大众维修手册-甲壳虫甲克虫zh-cn v k.original

关键字 作 ©2005VolkswagenAG,WolfsburgNewBeetle1999保养手册-时间2004年7 保养工 交货检 换油保 常规保养▸ 常规保养2000 概 举升汽 贴 发动机 RME燃油（生态柴油 保养-周 型号铭 副驾驶员安全气囊：检查打开/关闭情 自动变速箱：检查ATF液位，必要时添加（09G-变速箱 自动变速箱：检查ATF液位，必要时添加（01M-变速箱 自动变速箱：检查主器机油油位，必要时添加（01M-变速箱 Climatronic自动空调：将温度调到 发动机罩-上部-：拆卸和安 发动机舱盖板（隔音垫）-下部-：拆卸和安 进行试 iNewBeetle1999保养手册-时间2004年7 手动变速箱/ 保养周期指示器：复位（汽车▸ 保养周期指示器：复位（汽车05.1999 用于凸轮轴传动的齿形皮带：更新（SDI/TDI柴油发动机▸ 齿形皮带和用于凸轮轴传动的导向辊：更新（SDI/TDI柴油发动机▸ 用于凸轮轴传动的齿形皮带：更新（SDI/TDI柴油发动机▸ 用于凸轮轴传动的齿形皮带：更新（泵喷嘴柴油发动机，自2001年车型开始 用于凸轮轴传动的齿形皮带：更新（泵喷嘴柴油发动机，自2004年车型开始 用于凸轮轴传动的张紧轮：更新（泵喷嘴柴油发动机，自2004年车型开始 用于凸轮轴传动的齿形皮带：检查磨损（SDI/TDI-柴油发动机 机 用于凸轮轴传动的齿形皮带和齿形皮带张紧轮：更新（4缸-5气门汽油发动机 用于凸轮轴传动的齿形皮带和齿形皮带张紧轮：更新（2001开始 废气检 发动机概

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7从至气缸数量/每个气缸气门4/4/4/l220/2000-∅喷射装置/点火装MotronicM91无铅--95号超级无铅汽油----是否是是否是从至气缸数量/每个气缸气门4/5/4/l∅喷射装置/点火装MotronicMMotronicM95号无铅汽油98号超级无铅汽油95号无铅汽油------否否否否是是也允许使用普通无铅辛烷值为91的汽油，但是会降低功率也允许使用超级无铅辛烷值为95的汽油，但是会降低功率从至气缸数量/每个气缸气门4/4/4/发动机概述NewBeetle1999保养手册-时间2004年7l240/1800-210/1750-∅喷射装置/点火装TDI（泵喷嘴系统--95号超级无铅汽油91无铅----否是是否是是从至气缸数量/每个气缸气门4/4/4/l235/2190-210/1750-∅喷射装置/点火装SIMOS95号超级无铅汽油95号无铅汽油95号无铅汽油------否是是否是是也允许使用普通无铅辛烷值为91的汽油，但是会降低功率从至气缸数量/每个气缸气门4/4/4/l220/1750-240/1800-∅2NewBeetle1999保养手册-时间2004年7喷射装置/点火装TDI（泵喷嘴系统SIMOS95号无铅汽油--95号无铅汽油----是否否是是是从至气缸数量/每个气缸气门4/4/4/l∅喷射装置/点火装91无铅95号无铅汽油91无铅------是否是是是是也允许使用普通无铅辛烷值为91的汽油，但是会降低功率从至气缸数量/每个气缸气门4/4/4/l∅喷射装置/点火装87无铅95号无铅汽油87无铅发动机概述NewBeetle1999保养手册-时间2004年7------是否否是是是从至气缸数量/每个气缸气门4/4/4/l240/1800-∅喷射装置/点火装TDI（泵喷嘴系统SIMOS--91无铅95号无铅汽油----是是否是是是也允许使用普通无铅辛烷值为91的汽油，但是会降低功率从至气缸数量/每个气缸气门4/4/4/l220/1750-∅喷射装置/点火装91无铅87无铅95号无铅汽油------是是是是是是也允许使用普通无铅辛烷值为91的汽油，但是会降低功率4NewBeetle1999保养手册-时间2004年7从至气缸数量/每个气缸气门4/l235/2190-∅喷射装置/点火装ME98号无铅汽油--是是也允许使用普通无铅辛烷值为95的汽油，但是会降低功率保养工页–所有的开关，用电器、显示器和其他的元件：检查功 副驾驶员安全气囊：检查开关和指示灯“ON/OFF功能”，将开关置于“ON（打开节(页)节(页)节(页)节(页)节(页)节(页)–保养周–数字时–车外温度显示：选择所需单–Climatronic保养工作NewBeetle1999保养手册-时间2004年7页–收音机/音响、导航系统：激活防盗，在电台按钮上本地常用电节(页)–收音机资料卡（收音机/音响、导航系统组件使用说明书）–检查车内是否干净：前座椅和后座长椅、内衬、地毯/–折叠式车顶保护膜：去除（敞篷车节(页)–座椅套，地毯保护膜：去–安装所有汽车随附的装备部件（）：脚垫、车窗玻璃刮水器、扰流板、车顶天线、全闭装饰罩/盖罩、气门嘴–检查车外是否干净：油漆、装潢部件、挡风玻璃、刮水–防盗车轮螺栓：安装（轻合金车轮汽车节(页)节(页)节(页)节(页)节(页)节(页)节(页)节(页)节(页节(页95)–车轮紧–左前轮–左后轮–右后轮–右前轮–备用车轮轮 6NewBeetle1999保养手册-时间2004年7页变速箱/主–目测是节(页节(页50)–蓄电池节(页)节(页)车窗玻璃刮水/装加注液体G052164至最大量节(页)节(页)–目测是否有泄漏和损坏–冷却液节(页)节(页)节(页)节(页)–转向助–制动液将贴签贴在驾驶员侧的车门立柱（B）31（节(页)–保养手册：写下交货检–检查随车资料是否完整，交货给客户前准备–进行试节(页)保养工作NewBeetle1999保养手册-时间2004年7“新甲壳虫敞篷车”中的某些车型在行李箱中用轮胎应急套件→相关章节(页65)替代了备用车轮。更换机油保养！RME！RME（生态柴油）的说明，30)！7,500使用高含硫燃油的国家或地区，→相关章节(页添加挡风玻璃液G052164（清洁剂和防冻剂）→相关章节(页70)。51节(页59) 更换机油保养的作业范围至页–发动机节(页)节(页)节(页节(页30)–齿形皮带：检查磨损情 燃油滤清器：“脱水”—»不符合«DINEN590使用符合“DINEN14214”标准的RME柴油（生态柴油）（每隔15,000公里–前后制动摩擦片：检查厚节(页)节(页)–检查8NewBeetle1999保养手册-时间2004年7更换机油保养的作业范围至页–发动机油：添节(页)节(页)节(页)–保养周将贴签贴在驾驶员侧的车门立柱（B）31更换机油保2000！RME！RME（生态柴油）的说明，30)！在使用高含硫10)柴油的国家或地区，每隔7,500使用高含硫燃油的国家或地区，→相关章节(页添加挡风玻璃液G052164（清洁剂和防冻剂）→相关章节(页70)。51节(页59) 更换机油保养的作业范围至2000年页–发动机节(页–齿形皮带：检查磨损情节(页保养工作NewBeetle1999保养手册-时间2004年7更换机油保养的作业范围至2000年页 燃油滤清器：“脱水”—»不符合«DINEN590标准的柴油使用符合“DINEN14214”标准的RME柴油（生态柴油）（每隔15,000公里节(页节(页–前后制动摩擦片：检查厚节(页–检查节(页–发动机油：添节(页–保养周节(页将贴签贴在驾驶员侧的车门立柱（B）31节(页常规保养！RME！RME（生态柴油）的说明，30)15,00030,000！在使用高含硫11)柴油的国家或地区，每隔7,500使用高含硫燃油的国家或地区，→相关章节(页添加挡风玻璃液G052164（清洁剂和防冻剂）→相关章节(页70)。–拆卸和安装发动机舱下部盖板（减震槽）节(页59) 每隔12月进行常规保养

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7页–车内和–执行→节(页–保养周→节(页页–车门→节(页→节(页 角→节(页页→节(页→节(页→节(页→节(页→节(页页–发动机→节(页–发动机舱内的发动机和部件（从下部）→节(页节(页–目测是–制动装置：目测是否有泄漏和损→节(页保养工作NewBeetle1999保养手册-时间2004年7页–前后制动摩擦片：检查厚→节(页–废气排–检查转节(页–检查主销防尘罩是否有节(页页–发动机油：添→节(页–发动机舱内的发动机和部件（从上部）→节(页–车窗玻璃刮水/装置添加液体-G052→节(页–冷却系→节(页–用于凸节(页 燃油滤清器：“脱水”—»不符合«DINEN590标准的柴油使用符合“DINEN14214”标准的RME柴油（生态柴油）节(页–更换制动液→节(页→节(页–蓄电→节(页–废气检测：进适用于德国：首次登记后3年，此后每2年节(页终页将贴签贴在驾驶员侧的车门立柱（B）31节(页–进行试→节(页NewBeetle1999保养手册-时间2004年7常规保养每隔30,000公里作业范围每隔30,000公里页–检查刹车灯（包括第3刹车灯灯–车内和–执行→节(页–保养周→节(页页–车门→节(页 滑动天窗：检查功能，清洁导轨和用油脂-G00045002-上→节(页→节(页 车窗玻璃刮水片：检查是否损坏；检查最终位置→节(页页→节(页→节(页→节(页→节(页→节(页保养工作NewBeetle1999保养手册-时间2004年7页→节(页–发动机舱内的发动机和部件（从下部）→节(页–多楔→节(页节(页–目测是–手动变速箱：检查主器中的机油油位，必要时添02K-变速箱节(页02J-变速箱02M-变速箱–制动装置：目测是否有泄漏和损→节(页–前后制动摩擦片：检查厚→节(页–底部保→节(页–废气排–检查转节(页–检查主销防尘罩是否有节(页页–发动机油：添→节(页–发动机舱内的发动机和部件（从上部）→节(页–车窗玻璃刮水/装置添加液体-G052→节(页–冷却系→节(页–粉尘及花粉过滤器（车内过滤器）：更新滤→节(页–用于凸（SDI/TDI柴油发动机节(页–用于凸轮轴传动的齿形皮带：检查状态和松紧情节(页–转向助→节(页NewBeetle1999保养手册-时间2004年7页–更换制动液（每2年节(页→节(页–蓄电→节(页–废气检测：进适用于德国：首次登记后3年，此后每2年节(页终页–大灯→节(页将贴签贴在驾驶员侧的车门立柱（B）31节(页–进行试→节(页附加工作 每隔30,000公里页 燃油滤清器：“更新”—»不符合«DINEN590标准的柴油使用符合“DINEN14214”标准的RME柴油（生态柴油）节(页–更新粉尘及花粉过滤器（车内过滤器→节(页每隔60,000公里页–更新空气滤清器滤芯，清洁外壳和滤清器防雪网（（4年内行驶里程超过60,000公里的汽车节(页–更新（4年内行驶里程超过60,000公里的汽车节(页保养工作NewBeetle1999保养手册-时间2004年7页 燃油滤清器：“更新”—DINEN590节(页–直接换02E变速箱节(页–检查自动变速箱的01M-变速箱节(页–自动变速箱：检查主器机油油01M-变速箱节(页–检查翻NewBeetle敞篷车（4年内行驶里程超过60,000公里的汽车节(页每隔90,000公里（至2001年车型包括2001年车型页–更新节(页每隔90,000公里，此后每隔30,000公里页–检查用于凸轮轴传动的齿形皮带（4节(页每隔180,000公里页–更新用（4缸5气门汽油发动机节(页每2页–更换→节(页每4页–更新空气滤清器滤芯，清洁外壳和滤清器防雪网（（4年内行驶里程低于60,000公里的汽车节(页–更新（4年内行驶里程低于60,000公里的汽车节(页NewBeetle1999保养手册-时间2004年7页–检查翻NewBeetle敞篷车（4年内行驶里程低于60,000公里的汽车节(页–轮胎应（节(页每6页–更新空（6年内行驶里程低于90,000公里的汽车节(页常规保养2000！RME！RME（生态柴油）的说明，30)！在使用高含硫12)柴油的国家或地区，每隔7,500使用高含硫燃油的国家或地区，→相关章节(页添加挡风玻璃液G052164（清洁剂和防冻剂）→相关节(页7051节(页59) 常规保养2000的作业范围页保养工作NewBeetle1999保养手册-时间2004年7常规保养2000的作业范围页–蓄电→节(页–车前和车后照明、闪烁、装置检查功–车内和–执行→节(页–保养周→节(页–车门止动器和紧固螺栓：润→节(页–滑动天窗：检查功能，清洁导轨和用油脂上→节(页–刮水片：检查损坏情况和最终位→节(页 →节(页 →节(页 →节(页 →节(页 →节(页–轮胎应♦（每4年节(页→节(页–发动机舱内的发动机和部件：目节(页–目测是节(页–制动装置：目测是否有泄漏和损→节(页–前后制动摩擦片：检查厚→节(页–废气排–底板：目测底部保护层和底板饰板是否有损→节(页NewBeetle1999保养手册-时间2004年7常规保养2000的作业范围页–检查转节(页–检查主销防尘罩是否有节(页–发动机油：添→节(页–发动机舱内的发动机和部件：目节(页–车窗玻璃刮水/装置添加液体G052→节(页 冷却系统：检查防冻剂和冷却液液位。标准值-25°（在气温极低的国家或地区-35°节(页–多楔带：检查状态和张紧情→节(页–自动变速箱：检查主器中的机油油位，必要时添01M-变速箱（每隔60,000公里节(页–手动变速箱：检查主器中的机油油位，必要时添02K-变速箱02J-变速02M-变速箱节(页–更换（每2年节(页→节(页–转向助力器的液位）检→节(页–废气检测：进适用于德国：首次登记后3年，此后每2年适用于德国：专业旅客，例如出租车：每12个节(页–所有→节(页保养工作NewBeetle1999保养手册-时间2004年7常规保养2000的作业范围页–大灯将贴签贴在驾驶员侧的车门立柱（B）31节(页–空调器、滑动天窗：检查功→节(页–进行试→节(页附加工作2000装备—进行附加的保养工作。 每隔30,000公里页 燃油滤清器：“脱水”—DINEN590节(页 燃油滤清器：“更新”—»不符合«DINEN590标准的柴油使用符合“DINEN14214”标准的RME柴油（生态柴油）节(页→节(页每隔60,000公里页–更新空气滤清器滤芯，清洁外壳和滤清器防雪网（（4年内行驶里程超过60,000公里的汽车节(页–更新（4年内行驶里程超过60,000公里的汽车节(页 燃油滤清器：“更新”—DINEN590节(页–自动变速箱：检查ATF09G-变速箱节(页–直接换档变速箱：更新机02E变速箱节(页–直接换档变速箱：更新机油过滤02E变速箱节(页NewBeetle1999保养手册-时间2004年7页–检查翻NewBeetle敞篷车（4年内行驶里程超过60,000公里的汽车节(页每隔90,000公里（至2001年车型包括2001年车型页–更新（1.9SDITDI节(页每隔90,000公里（自2001年车型页–更新齿→节(页（4TDI每隔90,000公里，此后每隔30,000公里页–检查用于凸轮轴传动的齿形皮带（4节(页每隔120,000公里（自2002年车型页–更新齿（1.9升SDI/1.9升TDI节(页每隔120,000公里（自2004年车型页–用于凸轮轴传动的齿形皮带：更节(页每隔150,000公里（自2003年车型页–更新（1.9升SDI/1.9升TDI节(页保养工作NewBeetle1999保养手册-时间2004年7每隔180,000公里页–更新用（4缸5气门汽油发动机节(页每隔240,000公里（自2004年车型页–用于凸节(页每2页–更换节(页每4页–更新空气滤清器滤芯，清洁外壳和滤清器防雪网（（4年内行驶里程低于60,000公里的汽车节(页–更新（4年内行驶里程低于60,000公里的汽车节(页–检查翻NewBeetle敞篷车（4年内行驶里程低于60,000公里的汽车节(页–轮胎应（节(页每6页–更新空（6年内行驶里程低于90,000公里的汽车节(页概相关章节7)加强件-箭头B-上

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7概述

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7A-上，位于横梁-箭头B贴贴上“首次保养”（在交车检查时贴上“下次保养项目”→相关章节(页–将贴签贴在驾驶员侧的车门立柱（B）上；贴签装订在随车贴上“下次保养项目”：/柱贴上“长效发动机油”将“数据牌”贴签贴在客户保养手册中。26连接诊断

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7概述NewBeetle1999保养手册-时间2004年7VAS5051诊断导线-VAS–将诊断导线-VAS5051/6A自动变速箱：选档杆置于位置“P”或“N打开汽车数据-车型说明/发动机功-油漆编号/车内装备汽车识别B

NewBeetle1999保养手册-时间2004年79C/1CZW00052005年款Y-表示2000年款，2000以前已用字母编码表示年份“QG1”表示长效保养。“QG2”表示按时–通过汽号“Q1”或“Q2”的保养。产品编号决定保养周期，→相关章节1可变保养周期指示可变保养周期指示器（仅用于带“长效保养”的汽车，产品编号QG1在组30000概述NewBeetle1999保养手册-时间2004年7养（最晚2年或30000公里）公里，便会在不的情况下直接要求保养。在规定的保养周期到期前3000公里时，每次打开 组合仪表显示中出现保养预先告知“3000公里后保养（停留20秒0求“SERVICE（保养”或“SERVICENOW（现在就去保养”（闪烁约20秒。起动发动机后保养要求 带长效保养的汽车（产品编号QG1，想要按“根据时间和行驶里程”周期进行保养，则必须将保养周期指示器重新编码为“不使用高含硫柴油的国家或地！！7,500俄罗斯（&沙特南斯拉夫=塞尔维亚，黑山，伏伊伏丁那，科索

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7用于“带”和“不带”长效保养汽车的经认可的发动机油规格大众标准：“503大众标准“500005010150250650550650500、505带长效保养的汽车（产品编号QG1，想要按“根据时间和行驶里程”周期进行保养，则必须将保养周期指示器重新编码为“不可变”→550300、50601符合大众标准50101和50501的多用途机油是具有下列特性的50000符合大众标准50200的多用途轻机油：该种适用于汽油发动机的机油符合大众标准50100、50500以及50000，从而具备下列有点：它特别适合用在运行条件不佳的概述NewBeetle1999保养手册-时间2004年7 SAE5W-30发动机代码和发动机编汽油发动机：→维修分组号00柴油发动机：→维修分组号0026RME燃油（生态柴油 号2G0）的汽车才可加注RME燃油行驶。！！如果要加注生态柴油，则只使用符合DINEN（FAME）RME如果给不适合使用RMERMERMEDINEN14214（FAME）RME表示DIN表示EN表示FAME表示2G026RME室外温度低于-10°C时我们推荐加注冬季柴油相关章节(页31)。行驶约50公里，以免损坏喷射装置。！RME（生态柴油）的说明，30)！RME（生态柴油）的说明，30)！在使用高含硫15)柴油的国家或地区，每隔7,500使用高含硫燃油的国家或地！在使用高含硫15)柴油的国家或地区，每隔7,5001999年第24周

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7页–换油保养每隔15,000（年内行驶里程超过15,000公里的汽车节(页–更换（每2年节(页)页–每隔12（年内行驶里程低于30,000公里的汽车节(页–更换（每2年节(页页–常规保养每隔30,000节(页概述NewBeetle1999保养手册-时间2004年7页–更换（每2年节(页)汽车从制造日期1999年第25QG0、QG2（不可变）或QG1-汽车，带编码（不可变）页–换油保养每隔15,000公里或1节(页–更换（每2年节(页页–常规保养每隔30,000公里或1节(页–更换（每2年节(页汽车从制造日期1999年第25周长效保养，带产品编号QG1（可变 的使用条件下约每隔15,000公里或1年进行保养页–保养检查（从15,000公里/1年开始不超过30,000公里/2年节(页–更换（每2年节(页NewBeetle1999保养手册-时间2004年7保养检查（SDI和TDIVEP16)发动机页–保养检查（从15,000公里开始不超过50,000公里/2年节(页–更换（每2年节(页VEP-表示带“分电器喷射泵”的柴油发动机保养周期2002A）带产品编号QG1（可变）的汽车 的使用条件下约每隔15,000公里或1年进行保养页–保养检查（从15,000公里/1年开始不超过30,000公里/2年节(页–更换（每2年节(页)保养检查周期（SDITDIVEP发动机和TDI页–保养检查（从15,000公里开始不超过50,000公里/2年节(页–更换（每2年节(页概述NewBeetle1999保养手册-时间2004年7B）QG0、QG2（不可变）的汽车或带编码为不可变周期的QG1汽车页–换油保养每隔15,000公里或1节(页–更换（每2年节(页)页–常规保养每隔30,000公里或2节(页–更换（每2年节(页工作描述主销：目副驾驶员安全气囊：检查打开/关闭情况“AIRBAGON/OFF（安全气囊打开关闭）操作机构在手套箱如下检查开关的“开关功能”： -3-将 开关-2-转动到位置“AIRBAGOFF（安 槽口必须指向“OFF（关闭。 后仪表板中的“AIRBAGOFF（安关闭 -3-将 开关-2-转动到位置“ON（打开。“ON（ 后指示灯“AIRBAGOFF（安全气囊关闭）是否在仪表板上“没有”亮起。关闭车外温度显示：选择所需单

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7打开h（min）3自动变速箱：检查ATF位，必要时添加（09G-变速箱）–进行工作步骤→自动变速箱;维修分组号37ATF自动变速箱：检查ATF位，必要时添加（01M-变速箱）37 必要时添加（01M-变速箱）12机油油位必须在min.（最小）和max.（最大）标记之间。说明在min.（最小）和max.（最大）标记之间的机油量为0.1车轴润滑油SAE75W90（合成油。可下述配件号的车轴润容器容积0.5升-配件号-G052145容器容积1.0升-配件号-G052145V.A.G1358A21蓄电池27电。蓄电池：检查蓄电池接线柱是否牢V.A.G–打开隔热罩（的话

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7234555Nm55Nm3839轮胎花纹深度（包括备用车轮）39)。39检查轮胎轮胎花纹深度（包括备用车轮–检查最低花纹深度：1.61.6mm了，则表明达到了最低花纹深度。-箭头-。：轮胎充气设备-VAS胎，章4；编号2”。充气压力值，单位bar

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年71.455kW175/80R195/65R205/60R205/55R1.674kW195/65R205/55R225/45R1.675kW胎195/65R205/55R225/45R1.8升-发动机带轮胎195/65R205/55R225/45R2.0升/85kW带轮胎195/65R205/55R225/45RNewBeetle1999保养手册-时间2004年72.3升/125kW带轮胎205/55R225/45R1.9升/66kW带轮胎195/65R205/55R225/45R1.9升/74kW带轮胎195/65R205/55R225/45R制动装置：目测是否有泄漏和损工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7前后制动摩擦片：检查厚V.A.G钳子-前部盘式制动器摩擦片3314a-不带背板的摩擦片厚度磨损程度：2mm46；修理前拧紧力矩：120Nm后部盘式制动器摩擦片a-内外摩擦片厚度不带背板磨损程度：2mm46；修理后后部鼓制动器摩擦片磨损程度：2.5mm（仅包括摩擦片厚度如果摩擦片厚度（不带背板）2.5mm，则说明制动摩擦片达到

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7更换制动VASV.A.G1869-和装备-V.A.GV.A.G注意-VAS5234-或-V.A.G1869 装上滤网后，用-VAS5234--1-或-V.A.G1869-的吸管或者 V.A.G1869/21VAS5234/1-或-V.A.G1869/1A-。将-VAS5234-或-V.A.G1869-的加注管拧到适配接头上。带有手动变速箱的汽车：V.A.G17931打开排气螺栓，排出约0.1升。拧上排气螺栓。

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年71表格-顺序/制动液量

右 0.2左 0.2右 0.2左 0.2总量：约1包括从制动液储液罐中吸出的制动液和离合器装置的更换将-VAS5234-或-V.A.G1869-的加注杆置于-B-（见→使用提示书。FMVSS116DOTNewBeetle1999保养手册-时间2004年7交货检查1常规保养Climatronic动空调：将温度调到在将温度设置为22°C–打开工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年722C312AUTO（自动按压按钮-4-用于“制冷”或按钮-5-置到22°C防盗车轮螺栓：安V.A.G紧接着将所有车轮紧固螺栓以规定的力矩拧紧，→相关章节(页67)；车轮紧固螺栓：用规定拧紧力矩拧紧。数字时钟：设置时钟时间和显示模该显示可设置为12和24打开。按钮-h-用于设置小时，右侧（分钟）按钮用于设置分钟。用分钟（min，音机里发出时间铃音时按压按钮（min。显示12小时或24关闭h（min）3器（02E-变速箱）02E档;维修分组号34电动车窗升降机：进行初始化（激活

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7执行汽车系统测VAS5051A节(页25)。在诊断测试仪的显示屏上选择运行模式“引导型功能”-箭头-在诊断测试仪的显示屏上选择功能“汽车系统测试”-箭头-测 万向节保护套：目说明检查急救箱的有效多楔带：检查状用一把套筒扳手在减震器/皮带盘上转动发动机1燃油滤清器：更新（柴油发动机

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7123-和-42134燃油滤清器：脱水（柴油发动机12约0.1升水。21冷却系统：检查防冻剂和冷却液液TLVW774FG12G12（TLVW774F）可与以前的红色冷却液添加剂G11和G12混合使用。G12（TLVW774F）可与以前的红色冷却液添加剂G12混合使用！G12和带TLVW774F”标记的冷却液添加剂可防止霜冻、腐相关章节4

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7折射仪-界，用吸管在折射仪玻璃上滴上一滴水。此时在“水线”上您能T10007（注意使用说明1G12-和-G11必须在约-25°C以上确保防冻效果（在气候恶劣的国家和地区约至-35°C。如果出于气候原因需要更强的防冻效果，可以提高G12的比后添加冷却液添加剂-G12-（符合TLVW774F）。检查冷却液液位，必要时加注冷却冷却液添加剂G12TLVW774水-约40约60-约50约50-约60约40符合TLVW774F的冷却液添加剂-G12-防冻防锈蚀防结的浓度。冷却液添加剂的比例必须至少为40%。

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7防冻温度至4560--------------------–试车后空气滤清器：清洁外壳，更新滤 工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年756)。说明清洁滤清器防雪网（限带2.0发动机1551745拧紧力矩-序号2-10Nm3-3Nm发动机罩上部拆卸和安2.31拔出机油尺-12

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年711.41.8–将发动机罩-1.611发动机油油位：检

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7A B- A-区。C- –机油油位位于-CA2960更新机油过滤器，1.61.82.0节(页61)。更新机油过滤器，1.4更新机油过滤器，TDI节(页64)更新机油过滤器，2.3升-汽油发动机，→相关章节(页发动机油：排出或吸出和加旧机油接盛和吸出设备-V.A.G1358V.A.G→–如果组合仪表中的机油压力指示灯亮起，发动机只允许怠速运更换滤清器时的加注量：→废气检测数据单。4缸发动机305缸发动机30Nm（限发动机代码6缸发动机30由于机油的正面特性只使用下述经的发动机油：→相关章节(页29)更新机油过滤器，1.6、1.82.0V.A.G或说明

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7更新机油过滤器，1.4升汽油发动机（SW30）松开，更新机油过滤器，2.3机V.A.G1说明松开过滤器下部-3-，在6个棱边-2-上或在圆周-4OO将过滤器下部-32-上用30Nm110NmV.A.G

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7端盖-1-用机油滤清器扳手-3417更新O形环-2-和-3-以及机油滤清器套件-4将端盖-1-用机油滤清器扳手-3417-拧紧。端盖拧紧力矩：25Nm机油滤清器扳手-3417说明O25Nm其余的组装工作大体上与拆卸顺序相反。：轮胎应急套件：更新轮胎密封说明2003年5

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7！！4基础知识3卷，章6.5自动变速箱：选档杆位置、换档锁/点火锁、换档状态、ABS功能：在ABS（MFA车轮紧固螺栓：用规定拧紧力矩拧扭矩扳手-V.A.G防盗车轮螺栓的松开/拧紧适配接头在随车工具中拧紧力矩：120收音机：激活防盗 在数字显示中出现“SAFE（加密保护3秒钟后在数字显示屏上出现“1000

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7但是也可能在显示屏上一起显示“SAFE”与一个小“2”，这就表1BCDB-1至4

AC2如果输入了正确的，经过短暂的“学习阶段”后便会显示当前的频率。在此过程中自动将当地信号最强的电台到内部器 后，收音机中的发光二极管-D-必须闪手动变速箱/主器：检查油扭矩扳手-V.A.G5手动变速（SW必要时，将“规格为G50SAE75W90（合成油”的变速箱油加用25Nm5必要时，将“规格为G50SAE75W90（合成油”的变速箱油加用25Nm56必要时，将“规格为G50SAE75W90（合成油）G51SAE75W90（合成油）”的变速箱油加至加注口的下沿。使用的机油规格根据变速箱代码。→56用25Nm车窗玻璃刮水/装置和大灯装检查车窗玻璃刮水/装置的防冻添加剂，必要时添加→相关章节(页70)。

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7车窗关章节(页71)。大灯装置：检查喷嘴调整情况，必要时调整喷嘴节(页72)。发出噪音，检查刮水片的定位角→相关章节(页72)。检查车窗玻璃刮水/装置的防冻添加折射仪-界，用吸管在折射仪玻璃上滴上一滴水。此时在“水线”–用折射仪-T10007（注意使用说明T100071液-G052164-。-G052水-17/-1813-22/-2312-37/-3811从现在开始给车窗玻璃刮水/ “车玻清”，该 低结 原装大众汽车车窗玻璃液-G052164-防止喷嘴、储液罐 必须保证在最低约-15°C（在某些气候恶劣的国家和地区约为-35°C）时车窗玻璃 调整工具-T10127-带3125/5A针具。喷嘴型号1：就改变了射流的高度-2-。或喷嘴型号

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7–用手在调整机构- 扭矩扳手-V.A.GA20mm刮水臂拧紧力矩：20A20mm。–必要时移动刮水器摆臂予以调整。刮水臂拧紧力矩：203358B-中，然后用止动螺栓-3-固定。-+-+±±SW241器摆臂-2-调整到标准值-箭头-。2动螺栓-3-固定住。

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7大灯调节装置：检查，必要时调调整主大灯以及卤素灯泡，→相关章节(页76)。79大灯调节装置：检大灯调整装置-VAS5046-或大灯调整装置-VASVAS5051诊断导线-VAS空车重量是加满燃油（90）准备运行的汽车的重量，包括0车辆和大灯调整装置必须处于平面上。→大灯调整装置的使用说明书-VAS5046-或→大灯调整装置的使用说明书-VAS整大灯。百分数是以10米投影距离为基准。例如倾斜度为1.0%时相应的投影距离就是10cm0在近光灯接通时水平的明暗界线是否与检测面的分隔线-1-重明暗界线的左侧水平部分与右侧增高部分之间的转折点-2-是否在垂直线上穿过中心标记-3-。光束明亮的部分必须在2（从15屏。为避免出现错误调整，不允许再参照15°调整线。

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7调整主大灯以及卤素灯泡ABAB在运行模式“引导型功能”下调整带气体放VAS5051A-查询、删除故障器，并VAS5051A节(页25)。在诊断测试仪的显示屏上选择运行模式“引导型功能”-箭头-按压按压按压按照在屏幕上按压按钮“跳转”-箭头-在显示屏上按压按钮“退出”-箭头-

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7在运行模式“引导型故障查询”下调整带气VAS5051A节(页25)-VAS5051-上的显示：在显示屏上按压“汽车自诊断”-箭头-在-VAS5051-上的显示：在选1在-VAS5051-上的显示：Q在按钮区-箭头-为“左侧车灯控制”输入数字“2和9”，然后短促 QQ在按钮区-箭头-为“基本设置”输入数字“0和4Q压按 Q在按钮区-箭头-为“显示分组号”输入数字“0、0、1”，然后短 Q在显示屏上按压>按钮“下一步”-位置1-。按照在显示屏上按压>按钮“下一步”。在屏幕上按压按钮“跳转”-箭头-在显示屏上按压按钮“退出”-箭头-调整前雾灯和其他的附加大

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7 清洁导轨-箭头-，然后涂油脂-G00045002-保养周期指示器：复位（汽车工作步骤，→电气装置;维修分组号01工作步骤，→车辆诊断、测量和信息系统VAS5051;。保养周期指示器：复位（汽车VAS5051A在“引导型功能”运行模式下复位保养周期指示器，→相关章节(页81)。器，→相关章节(页82)。VAS5051A在诊断”运行模式下复位保养周期指示器，→相关章节(页83)。车诊断、测量和信息5051A-通过“引导型功能”运行模式复位VAS5051A节(页25)。触摸屏幕上的区域/按钮：“引导型功能”-箭头-测量和信息系统-5051A-的使用说明书按压按钮>“仪表板”-箭头-

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7打开（QG1，指示器，便会将组合仪表编码为不可变，即编码为“根据时间和行驶里程”。（产品编号1）030560（T）或5061泵喷嘴系统TDI，带长效保养（产品编号为QG1）的汽车在约15,000公里或钮1-关闭1打开松开按钮-1显示瓶上出现“保养”指示110关闭车诊断、测量和信息5051A-在“汽车-自诊断”运行模式下复VAS5051A节(页25)。在显示屏上按压“汽车自诊断”-箭头-断、测量和信息系统VAS5051的使用说明书。在显示屏上按压“17-组合仪表”-箭头-1

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7在显示屏上按压“10-匹配”-箭头-02在显示屏上的键盘-箭头-上按 键02在显示屏的键盘上按压“Q”1上部显示出0为止。在显示屏上按压“”-2-按钮在显示屏上按压“接受”-箭头-按钮。在屏幕上按压按钮“跳转”-箭头-在显示屏上按压按钮“退出”-箭头-在退出菜单中按压“退出”打开关闭保养周期指示器：重新编码（匹配用汽车诊断、测量和信息系统-VAS5051A断”运行模式下重新编码保养周期指示器，→相关章节(页85)。重新编码（匹配）保养周期指示器，汽车诊断、测量和信息系统VAS5051A-，在“汽自诊断”运行模式下在显示屏上按压“汽车自诊断”-箭头-断、测量和信息系统VAS5051的使用说明书。在显示屏上按压“17-组合仪表”-箭头-

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7将显示控制单元识别和-箭头-。–在显示屏上按压箭头按钮-1-。在显示屏上按压“10-匹配”-箭头-在显示屏上的键盘-箭头-上按压和键在显示屏的键盘上按压“Q”1上部显示出匹配值1为止。450600（TDI）或大众标准50601（泵喷嘴系统TDI）25031503（汽油发动机、50600（TDI）或50601（泵喷嘴系统如果要将组合仪表编码为“可变（），则必须输入匹配值4（柴油发动机）或2（汽油发动机。输入匹配值1便会将组合仪表编码为“不可变”即“根据时间和行驶在显示屏上按压“”-2-按钮在显示屏上按压“接受”-箭头-在显示屏上按压“10-匹配”-箭头-

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7在显示屏上的键盘-箭头-上按压和键。通过匹配通道44便会匹配至下次保养的时间。在显示屏的键盘上按压“Q1上部显示出匹配值365为止。匹配值显示的是至下次保养的最长时间（36536512730- 长效保养（24个月365- 超过12个月如果要将组合仪表编码为“可变（），则必须输入匹配值730。输入匹配值365便会将组合仪表编码为“不可变”即“根据时间和行在显示屏上按压“”-2-按钮在显示屏上按压“接受”-箭头-在显示屏上按压“10-匹配”-箭头-

NewBeetle1999保养手册-时间2004年743在显示屏上的键盘-箭头-上按 4343–在显示屏的键盘上按压“Q”键确认输入。工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年71上部显示出匹配值15为止。23上面行列中的匹配值指示至下次保养的最长行驶里程（1515,000公里，30=30,000公里，50=50,000公里。50-长效保养-4缸柴油发动机：发动机油符合大众标准506（TDI）或大众标准50601（泵喷嘴系统3050315503（汽油发动机、50600（TDI）或50601（泵喷嘴系统输入匹配值15便会将组合仪表编码为“不可变”即“根据时间和行驶如果要将组合仪表编码为“可变（），则必须输入匹配值30（柴油发动机）或50（汽油发动机。在显示屏上按压“”-4-按钮在显示屏上按压“接受”-箭头-按钮。在屏幕上按压按钮“跳转”-箭头-在显示屏上按压按钮“退出”-箭头-转向助力器：检查油机油处于低温状45

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7 的，那么加注-G002000-。机油处于暖机状态（高于约50°C45 那么加注-G002000-。粉尘及花粉过滤器：更新滤工作;维修分组号68;杂物箱、盖板和挡板架一起向上取出-箭头A-。1

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7固定装置：将锁止件从前轴弹簧取！！标牌-箭头-。固定开口用盖帽拧AB说明4Kassel购，其配件号为-N90402801-。

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7车门止动器：润使用润滑剂-G000150-。翻车保护装置：检查功能（敞篷车米远 后的60秒中内触发翻车保护装置。超过每个“周期（打开）只能相应地进行一次触发测试100车诊断、测量和信息5051A护装 VAS5051A节(页25)-VAS5051-上的显示：在显示屏上按压“汽车自诊断”-箭头-Q断、测量和信息系统VAS5051的使用说明书。Q

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7在-VAS5051-上的显示：

和5，然后用

在选择-1-中短促按压诊断功能“16在-VAS5051-上的显示：31415”，然后短促按压按Q予以如果在-VAS5051-上的显示：在显示屏上按压按钮<“返回”-箭头-在显示屏上按压“03.作动器诊断工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7在显示屏上按压>按钮“下一步”-位置1在显示屏上显示信息：“超出安全带拉紧器碰撞承受极限”-1-在菜单中按压>-按钮“下一步在显示屏上输入信息：“超出安全带拉紧器碰撞承受极限在菜单中按压2次还会在显示屏上显示信息：“超出美规安全气囊系统碰撞承受极限”-2-。在菜单中按压-按钮“下一步”2还会在显示屏上显示信息：“超出其他国家安全气囊系统碰撞承受极限”。3-。在菜单中按压-按钮“下一步”2在显示屏上输入信息：“注意折叠式车顶必须已打开，翻车保护装置激活”-5-。还会在显示屏上出现信息：“翻车保护装置”“翻车保护装置测量值”。99推入翻车保护装将释放杆-1A230相关章节99查询故障器，然后删除故障，→相关章节(页50)底部保护层：目测是否有损坏折叠式车顶锁止机构的最终位置：目（打开折叠式车顶后打开关闭

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年721折叠式车顶保护膜：清除（敞篷车电动打开折叠式车拉上手制动器。自动变速箱：选档杆置于位置“P”或“N12 2取下折叠式车顶保护

NewBeetle1999保养手册-时间2004年74.工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年74用于凸轮轴传动的齿形皮带：更（SDI/TDI柴油发动机415更新（SDI/TDI柴油发动机2002）4用于凸轮轴传动的齿形皮带：更（SDI/TDI柴油发动机4用于凸轮轴传动的齿形皮带：更新（喷嘴柴油发动机，自2001年车型开始分组号15;发动机-气缸盖，气门机构用于凸轮轴传动的齿形皮带：更新（喷嘴柴油发动机，自2004年车型开始分组号15;发动机-气缸盖，气门机构用于凸轮轴传动的张紧轮：更新（泵嘴柴油发动机，自2004年车型开始分组号15;发动机-气缸盖，气门机构检查齿形皮带状A-（保护层BC-散开D-（在齿基上用于凸轮轴传动的齿形皮带：检查磨（SDI/TDI-柴油发动机2222mm

NewBeetle1999保养手册-时间2004年74.工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7和张紧情况（带自动变速箱的SDI/TDI柴油发动机）检查齿形皮带状A-（保护层BC-散开D-（在齿基上检查齿形皮带张紧情–检查指针-1212张紧齿形工作步骤，→4缸柴油发动机;维修分组号15张紧轮：更新（4缸-5气门汽油发动–拆卸和安装齿形皮带：→4缸电喷发动机（5气门）维修手2001年车型开始）分组号15;发动机-气缸盖，气门机构火花塞更新火花塞，1.4升-发动机，→相关章节(页107)更新火花塞，2.3升-发动机，→相关章节(页108)更新火花塞，1.8升-发动机，→相关章节(页109)更新火花塞，1.6升-发动机，→相关章节(页110)更新火花塞，2.0升-发动机，→相关章节(页110)

NewBeetle1999保养手册-时间2004年74.工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7火花塞扳手-3122装配工具-V.A.GV.A.G文件夹→拔出器-拔出器-更新火花塞，1.4升-发动机T100943122B说明火花塞名称和拧紧力矩→

NewBeetle1999保养手册-时间2004年74.工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7将新火花塞用火花塞扳手-3122B更新火花塞，2.3升发动T10095A3122B说明火花塞名称和拧紧力矩→将新火花塞用火花塞扳手-3122B 说明更新火花塞，1.8升发动 3122B说明火花塞名称和拧紧力矩→3122B说明

NewBeetle1999保养手册-时间2004年74.工作描述；NewBeetle1999保养手册-时间2004年7更新火花塞，1.6升发动T1002914（外侧）V.A.G1922缸2和3上拔出-箭头-（内侧。3122B说明火花塞名称和拧紧力矩→将新火花塞用火花塞扳手-3122B将火花塞插头用装配工具-T10029V.A.G1922-插上。更新火花塞，2.0升发动将火花塞插头用拔出器-T101123122B说明火花塞名称和拧紧力矩→3122B将火花塞插头用拔出器-T10112废气检首 登记后3年，此后每2专业旅客用车，例如出租车：每12个节(页111)节(页116)按照基本方法调节回路检测时排除故障的程序不同相关章节(页127)节(页1)。废气检测时所需要的所有检测条件和数据 废气检测数据CO（仅检测。检测值有偏差时：

NewBeetle1999保养手册-时间2004年7废气检测NewBeetle1999保养手册-时间2004年7VAS诊断导线-VAS旧车适配接头-VAS或转速适配接头-VAS5087→VAS6300（根据使用说明书）依次VAS6300自动变