下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
本文格式为Word版,下载可任意编辑——王雱《眼儿媚杨柳丝丝弄轻柔》译文及鉴赏
《眼儿媚杨柳丝丝弄轻柔》是由王雱,这首词触眼前之景,怀旧日之情,此词为王雱憧憬妻子所作,表现了伤离的痛楚和不尽的深思下面就是我给大家带来的《眼儿媚杨柳丝丝弄轻柔》,梦想能扶助到大家!
《眼儿媚杨柳丝丝弄轻柔》
宋代:王雱
杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。
而今往事难重省,归梦绕秦楼。相思只在,丁香枝上,豆蔻梢头。
《眼儿媚杨柳丝丝弄轻柔》译文
杨柳在风中摇摆着柔嫩的柳丝,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠的花瓣还未像雨点般坠,梨花的白色花瓣已经如雪花般纷纷飘落。由此知道,原来春天已经过去一半了。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在那馥郁的丁香枝上,那美观的豆蔻梢头。
《眼儿媚杨柳丝丝弄轻柔》解释
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
弄轻柔:玩弄着柔嫩的柳丝。
海棠三句:指(春分)节令。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。
难重省:难以回忆。
省(xǐng):明白、记忆。
秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。
丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
豆蔻:草本(植物),春日开花。
《眼儿媚杨柳丝丝弄轻柔》赏析
这首词触眼前之景,怀旧日之情,此词为王雱憧憬妻子所作,表现了伤离的痛楚和不尽的深思。
"杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。'上片第一句"杨柳丝丝弄轻柔',柳条细而长,可见季节是在仲春。"弄轻柔'字写杨柳在春风中轻摇的优美,分外点出垂柳初萌时的细软轻盈、盎然春意。以"烟缕'来形容轻柔的杨柳,约莫是由于四月的时候,垂柳的顶端远远望去,宛如一抹浅绿的烟云。杨柳如烟这个比喻并不崭新,但"烟缕织成愁',那么出语希奇,耐人寻味。如烟的垂柳和心中的愁思并没有直接的关系,却用一个"织'字将二者绾合,仿佛杨柳能通晓人性。"愁'字的展现.为整首词披上淡淡哀愁的羽衣。然而这哀伤从何而来,词人并未解释。只是在写完垂柳之后,他将笔触转向春日的另两种花朵:海棠与梨花。
"海棠未雨,梨花先雪,一半春休。'"雨'"雪'都是名词活用作动词,这句的意思是说,海棠的花瓣还未像雨点般坠,。梨花的白色花瓣已经如雪花般纷纷飘落。由此知道,原来春天已经过去一半了。在韶华易逝的感喟中,词人不禁触目生愁。
"而今往事难重省,归梦绕秦楼。'原来有一段值得留恋、值得追怀的往事。但是年光不能倒流,(历史)无法重演,旧地又不能再到,那么只有凭借回归的魂梦,围绕于女子所居的值得憧憬的地方了。
"相思只在:丁香枝上,豆蔻梢头。'词人的相思之情,只有借丁香和豆蔻才能充分表达。这清晰就是在慨叹自己心底的深情正像丁香一般惆怅而未吐,但又是分外梦想能和自己心爱的人像豆蔻一般共结连理。整个下片的意思是说,尽管一切的梦幻都已失落,然而自己内心缠绵不断的情意照旧专注在那个可人身上,真是到了"春蚕到死丝方尽'的境界。
《眼儿媚杨柳丝丝弄轻柔》创作背景
这首词的概括创作时间不详。王雱为王荆公的儿子,他身体虚弱缠绵病榻,于是与妻子分居,让妻子单独住在楼上。王荆公做主把他的妻子重新嫁给了别人,王雱因憧憬妻子而为她写了这首词。
《眼儿媚杨柳丝丝弄轻柔》介绍
王雱(1044-1076年),字元泽
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年灵山县一级造价工程师《土建计量》深度预测试题含解析
- 2024多媒体桌椅采购合同范文
- 2024园林绿化工程施工合同书范本
- 2024国际货运货代运输合同
- 2024委托研制合同范文
- 2024年新工艺生产的过氧化异丙苯(DCP)项目合作计划书
- 2024夫妻离婚合同协议书范本
- 2024商铺店面装修合同范文
- 2024年锡焊专用设备合作协议书
- 2024年膨化硝铵炸药项目建议书
- 2024年江苏省扬州市中考英语试卷附答案
- 医学检验技术专业《有机化学》课程标准
- 小学语文课堂教学研究现状
- DZ∕T 0221-2006 崩塌、滑坡、泥石流监测规范(正式版)
- PCBA品质控制计划
- 苏教版科学一年级上册教学计划及进度表
- 小美满合唱五线谱总谱
- 高考作文标准方格纸-A4-可直接打印
- 中药学实训课教案及反思总结
- 电力系统经济学原理(第2版) 课件全套 第1-8章 引言、经济学基本概念-输电投资
- 产品设计风险分析报告
评论
0/150
提交评论