第五章-国际结算单据及其审核

第

五

章

国际结算

中的

单据及其

审核学习目标了解国际结算单据种类及其作用；准确理解信用证有关单据条款；掌握各种单据缮制及审核要求，能依信用证或合同规定缮制结汇单据；了解议付单据中常见不符点及其处理办法，能熟练运用《UCP600》以及《URC522》等惯例处理单证；具备在银行或外贸企业进行国际结算的初步上岗能力。第一节国际结算单据概述一、单据的涵义“单据”英文表达为“Documents”。包括金融单据和商业单据。金融单据指汇票、本票、支票、或其他用于获得货币付款的相似票据；商业单据主要指非金融单据的其他所有单据，包括运输单据、物权单据或其它相似单据等等。国际结算中单据的重要性在国际结算中，银行只处理单据银行单据进口商单据出口商商品承运人商品承运人我不懂商品!单据是国际结算的核心不同种类的交易要求不同的单据二、国际结算单据的作用1．付款的依据2．履约的证明3．货物的凭证三、单据种类金融票据汇票本票支票运输单据海运提单不可流通海运单铁路运单公路运单航空运单邮政收据联合/多式运输单据保险单保险单保险凭证暂保单保险声明联合凭证官方文件产地证书健康证书商品检验证书进出口许可证收讫发票（已收货款）样品发票商业单据商业发票形式发票领事馆发票海关发票签证发票装箱单/重量单等等四、单据缮制的基本要求1．准确。“单证一致”，“单单一致”。2．完整。包括内容完整、份数完整、种类完整。3．及时。在信用证项下交单必须掌握装运期、交单期和信用证有效期。4．简明。单据文字内容力求简单明了。5．整洁。

五、制单方法单据一般经过打字、复写、影印、自动处理或电脑处理而成。正本单据通常标明“ORIGINAL”字样，出口方在单据上加盖法人章，副本单据注明“COPY”或“NON-NEGOTIABLE”，也可不标明“COPY”字样。正本单据(1)信用证业务要求正本单据。如果单据上注明-“正本”,或-印在出单人的信笺纸上,或-手签(不管单据内容部分或全部其它内容是事先印制的、复写的、复印的、自动印制或计算机打印的),或-看上去是由出单人用手；填写的，打字机打印的,或印章，都被视为正本单据。Original

………………………………………………正本单据(2)

-签样印制的单据=手签的单据非正本单据-传真机上打印出来的单据;-其它单据的复印件，并且没有用手签，或不是在信笺纸上制作的单据-注明为“副本”的单据

copy

………………………………………………………………………………如果信用证使用诸如“一式两份（induplicate）”、“两份（intwofold）”、“两套（intwocopies）”等用语要求提交多份单据，则提交至少一份正本，其余使用副本即可满足要求，除非单据本身另有说明。银行将接受标明“副本”字样或没有标明“正本”字样的单据作为副本单据。六、制单顺序各种单据缮制的流程顺序如下图5-1表示。产地证书检验证书保险单据运输单据汇票其他单据发票装箱单/重量单图5-1单据缮制流程1．先制发票、装箱单或重量单。在所有单据中，发票是中心单据，其他单据都参照发票制作，以期达到“单单一致”。2．根据发票上的数量、单价和金额要求贸促会或商检局签发原产地证书、检验证书，保险公司签发保险单证。3．根据发票和装箱单上金额和件数托运，运输公司签发海运提单、空运运单、承运货物收据、国际铁路运单和多式联运单据等。4．根据发票金额制作汇票。5．根据合同或信用证要求制作其他单据。证实与签字单据上是否需要签字属于商业惯例，与银行无关。签字方法可以是；签样印制、穿孔、手签、印章、记号、或其它机械或电子方法。因此，除非信用证要求签字，否则银行将接受没有签字的单据。但是，“证明（书）”上必须签字。Certificateof………………….…………….…………….……………………………………….

Linsen,Zhang七、单据更改所有单据原则上应避免更改。除许可证、产地证、汇票、发票单价金额、提单包装件数，其他单据允许三处以内的更改，但须盖更正章（CorrectionApproved，或称校正章）。电子单据无纸贸易的核心是电子数据交换（ElectronicDataInterchange，EDI）技术的运用。单据的规范由联合国及相关国际组织正在推广推行的工作项目有：1．《联合国贸易单据设计样式》2．《贸易单证中的代码位置》3．《套合式国际贸易发票设计样式》4．《简化运输标志》5．《国际贸易程序简化措施》第二节商业发票和其他发票一、商业发票（CommercialInvoice）简称发票（Invoice），是记账单据，也是卖方凭以向买方索取所提供的货物或服务的价款的依据。商业发票是全套单据的中心。发票的作用：1．商业发票是全部单据的中心，是卖方向买方发送货物的凭证，是履约证明文件。2．是买卖双方收付货款和记账的凭证。3．是买卖双方办理报关、清关、纳税的凭证。4．是卖方缮制其他单据的的依据。5．在不用汇票的情况下，发票替代汇票作为付款的依据。什么是商业发票？StanleyInternationalTradingCo.,LtdCommercialBuildingManila,thePhilipinesTel652210001Tele-fax:(65)2210425CommercialInvoice商业发票Date:10thAugust,2001InvoiceNo（发票编号）:01-12345Consignee（收货人/抬头）(name/address):MessrsPowellInternationalTradingCo.,Ltd.,MaylaysiaShippedby（托运人/发货人）:StanleyInternationalTradingCo.,Ltd.Shipmentper（承运人）:MedaleyContainerCo.Portofshipment（装货港）:Manila,thePhilippinesDestination（目的地）:MalaysiaOrder/ContractNo（合同/定单编号）:01-45678L/CNo.（信用证编号）:MS01-182120,00030,00050,000F.O.BMalaysiaUSD2,000USD3,000USD5,00010SETS10SETS10SETS(10套）1.SparePartsHTE-TYPEⅠ2.SparePartsHTE–TYPEⅡ3.SparePartsHTE–TYPEⅢ▼MP1821Malaysia1/30(唛头）Totalvalue（总价）UnitPrice（单价）Quantity（数量）Descriptionofmerchandise（商品名称）Mark&NumbersSay（大写）:OneHundredThousandUSdollarOnlyDrawnunder（出票条件）:LCNO.:MS-1821issuedbyCommercialBankofMalaysiaDated10thMay,2001Insurance:InsurancetobeeffectedbytheBuyer(由买方实施保险）StanleyInternationalTradingCo.,LtdManila,thePhilippines

Linsen,Zhang（签字）每个字必须与信用证规定的一致。其它单据上的商品名称可以用简称，条件是与此不抵触信用证中是否有容限规定、不允许超过信用证规定的金额。需要记住的要点:1.信用证下所有单据必须注明信用证编号，其内容包括：信用证编号开证行的名字开证日期LCNO.:MS-1821

issuedbyCommercialBankofMalaysiaDated10thMay,20012.唛头和编号印在包装件的外表，必须按下列方法编写：主标志主标志可以随意编写，例如合同号等；FFM20045目的港或卸货港运输包装件的件数，以便承运人识别在目的港应该卸下多少件。▼MP1821Malaysia1/30or1-30MadeinChina▼MP1821Malaysia1-30MadeinChina二、海关发票海关发票的格式由进口国提供。出口商可以在出口国海关领取和填写海关发票，并按照信用证要求交给银行。……UNITPRICE20.INVOICE18.Home19.INVOICETOTALSMarket可以作为倾销或反倾销的证据。Ideclare:□Ifthereanyarerebate（回扣）Drawbacks（退税）orbounties（惠赠）allowedupontheexportationofgoods,Ihavecheckedbox(A)anditemizedseparatelybelow.用于进口国海关分析价格(B)Ifthegoodswerenotsoldoragreedtobesold,Ihaveindicatedincolumn19thepriceIwouldbewillingtoreceive.退货时，卖方要注明的价格(C)SIGNATUREOFSELLER/SHIPPER(ORAGENT)出口商填写并签字海关发票上的部分内容解释海关发票的缮制1．与商业发票的相应项目必须完全一致。2．须列明国内市场价或成本价时，应注意其低于销售的离岸价情况。3．经准确核算的运费、保险费及包装费。4．海关发票应以收货人或提单的被通知人为抬头人。5．在实务中，签具海关发票的人可由出口方单证人员（通常一段时期内固定，即专人负责）签字，证明人须另由其他人员签字，不能是同一人。三、领事馆发票(consularInvoice)一些小国家，例如约旦要求所有进口商品必须有领事馆发票进口商给我弄个领事馆发票!中国出口商约旦驻华使馆去买发票为获得领事馆发票而支付商业发票价值的1.5%左右。领事馆发票发运货物约旦海关没有海关发票要征收100%的关税!用领事馆发票办理进口清关ConsularInvoice………………………………………………ForConsulGeneralAuthorizedSignatureoftheshipper总领事签字

Joseff,Mohammed

Linsen,Zhang出口商签字(Beijing)SealEmbassyofJordan银行要检查是否是信用证要求的使馆印章StanleyInternationalTradingCo.,LtdCommercialBuildingManila,thePhilipinesTel652210001Tele-fax:(65)2210425CommercialInvoiceDate:10thAugust,2001InvoiceNo（发票编号）:01-12345Consignee（收货人/抬头）(name/address):MessrsPowellInternationalTradingCo.,Ltd.,MaylaysiaShippedby（托运人/发货人）:StanleyInternationalTradingCo.,Ltd.…………………………….20,00030,00050,000F.O.BMalaysiaUSD2,000USD3,000USD5,00010SETS10SETS10SETS(10套）1.SparePartsHTE-TYPEⅠ2.SparePartsHTE–TYPEⅡ3.SparePartsHTE–TYPEⅢ▼MP1821Malaysia1/30(唛头）Totalvalue（总价）UnitPrice（单价）Quantity（数量）Descriptionofmerchandise（商品名称）Mark&NumbersSay（大写）:OneHundredThousandUSdollarOnlyDrawnunder（出票条件）:LCNO.:MS-1821issuedbyCommercialBankofMalaysiaDated10thMay,2001Insurance:InsurancetobeeffectedbytheBuyer(由买方实施保险）StanleyInternationalTradingCo.,LtdManila,thePhilippines

Linsen,Zhang（签字）SealEmbassyofPhilippinesTheundersignedcertifiedthatthecontentsandvalueofthisInvoicearetrueandcorrectineveryrespect.ForConsulGeneralofthePhilippines

Linsen,ZhangP.211在出口商的发票上签字并盖上领事馆的印章=签发领事馆发票。四、厂商发票中间商/出口商进口商厂商合同合同发票发票我要厂商发票厂商发票Manufacturer’sAffidavit(厂商发票）IRS#(美国国税局编号）:EntryNumber(编目流水号):……………………DearSir,We(nameofpersonmakingthedeclaration),doherebydeclarethatwearethemanufacturersofthearticle(商品）coveredbytheabovecaptioned(上述）entry………………………………..货买源头五、形式发票（ProformaInvoice）是出口方开给进口方的假定发票、发票上仍然有商品名称，品质规格，数量、单价，总价等，但它不能作正式发票使用，对进出口双方都无约束力，只作为进口商申请外汇进口许可证或有外汇管制申请用汇时使用。第三节运输单据

一海运提单二多式联运单据三其他运输单据发货进口商申请人出口商受益人通知行指定银行

寄送单据和索汇开证行

单据提单承运人提单交货

单据一、海运提单托运人/受益人1商品出口国的承运人或其代理人2提单4提单指定银行5提单开证行3运输货物进口国的承运人或其代理人6提单买方/申请人7提单8商品运输单据流程图提单的三个作用出口商/受益人货物承运人或其代理人收据运输公司交给出口商的货物收据。进口国出口国提单背面是运输合同进口商/申请人进口商必须凭正本提单提货承运人或其代理人货物没有正本提单，无法从承运人那里提到货物。=物权单据一海运提单（OceanBillofLading）海运提单简称提单（B/L），是指证明海上运输合同成立和证明承运人已接管货物，或已将货物装船，并保证在目的地交付货物的单证。启示：第一是证明，由船方或其代理人签发的证明已经收到了货物。第二它是保证书，船方保证把指定的货物运往目的地第三它是物权证明。发货人收到提单，证明其已按时按量完成货运业务手续，发货人可持提单与其他有关单证向银行办理收汇收货人收到提单，证明货物所有权已从卖方转移到买方，在货物到港前，买方有权将提单权利转让给后来的购货人，或凭此证明向银行抵押贷款，买方拥有提单还可以依法就运输途中发生的事故向船方索赔。BillofLadingMultimodalTransportorPorttoPortshipmentCarrier:提单正面必须有承运人，否则银行拒绝接受Hapag-LioydContainerLinieGmbh,HamburgPAGE2Hapag-LIoyd

ExportReferences:SHIPRREF:JFC(UK)LTDFWORREF:SF01078226C.H.B.NO:5118PlaceofReceipt(收货地，指船公司或其代理人的收取货物地点）NotifyAddress

(被通知人地址，一般是进口商，货到目的港，由港口当局通知）CONNOLLY(UK)LIMITED#11000NORTHCIRCLEROADEASTSTAPLESCORNERLONDONNW27JPENGLANDForwardingAgent:F.M.C.NO:0087货运代理：联邦海事委员会NALDUZAASSOCIATES，INC。5088ADIAMONDHEIGHTSBLVD，SANFRANCISCO，CA94131-1606ConsigneeorOrder:

(收货人[直交式，不可流通],或按指令[可流通]）TOTHEORDERBANKOFLLOYDSLONDONL/C#3892XVGR012965Hapag-LioydReference:B/L-No:14813696

HLCUOAK980300049Shipper:

(托运人，一般是受益人，也可以是其货运代理forwarder)WATSON/SHAKLEYRICEINTERNATIONAL8176WILLLOWSTREETWINDOSE,CALLFORNIACA95492-9305可流通（可以背书转让）的提单必须是“港至港”提单。PlaceofDeliverybyOn-carrier：(进口国内的后段运输承运人，多式运输使用）PortofLoading:OAKLAND,CA装货港,应该与LC规定的一致PortofDischarge:TAMESPORT卸货港必须与L/C一致PlaceofReceiptbyPre-Carrier（前段运输承运人的收货地）OceanVessel:50E04HFTNFIRFRGEXPRES船名和航班号码Container,SealNos:NumberandkindofPackages:GrossWeight(kg)Measurement集装箱铅封包装数量和种类43020#(cbm)体积，立方米MarksandNos.唛头DescriptionofGoods:19513KHLCU22542951FCL/FCL20’CONTAINERSTC;1整箱（整装/整拆）集装箱，SEAL：1364271420MILLEDRICE单程运输集装箱COMMODITY:1006000000(商品统一编码）SHIPPEDONBOARDDATE：MAR/05/2001PORTOFLOADING:OAKLIAND,CAVESSELNAME:KOELNEXPRESSSHIPMENTPURSUANTTOSC(SALECONTRACT)NO.989-302合同号SHIPPER’SLOAD:STOWAGEANDCOUNT托运人自行装货（集装箱），整理和清点。FREIGHTPREPAID（运费预付）–ORIGINTERMINALCHARGE(装货港费用）PREPAID应与INCOTERM一致NOS.E.O.REQUIRED,SECTION30.39FTSR,C.A.S.–JL.THESECOMMODITIES,TECHNOLOYORSOFTWAREWEREEXPRTEDFROM………….AboveParticularsasdeclaredbyShipper.Withoutresponsibilityorwarrantyastocorrectnessbycarrier(Seeclause11(1)and11(2)inthetransportdocumentonthebackpage)PlaceofDelivery:（交货地，多式运输使用）Pre-Carriageby:多式运输用（前段运输，海运前，从工厂运到码头）如果信用证要求“已装船”提单，必须有此批注和日期，此日期不得晚于LC的最迟装运日。还要将装货港（与LC规定的一致）和船名写上。这里实际上是转运港。接上页TotalFreightTotalFreightTotalFreightPrepaid:总预付运费Collect2266.802081.80总到付运费总运费Currency:USDShipper’sdeclaredvalue(seeclause7(1)hereof):ChargeRateBasisWT/paymentAmount收费费率计算基础MEA/VAL支付金额THO420CTR1P420.00SEA1530CTR1P1530.00BAF40CTR1P40.00燃料附加费CAF6CTR1530P91.00货币贬值附加费THD185CTR1P185.00Movement:FCL/FCLReceived(收妥备运提单，不是已装船提单）bytheCarrierfromtheShipperinapparentgoodorder&condition(unless

otherwisenotedhere(指不清洁条款)thetotalnumberorquantityofContainersorotherpackagesorunitsindicatedintheboxoppositeentitled“TotalNo.ofContainershereof(IncludingtheTerms&ConditionsontheReversehereof&theterms&conditionsofCarrier’sApplicableTariff)”fromtheplaceofReceiptorthePortofLoadingwhicheverisapplicable,tothePortofDischargeorthePlaceofDelivery,,whicheverisapplicable.OneoriginalB/L,dulyendorsed,mustbesurrenderedbytheMerchanttotheCarrierinexchangeofforthegoods（提货时必须提交一份正本提单）oradeliveryorder（放货单，不可流通时，由运输单据上的收货人–开证行签发）.InacceptingthisB/LtheMerchant（指托运人）expresslyaccepts&agreestoallitstermsandconditions（指提单背面的运输合同）whetherprintedstampedorwritten,orotherwiseincorporated,notwithstandingthenon-signingofthisB/Lbythemerchant.InWitnesswhereofthenumberoforiginalB/Lstatedbelowallofthistenor&datehasbeensigned,oneofwhichbeingaccomplishedtheotherstostandvoid（提货时使用一份正本提单，其它的正本提单自动作废）.TotalNo.ofContainers/packagesreceivedbytheCarrier:1现在使用的提单多是“收妥备运”提单，在上面加注已装船批注，可以使其成为已装船提单。接上页NumberoforiginalBs/L:正本单据份数

3/3Forabovenamed(单据右上角）carrierHapag-Lioyd(AmericanInc.(asagent)FreightPayableat:CORTEMADERA,CA所欠运费支付地PlaceandDateofIssue:CORTEMADERA,CANAR/05/2001（德语）TotalFreightTotalFreightTotalFreightCollectPrepaid:总预付运费2266.802081.80总到付运费总运费(欠运费）如果信用证规定的是“收妥备运”提单，此日期不得晚于L/C规定的最迟装运日期。如果L/C规定的是“已装船提单”，银行只检查“已装船”批注日期。签字人可以是；承运人，或承运人的代理人，船长，或船长的代理人（Art.23a,ip.350)，或多式运输经营人（MTO），或多式运输经营人的代理人(Art.26,a.i.P.355)。如果单据正面已经说明谁是CARRIER，签字时可用本单据中的简单方法。如果是代理人签字，要说明；代理人的身份和名字以及被代理人（承运人）的身份和名字。接上页二、海运提单的种类：1．根据货物是否已装船，分为已装船提单和备运提单

（1）已装船提单（OnBoardB/L；ShippedB/L）。是指承运人已将货物装上指定船舶后所签发的提单，其特点是提单上必须以文字表明货物已经装某某船上，并载装船日期，同时还应由船长或其代理人签字。（买方可以准备）(2)备运提单（ReceivedforShipmentB/L)又称收讫待运提单，是指承运人已收到托运货物等待装运期间所签发的提单。（一般进口商不愿意接受）2．根据提单上对货物外表状况有无不良批注可分为清洁提单和不清洁提单(1)清洁提单（CleanB/L).是指货物在装船时“表面状况良好”,承运人在提单上不带有明确宣称货物及/或包装有缺陷状况的文字或批注的提单。（进口商愿意接受）

(2)不清洁提单（UncleanB/L).是指承运人在签发的提单上带有明确宣称货物及/或包装有缺陷状况的条款或批注的提单。3．按运输方式分类，可分为直达提单、转船提单和联运提单（1）直达提单（DirectB/L）。是指轮船中途不经过换船而驶往目的港所签发的提单。（2）转船提单（TranshipmentB/L）。是指从装运港装货的轮船，不直接驶往目的港，而需在中途换装另外船舶所签发的提单。（3）联运提单（ThroughB/L）。是指经过海运和其他运输方式联合运输时由第一程承运人所签发的包括全程运输的提单。4.根据提单收货人抬头的不同可分为记名提单、不记名提单和指示提单（1）记名提单（StraightB/L）。是指提单上的收货人栏内填明特定收货人名称，只能由该特定收货人提货（安全，但不能流通）（2）不记名提单（BearerB/L）。是指提单收货人栏内没有指明任何收货人，只注明提单持有(Bearer)人字样，承运人应将货物交给提单持有人。（流通方便，不安全）（3）指示提单（OrderB/L）。是指提单上的收货人栏内填写“凭指定”（Toorder）“或凭某某人指定”（Toorderof‥）字样。（可流通，可转让，可以让其他人提货，但是必须经过背书（记名背书和空白背书））5.其他称谓的提单倒签提单(Ante-datedB/L；Pre-datedB/L)。由于某种原因，承运人或其代理人应托运人的要求，在货物装船后签发的提单日期早于实际装船日期的提单.（比如说卖方必须在3月1日前装船，但根据船期，只有2月25日的船期，2月25日卖方没办法装船，只能装上3月1日的船，但是信用证有个规定的装货日期，3月1日装船的话，提单日期不符合信用证要求，银行一定会拒付的，在这种情况下，卖方只有求船方，叫船方帮帮忙把提单日期改到2月25日，以符合信用证的要求。如果倒签时间很短，买方也没追究，那就不了了之。如果是倒签时间太长，或者时间不适合，特别是一些季节性货品，卖方有权索赔）（有欺骗性质）

预借提单（AdvancedB/L)。货物尚未装船，预先签发的、借给托运人的一种提单。（具有违法和欺诈性，因为信用证有规定的装运期和有效期，如果说卖方单纯想诈骗，卖方完全可以跟船公司勾结借一份假的提单，银行一般处理单据，只看单据有没齐全，不去过问真实情况，后果恶劣。）过期提单（StaleB/L)。1、提单晚于货物到达目的地（货等单——单可能还在银行或者邮寄中）。2、指错过规定的交单日期（卖方超过提单签发日期后21天交到银行）三、海运提单流通转让1、不可流通提单2、可流通提单直交式提单

B/L

……..Shipper:…………..Consignee:XYZCO.,LondonNotifyparty……..……..……..……..……..收货人一栏中没有“toorderofXXX（按XXX人的指令）”,表明不可流通，收货人仅凭“货到通知书”和身份证，不用提交正本提单就可以在港口提货。“不可流通海运单”就是就是直交式提单，常用于短途运输，例如从中国到日本，运送活物，如虾、鸡、等等。可流通形式提单1、可流通的来人抬头提单。2、可流通的指示抬头提单。（1）以开证行的指定人作为抬头人（ToOrderofIssuingBank）。（2）以申请人的指定人为抬头人（ToOrderofApplicant）。（3）以托运人的指定人为抬头人（ToOrderofShipper）。3、可流通的记名抬头提单“按托运人指令”的提单

发货

进口商申请人出口商受益人通知行指定银行背书给开证行开证行申请人付款后背书给申请人空白背书提单Carrier提单交货背书给指定银行

B/L

….………Consignee:toorder,ortoorderofshipper………….Endorsement（背书）:Delivertotheorderof(nameofNominatedBank)For(nameofexporter)

Linsen,ZhangEndorsement:Delivertotheorderof(nameofIssuingBank)For(nameofNominatedBank)

Linsen,ZhangEndorsement:Delivertotheorderof(nameApplicantFor(nameofIssuingBank)

Linsen,ZhangBlankendorsement:For(nameofimporter)

Linsen,Zhang转移物权!多式联运提单/联运单据(1)受货地或接受监管地装运港卸货港交货地或最终目的地进口商的仓库出口商的仓库北京天津港至港运输旧金山芝加哥多式运输门至门服务如果海运公司负责前段运输或后段运输，就是联合运输。多式运输单据随着现代运输业的发展，尤其是集装箱运输，运输公司可以安排在出口商的场地装货。出口商的场地运输公司装货出口地的港口进口地的港口

进口商的场地卸货Whowillarrangeallthese?多式运输经营人(MTO)安排所有这些工作。多式运输经营人甚至可能没有任何运输工具。三、其它运输单据海运单（seawaybill）（不可流通）收货人只需出示适当身份证明就可以提取货物。货物比单据早到，海运单就十分有利。空运单(AirWaybill)公路和铁路运单专递和邮局收据四、电子提单是指通过电子数据交换系统(ElectronicDataInterchange,EDI)传递的有关海上货物运输合同的数据。

航空运单Copies1,2and3ofthisAirWaybillareoriginalsAndhavethesamevalidityNOTNEGOTIABLEswissairAIRWAYBILLIssuedby:SwissAirTransportCo.,Ltd.,Zurich,SwitzerlandAIRCONSIGNMENTMemberofIATA(InternationalNOTEAirTransportAssociation)Shipper’snameandAddress(托运人–受益人或其货运代理的名字和地址）：SWISSEXPRORTLTDAIRFREIGHTDIVISIONZUERICHAccountingInformationIssuingCarrier’sAgentNameandCity(承运人的代理人）：FORWARDINGLTDBASLEItisagreedthatthegoodsdescribedhereinareAcceptedinapparentgoodorder&condition(exceptasnoted除非注明不清洁）forcarriageSUBJECTTOTHECONDITIONSOFCONTRACTONTHEREVERSEHEREOF(背面是运输合同）THESHIPPER’SATTETIONISDRAWNTOTHENOTICECONCERNINGCARRIER’SLIMITATIONOFLIABILITY（承运人的免责条款）.Shippermayincreasesuchlimitationofliabilitybydeclaringahighervalueforcarriageandpayingasupplementalchargeifrequired.Consignee’sNameandAddress

收货人名字和地址，不能是“TOORDER”，必须是直交式IMPORTKONTORVIENNAPhone:6337876085BSL72602751085-7260-2751Shipper’saccountNo.Consignee’saccountNo.