《唐雎不辱使命》比较阅读19篇（历年中考语文文言文阅读试题汇编）（含答案与翻译）（截至2021年）

《唐雎不辱使命》比较阅读

（截至2021年）

【甲】

秦王使人谓安陵君日：“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人！”安陵君曰：

“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说。安陵

君因使唐雎使于秦。

秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人,何也？且秦灭韩亡魏,

而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡

人者，轻寡人与？”唐雎对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易

也，岂直五百里哉？”

秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王

曰：“天子之怒，伏尸百万,流血千里。"唐雎日：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布

衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。"唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺

王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子

者，皆布衣之士也，怀怒未发，休禳降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五

步，天下编素，今日是也。”挺剑而起。

秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐!何至于此！寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以

五十里之地存者，徒以有先生也。”

（选自《战国策•魏策》）

【乙】

（聂政）遂西至濮阳①，见严仲子②曰：“前所以不许仲子者，徒以亲在。今亲不幸®,

仲子所欲报仇者为谁？严仲子具告日：“臣之仇韩相傀。傀又韩君之季父④也,宗族盛，兵

卫设，臣使人刺之，终莫能就。今足下幸而不弃请益具车骑壮上以为羽翼。”政曰：“韩与

卫，中间不远，今杀人之相，相又国君之亲，此其势不可以多人。多人不能无生得失⑥，生

得失则语泄，语泄则韩举国而与仲子为仇也，岂不殆哉！“遂谢车骑人徒，辞，独行仗剑至

韩。

韩适有东孟之会，韩王及相皆在焉，持兵戟而卫者甚众。聂政直入，上阶刺韩傀。韩傀

走而抱哀侯，聂政剌之，兼中哀侯，左右大乱。聂政大呼，所杀者数十人。因自皮面抉眼⑥,

自屠出肠，遂以死。

（节选自《战国策》）

【注释】①濮阳：春秋时期属于卫国。②严仲子：春秋韩国大夫，与韩相侠累（名傀）

结仇，逃往濮阳。后与聂政结识，在聂政母亲生日时给予重金，聂政虽不受，但许身为友。

③不幸：指聂政母亲去世。④季父：最小的叔父。⑤得失：这垦指差错。⑥抉眼：指聂政挖

出自己的眼睛。

26.用“/”给【乙】文中的画线句划分停顿（划两处）。

27.解释下列加点词语的意思。

(1)免冠俅跣(2)彗星袭月(3)使以亲在(4)遂谢车骑人徒

28.下列句中加点词语含义、用法相同的一项是()

A耐安陵以五十里之地存者持兵戟加卫者甚众

B.安陵君国使唐雎使于秦理自皮面抉眼

C.以君为长者仲子所欲报仇者为谁

D.今吾以十倍之地遂以死

29.用现代汉语翻译下列句子。

(1)大王加惠，以大易小，甚善。

(2)语泄则韩举国而与仲子为仇也，岂不殆哉！

30.研读【甲乙】两文，结合文章内容，比较唐睢和聂政人物形象的异同。

【参考答案】

(1)本题考查文言实词。

①句意为：摘掉帽子光着脚。徒：光着。

②句意为：彗星的尾巴扫过月亮。袭，扫过。

③句意为：是因为我母亲尚在世。徒，只是。

④句意为：于是谢绝了车骑随从。谢，谢绝。

(2)本题考查一词多义。

A.连词，表转折/连词，表并列；

B.于是/于是；

C.当作/是；

D.介词，用，拿/连词，不译：

故选：Bo

(3)本题考查文言翻译。要求：完整，流畅，准确。注意：

①句中重点词：力口，给予。惠，恩惠。以，用。易，交换。甚，很。善，好。句意为：

大王给予恩惠，用大片的土地交换小的土地，很好。

②句中重点词：语泄，机密泄漏。则，那么。举国，全国。岂，难道。殆，危险。哉，

语气词，吗。句意为：机密一泄露，则韩国全国便会和仲子结仇，这岂不危险吗！

(4)本题考查对人物形象的分析。

相同。结合甲文“秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦”“秦王佛然怒，谓唐雎日：'公

亦尝闻天子之怒乎？'唐雎对曰：'臣未尝闻也'”等句子可知，面对强国秦王的怒火，唐

雎冷静从容应对，据理力争，看出他不畏强暴、勇敢。面对秦王的威胁和压迫，唐雎举出聂

政等刺客的事例，用同归于尽来威胁秦王，看出他的聪明。结合乙文“韩与卫，中间不远，

今杀人之相，相又国君之亲，此其势不可以多人。多人不能无生得失，生得失则语泄，语泄

则韩举国而与仲子为仇也，岂不殆哉!遂谢车骑人徒，辞，独行仗剑至韩”等句子可知，聂

政和严仲子分析了形势，认为人多容易泄密，所以决定一人前去刺杀，看出聂政的聪明和勇

敢。故唐雎和聂政的共同点是机智聪明，不畏强暴，勇敢。

不同。结合甲文“'此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休降于天，与臣而将四矣。

若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下编素，今日是也。’挺剑而起”等句子可知，唐雎为

了自己的祖国，与秦王周旋，看出了他对祖国的忠诚。唐雎用三寸不烂之舌和无畏的勇气迫

使秦王改变命令，看出唐雎善于言辞的形象。结合乙文”前所以不许仲子者，徒以亲在”可

知，这里看出了聂政的孝顺。结合乙文“聂政大呼，所杀者数十人。因自皮面抉眼，自屠出

肠，遂以死”可知，聂政为了严仲子的仇，独身前往为其报仇，聂政为了不暴露自己的身份,

为了让韩国不知道是严仲子派人来报仇,宁愿自己划伤自己的脸,弄瞎自己的眼睛,看出他

的侠义精神，看出他的勇敢无畏。唐雎此行目的是为了国家，表现了其对祖国的忠诚，表现

了他的长于言辞的形象。而聂政此行是为了个人，表现了其孝顺和侠义精神。这是他们不同

之处。

答案：

【答案】26.今足下幸而不弃/请益具车骑壮士/以为羽翼。

27.(1)光着(2)扫过(3)只(4)谢绝28.B

29.(1)大王给予恩惠，用大片的土地交换小的土地，很好。(2)机密一泄露，则韩

国全国便会和仲子结仇，这岂不危险吗！

30.相同：机智勇敢，不畏强暴。不同：唐雎忠诚,擅长言辞，具有高超的说话技巧。

聂政孝顺，具有侠义精神，不畏死。

【点评】文言文翻译“六字诀”

1.留。即保留原文中的专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、职称、器具名称

等，可照录不翻译：

2.直。即将文言中的单音节词直接译成以该词为语素的现代汉语的双音节或多音节词;

3.补。即将文言文中省略的词语、句子成分，在译文中适当地补充出来；

4.删。即删去不译的词。凡是古汉语中的发语词、判断词、在句子结构上起标志作用

的助词、凑足音节的助词等，在现代汉语中没有词能替代，便可删去；

5.调。即对文言文中不同于现代汉语句式的特殊句式，翻译时要进行必要的调整，使

译文完全符合现代汉语的表达习惯。这种方法在古文翻译中用得最多，中考儿乎年年考到;

6.换。即对古今意义相同，但说法不同的词语，翻译时都要换成现在通俗的词语，使

译文通达明快。

【参考译文】

【甲】秦王派人对•安陵君说:“我想要用方圆五百里的土地交换安陵国，安陵君一定要

答应我啊！"安陵君说：“大王给予恩惠，用大片的土地交换小的土地，很好；即使如此，

我从先王那里接受了封地，愿意始终守卫它，实在不敢交换啊！”秦王不高兴。于是安陵君

派遣唐雎出使到秦国。

秦王对唐雎说:‘'我用方圆五百里的土地交换安陵，安陵君不听我，这是为什么呢？况

且秦国己经灭了韩国亡了魏国，而安陵君却凭借方圆五十里的土地幸存下来,是因为我把安

陵君当作忠厚的长者，所以才不打他的主意。现在我用十倍于安陵的土地，让安陵君扩大领

土，但是他违背我的意愿，是轻视我吗？”唐雎回答说：“不，不是像你说的这样。安陵君

从先王那里接受了封地并且保卫它，即使是方圆千里的土地也不敢交换，何况仅仅是五百里

呢？”

秦王勃然大怒，对唐雎说:“您曾听说过天子发怒吗？“唐雎回答说:“我未曾听说过。

“秦王说："天子发怒，倒下的尸体有百万具，血流千里。”唐雎说：“大王曾经听说过平

民发怒吗？”秦王说：“平民发怒，也不过是摘掉帽子光着脚，把头往地上撞罢了。”唐雎

说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。从前专诸刺杀吴王僚的时候，

彗星的尾巴扫过月亮,聂政刺杀韩傀的时候，一道白光直冲上太阳;要离刺杀庆忌的时候,

苍鹰扑到宫殿上。这三个人都是出身平民的有胆识的人，心里的愤怒还没发作出来，上天就

降示了征兆。现在，专诸、聂政、要离，加上我就要成为四个人了。如果有才能和胆识的人

一定要发怒的话,就要使两具尸体倒下，血流五步远，天下百姓都是要穿孝服，现在这个时

候就是这样。”于是拔出宝剑起身想要与秦王同归于尽。

秦王变了脸色，直身而跪向唐雎道歉说:“先生请坐!怎么到这种地步!我明白了:韩国、

魏国灭亡，然而安陵却凭借五十里的土地生存下来的原因，只是因为有先生啊！”

【乙】于是西行来到濮阳，见严仲子，说道：“前些时候我所以没有答应您，只是因为

我母亲尚在世；现在不幸母亲已经享尽天年去世了。仲子想要报仇的对象是谁？"严仲子便

详细地告诉他说：“我的仇人是韩相侠累，侠累又是韩国国君的小叔父，他们宗族的人很多，

居处警卫十分严密，我想派人刺杀他，但始终没有人能办成。现在幸蒙足下不弃，请允许我

加派一些可以做您帮手的车骑壮士一同去。”聂政说：“韩国和卫国，中间相距不很远，如

今要去刺杀人家的国相，这位国相又是国君的亲属，在这种情况下势必不能多派人去，人员

一多，不可能不发生失误，发生了失误，机密就会泄露，机密一泄露，则韩国全国便会和仲

子结仇，这岂不危险吗！”于是谢绝了车骑随从，聂政辞别严仲子，独自一人启程前往。

正好韩国在东孟举行盛会，韩侯和相国都在那里，他们身边守卫众多。聂政直冲上台阶

刺杀韩傀，韩傀边逃边抱住韩哀侯。聂政再刺韩傀，同时也刺中韩哀侯，左右的人一片混乱。

聂政大吼一声冲上去，杀死了几十人，随后自己用剑划破脸皮，挖出眼珠，又割腹挑肠，就

此死去。

（2021内蒙古赤峰）

甲】

唐雎不辱使命

《战国策》

秦王使人谓安陵君日：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”安陵君日：

“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说。安陵

君因使唐雎使于秦。

秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，

而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡

人者，轻寡人与？”唐雎对日：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易

也，岂直五百里哉？”

秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王

曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。"唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布

衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。"唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺

王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子

者，皆布衣之士也，怀怒未发，休襟降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五

步，天下编素，今日是也。”挺剑而起。

秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以

五十里之地存者，徒以有先生也。”

【乙】

周亚夫军细柳

司马迁

文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘

门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。

上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。己而之细柳军，军士吏被甲，锐

兵刃，骰弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱目：“天子且至！”军门都尉日：“将军

令曰：'军中闻将军令，不闻天子之诏。'"居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节

诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑日：“将军约，军中不

得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖日：“介胄之士不拜，请以军礼见。”

天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，

其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。

2.对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（）

A.安陵君受地于先王而守之于：从……那里

B.即出军门，群臣皆惊既：在……之后

C.皆布衣之士也布衣：平民百姓

D.居无何无何：不知多久

3.对下列句子的翻译，不正确的一项是（）

A.安陵君因使唐雎使于秦一一安陵君因此派唐雎出使秦国。

B.秦王色挠，长跪而谢之——秦王脸上露出了胆怯的神色，长时间向唐雎下跪并道歉。

C.军中闻将军令，不闻天子之诏——军营中只听从将军的命令,不听从皇帝发布的命

令。

D.其将固可袭而虏也一一他们的将军必然是可以被偷袭并且俘虏的。

4.下列对选文的理解，不正确的一项是（）

A.两文记述古代可敬可歌的守边保国故事。唐雎奉命出使秦国，与秦王面对面展开激

烈抗争，最终保全安陵国土;周亚夫尽职尽责严守边关,在驻守的细柳营治军严明,严格按

照军规军纪接待汉文帝劳军。

B.两文展现了为国担当的英雄风采。唐雎是一位外交使臣，面对秦王的威迫,他舌战

强敌，拔剑而起,表现出令人敬仰的无畏精神和英雄气概;周亚夫是一名守边将军,他守土

有责，治军严明，连皇帝劳军都按军约行事，展示了“真将军”的本色。

C.两文通过个性化的语言描写塑造性格鲜明的人物形象。“若士必怒，伏尸二人，流

血五步”，这掷地有声的语言表现出唐雎刚强不屈的个性；“介胄之士不拜，请以军礼见”

则表现了周亚夫刚直不阿的性格。

D.两文卒章显志。甲文将安陵国能幸存归功于唐雎，表达了秦王对为国挺身而出的勇

士的尊敬与赞叹；乙文通过汉文帝当面对周亚夫连连称赞，表达了对周亚夫“真将军”风范

的赞美.

【参考答案】

2.D3.B4.A

【2题详解】

考查对文言文词语的理解。

D.“无何：不知多久”错误，“居无何”翻译为过了不久.无何，不久；

故选Do

【3题详解】

考查对文言句子的翻译。

B.“秦王色挠，长跪而谢之”应该翻译为秦王脸上露出了胆怯的神色,直身而跪，向唐

雎道歉。长跪，把腰挺直，以表示敬意；

故选B。

【4题详解】

考查对文章内容的理解。

A.“两文记述古代可敬可歌的守边保国故事”表述错误，“守边”是守卫边境的意思，

唐雎不辱使命是外交的故事，不是守边故事；

故选Ac

【参考译文】

【甲】秦王派人对安陵君（安陵国的国君）说：“我想要用方圆五百里的土地交换安陵，

安陵君一定要答应我啊！"安陵君说：“大王加以恩惠，用大的地盘交换我们小的地盘，这

再好不过了，虽然是这样，但这是我从先王那继承的封地，我愿意一生守护它，不敢交换！”

秦王知道后不高兴。于是安陵君就派遣唐雎出使到秦国。

秦王对唐雎说：“我用方圆五百里的土地交换安陵，安陵君却不听从我，这是为什么？

况且秦国使韩国魏国灭亡，但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因，是因为我把安

陵君看作忠厚的长者，所以不打他的主意。现在我用安陵十倍的土地，让安陵君扩大自己的

领土，但是他违背我的意愿，是他看不起我吗？”唐雎回答说：“不，并不是这样的。安陵

君从先王那里继承了封地，只想守护它，即使是方圆千里的土地也不敢交换，更何况只是五

百里的土地（就能交换）呢？”

秦王勃然大怒，对唐雎说：“先生曾听说过天子发怒吗？”唐雎回答说：“我未曾听说

过。”秦王说：“天子发怒（的时候），会倒下百万人的尸体，鲜血流淌千里。”唐雎说：

“大王曾经听说过平民发怒吗？”秦王说：“平民发怒，也不过就是摘掉帽子，光着脚，把

头往地上撞罢了。”唐雎说：“这是平庸无能的人发怒，不是有才能有胆识的人发怒。专诸

刺杀吴王僚的时候，彗星的尾巴扫过月亮；聂政刺杀韩傀的时候，一道白光直冲上太阳；要

离刺杀庆忌的时候，苍鹰扑到宫殿上。他们三个人都是平民中有才能有胆识的人，心里的愤

怒还没发作出来，上天就降示了吉凶的征兆。现在（专诸、聂政、要离）加上我，将成为四

个人了。假若有胆识有能力的人（被逼得）一定要发怒，那么就让两个人的尸体倒下，五步

之内淌满鲜血，天下百姓因此穿丧服，今天的情形就是这样了。”说完（唐雎）挺剑而起（剑

未出鞘）。

秦王变了脸色，直身而跪，向唐雎道歉说：“先生请坐，怎么会到这种地步！我明白了：

韩国、魏国灭亡，但安陵却凭借方圆五十里的土地保全下来的原因，只是因为有先生您啊！”

【乙】汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，

驻军在霸上；委派祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细

柳，以防备匈奴侵扰。

皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，直接驱车而入，将军及其属下都骑着马

迎接。随即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，手持锋利的兵器，开弓搭箭，弓拉满月，

戒备森严。皇上的先行卫队到了营前，不准进入。先行的卫队说：“皇上将要驾到。”镇守

军营的将官回答：“将军有令：'军中只听从将军的命令，不听从天子的命令。'”过了不

久，皇上驾到，也不让入军营。在这种情况下皇上就派使者拿符节去告诉将军：“我要进营

慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军

规定，军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳，慢慢前行。到了大营前，

将军周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：“穿戴着盔甲之将不行跪拜礼，请允许我按照军礼

参见.”皇上因此而感动，脸上的神情也改变了，俯身扶着横木上，派人致意说：“皇帝敬

重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。

出了细柳军营的大门，许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说：“啊！这才是真正的将军。

先前的霸上、棘门的军营，简直就像儿戏一样，匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军，

至于周亚夫，难道能够侵犯吗？”长时间对周亚夫赞叹不已。

（2021广西玉林）

【甲】秦王谓唐雎日：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩

亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。今吾以十倍之地，请广于君，W

君逆寡人者，轻寡人与?”唐雎对日：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里

不敢易也，岂直五百里哉？”

秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王

日：''天子之怒，伏尸百万，流血千里。"唐雎日：“太王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰:“布

衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。"唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺

王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子

者，皆布衣之士也，怀怒未发，休校降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五

步，天下编素，今日是也。”挺剑而起。

秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以

五十里之地存者，侬以有先生也。”

（节选自《唐睢不辱使命》）

【乙】上®尝欲遣人便朔方，吩中书②选才而可责以事者，蒙正®退以名上，上不许。他

日，三问，三以其人对。上曰：“卿何热耶？”蒙正日：“臣非执，.盖陛下未谅尔固称:

“其人可使，余人不及。臣不欲用媚道妄随人主意，以害国事。”同列悚息不敢动。上退谓

左右曰：“蒙正气量，我不如。”既而卒用蒙正所荐，果称职。

（节选自《宋史》）

［注］①上：这里指宋太宗赵光义。②中书：官署名，中书省的简称，掌拟诏、出令之权。

③蒙正：吕蒙正，北宋名臣，以敢言著称。

8.参考表格中提示的词语含义的推断方法，解释加点词。（4分）

文言词句推断方法解释

（1）隹以有先生也联想成语法：家徒四壁

（2）上尝欲遣人便朔方课内迁移法：安陵君因使唐雎便于秦

（3）电中书选才而可责以事者查阅词典法：①理解，明白；②比喻：

③告诉，一般用于上告下。

（4）卿何热耶联系语境法：上文中“三问，三以其人

对”和下文中蒙正的回答。

9.下列加点词的意义和用法相同的一项是（3分）

A.夫专诸本刺王僚也/禽兽之变诈几何哉

B.长跪狈谢之/可远观也不可亵玩焉

C.蒙正退以名上/不以物喜，不以己悲

D.喜人可使/基真无马邪

10.用现代汉语翻译下面句子。（6分）

（1）而君逆寡人者，轻寡人与？

（2）既而卒用蒙正所荐，果称职。

11.阅读［甲］［乙）两文,结合下面句中加点词，分析唐雌和吕蒙正两个人物形象的共同

特点。（4分）

（1）大王尝闻布衣之怒乎？

（2）臣非执，盖陛下未谅与。

【参考答案】

8.（1）徒，只、仅仅。（2）使，出使。（3）谕，命令。（4）执，固执。

9.A

10.（1）而安陵君违背我的意愿，这不是轻视我吗？

（2）于是就用了吕蒙正所推荐的人，果然出色地完成了使命。

11.乎，表责问语气。唐雎大义凛然，不惧强暴，据理力争，质问秦王；尔，表示非常

肯定的语气，面对君王据理力争，果敢坚定。共同特点：不畏强权，据理力争。

【参考译文】

【甲】秦王对唐雎说："我用方圆五百里的土地交换安陵，安陵君不听我，这是为什么

呢？况且秦国已经灭了韩国亡了魏国，而安陵君却凭借方圆五十里的土地幸存下来，是因为

我把安陵君当作忠厚的长者，所以才不打他的主意。现在我用十倍于安陵的土地，让安陵君

扩大领土，但是他违背我的意愿，是轻视我吗？"唐雎回答说："不，不是像你说的这样。安

陵君从先王那里接受了封地并且保卫它，即使是方圆千里的土地也不敢交换，何况仅仅是五

百里呢？"

秦王勃然大怒，对唐雎说："您曾听说过天子发怒吗？"唐雎回答说："我未曾听说过。“秦

王说："天子发怒，倒下的尸体有百万具，血流千里。“唐雎说："大王曾经听说过平民发怒

吗？"秦王说："平民发怒，也不过是摘掉帽子光着脚，把头往地上撞罢了。"唐雎说："这是

平庸无能的人发怒，不是有才能有胆识的人发怒。从前专诸刺杀吴王僚的时候，彗星的尾巴

扫过月亮，聂政刺杀韩傀的时候，一道白光直冲上太阳；要离刺杀庆忌的时候，苍鹰扑到宫

殿上。这三个人都是出身平民的有胆识的人，心里的愤怒还没发作出来，上天就降示了征兆。

现在，专诸、聂政、要离，加上我就要成为四个人了。如果有才能和胆识的人一定要发怒的

话，就要使两具尸体倒下，血流五步远，天下百姓都是要穿孝服，现在这个时候就是这样。

"于是拔出宝剑起身想要与秦王同归于尽。

秦王变了脸色，直身而跪向唐雎道歉说："先生请坐!怎么到这种地步!我明白了：韩国、

魏国灭亡，然而安陵却凭借五十里的土地生存下来的原因，只是因为有先生啊!"

【乙】太宗想派一个人出使辽国，告诉中书省选一位能够认真负责的人把差使交给他。

吕蒙正把一个人的名字呈上，太宗竟不同意。第二天，太宗再次问人选好了吗？吕蒙正又以

此人呈上，太宗还是不同意。当第三次问及时，他仍以此人呈上。太宗说："你为什么如此

固执呢!"吕蒙说："哪里是臣固执呢？明明是陛下对这个人有偏见吗。他坚持说：“出使辽国，

只有这个人最称职，其余的人都不如他，臣不敢为了讨好陛下而误了国家大事。"（看到吕

蒙正顶撞太宗，）满朝大臣都吓得连大气都不敢出。太宗走下朝堂后，对身边的人说：“我

不如吕蒙正的气量大呀!"不久，最终让吕蒙正推荐的人出使辽国，果然出色地完成了使命。

（2020甘肃兰州）

【甲】秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”

秦王日：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。"唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？"秦王曰：

“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。"唐雎日：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸

之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此

三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休裱降于天，与臣而将四矣.若士必怒，伏尸二人，流

血五步，天下编素，今日是也。”挺剑而起。

（节选自统编义务教育教科书《语文》九年级下册《战国策•唐雎不辱使命》）

【乙】秦王饮酒酣，曰：“寡人窃闻赵王好音，请奏瑟®!”赵王鼓瑟。秦御史前书曰：

“某年月日，秦王与赵王会饮，令赵王鼓瑟。"蔺相如前日：“赵王窃闻秦王善为秦声，请

奉②盆缶®秦王，以相娱乐。”秦王怒，不许。于是相如前进缶，因跪请秦王。秦王不肯击缶。

相如曰：“五步之内,相如请得以颈血溅大王矣！”左右欲刃相如相如张目叱之左右皆靡于

是秦王不蟀咒为一击缶。相如顾召®赵御史书曰，“某年月日，秦王为赵王击缶。”

（节选自司马迁《史记•廉颇蔺相如列传》）

【注释】①瑟：古乐器名。②奉：敬献。③缶：瓦制的打击乐器。④靡：后退，避开。

⑤辉：高兴。⑥顾召：回过头来嘱咐。

（1）解释下列句中加点词的意思。

①以头沙地尔碰，撞

②体也降于天吉祥

③秦御史的书曰卜.前（走上前）

④秦王怒，不一答应

（2）给文中画线的句子断句，用“/”在句中标出。（限划2处）

左右欲刃相如相如张目叱之左右皆靡。

（3）翻译下面句子。

①大王尝闻布衣之怒乎？

②寡人窃闻赵王好音，请奏瑟！

（4）【甲】【乙】两文都塑造了鲜明生动的使臣形象，请概括唐雎、蔺相如二者形象

的共同点。

（5）【甲】【乙】两文在刻画唐雎、蔺相如这两个人物形象时，所采用的描写方法有

何异同？请指出。

【参考答案】

（1）本题主要考查学生对文言实词的理解能力。在平时的学习中一定要做好积累，对

于通假字、一词多义、古今异义、词类活用等特殊情况分类做好整理。解答此类题目，要在

理解句意的基础上解释词语，尤其注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况。

①句意：把头往地上撞罢了。抢：碰，撞：

②句意：上天就降示了吉凶的征兆。休：吉祥；

③句意：秦国的史官上前来写道。前：上前（走上前）；

④句意：秦王发怒，不答应。许：答应。

（2）本题考查学生的断句能力。首先要理解句子的意思,然后弄清句子的成分，不要

把句子割裂开。句意为:秦王的侍从们想要杀蔺相如，蔺相如睁圆双眼大声斥骂他们，侍从

们都吓得倒退。故句子断为：左右欲刃相如/相如张目叱之/左右皆靡。

（3）本题主要考查学生对句子翻译能力。翻译的要求是做到“信、达、雅”，翻译的

方法是“增、册k调、换、补、移”，我们在翻译句子时要注意通假字、词类活用、一词多

义、特殊句式等情况,如遇倒装句就要按现代语序疏通,如遇省略句翻译时就要把省略的成

分补充完整。

①重点词：尝，曾经。闻，听说。句意：大王曾经听说过平民发怒吗？

②重点词：窃，私下。好，喜欢。句意：我（寡人）私下听说赵王爱好（喜欢）音乐，

请弹奏瑟！

（4）本题考查对人物膨象的分析。在理解文意的基础上解答。【甲】唐雎以布衣侠士

为榜样,挺剑而起以死相拼，迫使秦王屈服，可以看出他的勇敢、机智；【乙】蔺相如借“五

步之内以颈血溅大王”之势，逼秦王就范，为一击缶，可以看出他的勇敢、机智。他们二人

都是在国家危难之际，挺身而出，爱国之情可见一斑。

（5）本题考查学生对人物描写方法的辨析能力。两文都有人物与秦王的对话，属于语

言描写：“挺剑而起”则是对唐雎的动作描写；”于是相如前进缶，因跪请秦王”也是对蔺

相如的动作描写。不同点：【乙】文"相如张目叱之”是对蔺相如的神态描写，文中对众武

士的描写则属于侧面描写（间接）描写，【甲】文没有。

答案：

（1）①碰，撞；②吉祥；③上前（走上前）；④答应。

（2）左右欲刃相如/相如张目叱之/左右皆靡。

（3）①大王曾经听说过平民发怒吗？②我（寡人）私下听说赵王爱好（喜欢）音乐，

请弹奏瑟！

（4）勇敢、机智、善辩、爱国。

（5）相同点：语言描写、动作描写•不同点：【乙】文有神态描写、侧面（间接）描

写，【甲】文没有。

【点评】“之”的用法：

①旁人皆为之感怆（之：代词）

②吾欲之南海，何如？（之：往，到……去）

③与民同游观之乐（之：的）

④予独爱莲之出淤泥而不染（之：用于主语和谓语之间，取消句子的独立性）

⑤久之，目似瞑，意暇甚（之：补充音节）

⑥孔子云：“何陋之有？”（之：宾语前置的标志）

⑦马之千里者（之：定语后置的标志）

【参考译文】

【甲】秦王勃然大怒，对唐雎说：“先生也曾听说过天子发怒的情景吗？”唐雎回答说：

“我未曾听说过。”秦王说：“天子发怒的时候，会倒下数百万人的尸体，鲜血流淌数千里。”

唐雎说：“大王曾经听说过百姓发怒吗？”秦王说：“百姓发怒，也不过就是摘掉帽子，光

着脚，把头往地上撞罢了。”唐雎说：“这是平庸无能的人发怒，不是有才能有胆识的人发

怒。专诸刺杀吴王僚的时候，彗星的尾巴扫过月亮；聂政刺杀韩傀的时候，一道白光直冲上

太阳；要离刺杀庆忌的时候，苍鹰扑在宫殿上。他们三个人，都是平民中有才能有胆识的人，

心里的愤怒还没发作出来，上天就降示了吉凶的征兆。加上我，将成为四个人了。假若有胆

识有能力的人被逼得一定要发怒，那么就让两个人的尸体倒下，五步之内淌满鲜血，天下百

姓将要穿丧服，现在就是这个时候。”说完，拔剑出鞘立起。

【乙】秦王饮到酒兴正浓时，说：“我私下里听说赵王爱好音乐，请您奏瑟一曲！”赵

王就弹起瑟来。：“某年某月某日，秦王与赵王一起饮酒，令赵王弹瑟。”蔺相如上前说：

“赵王私下里听说秦王擅长秦地土乐，请让我给秦王捧上盆，来相互为乐。”秦王发怒，不

答应。这时蔺相如向前进献瓦缶瓦，并跪下请秦王演奏。秦王不肯击馥，蔺相如说：“在这五

步之内，如果我自杀，脖颈里的血可以溅在大王身上了！”秦王的侍从们想要杀蔺相如，蔺

相如睁圆双眼大声斥骂他们，侍从们都吓得倒退。因此秦王很不高兴，也只好敲了一下缶黑

相如回头来招呼赵国史官写道：“某年某月某日，秦王为赵王击瓶。”

（2019湖北恩施）

【甲】唐雎不辱使命

秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”安陵君日：

“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说。安陵

君因使唐雎使于秦。

秦王谓唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也？且秦灭韩亡魏，

而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡

人者，轻寡人与？”唐雎对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易

也，岂直五百里哉？”

秦王怫然怒，谓唐雎曰：''公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王

日：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。"唐雎日：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王日：“布

衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。"唐雎曰:“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺

王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子

者，皆布衣之士也，怀怒未发，休根降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五

步，天下编素，今日是也。”挺剑而起。

秦王色挠，长跪而谢之曰：''先生坐！何至于此！寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以

五十里之地存者，徒以有先生也。”

【乙】触龙说赵太后

赵太后新用事，秦急攻之。赵氏求救于齐，齐日：“必以长安君为质，兵乃出。”太后

不肯，大臣强谏。太后明谓左右：“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。”

左师触龙言：愿见太后。太后盛气而揖之。入而徐趋，至而自谢，曰：“老臣病足，曾

不能疾走，不得见久矣。窃自恕，而恐太后玉体之有所郑也，故愿望见太后。"太后曰「老

妇恃辇而行。”曰：“日食饮得无衰乎？”曰：“恃粥耳。”曰：“老臣今者殊不欲食，乃

自强步，日三四里，少益耆食，和于身。"太后曰：“老妇不能。”太后之色少解。

左师公曰：“老臣贱息舒祺，最少，不肖；而臣衰，窃爱怜之。愿令得补黑衣之数，以

卫王宫。没死以闻。"太后曰：“敬诺。年几何矣？"对日：“十五岁矣。虽少，愿及未填

沟壑而托之。"太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎？”对曰：“甚于妇人。”太后笑曰：“妇

人异甚。”对曰：“老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君。”曰：“君过矣！不若长安君之甚。”

左师公曰：“父母之爱子，则为之计深远。媪之送燕后也，持其踵，为之泣，念悲其远也，

亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：'必勿使反。’岂非计久长，有子孙相继

为王也哉？"太后曰：“然。”

左师公曰：“今三世以前，至于赵之为赵,赵王之子孙侯者，其继有在者乎？”日：“无

有。”曰：“微独赵，诸侯有在者乎？”曰：“老妇不闻也。”“此其近者祸及身，远者及

其子孙。岂人主之子孙则必不善哉？位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。令遍襄氐安

君之位而封之以膏腴之地多予之重器而不及今令有功于国一旦山陵崩长安君何以自托于赵

老臣以媪为性安君计短也故以为其爱不若燕后。"太后曰：“诺，恣君之所使之。“

于是为长安君约车百乘，质于齐，齐兵乃出。

1.下列对文中画波浪线部分的断句，完全正确的一项是（3分）

A.今媪尊长安君之位而封之/以膏腴之地多予之/重器而不及/今令有功于国/一旦山陵

崩/长安君何以自托于赵/老臣以媪为长安君计短也故以为其爱不若燕后

B.今媪尊长安君之位/而封之以膏腴之地多予之重器/而不及今令有功于国/-日山陵崩

/长安君何以自托于赵/老臣以媪为长安君计短也放以为其爱不若燕后

C.今媪尊长安君之位而封之以音腴之地多予之重器而不及今/令有功于国/一旦山陵崩

/长安君何以自托于赵老臣以媪为长安书计短也故以为其爱不岩燕后

D.今媪尊长安君之位/而封之以膏腴之地多/予之重器而不及今令有功于国/一旦山陵

崩/长安君何以自托于赵/老臣以端为长安君计短也故以为其爱不若燕后

2.对下列句子中加点词的解释不正确的项是（3分）

A.愿终守之，弗敢易易:交换

B.怀怒未发，便衩降于天休:吉祥

C.入而徐趋，至而自谢谢:感谢

D.位尊而无功，奉厚而无劳奉:俸禄

3.下列对两篇选文的理解和分析有误的项是（3分）

A.甲文记叙了唐雎在紧要关头出使泰国，质利完成使命的事情，表现了唐瞧不畏强暴、

敢于斗争的爱国精神。

B.甲文中安陵君虽然是个次要人物，但又是必不可少的。正是因为有了他的支持和信

任，唐雎才有了用武之地。

C.乙文中触龙讲究劝说艺术，先从国家大事说起，再联系生活琐事，动之以情，晓之

以理，最终说服了赵太后。

D.甲乙两文都运用大量对话，在矛盾冲突中刻画人物，对比鲜明。主人公睿智聪慧、

娴于辞令的形象跃然纸上。

4.用现代汉语翻译文中面画线的句子。（8分）

（1）布衣之怒，亦免冠徒既，以头抢地耳。（4分）

（2）于是为长安君约车百乘，质于齐，齐兵乃出。（4分）

【参考答案】

1、B2、C3、C

4.（8分）（1）（4分）平民发怒，也不过就是摘掉帽子,光着脚，把头往地上撞罢了（“布

衣、免冠、徒跣、抢”翻译正确各1分。）

（2）（4分）于是就替长安君准备（备办、备齐、安排）了一百辆车子，送他到齐国去做

人质，齐国的救兵才出动。（“约、百乘、质、乃”翻译正确各1分。）

【参考译文】

【乙】赵太后刚刚执政，秦国就加紧进攻赵国。赵太后向齐国求救。齐国说：“一定

要用长安君来做人质，援兵才能派出。”赵太后不答应，大臣们极力劝谏。太后明白地告诉

身边的近臣说：“有再说让长安君去做人质的人，我一定朝他脸上吐唾沫！”

左师触龙希望去见太后。太后气势汹汹地等着他。触龙缓慢的小步快跑，到了太后面

前向太后道歉说：“我的脚有毛病，连快跑都不能，很久没来看您了。私下里我自己宽恕自

己。又总担心太后的贵体有什么不舒适，所以想来看望您。”太后说：“我全靠坐车走动。”

触龙问：“您每天的饮食该不会减少吧？”太后说：“吃点稀粥罢了。”触龙说：“我现在

特别不想吃东西，自己却勉强走走，每天走上三四里，就慢慢地稍微增加点食欲，身上也比

较舒适了。”太后说：“我做不到。”太后的怒色稍微消解了些。

左师说：“我的儿子舒祺，年龄最小，不成才；而我又老了，私下疼爱他，希望能让

他替补上黑衣卫士的空额，来保卫王宫。我冒着死罪禀告太后。”太后说：“可以。年龄多

大了？”触龙说：“十五岁了。虽然还小，希望趁我还没入土就托付给您。”太后说：“你

们男人也疼爱小儿子吗？”触龙说：“比妇女还厉害。”太后笑着说：“妇女更厉害。”触

龙回答说：“我私下认为，您疼爱燕后就超过了疼爱长安君。”太后说：“您错了！不像疼

爱长安君那样厉害。”左师公说：“父母疼爱子女，就得为他们考虑长远些。您送燕后出嫁

的时候，拉着她的脚后跟为她哭泣，这是惦念并伤心她嫁到远方，也够可怜的了。她出嫁以

后,您也并不是不想念她，可您祭祀时，一定为她祝告说:‘千万不要被赶回来啊。‘难道这

不是为她作长远打算，希望她生育子孙，一代一代地做国君吗？”太后说：“是这样。”

左师公说：“从这一辈往上推到三代以前，甚至到赵国建立的时候，赵国君主的子孙

被封侯的，他们的子孙还有能继承爵位的吗？”赵太后说：'‘没有。”触龙说：“不光是赵

国,其他诸侯国君的被封侯的子孙的后继人有还在的吗？”赵太后说：“我没听说过左

师公说：“他们当中祸患来得早的就会降临到自己头上,祸患来得晚的就降临到子孙头上。

难道国君的子孙就一定不好吗?这是因为他们地位高而没有功勋,俸禄丰厚而没有劳绩，占

有的珍宝太多了啊!现在您把长安君的地位提得很高,又封给他肥沃的土地,给他很多珍宝,

而不趁现在这个时机让他为国立功，一旦您百年之后，长安君凭什么在赵国站住脚呢?我觉

得您为长安君打算得太短了，因此我认为您疼爱他比不上疼爱燕后太后说：“好吧，任

凭您指派他吧。”

于是就替长安君准备了一百辆车子，送他到齐国去做人质，齐国的救兵才出动。

（2018四川泸州）

【甲】秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”

秦王日：“天子之怒，伏尸百万,流血千里。"唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？"秦王日：

“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。"唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸

之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此

三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休裱降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流

血五步，天下编素，今日是也。”挺剑而起。

秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以

五十里之地存者，徒以有先生也。"（节选自《战国策•唐雎不辱使命》）

【乙】专诸者，吴堂邑人也。（伍子胥）乃进专诸于公子光。四月丙子，光伏甲士®于

窟室②中，而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家，门户阶陛左右，皆王僚之亲戚也。夹

立侍,皆持长被％酒既酣，公子光详为足疾④，入窟室中，使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之。

既至王前，专诸擘⑤鱼，因以匕首刺王僚，王僚立死。左右亦杀专诸，王人扰乱。公子光出

其伏甲以攻王僚之徒，尽灭之。（节选自《史记•刺客列传》）

注释：①甲士：身穿铠甲的武士。②窟室：地下室。③