2023年大学英语B网考辅导补充材料中文

大学英语B网考辅导补充材料（２02３-12新增)翻译（用于2０23年4，９月网考复习)Paｓsage1ABBCＣ上周日很冷。Ｐaｕl和他朋友Ａlleｎ,BilｌaｎｄBetty早饭后去湖边。他们在冰湖上滑冰。Ｐaｕl比他三个朋友滑得好。他滑的不久，不知道一块冰破了，跌倒在水里。他朋友胆怯呼喊救命。就在那时，两个工人路过听到。他们快速去了把男孩救出水。然后带他去医院。Paul和他的父母很感谢他们。Passage2ADCAＢ为什么我们联系的更多，我感到我们越隔离？如今通讯技术的每一个进步都使人际交流密切度的后退一步。有了因特网的电邮和及时信息,我们可以不见也不说就能交流。有了语言信箱，你可以不直接联系对方，开始一个人的对话。假如我妈妈有问题,我只要在她的机器上留言就行。随着人类间的每个可想象的联络都由机器而变得自动化,隔阂系数就上升。你甚至不必打电话给人问他要其他任何地方的一个人的电话号码。电话查询几乎都是机械自动的。在加油站怎么样？干吗要对工作人员说早上好,你只要用信用卡在加油时刷卡，省的跟你接触。把钱存银行?。。。你只要把信用卡插到ATM机上,会跟就在这地段居住的职工说话吗？不久你也不用有在杂货店与售货员有目光交流的麻烦了。有些杂货店的连锁店已有自助扫描,你可以自己结账出了了，避免那些看着你的讨厌的店员还会问你购物怎么样？Pasｓaｇｅ3BCDＡＤ从前有只蚂蚁非常口渴。他到处找水但没找到。忽然，这只蚂蚁快渴死时,一大滴水掉在他身上，他喝了水获救了。这滴水本来是一个姑娘的眼泪。由于是她伤心地眼泪,所以泪水又魔法,忽然，这只蚂蚁会说人话了。他昂首看到小姑娘坐在一堆种子前。蚂蚁问道:“你为什么哭呢？”我是巨人的囚犯，小姑娘说到，巨人要让我把这堆混杂在一块的种子提成三堆单独的谷粒,大麦和黑麦种子才让我走。蚂蚁看着一大堆种子说，那要用上一个月的时间呢。姑娘哭了，我知道，可是,假如我明天前不能分好,巨人就把我当他明天的晚餐了。蚂蚁说，别哭，我和朋友们来帮你。不久，成万只蚂蚁干起来，把三种种子分好堆。第二天早上,巨人看到活干好了,就让姑娘走了。于是,她的一滴眼泪救了她的命。Paｓｓagｅ4ＡBＣBD我朋友的祖父从东欧来到美国。在艾利斯岛移民入境检查后,他走进南曼哈顿的一个自助餐厅吃东西。他坐在饭桌上等待别人为他点菜。但没人过来。随后一个妇女端了一大盆才坐在他对面告诉他自助餐厅是怎么吃的。她说：“从那头开始，一路走过挑你喜欢吃的吃。在另一头他会告诉你该付多少。”祖父告诉我朋友:“我不久就学会了美国的每件事该怎么办。这儿的生活也像自助餐同样,只有你乐意付钱你可以得到想要的东西。你甚至能获得成功，但你等待别人带给你什么那你一无所获。你必须自己努力，自力更生。”Pａssａge5DBＣCB三个人在火车上开始讨论世界奇迹。其中一人说道：“我看埃及金字塔是世界奇观之最。尽管造于几千年前,他们仍然不动。记住:建造金字塔的人们只有简朴的工具。他们可没有像如今的建筑师和工程师同样的器械。”尚有个人说道：“我批准金字塔很壮观。但我认为他们不是世界之最。我觉得电脑比金字塔更让人惊叹。他们能带人们到月球还能安全把人们送回地球。几秒钟的功夫,电脑能完毕人们要花上一百年才干完毕的数学计算。”他转向第三个人问道:“你觉得世界的奇迹之最是什么？”那人想了很长时间说道：“嗯，我批准金字塔很壮观,我也赞同电脑很令人惊叹。但我觉得世上最让人叹为观止的是这个热水壶。”他把热水壶拿出包高高举起。此外两人很吃惊。“热水壶?”他们惊叫道:“但那再普通但是了。”那人说道：“哦，不是这么回事,冬天，你把热饮放进去，他能保温。夏天,你把冷饮放进去，他能恒冷。热水壶怎么会知道究竟是冬天还是夏天呢？”Pａsｓａｇe6ＡCDＢD假如你问到扮演哈利波特的丹尼尔雷达克里夫从他去年的生活中挑出特别的一刻，你会发现这很难。他微笑回应道：“哦,这真的不易啊，有太多的事太多回忆了，一时很难回忆起来。但我想其中最佳的一个是魔法石的伦敦首映。太难以置信了,这是我一生中最美好的一个夜晚。但“密室”一片也令我难忘。我喜欢拍戏，接触新的人，喜欢团队工作。感觉很棒。丹尼尔变了。2023年7月他14岁了。他个子高嗓音更深沉了,他步入青春期,身体骨架都发育高大,他已经是一位优秀的演员了。丹尼尔出生在伦敦,他父亲阿伦是一位经纪人,他母亲玛西亚是一个角色分派导演,他们都给独生子丹尼尔有很大的指引作用。Pａssａgｅ7ＢBACＣ如今，孩子们总觉得超级英雄就是有型的酷酷的强大的超人。一个瘦弱个子不高带着眼镜的男孩是不也许引起当今孩子的爱好。然而,在过去不到4年的时间里,哈利波特却席卷全球。哈利波特的作者JK罗琳是英国无业的单亲母亲，靠政府的救济度日。一天，她在长途火车旅途中，想到了这本书的念头。她在一家咖啡管里宝贝女儿睡在身边时,完毕了7本著作中的第一本。去年,书迷门在书店门口派遣长队热烈欢迎第四本的诞生。如今这几本书仍广受欢迎。哈利波特不只是幻想。罗琳想告诉她的读者事情并不是他们表面看上去的那样。但是，成千上万的读者才不在乎内涵。他们宁可排上几个不眠之夜的长队等待第五本，第六本，第七本的问世。对于他们来说，故事中的小男孩的精彩故事才是他们想要的。Passage８ＤＣＤCD我们的实行是个大而复杂的世界，有许多形形色色的人。有许多不同见解的人们易于有不一致见解的人起冲突。我们抽烟的人是很多人群中的一群。最近，不抽烟的群体中的行动者提醒我们抽烟的人在公共场合抽烟要注意照顾其别人。但是,求求你们了。够多了。我们该提醒不抽烟的人礼仪是双向道。假如你们有礼地请求别人别抽烟而不要紧皱眉头破口大骂,那你也会得到很合作的回应。假如你直接强求而不是跟管理人员抱怨那你们也会得到你们想要的结果。我们已经长期抽烟我们有时会忘了别人不习惯尼古丁燃烧的味道。我们是人，像其别人易于我们有时会无意识地冒犯。但我们多数人接受和谐的建议和意见，并且也乐意改一下我们的行为习惯去适应其别人。烟民也是人。我们也有欢笑和哭泣。我们也有希望,梦想,激情。我们也有儿女父母和宠物。我们也食各类汉堡,7月4日我们也想国旗敬礼。我们希望下次一个烟民在公共场合点烟时你们能记住这一切。Ｐａｓsage9AＤＢAC这是讲述一个在一战中美国军队中一位非常重要的将军的故事。美国的每个人都知道他。很多人想在家中拥有他的一张照片或是他的一件物品。战后不久，这个将军就回到华盛顿。一天，他去牙医那儿拔了6颗牙。一周后,将军听说他的牙齿在商店里以每颗5美元在出售。每颗都有张标签上面有将军的名字并写到：“买下这些牙齿在家里给你的朋友展示一下。”将军很气愤，他冲出办公室并命令6个军官去城里买下他所有的牙齿。军官们出发去了首都的每家商店,他们整天在外。晚上他们回来当着将军的面把他们买到的牙齿都放在桌上。他们共搜集了１75颗牙。Passａge10BCDCBＪames先生最近买的一家酒吧出手了。他卖掉房子由于房里闹鬼。他告诉我他有一位无法入睡由于他听到从吧台那发出奇怪的声响。第二天早上,他发现所有门用凳子顶着,家具也搬动了。虽然他上床前把所有的灯都关闭，但第二天早上等却都亮了。他还说他还发现五个空的威士忌酒瓶肯定是鬼在前晚喝的。当我提到肯定是村里人晚上来偷喝是，他摇头。村里人即使他送给他们，他们也不要。Passagｅ１1CＢＡCＤ我们忙于谈论并使用因特网。但是有多少人知道因特网的历史呢？很多人得知因特网建于上世纪60年代都很吃惊。那时，电脑既庞大有昂贵。电脑网络不太好。假如有台电脑出故障,整个网络就停止了。因此必须要建立一个新的网络系统。该系统性能良好能同时供应许多不同的电脑使用。假如部分网络不运营,信息也能通过其他部分传送。这样电脑网络系统能连续工作。起初，因特网仅供政府使用。但在７0年代初期，大学,医院和银行业授许能使用因特网。然而，当时电脑还是非常昂贵并且因特网不易使用。直到９0年代初,电脑才变得便宜点并更易使用。科学家开发了软件可以使上网冲浪变得更为简易。如今上网很方便了，据说天天有成万上亿的人上网。学生之间收发电邮也更平常。因特网现在已经成为人民生活中非常重要的一部分。Paｓsage12ＤＢCDB５岁可爱的狗我搬家无法带他走了。跟孩子很好相处。我乐意送给善待他的家庭。电话:。。。征求欢迎光顾Ｈｉlo的商店自今日起到9月３0日请把你的旧鞋带来。你花上不到１0元的钱就能买任何一双新鞋。你的旧鞋会送给贫困人士。12码的女士丝质裙子一条,1５0美元。三条５到9岁女孩穿的裙子，共１２０元。更多详情联系Ｌaｕra电话。。。PAＳＳAGE13CＤBＢAJackBroｗn,是一个办公室职工，住在华盛顿。他23岁时继承了1０0万美元但他一点也不开心。当他的大学朋友都在找工作,他就不必找。Jaｃk决定像其别人同样过简朴的生活。他把1万美元捐给慈善机构帮助穷困孩子生活得更好。今天他3６岁了,他还是穿便宜的鞋和衣服只开小车,但他不久乐。至今,ｊａck已经帮助全球贫困国家的一些孩子了,给他们每人没有２00美元。这笔钱用于孩子的学习，食物，医药和衣物。每年Jaｃk都收到孩子们成长的情况报告。他们能互相写信,但他们都不说英语。Jaｃk第一次听说这些孩子，他想帮助他们。“这没什么,”他说：“直到我到这些国家看这些帮助的孩子,我才对他们的生活有所了解。”一次，Ｊaｃk去非洲见一个小女孩。他们见面很激动。“我见到她时,我非常非常快乐。”他说：“我看到我的钱是用在善事上的。这给我带来幸福。我愿做任何我能做的来继续帮助他们。”Pａssaｇe14ＢＣＣＣD什么是学语言最佳的方法。我们应当记得我们小时候是如何学会我们自己的语言吧。假如我们用同样的方法学第二语言，那学语言也不会那么难了。想想小孩子是怎么做的。他听大家说什么并模仿说听到的话。他要东西时他必须开口要,他就用这种语言了,一直用这种语言讲，想。假如人们不得不一直用第二语言，那他们肯定会不久学会。我们学自己的语言室通过听别人说，而不是看别人写。我们模仿我们听到的话。在学校，尽管你学会听说读写,但是最佳还是通过耳朵来学会所有的生词。然后你再读,拼写，再书写这些词。Passage15ＢAＤAＣ中国的新年也称为春节,由于是一年春天的开始。尽管有许多谚语谈到春节的起源,但大家一致认同“年”这个字，在现代中国这个字意思是“年”（日历年的年)，而起初这个字是指在新年除夕夜开始吃人的怪兽“年”。其中一个故事中称怪兽年嘴巴很大能一块吞掉很多人。一天,一个老人来帮忙说他能阻止这个怪兽。他对年说:“我听说你很强大,但你能吃掉地球上所有的野兽而不是吃毫无反抗能力的人们呢？”“当然，”怪兽答应了跑去杀了地球上很多野兽。人们不久乐由于这些野兽也对人类做了很多坏事还不断地杀害他们的家禽牲口。随后，那个老者就是个神仙,驾着怪兽年拜别，年走了,其他野兽也到森林里。人们过着安定的日子。老者走之前，告诉人们在每年年终在窗门上挂上红剪纸赶跑年，由于红色是怪兽年最胆怯的颜色。从那以后,每年春天来临,人们开始“过年”。“过年”意思是“安全躲过怪兽年”。挂起红剪纸驱走年,做饺子期盼更好的一年仍然是中国人每年的过年节目。但是,如今人们早已忘掉为什么做这些，他们只觉得红色和饺子能使节日更喜庆。Ｐaｓsage16BＡＢDＣWhiｔe先生住在小村庄。他的父母没有钱供他上学。他必须帮父母干农活。但他不想住在贫穷的地方。他16岁时，去了城里在一家工厂找到活。三年后,他变得又高又壮。所以他被送往非洲当兵。他在那五年赚了些钱。然后回到英国在镇上买了家小店。镇上除了他没人去过非洲。他希望人们认为他是个名人能尊重他。那得孩子们总是让他讲非洲的故事和他在那得生活。一天,一些孩子叫他将血非洲的动物。他告诉他们他是如何与老虎大象搏斗。他的故事让他们很吃惊。一些警察和工人也去听他讲故事。这让他更高习惯了。一个在中学教地理的老师通过。他停下听了一会。问道:“先生,能给我们讲非洲罕见的动物吗？”“好”turner先生说道：“一天我在河边碰到一只犀牛。”“等会儿,先生。”这人说:“在非洲主线就没犀牛。”“没有才罕见吗。”Passaｇe17BADBC你是否曾听到小孩子在游乐场说话。他们总是大吹大擂。他们会说：“我爸爸的车比你的大。”或是“我妈妈比你妈妈美丽。”他们特别喜欢夸自己的家。有三个小男孩，Hａrｒｙ,Ted和Gaviｎ，也一直吹嘘。Gaｖin是最厉害的。他家里的一切都是最佳的，最大的或是最昂贵的。不管别人说什么，他总是说得更好。一天他们去学校路上,Harry说:“我爸爸一周洗两次澡。”Ted说:“那有什么。一周两次澡真脏。我爸爸天天洗澡,又是一天两次。Ｔｅd看着Gａviｎ。现在轮到他了。他会说什么？Ｔｅd想:“这回我要赢了。”Gavin不知道说什么。他不能说他爸爸一天洗三次澡。那很蠢。他沉默着走着。Tｅd朝Harｒy笑笑,Harrｙ回笑了。他们决定他们有一次打败Ｇavin了。他们到了校门口。Ｇavin还是没说什么。Ted对Ｈarｒy说到：“我们赢了。但是他说得太早了。回家路上，Gavｉn开口说到:”我爸爸很干净他主线就不用洗澡。”Passage18ABＤCD(见冲刺辅导课本P１20Cloｚe7的翻译）Pａsｓaｇe1９ＤCCＢＡWhite夫妇有两个儿子和3个女儿。一个周日,whiｔe夫人对丈夫说:“孩子们今天不上课，你也有空。公园里有个新的游乐场。我们带他们去玩。”丈夫说：“我想今天做完些事。”他妻子说到：“哦，工作放一下。去那玩玩让孩子们开心开心。那是最重要的事。”于是,Whｉｔe夫妇就带孩子们去了。Wｈiｔe先生已经４5岁了。但他比孩子还快乐。他在游乐场里到处玩，还吃了很多糖果。一个孩子跟妈妈说：“妈妈，爸爸就像个小孩,是吧?”white夫人那时再也不愿跟他丈夫走东走西了,说道:“他比小孩还遭。Maｒy,由于他比小孩花的钱还多。”Passaｇe20AＣBBCAlbertＨall在同个地区住了二十数年，被迫要搬到一个新社区。他的话让房东很吃惊,他说他再也买不起巧克力所以他必须搬走。那是一年前有一晚Alberｔ回到家，发现门前有只大狗。他很喜欢动物,他恰巧口袋里有一包巧