，喜欢运动。我对一切

事物都充满好奇。我经常提出问题，动手操作时我的学习效果最好。我最喜欢的

科目是物理。我的爱好是跳舞和滑冰，我也喜欢读短篇小说。我计划将来要成为

一名工程师。

Thando,16桑多:16岁

SouthHillHighSchool南山高中

SouthAfrica南非

PmThandoGowon.Pm16thisyear.IcomefromSouthAfrica.PmaGrade10

studentatSouthHillHighSchool.Ilookgood,thinkfast,andplayhard.You'llnever

seemewithoutabookorapen.IfPmnotinclass,I'meitherinthelibraryorinthe

computerlab.Attheweekends,IplaycomputergamesifFmnotbusystudying.My

dreamistostartmyownITcompany!

我是桑多?戈翁。我今年16岁，来自南非。我是南山高中10年级的学生。我长

得挺好，思维敏捷，该玩的时候就玩得很卖力。不论什么时候，你都会看到我拿

着书或握着笔。如果我不在上课，就一定在图书馆或计算机实验室。周末如果不

忙于学习，我就玩电脑游戏。我的梦想是创办一家自己的信息技术公司！

THEFRESHMANCHALLENGE新生的挑战

Hi!MynameisAdamandFmafreshmanatseniorhighschool.Goingfromjunior

highschooltoseniorhighschoolisareallybigchallenge.Thefirstweekwasalittle

confusing.

First,IhadtothinkverycarefullyaboutwhichcoursesIwantedtotake.Theschool

adviserhelpedmechoosethesuitableones:maths,English,chemistry,worldhistory,

andChinese.IknowthatChineseisaverydifficultlanguage,butIhopetobefluent

whenIgraduate.MyadviserrecommendedthatIshouldsignupforadvanced

literaturebecauseIlikeEnglishandI'mgoodatit.

Ihadtochooseextra-curricularactivities,too.Itriedtojointheschoolfootballteam,

butthecoachtoldmethatIdidn*tplaywellenough.Obviously,Iwasunhappy,butI

won'tquit.FilfindawaytoimproveonmyownsothatIcanmaketheteamnextyear.

Ijoinedavolunteerclubinstead.EveryWednesday,weworkatasoupkitchenand

handoutfoodtohomelesspeopleinthecommunity.

IknowI'llhavetostudyharderasaseniorhighschoolstudentandgetusedtobeing

responsibleforalotmore.Pmabitworriedaboutkeepingupwiththeotherstudents

inmyadvancedcourse,andit'llbequitedifficulttogetusedtoallthehomework.Still,

Pmhappytobehere.Studyinghardisn*talwaysfun,butPllbewellpreparedfbr

universityorwhateverelsecomesinthefuture.

嗨！我叫亚当，是高中一年级的新生。从初中过渡到高中真是一项巨大的挑战。

第一周有点让人迷茫。

首先，我必须非常认真地考虑我想选哪些课程。学校的指导老师帮我选择了适合

我的课程：数学、英语、化学、世界史和中文。我知道中文是一门非常难学的语

言，但我希望毕业时能说得很流利。因为我喜欢英语而且成绩不错，我的指导老

师建议我选修高级文学。

我还得选一些课外活动。我想参加学校足球队，但教练说我踢得不够好。显然，

我很不开心,但我不会放弃。我会自己想办法提高,这样我明年就能加入球队了。

不过，我还是参加了一个志愿者社团。每周三，我们会在食品救济站里干活，把

食物分发给社区里的无家可归者。

我知道作为一名高中生,我必须得更加努力地学习，学会习惯对更多的事情负责。

我有点担心在高级课程中无法跟上其他学生，而且要适应所有的作业会相当困难。

不过，我还是很高兴来到这里。努力学习并不总是有趣的，但我会为未来上大学

或是任何其他的事情做好充分准备。

10September20182018年9月10日

DearWorriedFriend,亲爱的有烦恼的朋友，

Youwrotethatyouareveryworriedaboutyourfriend,ChenLei.Iunderstandquite

wellthatyouareanxiousandfeeltemble.Youthinkthatyourfriendplayscomputer

gamestoooftenandspendstoomuchtimeonline.

Irecommendthatyoutalktoyourfriendabouthisbehaviour.Itisnotunusualfbr

teenagersofyourgenerationtobeattractedtocomputergamesandtheonlineworld.

Butspendingtoomuchtimeonlineisunhealthyandmakesitverydifficulttofocus

onotherthingsinlife.SomestudentsevenbecomeaddictedtotheInternetandcannot

concentrateonschoolandfamilylife.Ithinkyoushouldencourageyourfriendtotry

newhobbies.Whynotdiscusstheproblemtogether?Iamsurehewilllistentoyou,

sinceyouarehisgoodfriend.

你信中写道，你很担心你的朋友陈雷。我完全理解你焦虑和担忧的心情。你认为

你的朋友玩电脑游戏过于频繁，而且花太多时间在上网。

我建议你直接和你的朋友谈谈他的行为。对于你们这一代的青少年来说，被电脑

游戏和网络世界所吸引并不稀奇。但是花太多的时间上网有损健康，也会让你很

难集中精力在生活中的其他事情上。一些学生甚至沉迷于网络，无法集中精力在

学校和家庭生活上。我认为你应该鼓励你的朋友尝试一些新的爱好。你们为什么

不一起讨论这个问题呢？我相信他会听你的，因为你是他的好朋友。

Allthebest,祝一切顺利!

SusanLuo

苏珊-罗

PERUisacountryonthePacificcoastofSouthAmericawiththreemainareas:

narrow,dry,flatlandrunningalongthecoast,theAndesMountains,andtheAmazon

rainforest.

Inthe1400sand1500s,PeruwasthecentreofthepowerfulancientIncaEmpire.The

Incaemperorlivedinthenow-famoussiteMachuPicchu.SpaintookcontrolofPeru

inthe16thcenturyandruleduntil1821.ItisforthisreasonthatSpanishisthemain

officiallanguageofPeru.

TRAVELPERU

秘鲁是位于南美洲太平洋沿岸的一个国家，由三个主要地区构成：狭窄的、干

燥的、平坦的沿海地区，安第斯山脉和亚马孙热带雨林。

在15至16世纪期间，秘鲁曾是强大的古印加帝国的中心。印加帝王就住在现闻

名于世的马丘比丘。西班牙在16世纪开始掌控秘鲁，并一直统治到1821年。正

因为如此，西班牙语才是秘鲁的主要官方语言。

畅游秘鲁

AmazonRainforestTour

亚马孙热带雨林之旅

AshortflightfromCuscotakesyoufromtheAndesintotheAmazonrainforest.From

there,you'llspendonedaytravellingbyboattoyouraccommodationinthemiddleof

theforest.Youcanthenspendthreedaysexploringtherainforestwithalocalguide

andenjoyingtheplantsandanimalsuniquetotherainforest.

从库斯科出发的短途航班会带您从安第斯山脉飞抵亚马孙雨林。从那儿，您将乘

一天的船前往位于森林深处的住宿地。在接下来的三天里，您可以在当地导游的

陪同下，深入雨林进行探索，欣赏雨林独有的动植物。

MachuPicchuTour

马丘比丘之旅

Thisfour-daywalkingtourwilltakeyouonamazingpathsthroughtheAndes

MountainsonthewaytothecityofMachuPicchu.Afterreachingyourdestination,

youwillhaveadaytoexploreandbeamazedbythisancientcity.Especiallyamazing

istheIncas*drystonemethodofbuilding.Incabuilderscutstonestoexactsizesso

thatnothingwasneededtoholdwallstogetherotherthantheperfectfitofthestones.

为期四天的徒步旅行将带您在通往马丘比丘的途中，踏上穿越安第斯山脉的神奇

之路。到达目的地后，您将有一天时间来探索这座令人叹为观止的古城。尤其令

人惊奇的是印加人的干式石头搭砌的建造方法。E[J加的建筑工人将石头切割成精

确的尺寸，仅仅凭着石头间的完美贴合，即可稳固墙体。

CuscoTour库斯科之旅

SpendfourdaysenjoyingtheuniqueSpanishandlocalIndianculturehighinthe

AndesatCusco,thecapitaloftheIncaEmpirefromthe13thuntilthe16thcentury.

Stayinalocalhotel,visitthemuseums,admirethearchitecture,enjoytheexcellent

localfood,andgoshoppingatthelocalmarkets.

在安第斯山脉上的库斯科畅玩四天，尽情享受独特的西班牙和当地印第安文化。

库斯科是13世纪至16世纪印加帝国的首都。您将入住当地酒店、参观博物馆、

欣赏建筑物，品尝当地美食，并在当地市场购物。

LakeTiticacaTour

的的喀喀湖之旅

Enjoythebeautifulcountrysideasyouspendadaydrivingalongthenewhighway

connectingCuscotoLakeTiticaca.There,aboatwilltakeyoutostaywithalocal

Urosfamilyonanislandforthreedays.BoththeislandandtheUroshomesaremade

ofwaterplantsfromthelake.沿着连接库斯科到的的喀喀湖的新建公路，您可以

欣赏到乡村美景。在那里,一艘小船将把您送至岛上的当地乌鲁斯家庭共度三天。

岛屿和乌鲁斯人的住房都是由湖中的水生植物建造而成的。

SocomeandexperiencewhatPeruhastooffer:everythingfromtheancientInca

cultureandcenturies-oldSpanishvillagestodeeprainforests,highmountains,anda

beautifulcoastline.所以，欢迎来体验秘鲁的万种风情：这里有古印加文化和数

百年历史的西班牙村庄，还有茂密的雨林、雄伟的山脉和美丽的海岸线。

FormorebrochuresaboutotherpackagetoursaroundPeru,contactusat

tourinfb@.

如需获得更多有关秘鲁其他旅游套餐的宣传册，请与我们联系：

tourinfo@o

To:xl@收信人：xl@Cc:抄送：

Subject:AtravelplantoXi*an

主题：西安旅行计划

DearXiaoLi,亲爱的小李，

MytimehereinChinaisgoingwell.Ilovemynewschoolandclassmates.Overthe

Octoberholiday,myparentsandIareplanningtogotoXi*antoseetheTerracotta

Army.Pveheardthatitisanamazingsight,andIcantwaittogo.Tome,thestoryof

theTerracottaArmyisalmostunbelievable.It'samazingthattherearemorethan

8,000statues,andnooneinmoderntimesknewaboutthemuntilthe1970s.

We'realsoplanningtovisitseveralotherplacesinXi*an.MydadandIareboth

lookingforwardtogoingtotheShaanxiHistoryMuseum,becausemydadloves

historyandIhaveheardthatthismuseumisknownasa"Chinesetreasurehouse”!

We'realsogoingtotheXi*anCityWallandafewotherfamoussights.

We'retakingthetrain,leavingthedaybeforetheOctoberholidaybegins.We're

arrivingat9:30a.m.andwillstartsightseeingrightaway,soIhopewesleepwellon

thetrain!

Iguessthat'sallfornow!Filwriteagainsoonandsendphotos!Doyouhaveany

plansforthecomingholiday?Hopetohearfromyousoon.

我在中国一切都好。我喜欢我的新学校和新同学。十一放假期间，我和父母打算

去西安参观兵马俑。我听说兵马俑是一个令人惊叹的景点，我已经迫不及待了。

对我来说，兵马俑的故事简直令人难以置信。那里有8000多座俑像，直到20

世纪70年代才为人所知，想想这一切，真是非常神奇。

我们还计划去游览西安的其他景点。爸爸和我都期待着参观陕西历史博物馆，因

为我爸爸热爱历史，而我听说这家博物馆被誉为“中国宝库”！我们还打算游览西

安古城墙和其他一些著名的景点。

我们打算坐火车，在十一假期开始的前一天出发。上午9：30到达到西安之后,

我们马上开始观光，但愿我们能在火车上睡个好觉！

我想今天就写到这里吧！我很快会再给你写信和发照片的！你对即将到来的假期

有什么安排吗？希望收到你的来信。

Yourfriend,

你的朋友,

Richard

理查德

LIVINGLEGENDS活着的传奇

Helpuschoosesome“LivingLegendsofSports”.Theymustbeathleteswhoare

mastersintheirsportsandalsosetgoodexamplesforothers.Hereareourfirsttwo

choices.

来帮助我们选出“体育界的活传奇”吧。他们必须所在运动项目上的大师，并且是

他人学习的楷模。以下是我们首批筛选出来的两位传奇人物。

LangPing郎平

Asaplayer,LangPingbroughthonourandglorytohercountry.Asacoach,sheled

theChinawomen'svolleyballteamtomedalsatworldchampionshipsandthe

Olympics.Asaperson,LangPingislovedbyfansathomeandabroad.Whenthe

Chineseteamwaspreparingforthe2015WorldCup,herdeterminationwastested.

TheteamthatLangPinghadbuiltwasfallingapart.Oneofthebestplayershadbeen

injured,andtheteamcaptainhadtoleavebecauseofheartproblems.Losingtwo

importantplayerswasabigchallenge,butLangPingdidnotloseheart.Shehadfaced

difficultiesbefore,andsheknewthatheryoungplayerscouldwiniftheyworked

togetherasateam.Twoweekslater,theywereworldchampions!Thenin2016,Lang

PingledhervolleyballteamtoOlympicgoldinBrazil.

作为一名运动员，郎平为她的国家带来了诸多荣誉。作为一名教练，她带领中国

女排在世界锦标赛和奥运会上屡获殊荣。作为个人，郎平深受国内外深受球迷的

喜爱。当中国队在准备2015年世界杯时，她的决心受到了考验。郎平组建的团

队处于崩溃的边缘。最优秀的队员中有一人受伤了，而且队长也因心脏问题而离

队。失去两大主力队员是一个巨大的挑战，但

郎平并没有灰心。她以前也遇到过各种困难，她知道只要她这些年轻的运动员们

拧成一股绳通力合作，就能获胜。两周后，她们真成了世界冠军！随后在2016

年，郎平又带领她的排球队在巴西勇夺奥运会金牌。

MichaelJordan迈克尔•乔丹

WhenMichaelJordan'sfeetlefttheground,timeseemedtostandstill.Theplayer

whobecameknownas“AirJordan“changedbasketballwithhisgracefulmovesand

jumps.Jordan'sskillswereimpressive,butthementalstrengththatheshowedmade

himunique.Inthefinalsecondsofagame,Jordanalwaysseemedtofindawayto

win.Jordansaysthatthesecrettohissuccessislearningfromhisfailures."Ican

acceptfailure;everyonefailsatsomething.ButIcan'tacceptnottrying.^^Losing

gamestaughthimtopractiseharderandnevergiveup.Inlife,Jordanhaslearntto

sharehissuccesswithothers.TheBoysandGirlsClubwhichhestartedinChicago

hasbeenhelpingyoungpeoplesince1996.

迈克尔・乔丹双脚离地的那一瞬间时，时间似乎都凝固了。这位被称为“飞人乔丹”

的运动员用他那优雅的动作和跳跃改变了篮球运动。乔丹的球技令人赞叹，然而

他所展示出来的精神力量使他脱颖而出。在比赛的最后几秒钟，乔丹似乎总能找

到办法获胜。乔丹说，他成功的秘诀在于从失败中学习。“我可以接受失败，每

个人都会遭遇失败；但我决不能接受不去尝试。”

赛场上失利教会他更努力地训练和永不放弃。在生活中，乔丹学会了与他人分享

自己的成功。他在芝加哥创建的“男孩女孩俱乐部”从1996年至今一直在帮助年

轻人。

Sendyoursuggestionsfor""LivingLegendsofSports“toLLS@.

请将你推荐的“体育界的活传奇”发送至LLS@o

GOINGPOSITIVE积极向上

IalwayswantedtolookliketheslimgirlsonTVeventhoughIknewthatitwas

impossible.IworriedaboutmyweightandtriedeverynewdietIreadaboutonline.I

triedno-fat,low-fat,5:2,onlybananas,nobananas一Ialmostwentbananas,too.

ThenIreadanarticletha